Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
ULTIMATE SPEED USKT 60 C4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ULTIMATE SPEED Anleitungen
  4. Luftkompressoren
  5. USKT 60 C4
  6. Bedienungs- und sicherheitshinweise
ULTIMATE SPEED USKT 60 C4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

ULTIMATE SPEED USKT 60 C4 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für USKT 60 C4:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
COMPRESSEUR PORTATIF SANS FIL USKT 60 C4
FR
BE
COMPRESSEUR PORTATIF
SANS FIL
Consignes d'utilisation et de sécurité
Traduction du mode d'emploi d'origine
DE
AT
CH
TRAGBARER
AKKU-KOMPRESSOR
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Originalbetriebsanleitung
IAN 471635_2407
NL
BE
DRAAGBARE
ACCU-COMPRESSOR
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de originele bedieningshandleiding
FR

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für ULTIMATE SPEED USKT 60 C4

Inhaltszusammenfassung für ULTIMATE SPEED USKT 60 C4

  • Seite 1 COMPRESSEUR PORTATIF SANS FIL USKT 60 C4 COMPRESSEUR PORTATIF DRAAGBARE SANS FIL ACCU-COMPRESSOR Consignes d’utilisation et de sécurité Bedienings- en veiligheidsinstructies Traduction du mode d’emploi d‘origine Vertaling van de originele bedieningshandleiding TRAGBARER AKKU-KOMPRESSOR Bedienungs- und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung IAN 471635_2407...
  • Seite 2 Avant de lire le document, allez à la page avec les illustrations et étudiez toutes les fonctions de l’appareil. Klap, voordat u begint te lezen, de pagina met afbeeldingen uit en maak u aansluitend vertrouwd met alle functies van dit apparaat. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
  • Seite 3 kg/cm²...
  • Seite 5 Tableau des pictogrammes utilisés ................Page Introduction ......................Page Utilisation conforme ....................Page Éléments fournis ......................Page Équipement .......................Page Caractéristiques techniques ..................Page Consignes de sécurité ....................Page Consignes de sécurité spécifiques ................Page Mise en service ......................Page Contrôler la capacité du compresseur portatif ...............Page Charger le compresseur portatif ...................Page Mise en service du compresseur portatif ...............Page Activation de l’éclairage .....................Page Résolution des pannes .....................Page...
  • Seite 6 Vous êtes légalement tenu de déposer les appareils ainsi Avertissement : le compresseur désignés dans un lieu de collecte peut démarrer instantanément. séparé des déchets ménagers non triés. Il est interdit de les jeter avec les déchets ménagers. Courant continu Attention ! Surface brûlante ! Fabriqué...
  • Seite 7 z Éléments fournis 1 compresseur, portatif 1 mode d’emploi Accessoires : 1 sac de rangement 3 adaptateurs pour valve 1 flexible à air comprimé avec connecteur fileté 1 câble USB 1 adaptateur USB pour allume-cigare z Équipement REMARQUE : Contrôlez toujours immédiatement après le déballage que le contenu de la livraison est complet et que le compresseur portatif se trouve en parfait état.
  • Seite 8 REMARQUE : Le terme « produit » ou « appareil » employé dans le texte ci-après se rapporte au compresseur portatif décrit dans le présent mode d'emploi. z Caractéristiques techniques Modèle : USKT 60 C4 Type de batterie : 4 batteries de type JS 14500–500 mAh Batterie, système chimique : Lithium phosphate de fer (LiFePO4) Capacité...
  • Seite 9 MOMENT ! TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS ! Ce paragraphe traite des prescriptions de sécurité de base à observer lors de la manipulation de l’appareil. Sécurité des personnes : Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et „...
  • Seite 10 En cas de températures extérieures très élevées, ne laissez pas „ l’appareil dans la voiture. L’appareil pourrait être endommagé de manière irréversible. L'appareil chauffe lorsqu’il est utilisé. Vous risquez de vous brûler „ en cas de contact avec les surfaces chaudes. Veillez à...
  • Seite 11 Si le câble est endommagé, débranchez immédiatement la fiche „ de la prise. Accus : ATTENTION ! RISQUE D‘EXPLOSION ! Ne court-circuitez pas le compresseur portatif et/ou ne l’ouvrez „ pas. Une surchauffe, un risque d’incendie ou un éclatement pour- raient en résulter. Ne pas exposer le compresseur portatif à...
  • Seite 12 d’un appareil étalonné. Vérifiez-y la pression de l’objet gonflable en question. Le gonflage peut engendrer des températures élevées à la sortie „ d’air. Risque de brûlures ! N’utilisez jamais l’appareil lorsqu’il est en cours de chargement. „ Risque de surchauffe. z Mise en service REMARQUE : Une fois allumé, l’écran s’éteint automatiquement au bout d’environ 30 secondes si vous ne démarrez pas le compresseur.
  • Seite 13 REMARQUE : Vous pouvez brancher le flexible à air comprimé avec connecteur fileté directement ou avec les adaptateurs de valve fourni avec l‘appareil. Raccordement du tuyau flexible d'air comprimé sans adaptateur pour valve Vissez l'extrémité libre du flexible à air comprimé avec connecteur fileté directement sur la valve „...
  • Seite 14 ATTENTION : Le raccord de flexible à air comprimé du compresseur portatif devient chaud pendant le service. Veillez à ne pas le toucher pendant le service afin de ne pas vous brûler. À la fin du travail, attendez au moins 10 minutes avant de dévisser le flexible à air comprimé avec connecteur fileté de l’appareil.
  • Seite 15 la température de la batterie est trop élevée. Si cela se produit, laissez refroidir l'appareil avant de le remettre en service. Attention : N’utilisez pas la fonction de compression lorsque le compresseur portatif est en cours de chargement. Risque de surchauffe. z Activation de l’éclairage Mode éclairage Pour allumer le voyant LED...
  • Seite 16 z Indications relatives à l’environnement et à la mise au rebut NE JETEZ PAS LES OUTILS ÉLECTRONIQUES AVEC LES ORDURES MÉNAGÈRES ! RÉCUPÉRER LES MATIÈRES PREMIÈRES PLUTÔT QUE D’ÉLIMINER LES DÉCHETS ! Conformément à la directive européenne 2012/19/EU, les appareils électriques usagés doivent être collectés séparément et recyclés dans le respect de l’environnement.
  • Seite 17 déclarons sous notre responsabilité exclusive que le produit Compresseur portatif sans fil 471635_2407 IAN : 2822 Réf : 2025/19 Année de fabrication : USKT 60 C4 Modèle : satisfait aux exigences de protection essentielles indiquées dans les directives européennes Compatibilité électromagnétique : (2014/30/UE) Directive RoHS : (2011/65/UE) Directive machine : (2006/42/UE) Directive sur les matériels destinés à...
  • Seite 18 z Remarques sur la garantie et le service après-vente Garantie de la C. M. C. GmbH Holding Chère cliente, cher client, cet appareil bénéficie d’une période de garantie de 3 ans à compter de la date d’achat. En cas de défaillance, vous êtes en droit de retourner ce produit au vendeur. La présente garantie ne constitue pas une restriction de vos droits légaux.
  • Seite 19 z Période de garantie et revendications légales pour vices La durée de la garantie n’est pas rallongée par la prestation de garantie. Ceci s’applique aussi aux pièces remplacées et réparées. Les dommages et les vices que se trouvent déjà éventuellement à l’achat doivent être signalés immédiatement après le déballage.
  • Seite 20 REMARQUE : Le site www.lidl-service.com vous permet de télécharger le présent mode d’emploi, ainsi que d’autres manuels, des vidéos sur les produits et des logiciels. Ce code QR vous permet d’accéder directement à la page du service après-vente de Lidl (www.lidl-service.com). Saisissez la référence de l’article (IAN) 471635 pour ouvrir le mode d’emploi correspondant.
  • Seite 21 Tabel van de gebruikte pictogrammen ...............Pagina Inleiding .........................Pagina Gebruik conform de voorschriften ................Pagina Leveringsomvang ....................Pagina Uitrusting .......................Pagina Technische gegevens ....................Pagina Veiligheidsvoorschriften ..................Pagina Specifieke veiligheidsaanwijzingen ..............Pagina Ingebruikname ......................Pagina Capaciteit van de draagbare compressor controleren ..........Pagina Draagbare compressor opladen ................Pagina Inbedrijfstelling van de draagbare compressor ............Pagina Verlichting inschakelen ....................Pagina Problemen oplossen .....................Pagina Reiniging ........................Pagina...
  • Seite 22 Geschikt voor fietsen of geluidsvermogensniveau vrijetijdsproducten. van 95 decibel Draagbare accu-compressor USKT 60 C4 z Inleiding Hartelijk gefeliciteerd! U hebt gekozen voor één van onze hoogwaardige producten. Leer het product voor de eerste ingebruikname kennen. Lees hiervoor de volgende gebruikershandleiding en de veiligheidsvoorschriften aandachtig door.
  • Seite 23 De ledlamp is niet geschikt voor kamerverlichting in het huishouden. De ledlamp is geschikt voor extreme temperaturen tot -21 °C. -21°C z Leveringsomvang 1 compressor, draagbaar 1 gebruikershandleiding Toebehoren: 1 opbergtas 3 ventieladapters 1 persluchtslang met schroefkoppeling 1 USB-kabel 1 USB-adapter voor sigarettenaansteker z Uitrusting AANWIJZING: Controleer altijd onmiddellijk na het uitpakken of de leveringsomvang compleet is en of de draagbare compressor in perfecte staat is.
  • Seite 24 AANWIJZING: Het in de volgende tekst gebruikte begrip “product” of “apparaat” heeft betrekking op de draagbare compressor die in deze handleiding wordt beschreven. z Technische gegevens Model: USKT 60 C4 Accutype: 4 cellen type JS 14500 – 500 mAh Accu, chemisch systeem:...
  • Seite 25 z Veiligheidsvoorschriften LEES DE HANDLEIDING AANDACHTIG VOOR HET GEBRUIK. DEZE IS EEN ONDERDEEL VAN HET APPARAAT EN MOET OP ELK MOMENT BESCHIKBAAR ZIJN! BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN HOUDEN! Deze paragraaf behandelt de elementaire veiligheidsvoorschriften bij werkzaamheden met het apparaat. Veiligheid van personen: Dit apparaat kan door kinderen vanaf 8 jaar alsmede door personen „...
  • Seite 26 Houd tijdens het gebruik alle openingen van het apparaat vrij. „ Sluit de openingen niet af met handen of vingers en dek het appa- raat niet af. Er bestaat oververhittingsgevaar! Laat het apparaat niet bij hoge buitentemperaturen in de auto „...
  • Seite 27 Trek bij schade aan de kabel de stekker onmiddellijk uit het stop- „ contact. Accu's: VOORZICHTIG! ONTPLOFFINGSGEVAAR! Sluit de draagbare compressor niet kort en/of open deze niet. „ Dit kan tot oververhitting, brandgevaar of ontploffing leiden. Stel de draagbare compressor niet bloot aan grote hitte.
  • Seite 28 Tijdens het opblazen kunnen aan de luchtuitlaat hoge temperaturen „ ontstaan. Er bestaat brandgevaar! Het apparaat mag niet worden gebruikt, wanneer het wordt geladen. „ Het risico op oververhitting is reëel. z Ingebruikname AANWIJZING: Na het inschakelen schakelt het display na ongeveer 30 seconden automatisch weer uit, wanneer de compressor niet wordt ingeschakeld.
  • Seite 29 De persluchtslang aansluiten zonder ventieladapter Schroef het vrije uiteinde van de persluchtslang met schroefkoppeling direct op het aansluitventiel „ van het opblaasbare artikel. De persluchtslang aansluiten met ventieladapter De ventieladapters bevinden zich onder de afdekkap voor het toebehorenvak „ (zie afb. C). Schroef eerst de gewenste ventieladapters op het vrije uiteinde van de persluchtslang „...
  • Seite 30 AANWIJZING: Na het inschakelen schakelt het display na ongeveer 30 seconden automatisch weer uit, wanneer de compressor niet wordt ingeschakeld. AANWIJZING: De digitale manometer met luchtdrukweergave van de draagbare compressor niet geijkt. Ga na het oppompen van opblaasartikelen, waarbij de verkeerde druk gevaarlijk kan zijn (bijv.
  • Seite 31 z Verlichting inschakelen Verlichtingsmodus Om de ledlamp in te schakelen, drukt u eenmaal kort op de ledtoets „ Druk driemaal op de ledtoets om de ledlamp weer uit te schakelen. „ Knippermodus Om de ledlamp in te schakelen, drukt u eenmaal kort op de ledtoets .
  • Seite 32 z Milieu-informatie en afvalverwijderingsrichtlijnen VOER ELEKTRISCHE APPARATEN NIET AF VIA HET HUISVUIL! RECYCLING VAN GRONDSTOFFEN IN PLAATS VAN AFVALVERWIJDERING! Conform de Europese richtlijn 2012/19/EU moet afgedankte elektrische apparatuur gescheiden worden afgevoerd en naar een inzamelpunt voor milieuvriendelijke recycling worden gebracht. Het symbool van de doorgestreepte afvalcontainer betekent dat dit apparaat aan het einde van de gebruiksduur niet via het huisvuil mag worden afgevoerd.
  • Seite 33 Draagbare accu-compressor 471635_2407 IAN: 2822 Art.nr.: 2025/19 Bouwjaar: USKT 60 C4 Model: voldoet aan de belangrijke beveiligingsvereisten die in de Europese Richtlijnen Elektromagnetische compatibiliteit: (2014/30/EU) RoHS-richtlijn: (2011/65/EU) Machinerichtlijn: (2006/42/EU) Outdoor-richtlijn: (2000/14/EG) Bijlage III Motorvermogen:...
  • Seite 34 z Aanwijzingen over garantie en afhandelen van de service Garantie van C. M. C. GmbH Holding Geachte klant, U ontvangt 3 jaar garantie op dit apparaat vanaf de aankoopdatum. In geval van schade aan dit product kunt u een rechtmatig beroep doen op de verkoper van het product. Deze wettelijke rechten worden door onze hierna vermelde garantie niet beperkt.
  • Seite 35 vermelding over wat het gebrek is en wanneer het is opgetreden, voor u franco verzenden aan het u meegedeelde serviceadres. AANWIJZING: Op www.lidl-service.com kunt u deze en nog veel andere handboeken, productvideo’s en software downloaden. Met deze QR-code gaat u rechtstreeks naar de Lidl-servicepagina (www.lidl-service.com) en kunt u uw gebruikershandleiding...
  • Seite 36 Tabelle der verwendeten Piktogramme ..............Seite Einleitung ........................Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ................Seite Lieferumfang ......................Seite Ausstattung .......................Seite Technische Daten .......................Seite Sicherheitshinweise ....................Seite Spezifische Sicherheitshinweise ................Seite Inbetriebnahme ......................Seite Kapazität des tragbaren Kompressors kontrollieren ............Seite Tragbaren Kompressor aufladen ..................Seite Inbetriebnahme des tragbaren Kompressors ..............Seite Beleuchtung einschalten ....................Seite Fehlerbehebung .......................Seite Reinigung ........................Seite Aufbewahrung ......................Seite...
  • Seite 37 Geeignet für Fahrrad oder Freizeit- Garantierter Schallleistungspegel artikel. 95 Dezibel Tragbarer Akku-Kompressor USKT 60 C4 z Einleitung Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich für ein hochwertiges Produkt aus unserem Haus entschieden. Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt vertraut.
  • Seite 38 z Lieferumfang 1 Kompressor, tragbar 1 Bedienungsanleitung Zubehör: 1 Aufbewahrungstasche 3 Ventiladapter 1 Druckluftschlauch mit Gewindeanschluss 1 USB-Kabel 1 USB-Adapter für Zigarettenanzünder z Ausstattung HINWEIS: Überprüfen Sie unmittelbar nach dem Auspacken immer den Lieferumfang auf Voll- ständigkeit sowie den einwandfreien Zustand des tragbaren Kompressors. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn dieses defekt ist.
  • Seite 39 HINWEIS: Der im folgenden Text verwendete Begriff „Produkt“ oder „Gerät“ bezieht sich auf den in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen tragbaren Kompressor. z Technische Daten Modell: USKT 60 C4 Batterie-Typ: 4 Zellen Typ JS 14500 - 500mAh Batterie, chemisches System: Lithium-Eisenphosphat (LiFePO4) Batterie-Kapazität:...
  • Seite 40 z Sicherheitshinweise BITTE LESEN SIE VOR DEM GEBRAUCH DIE BEDIE- NUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG DURCH. SIE IST BESTANDTEIL DES GERÄTES UND MUSS JEDERZEIT VERFÜGBAR SEIN! NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN KOMMEN LASSEN! Dieser Abschnitt behandelt die grundlegenden Sicherheitsvorschriften bei der Arbeit mit dem Gerät. Sicherheit von Personen: Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie „...
  • Seite 41 Lassen Sie es nicht mit Wasser in Berührung kommen oder tauchen es unter Wasser. Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages! Halten Sie sämtliche Öffnungen des Gerätes während des Betriebs „ frei. Verschließen Sie die Öffnungen nicht mit Händen oder Fingern und decken Sie das Gerät nicht ab.
  • Seite 42 ausschalten lässt. Lassen Sie beschädigte Schalter ersetzen. Tragen Sie das Gerät nicht am Kabel. Benutzen Sie das Kabel „ nicht, um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen. Schützen Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kanten. Ziehen Sie bei Beschädigung des Kabels sofort den Stecker aus „...
  • Seite 43 HINWEIS: Das digitale Manometer mit Luftdruckanzeige tragbaren Kompressors ist nicht geeicht. Suchen Sie nach dem Aufpumpen von Aufblasartikeln, bei denen der falsche Druck gefähr- lich sein kann (z. B. Fahrradreifen), eine Fachstelle mit geeichtem Gerät auf. Kontrollieren Sie dort den Druck des Aufblasartikels. Während des Aufblasens können am Luftauslass hohe Temperatu- „...
  • Seite 44 Druckluft-Schlauchanschluss des tragbaren Kompressors (siehe Abb. B bzw. C). Betreiben Sie das Gerät nicht in staubiger Umgebung. Es besteht Brandgefahr und das Gerät könnte „ beschädigt werden. HINWEIS: Sie können den Druckluftschlauch mit Gewindeanschluss direkt oder in Verbindung mit den im Lieferumfang enthaltenen Ventiladaptern verwenden.
  • Seite 45 Trennen Sie den Aufblasartikel vom Druckluftschlauch mit Gewindeanschluss , wie im vorherigen „ Abschnitt beschrieben. Schrauben Sie nach dem Ende der Arbeit den Druckluftschlauch mit Gewindeanschluss wieder „ vom Druckluftschlauch - Anschluss des tragbaren Kompressors ACHTUNG: Der Druckluftschlauch-Anschluss des tragbaren Kompressors wird während des Betriebs heiß.
  • Seite 46 ACHTUNG: Zum Schutz vor Personen- und Sachschäden ist eine Überhitzungsschutzschaltung für den Akku in den tragbaren Kompressor eingebaut. Diese verhindert ein Überhitzen des im Gerät eingebauten Akkus und schaltet den tragbaren Kompressor bei zu hoher Akkutemperatur automatisch ab. Sollte dieser Fall eintreten, lassen Sie das Gerät vor einer erneuten Inbetriebnahme abkühlen. Achtung: Die Kompressorfunktion darf nicht verwendet werden, während der tragbare Kompressor geladen wird.
  • Seite 47 Beschädigungen zu vermeiden. Bewahren Sie die Ventiladapter , sowie den Druckluftschlauch mit Gewindeanschluss „ unter der Abdeckkappe für das Zubehörfach auf (siehe Abb. C). Verstauen Sie das Gerät in der dafür vorgesehenen Aufbewahrungstasche „ z Umwelthinweise und Entsorgungsangaben WERFEN SIE ELEKTROWERKZEUGE NICHT IN DEN HAUSMÜLL! ROHSTOFFRÜCKGEWINNUNG STATT MÜLLENTSORGUNG! Gemäß...
  • Seite 48 DE-66386 St. Ingbert DEUTSCHLAND erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt Tragbarer Akku-Kompressor 471635_2407 IAN: 2822 Art. - Nr.: 2025/19 Herstellungsjahr: USKT 60 C4 Modell: den wesentlichen Schutzanforderungen genügt, die in den Europäischen Richtlinien Elektromagnetische Verträglichkeit: (2014/30/EU) RoHS-Richtlinie: (2011/65/EU) Maschinen-Richtlinie: (2006/42/EU) Outdoorrichtlinie:...
  • Seite 49 St. Ingbert, 01.09.2024 Joachim Bettinger - Qualitätssicherung - z Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der C.M.C GmbH Holding Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kauf- datum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu.
  • Seite 50 sen: Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer (z. B. IAN) als Nachweis für den Kauf bereit. Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild, einer Gravur, dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite. Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten, kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
  • Seite 51 Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die oben benannte Servicestelle. Adresse: C. M. C. GmbH Holding Katharina - Loth - Str. 15 DE - 66386 St. Ingbert DEUTSCHLAND Bestellung von Ersatzteilen: www.ersatzteile.cmc-creative.de DE/AT/CH...
  • Seite 52 C.M.C. GmbH Holding À DÉPOSER À DÉPOSER Cet appareil et EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE Katharina-Loth-Str. 15 ses accessoires se recyclent DE-66386 St. Ingbert GERMANY Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.f r Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil ! Dernière mise à...

Diese Anleitung auch für:

471635 2407