Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Meec tools 011712 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Meec tools Anleitungen
  4. Poliermaschinen
  5. 011712
  6. Bedienungsanleitung
Meec tools 011712 Bedienungsanleitung

Meec tools 011712 Bedienungsanleitung

Exzenter-poliermaschine
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 011712:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 30

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
OSCILLATING POLISHING
MACHINE
OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions
OSCILLERANDE POLERMASKIN
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
OSCILLERENDE POLERINGSMASKIN
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
OSCILLERENDE POLERMASKINE
BETJENINGSVEJLEDNING
Oversættelse af den originale vejledning
POLERKA OSCYLACYJNA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
EXZENTER-POLIERMASCHINE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
EPÄKESKOKIILLOTUSKONE
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
POLISSEUSE OSCILLANTE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
OSCILLERENDE POLIJSTMACHINE
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
011712

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Meec tools 011712

Inhaltszusammenfassung für Meec tools 011712

  • Seite 1 Table of contents 011712 OSCILLATING POLISHING MACHINE OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions EXZENTER-POLIERMASCHINE OSCILLERANDE POLERMASKIN BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING Übersetzung der Originalanleitung Översättning av originalinstruktioner EPÄKESKOKIILLOTUSKONE OSCILLERENDE POLERINGSMASKIN KÄYTTÖOHJE BETJENINGSANVISNINGER Alkuperäisten ohjeiden käännös Oversettelse av originalinstruksjonene POLISSEUSE OSCILLANTE OSCILLERENDE POLERMASKINE INSTRUCTIONS D’UTILISATION BETJENINGSVEJLEDNING Traduction des instructions d’origine...
  • Seite 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
  • Seite 5 The product Introduction The product ..............5 The product is a battery-powered oscillating polisher. The product is a part of the Meec Tools Multiseries 18 V. 1.2 Symbols ................5 Battery and battery charger are not included. 1.3 Product overview ............5 Symbols...
  • Seite 6 ● Dress properly. Do not wear loose clothing or Warning! Save all warnings and instructions for jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away future reference. The term “power tool” in the warnings from moving parts. Loose clothes, jewellery or long refers to your mains-operated (corded) power tool or hair can be caught in moving parts.
  • Seite 7 Operation 2.7 Battery tool use and care ● The product is battery-powered. Refer to the user To install a battery to the manuals for the battery and the charger for their safety product information. Warning! Only the correct battery must be used ●...
  • Seite 8 Storage Note! Be careful when you operate the product over sharp edges where the layer of paint is often thinner. The ● If the product is not going to be used for a long period paint will be polished quickly. of time, remove the battary, keep the product in a clean and dry area, where children and pets do not ●...
  • Seite 9 Troubleshooting Problem Possible cause Task The over-current protection is “E1” is shown on the display. activated. Stop the product and then start it again. If the product does not start, “E3” is shown on the display. The product cannot start. refer to the retailer.
  • Seite 10 Innehållsförteckning Inledning Produkten Inledning Produkten..............10 Produkten är en batteridriven oscillerande polermaskin. Produkten ingår i serien Meec Tools Multiseries 18 V. 1.2 Symboler ...............10 Batteri och batteriladdare ingår inte. 1.3 Produktöversikt ............10 Symboler Säkerhet Läs bruksanvisningen noggrant och Säkerhetsdefinitioner ..........10 se till att du förstår instruktionerna innan 2.2 Allmänna säkerhetsvarningar för elverktyg .10...
  • Seite 11 ● Ha lämplig klädsel. Bär inte löst sittande kläder eller Varning! Spara alla varningar och instruktioner för smycken. Håll hår, kläder och handskar borta från alla framtida bruk. Begreppet ”elverktyg” i varningarna syftar rörliga delar. Lösa kläder, smycken eller långt hår kan på...
  • Seite 12 Användning 2.7 Användning och skötsel av batteridrivna verktyg Att sätta i ett batteri i produkten ● Produkten är batteridriven. Se bruksanvisningarna för batteriet och laddaren för säkerhetsinformation. Varning! Endast rätt batteri får användas med produkten. ● Elverktyg får endast användas med batteripaket som är särskilt avsedda för dem.
  • Seite 13 Förvaring Obs! Var försiktig när du applicerar produkten över vassa ● Om produkten inte ska användas under en längre tid kanter där färglagret ofta är tunnare. Färgen kommer att ska batteriet tas ur och produkten förvaras på en ren poleras snabbt. och torr plats, utom räckhåll för barn och husdjur.
  • Seite 14 Felsökning Problem Möjlig orsak Åtgärd ”E1” visas på displayen. Överströmsskyddet är aktiverat. Stoppa produkten och starta den ”E3” visas på displayen. Produkten kan inte starta. sedan igen. Om produkten inte startar, kontakta återförsäljaren. ”E4” visas på displayen. Överbelastningsskyddet är aktiverat. Stoppa produkten och låt den svalna ”E5”...
  • Seite 15 Innholdsfortegnelse Introduksjon Produktet Introduksjon Produktet ...............15 Produktet er en batteridrevet oscillerende poleringsmaskin. Produktet er en del av Meec Tools 1.2 Symboler ...............15 Multiseries 18 V. Batteri og batterilader er ikke inkludert. 1.3 Produktoversikt ............15 Symboler Sikkerhet Les bruksanvisningen nøye og forsikre Sikkerhetsdefinisjoner ..........15...
  • Seite 16 ● Kle deg skikkelig. Ikke bruk løse klær eller smykker. Advarsel! Oppbevar alle advarsler og Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler. instruksjoner for fremtidig referanse. Begrepet Løse klær, smykker eller langt hår kan sette seg "elektrisk verktøy" i advarslene refererer til ditt nettdrevne fast i bevegelige deler.
  • Seite 17 Bruk 2.7 Bruk og vedlikehold av batteriverktøy Slik installerer du et batteri på ● Produktet er batteridrevet. Se brukerhåndbøkene for produktet batteriet og laderen for sikkerhetsinformasjon om disse. Advarsel! Kun riktig batteri må brukes med produktet. ● Bruk kun elektroverktøy med spesifikt utpekte batteripakker.
  • Seite 18 Oppbevaring Merk! Vær forsiktig når du bruker produktet over skarpe kanter der malingslaget ofte er tynnere. Malingen blir ● Dersom produktet ikke skal brukes over en lengre polert raskt. periode, fjern batteriet og oppbevar produktet på et rent og tørt sted utilgjengelig for barn og kjæledyr. ●...
  • Seite 19 Feilsøking Problem Mulig årsak Oppgave «E1» vises i displayet. Overstrømsbeskyttelsen er aktivert. Stopp produktet og start det på nytt. «E3» vises i displayet. Produktet kan ikke starte. Hvis produktet ikke starter, kontakt forhandleren. “«E4» vises i displayet. Beskyttelsen mot overbelastning er aktivert.
  • Seite 20 Indholdsfortegnelse Indledning Produktet Indledning Produktet ..............20 Produktet er en batteridrevet oscillerende polermaskine. Produktet er en del af Meec Tools Multiseries 18 V. 1.2 Symboler ..............20 Batteri og batterioplader medfølger ikke. 1.3 Produktoversigt ............20 Symboler Sikkerhed Læs betjeningsvejledningen Sikkerhedsdefinitioner...........20 omhyggeligt, og vær sikker på, du forstår 2.2 Generelle sikkerhedsadvarsler for...
  • Seite 21 ● Brug egnet tøj. Undgå løstsiddende tøj eller smykker. Advarsel! Gem alle advarsler og anvisninger til Hold hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. senere brug. Udtrykket “elværktøj” i advarslerne henviser Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan sidde til elværktøj, der er tilsluttet elnettet (med ledning), eller fast i bevægelige dele.
  • Seite 22 Brug 2.7 Brug og vedligehold af batteriværktøj Sådan monteres et batteri ● Produktet er batteridrevet. Se brugervejledningerne for batteriet og opladeren for at få Advarsel! Brug kun det korrekte batteri sammen sikkerhedsoplysninger. med produktet. ● Brug kun elværktøj med de dertil beregnede batteripakker.
  • Seite 23 Opbevaring Bemærk! Vær forsigtig, når du betjener produktet over skarpe kanter, hvor laget af maling ofte er tyndere. ● Hvis produktet ikke skal bruges i længere tid, skal du Malingen vil blive poleret hurtigt. tage batteriet ud og opbevare produktet på et rent og tørt sted utilgængeligt for børn og kæledyr.
  • Seite 24 Fejlfinding Problem Mulig årsag Opgave Displayet viser “E1”. Overstrømsbeskyttelsen er aktiveret. Stop produktet, og start det derefter Displayet viser “E3”. Produktet kan ikke starte. igen. Hvis produktet ikke starter, skal du henvende dig til forhandleren. Displayet viser “E4”. Overbelastningsbeskyttelsen er aktiveret.
  • Seite 25 Spis treści Wprowadzenie Produkt Wprowadzenie Produkt ................25 Produkt to akumulatorowa polerka oscylacyjna. Produkt należy do serii Meec Tools Multiseries 18 V. 1.2 Symbole ................ 25 Akumulator i ładowarka nie stanowią elementu zestawu. 1.3 Przegląd produktu ........... 25 Symbole Bezpieczeństwo Przed użyciem produktu należy dokładnie Definicje dotyczące bezpieczeństwa .....
  • Seite 26 ● Przed włączeniem elektronarzędzia usuń z niego Ostrzeżenie! Zachowaj wszystkie ostrzeżenia wszelkie klucze nastawne i inne narzędzia. Klucz lub i instrukcję na przyszłość. Termin „elektronarzędzie” inne narzędzia pozostawione na obracającej się części pojawiający się w ostrzeżeniach odnosi się do tego narzędzia mogą spowodować obrażenia ciała. konkretnego elektronarzędzia zasilanego z sieci ●...
  • Seite 27 ● Utrzymuj elektronarzędzia tnące w czystości i dbaj ● Planuj pracę tak, aby zadania wymagające o to, aby ich elementy tnące były odpowiednio ostre. użycia trybów emitujących duże drgania były Narzędzia tnące, które są prawidłowo konserwowane rozłożone w czasie. i mają odpowiednio ostre elementy tnące, rzadziej się 2.10 Instrukcja bezpiecznej obsługi zacinają...
  • Seite 28 Uwaga! Po naciśnięciu przycisku zwiększania lub W razie potrzeby nakładaj więcej środka do zmniejszania prędkości wyświetlacz pokazuje 20, 25, 30, polerowania na tarczę polerską. 35, 40, 45 i 48. Oznacza to kroki prędkości: 2000, 2500, 3000, 3500, 4000, 4500 i 4800 obr./min ± 10%. Uwaga! Na początku nowa lub niedawno umyta tarcza polerska absorbuje więcej środka do polerowania.
  • Seite 29 Usuwanie problemów Problem Możliwa przyczyna Co zrobić Na wyświetlaczu pojawia się Zostało aktywowane zabezpieczenie komunikat „E1”. nadprądowe. Zatrzymaj produkt, a następnie Na wyświetlaczu pojawia się Produkt nie może zostać uruchom go ponownie. Jeśli produkt komunikat „E3”. uruchomiony. nie uruchamia się, skontaktuj się ze sprzedawcą.
  • Seite 30 Einführung Das Produkt Einführung Das Produkt ..............30 Das Produkt ist ein akkubetriebener oszillierender Polierer. Das Produkt ist Teil der Meec Tools Multiseries 18 V. Akku 1.2 Symbole ................30 und Akkuladegerät sind nicht im Lieferumfang enthalten. 1.3 Produktübersicht ............30 Symbole Sicherheit Lesen Sie die Bedienungsanleitung Sicherheitshinweise ..........30...
  • Seite 31 ● Verhindern Sie ein unbeabsichtigtes Starten. Warnung! Lesen Sie alle Sicherheitswarnungen Vergewissern Sie sich, dass der Schalter in der und Anweisungen. Die Nichtbeachtung der Warnungen Aus-Stellung ist, bevor Sie das Gerät an die Stromquelle und Anweisungen kann zu Stromschlägen, Bränden und/ und/oder den Akku anschließen, es in die Hand nehmen oder schweren Verletzungen führen.
  • Seite 32 ● Bewahren Sie ungenutzte Elektrowerkzeuge außerhalb ● Berücksichtigen Sie die folgenden Punkte, um die Risiken der Reichweite von Kindern auf und lassen Sie der Vibrations- und Lärmbelastung zu minimieren: Personen, die mit dem Elektrowerkzeug oder dieser • Benutzen Sie das Produkt nur entsprechend seiner Anleitung nicht vertraut sind, das Elektrowerkzeug Bauart und dieser Anleitung.
  • Seite 33 3.2 So starten und stoppen Sie das Befestigen Sie ein Polierpad an der Scheibe des Produkt Produkts. Stellen Sie den Netzschalter auf „I“, um das Produkt Geben Sie fünf erbsengroße Tropfen Politur auf zu starten. Auf dem Display wird „00“ angezeigt. das Polierpad.
  • Seite 34 Fehlersuche Problem Mögliche Ursache Fehlerbehebung Auf dem Display wird „E1“ angezeigt. Der Überstromschutz ist aktiviert. Stoppen Sie das Produkt und starten Sie es dann erneut. Wenn das Auf dem Display wird „E3“ angezeigt. Das Produkt kann nicht starten. Produkt nicht startet, wenden Sie sich an den Händler.
  • Seite 35 Sisällysluettelo Johdanto Tuote Johdanto Tuote ................35 Tuote on akkukäyttöinen oskilloiva kiillotuskone. Tuote on osa Meec Tools Multiseries 18 V -sarjaa. Akku ja akkulaturi 1.2 Symbolit ................35 eivät sisälly toimitukseen. 1.3 Tuotteen yleiskuvaus ..........35 Symbolit Turvallisuus Lue käyttöohjeet huolellisesti ja varmista Turvallisuusmääräykset .........35...
  • Seite 36 ● Älä kurota. Säilytä aina tukeva asento ja tasapaino. Varoitus! Säilytä kaikki varoitukset ja ohjeet Tällöin sähkötyökalua on helpompi hallita yllättävissä myöhempää käyttöä varten. Varoituksissa oleva termi tilanteissa. ”sähkötyökalu” tarkoittaa verkkovirralla toimivaa ● Käytä asianmukaisia vaatteita. Älä käytä löysiä (johdollista) sähkötyökalua tai akkukäyttöistä vaatteita tai koruja.
  • Seite 37 Käyttö 2.7 Akkukäyttöisen työkalun käyttö ja hoito Akun asentaminen tuotteeseen ● Tuote on akkukäyttöinen. Katso turvallisuustiedot akun ja laturin käyttöohjeista. Varoitus! Tuotteen kanssa saa käyttää vain oikeanlaista akkua. ● Käytä sähkötyökaluja vain niille määritettyjen akkujen kanssa. Muiden akkujen käyttö voi aiheuttaa tapaturman tai tulipalon vaaran.
  • Seite 38 Säilytys ● Älä kiillota suorassa auringonvalossa, alhaisissa lämpötiloissa, korkeassa kosteudessa tai tuulisissa ● Jos tuotetta ei käytetä pitkään aikaan, poista akku ja olosuhteissa. Nämä olosuhteet voivat heikentää säilytä tuotetta puhtaassa ja kuivassa paikassa lasten lopputulosta. ja lemmikkieläinten ulottumattomissa. ● Suojaa maalarinteipillä alueet, jotka eivät saa joutua Ylläpito kosketuksiin kiillotusaineen kanssa.
  • Seite 39 Vianetsintä Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Näytössä näkyy E1. Ylikuormitussuoja on aktivoitunut. Pysäytä tuote ja käynnistä se sitten Näytössä näkyy E3. Tuote ei käynnisty. uudelleen. Jos tuote ei käynnisty, ota yhteyttä jälleenmyyjään. Näytössä näkyy E4. Ylikuormitussuojaus on aktivoitu. Pysäytä tuote ja anna sen jäähtyä Näytössä...
  • Seite 40 Introduction ...............40 Le produit ..............40 Le produit est une polisseuse oscillante alimentée par une batterie. Le produit appartient à la gamme Meec Tools 1.2 Symboles ..............40 Multiseries 18 V. La batterie et le chargeur ne sont pas inclus. 1.3 Présentation du produit ........40 Symboles Sécurité...
  • Seite 41 ● Retirez toute clé de réglage ou clé à molette avant Avertissement ! Lisez tous les avertissements de de mettre l’outil en marche. Une clé fixée à une pièce sécurité et toutes les instructions. Tout non-respect des rotative de l’outil électrique peut entraîner des blessures. avertissements et instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou une blessure grave.
  • Seite 42 ● Utilisez l’outil électrique, les accessoires et les ● Planifiez votre horaire de travail de manière à répartir embouts, etc. conformément aux présentes l’utilisation d’outils à fortes vibrations sur une plus instructions, en tenant compte des conditions de longue période. travail et de la tâche à...
  • Seite 43 3.4 Pour utiliser le produit pour polir Remarque ! Un tampon de polissage neuf ou une surface fraîchement lavé absorbe davantage de produit de polissage au début. Attention ! Ne poussez pas le produit contre la surface pendant l'utilisation. Essuyez les restes de vernis avec un chiffon en microfibre jusqu'à...
  • Seite 44 Dépannage Problème Cause possible Tâche La protection contre les surintensités « E1 » s’affiche à l’écran. est activée. Arrêtez le produit et redémarrez-le « E3 » s’affiche à l’écran. Le produit ne peut pas démarrer. ensuite. Si le produit ne démarre pas, adressez-vous au revendeur. « E4 »...
  • Seite 45 Inhoudsopgave Inleiding Het product Inleiding Het product ..............45 Het product is een oscillerende accupolijstmachine. Het product is onderdeel van de Meec Tools Multiseries 1.2 Symbolen ..............45 18 V. De accu en acculader zijn niet inbegrepen. 1.3 Productoverzicht ............45 Symbolen Veiligheid Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door Definities van veiligheid ........45...
  • Seite 46 ● Verwijder eventuele stel- en moersleutels voordat Waarschuwing! Bewaar alle waarschuwingen en u het elektrische gereedschap inschakelt. Een instructies voor toekomstig gebruik. De term 'elektrisch achtergebleven (moer)sleutel die is bevestigd aan een gereedschap' in de waarschuwingen verwijst naar uw draaiend onderdeel van het elektrische gereedschap met netvoeding (met snoer) of met accu (snoerloos) kan resulteren in lichamelijk letsel.
  • Seite 47 ● Houd snijgereedschappen scherp en schoon. Juist • Onderhoud dit product in overeenstemming met deze instructies en zorg ervoor dat het goed onderhouden snijgereedschappen met scherpe gesmeerd is (waar nodig). snijranden lopen minder gauw vast en zijn eenvoudiger te bedienen. ●...
  • Seite 48 Let op! Wanneer de verhogings- of verlagingsknop wordt Let op! Een nieuwe of pas gewassen polijstpad ingedrukt, geeft het display 20, 25, 30, 35, 40, 45 en 48 absorbeert in het begin meer van de polijstmiddel. weer. Dit zijn de snelheidsstappen van 2000, 2500, 3000, 3500, 4000, 4500 en 4800 tpm ±10%.
  • Seite 49 Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De overstroombeveiliging is 'E1' verschijnt op het display. geactiveerd. Stop het product en start het vervolgens opnieuw. Als het product 'E3' verschijnt op het display. Het product kan niet starten. niet start, neem dan contact op met de winkelier.
  • Seite 51 EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS / DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ / EU CONFORMITEITSVERKLARING ula Item number / Artikelnummer / Artikelnummer/ Varenummer / Numer artykułu / Artikkelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer 011712 Model no.: BR7173 Jula AB, Box 363, SE-532 24 SKARA, SWEDEN This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer./ Denna försäkran om överens-...
  • Seite 52 011712 2025-03-26...