Grohe QUICKFIX Bedienungsanleitung Seite 11

N
En armatur med uttrekkbart utløp kan bare
monteres i det tiltenkte bruksområdet med de
tiltenkte væskekategoriene.
Installasjonen må gjennomføres i samsvar med
gjeldende bygge- og installasjonsforskrifter. Ta
kontakt med GROHE eller en fagperson i tilfelle
usikkerhet eller spørsmål.
Sikkerhetsinnretningen til beskyttelse av
drikkevannskvaliteten som er montert i
armaturen skal ikke endres, og bare byttes av
fagfolk.
Før installasjonen bør man la det renne vann
gjennom ledningen for å fjerne eventuelle
rester. Slik kan man unngå skade på produktet.
Skru av hovedkranen til vanntilførselen før
utskiftingen.
"FORSIKTIG!
Ikke trekk til skruforbindelser med innlagt
tetning for mye, så unngår du skader."
Kontroller regelmessig at installasjonen er tett.
PL
Armatur ✆ z wyci ✂ g an ✂ wylewk ✂ mo ✁ n a
montowa tylko w przeznaczonych do tego
miejscach u ✁ y tkowania i dla kategorii p ✝ y nów.
Monta ✁ nale ✁ y przeprowadzi zgodnie z
lokalnie obowi ✂ z uj ✂ c ymi przepisami
budowlanymi i monta ✁ u . W przypadku pyta ✄ lub
w ✂ t pliwo ☎ c i skontaktuj si ✆ z GROHE lub
specjalist ✂ . Zabudowanego w armaturze
urz ✂ d zenia zabezpieczaj ✂ c ego do ochrony
jako ☎ c i wody pitnej nie mo ✁ n a modyfikowa i
mo ✁ e by zmieniane tylko przez fachowca.
Przed instalacj ✂ nale ✁ y przepu ☎ c i przez rur ✆
wod ✆ , aby usun ✂ wszelkie pozosta ✝ o ☎ c i. W ten
sposób mo ✁ n a unikn ✂ uszkodzenia produktu.
Kran g ✝ ó wny z doprowadzeniem wody zakr ✆ c i
przed wymian ✂ armatury.
"OSTRZE ✞ E NIE!
Nie dokr ✆ c a zbyt mocno po ✝ ✂ c ze ✄ ☎ r ubowych,
nawet z za ✝ o ✁ o n ✂ uszczelk ✂ , aby unikn ✂
Regularnie kontrolowa , czy instalacja jest
1
szczelna.
FIN
Ulosvedettävän hanan saa asentaa vain sille
tarkoitetuille käyttöalueille ja nesteluokille.
Asennus on suoritettava voimassa olevien
paikallisten rakennus- ja asennusmääräysten
mukaisesti. Mikäli et ole varma jostakin tai
sinulla on kysyttävää, ota yhteyttä GROHE-
yhtiöön tai alan ammattilaiseen. Hanaan
asennettua juomaveden laadun suojaksi
tarkoitettua turvalaitetta ei saa muuttaa, ja vain
ammattihenkilö saa vaihtaa sen.
Ennen asennusta putken läpi tulisi laskea vettä,
jotta mahdolliset jäämät poistuvat. Siten
voidaan välttää tuotteen vaurioituminen.
Kierrä vedensyötön päähana irti ennen hanan
vaihtamista.
"VAROITUS!
Älä kiristä ruuviliitoksia liian tiukkaan
silloinkaan, kun tiiviste on paikallaan, jotta
vaurioita ei synny."
Tarkista säännöllisesti, että asennus on tiivis.
GR
✟ ✑ ✕ ✣ ✔ ✠ ✤ ✎ ✠ ✔ ✎ ✍ ✖ ✒ ✔ ✜ ✧ ✔ ✫ ✧ ✗ ✦ ✔ ✜ ✖ ✑ ✔ ✙ ✔ ✒ ✏ ✡ ✘ ✖ ✑ ✓ ✡
✎ ✠ ✩ ✖ ✒ ✡ ✑ ✪ ✩ ✦ ✡ ✛ ✑ ☛ ✒ ✠ ✏ ✌ ☛ ✑ ✠ ✔ ✒ ✖ ✩ ✓ ✡ ✕ ✒ ✔ ✠ ✒ ✜
☛ ✏ ✡ ✧ ✫ ✑ ☛ ✩ ✖ ✑ ✓ ✑ ✜ ☛ ✑ ✏ ✒ ✡ ✢ ✌ ✜ ✢ ✏ ★ ✎ ✍ ✜ ✣ ✔ ✒ ✠ ✒ ✜
✣ ✔ ✠ ✍ ✕ ✡ ✏ ✗ ✑ ✜ ✛ ✕ ✏ ✵ ✓ .
✟ ✠ ✡ ☛ ✡ ☞ ✌ ✠ ✍ ✎ ✍ ☛ ✏ ✌ ☛ ✑ ✒ ✓ ✔ ☛ ✏ ✔ ✕ ✖ ✔ ✠ ✡ ☛ ✡ ✒ ✑ ✗ ✠ ✔ ✒
✎ ✘ ✖ ✙ ✚ ✓ ✔ ✖ ✑ ✠ ✡ ✛ ✜ ✒ ✎ ✢ ✘ ✡ ✓ ✠ ✑ ✜ ✠ ✡ ☛ ✒ ✣ ✡ ✘ ✜
✣ ✔ ✓ ✡ ✓ ✒ ✎ ✖ ✡ ✘ ✜ ✣ ✠ ✒ ✏ ✗ ✚ ✓ ✣ ✔ ✒ ✑ ✕ ✣ ✔ ✠ ✤ ✎ ✠ ✔ ✎ ✍ ✜ . ✥ ✓ ✦ ✑ ✓
✑ ✗ ✎ ✠ ✑ ✧ ✌ ✧ ✔ ✒ ✡ ✒ ★ ✌ ✢ ✑ ✠ ✑ ✔ ☛ ✡ ✏ ✗ ✑ ✜ , ✑ ☛ ✒ ✣ ✡ ✒ ✓ ✚ ✓ ★ ✎ ✠ ✑ ✖ ✑
✠ ✍ ✓ GROHE ★ ✌ ✓ ✔ ✓ ✠ ✑ ✢ ✓ ✒ ✣ ✩ . ✟ ✦ ✒ ✤ ✠ ✔ ✪ ✍
✔ ✎ ✙ ✔ ✫ ✑ ✗ ✔ ✜ ☛ ✡ ✛ ✑ ✗ ✓ ✔ ✒ ✑ ✓ ✎ ✚ ✖ ✔ ✠ ✚ ✖ ✌ ✓ ✍ ✎ ✠ ✍
✧ ✔ ✫ ✧ ✗ ✦ ✔ ✕ ✒ ✔ ✠ ✍ ✓ ☛ ✏ ✡ ✎ ✠ ✔ ✎ ✗ ✔ ✠ ✍ ✜ ☛ ✡ ✒ ✩ ✠ ✍ ✠ ✔ ✜ ✠ ✡ ✛
☛ ✩ ✎ ✒ ✖ ✡ ✛ ✓ ✑ ✏ ✡ ✘ ✦ ✑ ✓ ☛ ✏ ✌ ☛ ✑ ✒ ✓ ✔ ✔ ✫ ✫ ✤ ✬ ✑ ✒ ✣ ✔ ✒ ✍
✔ ✓ ✠ ✒ ✣ ✔ ✠ ✤ ✎ ✠ ✔ ✎ ★ ✠ ✍ ✜ ☛ ✏ ✌ ☛ ✑ ✒ ✓ ✔ ☛ ✏ ✔ ✕ ✖ ✔ ✠ ✡ ☛ ✡ ✒ ✑ ✗ ✠ ✔ ✒
✖ ✩ ✓ ✡ ✔ ☛ ✩ ✑ ✒ ✦ ✒ ✣ ✩ .
✭ ✏ ✒ ✓ ✔ ☛ ✩ ✠ ✍ ✓ ✠ ✡ ☛ ✡ ☞ ✌ ✠ ✍ ✎ ✍ , ☛ ✏ ✌ ☛ ✑ ✒ ✓ ✔
✦ ✒ ✡ ✢ ✑ ✠ ✑ ✘ ✎ ✑ ✠ ✑ ✓ ✑ ✏ ✩ ✖ ✌ ✎ ✚ ✠ ✡ ✛ ✎ ✚ ✫ ★ ✓ ✔ ✕ ✒ ✔ ✓ ✔
✔ ✙ ✔ ✒ ✏ ✑ ☞ ✡ ✘ ✓ ✠ ✛ ✢ ✩ ✓ ✛ ☛ ✡ ✫ ✑ ✗ ✖ ✖ ✔ ✠ ✔ . ✮ ☛ ✡ ✏ ✑ ✗ ✠ ✑ ✣ ✔ ✠ ✤
✔ ✛ ✠ ✩ ✓ ✠ ✡ ✓ ✠ ✏ ✩ ☛ ✡ ✓ ✔ ✔ ☛ ✡ ✙ ✘ ✕ ✑ ✠ ✑ ✠ ✛ ✢ ✩ ✓ ✬ ✍ ✖ ✒ ✌ ✜
✎ ✠ ✡ ☛ ✏ ✡ ✯ ✩ ✓ .
✰ ✫ ✑ ✗ ✎ ✠ ✑ ✠ ✍ ✓ ✧ ✏ ✘ ✎ ✍ ✣ ✘ ✏ ✒ ✔ ✜ ☛ ✔ ✏ ✡ ✢ ★ ✜ ✓ ✑ ✏ ✡ ✘ ☛ ✏ ✒ ✓
✔ ✓ ✠ ✒ ✣ ✔ ✠ ✔ ✎ ✠ ★ ✎ ✑ ✠ ✑ ✠ ✡ ✑ ✪ ✤ ✏ ✠ ✍ ✖ ✔ .
" ✭ ✱ ✲ ✳ ✲ ✴ ✟ !
✮ ✍ ✓ ✎ ✙ ✗ ✕ ✕ ✑ ✠ ✑ ✛ ☛ ✑ ✏ ✧ ✡ ✫ ✒ ✣ ✤ ✠ ✒ ✜ ✧ ✒ ✦ ✚ ✠ ✌ ✜
✎ ✛ ✓ ✦ ✌ ✎ ✑ ✒ ✜ , ✔ ✣ ✩ ✖ ✍ ✣ ✔ ✒ ✖ ✑ ✠ ✍ ✓ ✠ ✎ ✒ ✖ ✡ ✘ ✢ ✔
✠ ✡ ☛ ✡ ☞ ✑ ✠ ✍ ✖ ✌ ✓ ✍ , ✵ ✎ ✠ ✑ ✓ ✔ ✔ ☛ ✡ ✙ ✘ ✕ ✑ ✠ ✑ ✠ ✛ ✢ ✩ ✓
✶ ✫ ✌ ✕ ✢ ✑ ✠ ✑ ✠ ✔ ✣ ✠ ✒ ✣ ✤ ✩ ✠ ✒ ✍ ✑ ✕ ✣ ✔ ✠ ✤ ✎ ✠ ✔ ✎ ✍ ✑ ✗ ✓ ✔ ✒
✎ ✙ ✒ ✢ ✠ ★ .