Grohe QUICKFIX Bedienungsanleitung Seite 12

CZ
Armatura s výsuvným vývodem smí být
instalována pouze v oblastech použití a pro
tekutiny z kategorií, které jsou pro ni ur
Instalace musí být provedena v souladu s
platnými místními stavebními a montážními
p e dpisy. V p
✁
obra t e na spole
✄
odborníka. Bezpe
armatu e k ochran kvality pitné vody se nesmí
✁
vym o vat za jiný typ a jeho vým nu smí
✆
provád t pouze odborník.
P e d montáží je t
✁
potrubí, aby se odstranily p
Zabráníte tak poškození výrobku.
P e d vým nou armatury zav
✁
kohoutek p í vodu vody.
✁
"UPOZORN
✠
Šroubové spoje p
nasazeným t sn ním, aby nedošlo k jejich
poškození."
T snost montáže pravideln kontrolujte.
P
Uma torneira com saída extraível só pode ser
instalada em áreas de utilização e categorias
de fluidos destinados para a mesma.
A instalação deve ser realizada de acordo com
os regulamentos locais de construção e
instalação em vigor. Se não tiver certeza ou
tiver alguma dúvida, entre em contacto com a
GROHE ou com um especialista. O dispositivo
de segurança instalado na torneira para
proteger a qualidade da água potável não pode
ser alterado e só pode ser substituído por um
técnico especializado.
Antes da instalação, deve deixar correr água
pelo cano para remover quaisquer resíduos.
Deste modo podem ser evitados danos no
produto.
Feche a torneira principal de abastecimento de
água antes de substituir a torneira.
"CUIDADO!
Não aperte demais as uniões roscadas, mesmo
com a vedação inserida, de forma a evitar
danos."
Verifique regularmente se a instalação está
1
correta.
í pad nejasností nebo dotaz
✁
n ost GROHE nebo na
☎
n ostní za í zení instalované v
☎
✁
e ba nechat protéct vodu p
✁
í padné usazeniny.
✁
e te hlavní
✁
N Í!
í liš neutahujte, a to ani s
✁
H
A kihúzható kifolyóval kialakított szerelvényt
csak az ahhoz tervezett alkalmazási
területeken és folyadékkategóriákban szabad
e ny.
☎
beépíteni.
A szerelést a helyileg érvényben lév
szerelési el
se
Bizonytalanság vagy kérdés esetén, kérjük,
✂
forduljon a GROHE munkatársaihoz vagy egy
szakemberhez. A szerelvénybe beépített, az
ivóvízmin
berendezést nem szabad módosítani, és annak
cseréjét kizárólag szakember végezheti.
Szerelés el
e s
✁
nehogy szennyez
Ezzel elkerülhet
A szerelvény lecserélése el
vízág f
"VIGYÁZAT!
A károsodás elkerülése érdekében a tömítés
behelyezése után se húzza túl szorosra a
csavarkötéseket."
Rendszeresen ellen
tömítettségét.
TR
Spiralli batarya, yalnızca kullanım alanlarına ve
bunun için öngörülen sıvı kategorilerine monte
edilebilir.
Montaj, geçerli yerel in
yönetmeliklerine uygun olarak
gerçekle
takılan bir
uzman ile ileti
korumak için bataryaya takılan güvenlik tertibatı
de
bir uzman tarafından yapılabilir.
Herhangi bir artı
önce su borudan durulanmalıdır. Böylece
üründe hasar olu
Bataryayı de
kapatın.
"D
Vida ba
deformasyona neden olmamak için fazla
sıkmayın."
Montajın sızdırmadı
düzenli aralıklarla kontrol edin.
í rások szerint kell elvégezni.
✡
s ég védelmére szolgáló biztonsági
✡
t t folyasson át vizet a vezetéken,
✡
d és maradjon a cs
✡
a termék károsodása.
✡
✡
c sapját.
✡
r izze a szerelvény
✡
a at ve sıhhi tesisat
✝
t irilmelidir. Sorunuz veya aklınıza
✝
e y varsa lütfen GROHE ya da bir
✝
i me geçin. ç me suyu kalitesini
✝ ✞
i t irilmemelidir ve de i t irme i
✟ ✝ ✟ ✝
ı gidermek için montajdan
✟
m ası önlenebilir.
✝
i t irmeden önce ana su giri
✟ ✝
K KAT!
✞
l antıları conta takılı olsa bile
✟
ı ndan emin olmak için
✟
építési és
✡
b en.
✡
t t zárja el a bejöv
✡
l emi yalnızca
✝
i ni
✝