ProfiOffice Prolamic 330 Plus Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für ProfiOffice Prolamic 330 Plus
Inhaltszusammenfassung für ProfiOffice Prolamic 330 Plus
- Seite 1 Laminating Machine Prolamic 330 Plus Operating instruction manual Bedienungsanleitung Руководство по эксплуатации Instrukcja obsługi ProfiOffice GmbH Beyerbach Str. 9, 65830 Kriftel, Germany www.profioffice.com, Fax: +49-6192-977930...
- Seite 2 Thank you for choosing a Laminator from ProfiOffice Germany. We are sure that this device will serve you well. Please spend some time for studying its manual in order to make sure, that you will work with the “Prolamic 330 Plus” safely, easy and adequate. Sincerely ProfiOffice Germany Scetch for mashine profile 1.
- Seite 3 G.B. G.B. Scetch for temperature control Advise: Pls. refer for adjusting the temperature control to Fig. A. This should be used as a indicator for the right temperature level depending on given pouch thickness (mic) and paper/photo thickness (g/m²), which has to be laminated. Keep in mind that more precise adjustment in-between shown range could be necessary and has to be aligned with the result of lamination.
- Seite 4 G.B. G.B. Safety warning symbols and explanation Be careful not to entangle Never place your hand or ties, necklaces and the like other objects at the film as well your hair into the outlet as well near or at the machine.
- Seite 5 It is recommended that you purchase and use good quality laminating film like ProfiOffice laminating pouches. Temperature for lamination varies with the thickness of the laminating film. Over- temperature will lead to failure of lamination and damage to the machine.
-
Seite 6: Practical Advice
G.B. G.B. Note before and in use Prior to use, check if the power plug is in reliable connection with the socket to ensure your safety in operation. Check if the supply voltage and rated current match the requirements of the machine. Power socket should be mounted near this equipment for service and prompt disconnection of the power. - Seite 7 G.B. G.B. Operating instruction 1. Switch the power switch on and the power indicator will turn on red light. 2. Select the laminating pouch format according to the size of paper. 3. Place the paper/photo into the laminating pouch like shown i n Fig. A and B. 4.
- Seite 8 G.B. G.B. Caution A) To feed the films, feed the sealed side first into the machine (as shown in Fig.C). Fig. C B) In the process of lamination, never switch off the power at will, or it may adversely affect the lamination quality and the machine. C) For the lamination, you need to feed the films with the object to be coated into the film inlet from the middle.
- Seite 9 G.B. G.B. Quality problems in lamination and solutions Problems Causes Solutions Low operating Properly tune up the set temperature temperature Poor transparency with white spots on the Dust on surface of Wipe the surface of the laminated graphics graphics graphics clean Poor film quality Replace the film Laminated picture and text...
- Seite 10 Please note that by repairing mechanical or electric parts by not authorized persons by ProfiOffice Germany, warranty will expire instantly. This causes no liability by ProfiOffice Germany! Service In case of service or support due warranty issues, please refer to your local seller.
- Seite 11 Sehr verehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für ein Laminiergerät der ProfiOffice GmbH entschieden haben. Wir sind sicher, dass das Gerät seinen Dienst bestens bei Ihnen verrichten wird. Bitte nehmen Sie sich für das Lesen der Bedienungs-anleitung ein wenig Zeit, damit sichergestellt ist, dass der “Prolamic...
-
Seite 12: Schematische Skizze Temperaturregelung
Schematische Skizze Temperaturregelung Schematische Skizze Temperaturregelung Schematische Skizze Temperaturregelung Hinweis: Bitte nutzen Sie die in Abb. A vorgeschlagenen Einstellungen, um den Temperaturregler gemäß und in Abhängigkeit der vorliegenden Papierstärke (g/m²) sowie ausgewählten Folienstärke Mikron (mic) zu justieren. Bitte beachten Sie, dass es sich um Einstellbereiche handelt. Eine Feinregulierung innerhalb dieses Bereiches ist mit dem Laminierergebnis abzugleichen Lesehinweis: Richten Sie den Temperaturregler gemäß... -
Seite 13: Sichherheit-Warnsymbole
Sichherheit-Warnsymbole Niemals die Hand oder andere Objekte an der Vorsicht vor dem Einzug von Folienausgabe sowie auf Krawatten, Schmuck oder oder an die Ventilations- ähnliches sowie Haaren. öffnungen legen. Halten Sie den Stecker beim Niemals das Gerät herausziehen am Kopf selbständig öffnen und fest. - Seite 14 Die Qualität der Laminierfolie beeinflusst den Laminiervorgang und das Wartungsintervall der Laminierrollen. Es wird empfohlen, Folien guter Qualität zu nutzen, wie z.B. Qualitäts- Laminierfolien der Firma ProfiOffice. Verschiedene Laminierfoliendicken bedingen unterschiedliche Temperatur-grade. Eine zu hoch gewählte Temperatur wird zu einer Fehl-Lamination oder sogar zur Beschädigung des Gerätes führen.
-
Seite 15: Informationen Vor Und Nach Der Gerätenutzung
Informationen vor und nach der Gerätenutzung Bevor Sie das Gerät benutzen möchten, überprüfen Sie, ob die vorgesehene Steckdose technisch für den Betrieb des Gerätes geeignet ist, damit die bedenkenlose Nutzung sicher gestellt ist. Überprüfen Sie, ob die Volt-Vorgaben des Gerätes durch Ihr Stromnetz gegeben sind. Die Steckdose sollte in der Nähe des Gerätes liegen, damit das Ziehen des Steckers in Notfällen schnell möglich ist. - Seite 16 Betriebserklärung 1. Gerät am An- /Aus-Schalter anschalten, die Kontrolleuchte wird rot aufleuchten. 2. Geeignetes Laminierfolienformat gemäß des Dokumentes/Fotos auswählen. 3. Zentrieren Sie das Dokument/Foto in die Folientasche, siehe Abb. A und B. 4. Stellen sie den Temperaturregler gemäß der Empfehlung auf Seite 12 je nach Kombination von verwendeter Folienstärke und Mediumstärke ein.
- Seite 17 Vorsicht A) Führen Sie die Laminiertasche immer mit der versiegelten Seite voran in Einführöffnung ein. (Siehe Abb. C) Fig. C B) Während des Laminiervorgangs niemals absichtlich das Gerät ausschalten, da sonst das Laminierergebnis und das Gerät negativ beeinflußt werden könnten. C) Die Laminierfolie immer mittig und mit der versiegelten Seite voran in die Einzugsöffnung führen.
- Seite 18 Problembehandlung Laminierergerbnisse Problem Grund Lösung Zu niedrige Schrittweises erhöhen Temperatur der Temperatur Laminierergebnis erscheint Staub auf dem Säubern Sie die trübe und milchigen Dokument Bildoberfläche Flecken Wechseln Sie die Folie Schlechte Folie Laminated picture and text Laminierergebnis weist Reduce the film feed-in The film is fed at Folie wurde zu Reduzieren Sie die...
- Seite 19 Wir weisen darauf hin, daß Reparaturen an elektrischen oder mechanischen Teilen nur durch ausgebildetes Fachpersonal erfolgen darf. Für Veränderungen oder Reparaturen durch Dritte, welche nicht durch die ProfiOffice GmbH lizensiert sind, übernimmt die Firma ProfiOffice GmbH keine Haftung. Bei Verstoß verfällt der Garantieanspruch.
- Seite 20 ????????? ??????! ??????? ?? ??, ??? ?? ??????? ? ????? ??? Prolamic ?? ???????? ProfiOffice GmbH. ???????, ??? ?????? ?????? ????????? ???? ???????. ??????????, ??????????? ???????????? ? ?????? ??????????? ?? ??????? ?????, ????? ?? ?????? ?????????, ????? ? ????????? ???????????? ?????? ????? Prolamic.
- Seite 21 Schematische Skizze Temperaturregelung Схема регулирования температуры Внимание: Пожалуйста, используйте информацию из схемы А для настройки температурного режима соответствующего толщине ламинируемого документа и ламинационного пакета. Обратите внимание, что в схеме указана область регулировки. Более точная регулировка зависит от результата ламинирования. Внимание: Установите...
- Seite 22 ?????? ?? : ?? ????????? ? ????? ? ?? ?? ???? ??????? ? ???????, ??????? ???? ??????? ?????????, ?????? ? ?.?. ?????? ?? ?? ? ??????? ?????????? ?????????????? ??? ?????? ????. ????????? ????????? . ?? ?????????? ? ?? ????? ??? ?????? ?? ???? ???????????? ?????? ??????? ?? ????? , ????? ?? ??????????????.
- Seite 23 Качество пакета для ламинирования влияет на результат и на продолжительность бесперебойной работы ламинатора. Рекомендуется использовать только пакеты высокого качества, например от компании ProfiOffice. Выбор температуры ламинирования зависит от толщины пакета. Слишком высоко установленная температура может стать причиной плохого качества ламинирования или даже...
- Seite 24 Перед и после использования прибора 5@5 4 2:;N G5=85< ?@81>@0, C 1548B5AL 2 8A?@02=>AB8 M ;5:B@8G5A: >9 @>7 5B:8. @>25@L B 5 A>>B25 B AB285 =0?@ O65=8O 2 A5 B8, =0?@ O65=8N C:070==><C =0 ?@81>@5 . >75B:0 4>;6=0 =0E> 48BAO 2 =5?>A@5 4AB2 5==>9 1;87 >AB8 >B ?@81>@0 . >...
- Seite 25 ??????????? ?? ???????????? Í ажмитå кнопкó выкëю÷аòåëя. Загî ритñя красная лàмпо÷кà индикàòî ра. Âыбåреòå поäхî äящий для докóì ентà раçмер и òî ëщину ï лёно÷ногî пакåòà. Ðàспоëî æ итå докóì ент / фоòî графию по цåнтрó в пëёно÷ном пакåòå (см. Рис. A и В) Ó...
- Seite 26 ВНИМАНИЕ! A) Разместив материал, направляйте его ТОЛЬКО запаянной стороной в прибор. (См. Рис. C). ???. C B) Не отключайте прибор от сети во время ламинирования, это может привезти к плохому результату ламинирования и сократить срок службы прибора. C) Для ламинирования направляйте пакет строго по центру вводного отверстия . •...
- Seite 27 ? ??? ???? ? ??????? ? : ??????? ? ?????????? ? ?????? ? Причина Решение Постепенно повышайте Низкая температура температуру Результат ламинирования Очистите материал от Пыль на материале матовый, не прозрачный пыли Поменяйте используемый ? ???????????? ? ????? пакет Laminated picture and text Слишком...
- Seite 28 ??????? ?????? ????????????? ? ????? ?????????????????? ?????????? ???. ?? ???????????? ????????? ??? ?????? ? ???????????? ??????, ?? ??????????????? ? ????????? ProfiOffice GmbH, ???????? ProfiOffice GmbH ??????????????? ?? ???? ? . ? ?????? ????????? ??????? ??????? ???????? ? ??????? ??? ????????? ????????? ???.
- Seite 29 Drogi u ytkowniku, dziękujemy za wybór urządzenia marki ProfiOffice. Jesteśmy pewni, e produkt ten spełni twoje wszelkie oczekiwania. Aby twoja praca z laminatorem Prolamic przebiegała bezpiecznie i bez problemów, szczegółowo zapoznaj się z instrukcją, którą trzymasz w ręku. ProfiOffice Germany Schemat maszyny 1.
- Seite 30 Scetch for temperature control Scetch for temperature control Schemat kontroli temperatury Wskazówka: Zawsze uzywaj ponizszej miarki w celu prawidlowego przeprowadzenia procesu laminowania. Rysunek przedstawia sposób dobierania temperatury do odpowiedniej grubosci dokumentu oraz laminatu. Ma to na celu ulatwienie pracy z urzadzeniem. Ustawianie temperatury: Ustaw odpowiednia temperature poslugujac sie schematem przedstawionym na rysunku A.
- Seite 31 Zasady bezpiecznego u ytkowania Nale¿y zachowaæ szczególn¹ Nigdy nie wkładaj innych ostro¿noœæ , przy laminowaniu materiałów do laminatu ni przez osoby noszące krawaty, przeznaczone do tego celu. bi uterię itd. Urządzenie wyłączaj z gniazda Nigdy nie próbuj samemu zasilania trzymając za wtyczkę. naprawiac urzadzenia.
- Seite 32 Dobór odpowiednich materiałów do laminowania 1. Wybór odpowiedniego laminatu Wybór odpowiedniego laminatu ma du y wpływ na jakość laminacji. Zaleca się wybór dobrej jakości laminatów takich jak zestawy do laminowania Profi Office. Temperatura laminowania jest zalezna od grubosci laminatu. Zle ustawienie temperatury moze uszkodzic laminowane materialy oraz urzadzenie.
- Seite 33 Informacje przed i w trakcie u ywania laminatora Sprawdz czy wtyczka jest poprawnie wBo|ona do gniazda zasilania oraz czy napicie jest zgodne z zaleceniami producenta . Gniazdo sieciowe powinno znajdowa blisko urzdzenia bez konieczno[ci u|ywania przedBu|acza . Aby unikn przepi i awarii urzdzenia nigdy nie przeci|aj gniazdka sieciowego.
- Seite 34 Obsługa 1. Włącz urządzenie. Po wykonaniu tej czynności kontrolka na urządzeniu zapali się. 2. Ustaw odpowiednią temperaturę za pomoca pokrętła 3. Przygotuj arkusz z laminacją jak ukazano na zdjęciu A oraz B. 4. Zapali się czerwona lampka oznaczająca nagrzewanie. Trwa to od 3 do 5 min. 5.
- Seite 35 Uwaga A) Laminując, zawsze wkładaj laminat zgrzaną stroną do lamiantora ( Rys.C). Rys. C B) Po rozpoczęciu laminowania nigdy nie wyłączaj urządzenia. Mo e to zniszczyć dokument oraz urządzenie. C) Proces laminowania. • Sprawdź jakość zalaminowanego dokumentu. Je eli dokument jest przyciemniony i nieprzejrzysty oznacza to e temperatura jest za niska.
- Seite 36 Problemy i rozwiązania Problem Przyczyna Rozwiązanie Ustaw wy szą Niska temperatura temperaturę Slaba jakosc Kurz na materiale do zalaminowanego dokumentu. Przetrzyj dokument zalaminowania Biale slady na dokumentcie Wymień laminat Laminated picture and text Dokument za szybko Biale pecherze na Reduce the film feed-in Umiesc laminat The film is fed at przeszedl przez...
- Seite 37 Czyszczenie i konserwacja urządzenia Po kazdorazowym uzyciu przepusc przez laminator papier o wiekszej gramaturze aby usunac resztki kleju. Parametry techniczne Gumowe rolki grzewcze 4 sztuki Maks. grubość Laminat + oryginał ? 1mm Zakres pasujących laminatów 2x80 mic ~250 mic Maks. szerokość laminowania 330 mm Czas nagrzewania ?3 min...
-
Seite 38: Das Weee-Logo
WEEE WEEE WEEE-Hinweis Die WEEE-Richtlinien, die am 13. Februar 2003 in der Europäischen Gesetzgebung in Kraft getreten ist, hat zu einer grundlegenden Veränderung bei der Behandlung von elektrischen Geräten geführt, die nicht mehr benutzt werden können. Der Zweck der Richtlinie ist in erster Linie, die Verschwendung elektrischer und elektronischer Geräte zu vermeiden und zusätzlich die Wiederverwendung, Wiederaufbereitung und anderen Arten der Wiederverwertung dieser Abfallprodukte zu propagieren, um Müll zu reduzieren.