Seite 1 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support POPCORN MACHINE MODEL: NP08001SE / NP16T We continue to be committed to provide you tools with competitive price. "Save Half", "Half Price" or any other similar expressions used by us only represents an estimate of savings you might benefit from buying certain tools with us compared to the major top brands and does not necessarily mean to cover all categories of tools offered by us.
Seite 2 This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received. Please forgive us that we won't inform you again if there are any technology or software updates on our product.
Seite 3: Safety Warnings And Precautions
Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. Indoor use only. Pay attention to high temperatures to prevent burns. CORRECT DISPOSAL This product is subject to the provision of European Directive 2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed through indicates that the product requires separate refuse collection in the European Union.
Seite 4 reviewed in this manual cannot cover all possible conditions and situations that may occur. Caution and common sense are not built into this product, since we believe that the uses will comply with these codes. Before starting a training program or engaging in strenuous endurance activity on the device, please consult a doctor.
Seite 5 17. Always check that this machine is plugged into a grounded outlet with the appropriate electrical supply. Ensure that the wall outlet being used is properly grounded. If not, you must install a grounded outlet. Have the work performed only by a certified electrician who is properly qualified to meet local safety and electrical codes.
Seite 6: Product Parameters
Pets should stay away from the product. PRODUCT PARAMETERS MODEL Region Voltage Power Plug Type North AC120 V 60Hz American PLUG 850W America AC220-240V NP08001SE Europe 850W European PLUG 50Hz AC220-240V Australia 850W Australia PLUG 50Hz North AC120 V 60Hz American PLUG 1440W...
Seite 7: Product Components
3. If the machine is not powered, remove the plug from the electrical outlet and check whether the fuse is blown. 4. It is recommended that products use separate lines and sockets to avoid circuit breaker or time delay fuse overload. PRODUCT COMPONENTS Ⅰ.Main unit Ⅱ.Kettle Ⅲ.
Seite 8 Attention: Assemble the kettle on the supporters which are built into the main unit, and then connect the socket. OPERATING INSTRUCTIONS Before using the appliance for the first time, peel off any promotional materials and packaging materials, and check that the product are clean and free of dust. If necessary, wipe them over with a damp cloth.
Seite 9 7. Switch on the light and heater ( I & III ), and then fill in suitable amount of butter or oil (Shown as Fig.1).You can fill the amount of oil (Max.15g) subject to your own preference. 8.The kettle should be pre-heated for 3 to 4 minutes with oil (until steam comes out from it).
Seite 10 the amount of kernels and oil with scoops provided. TIPS: General rule for quantities of oil and popcorn grain 3:1 TROUBLESHOOTING Kettle Not Heating -Kettle need to be replace -Check the oil quantity (refer to operating instruction Popcorn is buring section 13) -Check the temperature of the kettle Popcorn doesn't come...
Seite 11: Cleaning And Maintenance
-Check if the plastic gear housing is broken Popcorn remains (inside the top of the machine) trapped -Check if the kernels quantity is not exede the kettle capacity -Check if the plastic gear housing is broken Stirrer jumps (inside the top of the machine) -Check if the Stir button is turned at the ON position Stirrer doesn't work -Check if the Stir button is glowing...
Seite 12 Technical Support and E-Warranty Certificate www.vevor.com/support - 1 -...
Seite 13 Technique Assistance et certificat de garantie électronique www.vevor.com/support MACHINE À POP-CORN MODÈLE : NP08001SE / NP16T Nous continuons à nous engager à vous fournir des outils à des prix compétitifs. « Économisez la moitié », « Moitié prix » ou toute autre expression similaire utilisée par nous uniquement représente une estimation des économies dont vous pourriez bénéficier en achetant...
Seite 14 Il s'agit de la notice d'utilisation d'origine. Veuillez lire attentivement toutes les instructions du manuel avant de l'utiliser. VEVOR se réserve le droit d'interpréter clairement notre manuel d'utilisation. L'apparence du produit dépend du produit que vous avez reçu. Veuillez nous excuser, nous ne vous informerons plus si des mises à...
Seite 15 Avertissement - Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit lire attentivement le manuel d'instructions. Utilisation intérieure uniquement. Faites attention aux températures élevées pour éviter les brûlures. ÉLIMINATION CORRECTE Ce produit est soumis aux dispositions de la directive européenne 2012/19/CE. Le symbole représentant une poubelle à roulettes barrée indique que le produit doit faire l'objet d'une collecte sélective des déchets dans l'Union européenne.
Seite 16 conservez-les soigneusement pour référence ultérieure . Veuillez lire les précautions et les règles de sécurité sur cette page pour garantir une utilisation en toute sécurité. Ce manuel décrit les avertissements et les précautions de sécurité, le fonctionnement, l'entretien et le nettoyage . Les avertissements et les instructions examinés dans ce manuel ne peuvent pas couvrir toutes les conditions et situations possibles qui peuvent se produire .
Seite 17 comptoir et ne le laissez pas entrer en contact avec des surfaces chaudes. 12. Ne placez pas l’appareil sur ou à proximité d’appareils à air chaud, de brûleurs électriques ou de radiateurs. 13. Coupez toujours l'alimentation de la prise avant de brancher ou débrancher. Tenez la prise au lieu de tirer sur le cordon.
Seite 18 . Les animaux domestiques doivent rester à l'écart du produit. PRODUCT PARAMETERS MODÈLE Région Tension Pouvoir Type de prise Amérique CA120 V 6 0 Hz 850 W Américain PRISE du Nord NP08001SE Europe CA220-240 V 50 européen PRISE 850 W - 5 -...
Seite 19 CA220-240 V 50 Australie 850 W Australie PRISE Amérique CA120 V 6 0 Hz 1440 W Américain PRISE du Nord CA220-240 V 50 NP16T Europe européen PRISE 1440 W CA220-240 V 50 Australie 1440 W Australie PRISE Attention : 1. La tension utilisée pour cet appareil doit être la même que la tension d'alimentation.
Seite 20 Ⅰ.Unité principale Ⅱ.Bouilloire Ⅲ.Porte vitrée Ⅳ.Plaque de blocage Ⅴ. Plateau ramasse-miettes Ⅵ. Cuillère à popcorn Ⅶ. Cuillère à grains + cuillère à huile Attention : Assemblez la bouilloire sur les supports intégrés à l'unité principale, puis branchez la prise. OPERATING INSTRUCTIONS Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, retirez toute étiquette promotionnelle.
Seite 21 assurez-vous que le produit est propre et exempt de poussière. Si nécessaire, essuyez-les avec un chiffon humide. Étalez-la sur un torchon absorbant et essuyez l'excédent d'huile. Lorsque votre appareil est chauffé pour la première fois, il peut émettre une légère fumée ou odeur, ce qui est normal pour de nombreux appareils de chauffage et n'affectera pas la sécurité...
Seite 22 7. Allumez la lumière et le chauffage ( je & III ), et puis remplissez la quantité appropriée de beurre ou d'huile (illustré sur la Fig. 1). Vous pouvez remplir la quantité d'huile (Max.15g) selon vos préférences. 8. La bouilloire doit être préchauffée pendant 3 à 4 minutes avec de l'huile (jusqu'à ce que de la vapeur en sorte).
Seite 23 USING YOUR POPCORN MACHINE Nous vous recommandons de suivre la liste des équivalences de mesure ci-dessous. Et de mesurer la quantité de noyaux et d'huile à l'aide des cuillères fournies. CONSEILS : Règle générale pour les quantités d'huile et de grains de maïs soufflé...
Seite 24: Cleaning And Maintenance
-Vérifier la quantité d'huile (se reporter au chapitre Le pop-corn brûle 13 du mode d'emploi) -Vérifiez la température de la bouilloire Le pop-corn ne se -Vérifiez la POSITION DE L'INTERRUPTEUR DE détache pas CHALEUR (ON) -Vérifiez si la fiche est complètement insérée dans la Pas de lumière sur les prise murale interrupteurs...
Seite 25 et ajoutez 1-1/2 à 2 tasses d'eau chaude dans la bouilloire (aucun détergent n'est nécessaire), puis placez une serviette au fond de l'unité principale et placez un grand bol ou un récipient sur la serviette (le récipient doit être suffisamment grand pour verser facilement l'eau de la bouilloire à...
Seite 26 Technique Certificat d'assistance et de garantie électronique www.vevor.com/support - 1 -...
Seite 27 Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support POPCORNMASCHINE MODELL: NP08001SE / NP16T Wir sind weiterhin bestrebt, Ihnen Werkzeuge zu wettbewerbsfähigen Preisen anzubieten. "Sparen Sie die Hälfte", "Halber Preis" oder andere ähnliche Ausdrücke, die wir nur verwenden stellt eine Schätzung der Einsparungen dar, die Sie durch den Kauf bestimmter Werkzeuge erzielen können...
Seite 28 Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. VEVOR behält sich eine klare Auslegung unserer Bedienungsanleitung vor. Das Erscheinungsbild des Produkts richtet sich nach dem Produkt, das Sie erhalten haben. Bitte verzeihen Sie uns, dass wir Sie nicht erneut informieren, wenn es Technologie- oder Software-Updates für unser Produkt gibt .
Seite 29: Safety Warnings And Precautions
Warnung: Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Nur zur Verwendung im Innenbereich. Achten Sie auf hohe Temperaturen, um Verbrennungen zu vermeiden. KORREKTE ENTSORGUNG Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten Müllentsorgung unterliegt.
Seite 30 das Gerät richtig bedienen können, lesen Sie diese Anleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch und bewahren Sie sie für spätere Verwendung auf . Bitte lesen Sie die Vorsichtsmaßnahmen und Sicherheitshinweise auf dieser Seite, um eine sichere Verwendung zu gewährleisten. In diesem Handbuch werden Sicherheitswarnungen und Vorsichtsmaßnahmen sowie Bedienung, Wartung und Reinigung beschrieben .
Seite 31 reinigen Sie sie, decken Sie sie ab und lagern Sie sie an einem trockenen und sicheren Ort. 11. Lassen Sie das Netzkabel nicht über die Tisch- oder Thekenkante hängen und vermeiden Sie, dass es mit heißen Oberflächen in Berührung kommt. 12.
Seite 32 Schließen die Garagenwand berührt. 2 2 . Anschluss Typ Y: Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen ausgetauscht werden. um eine Gefahr zu vermeiden. 2 3 . Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden.
Seite 33: Product Parameters
Region Steckertyp Nordameri Wechselstrom Ein Amerikaner 850 W 120 V , 6,0 Hz STECKER Wechselstrom Europäisch Europa 220–240 V, 850 W NP08001SE STECKER 50 Hz Wechselstrom Australien Australien 220–240 V, 850 W STECKER 50 Hz Nordameri Wechselstrom Ein Amerikaner 1440 W...
Seite 34: Product Components
4. Es wird empfohlen, für die Produkte separate Leitungen und Steckdosen zu verwenden, um eine Überlastung des Leistungsschalters oder der Zeitverzögerungssicherung zu vermeiden. PRODUCT COMPONENTS Ⅰ.Hauptgerät Ⅱ.Wasserkocher Ⅲ. Glastür Ⅳ. Blockplatte Ⅴ. Krümelschublade Ⅵ. Popcornschaufel Ⅶ. Maiskörnerschaufel + Öllöffel - 7 -...
Seite 35 Achtung : Setzen Sie den Wasserkocher auf die im Hauptgerät eingebauten Halterungen und schließen Sie ihn anschließend an die Steckdose an. OPERATING INSTRUCTIONS Vor der ersten Inbetriebnahme des Gerätes alle Werbeaufkleber abziehen Materialien und Verpackungsmaterial und prüfen Sie, ob das Produkt sauber und staubfrei ist.
Seite 36 5. Hängen Sie den Wasserkocher an die Halterung der Haupteinheit an. 6. Stecken Sie das Netzkabel in die Popcornmaschine. 7. Licht und Heizung einschalten ( ICH und III ), und dann füllen Sie die entsprechende Menge Butter oder Öl ein (siehe Abb. 1). Sie können die Menge Öl einfüllen (Max.
Seite 37 USING YOUR POPCORN MACHINE Wir empfehlen, die unten stehende Liste mit Maßäquivalenten zu verwenden und die Menge an Körnern und Öl mit den mitgelieferten Messlöffeln abzumessen. TIPPS: Allgemeine Regel für die Mengen von Öl und Popcornmehl 3:1 - 10 -...
Seite 38: Cleaning And Maintenance
TROUBLESHOOTING Wasserkocher heizt -Wasserkocher muss ersetzt werden nicht -Ölmenge prüfen (siehe Betriebsanleitung Kapitel Popcorn brennt -Überprüfen Sie die Temperatur des Wasserkochers Popcorn löst sich nicht -Überprüfen Sie die Position des Heizschalters (Ein). - Überprüfen Sie, ob der Stecker vollständig in die Steckdose eingesteckt ist Kein Licht an den Schaltern...
Seite 39 wird verhindert, dass überschüssiges Öl am Kesselboden anbrennt. 4. Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung abkühlen. 5. Reinigen Sie die Kesseloberfläche innen und außen mit einem feuchten Tuch. Um den Popcornkessel gründlich zu reinigen, schalten Sie das Gerät aus und geben Sie 1-1/2 bis 2 Tassen heißes Wasser in den Kessel (kein Reinigungsmittel erforderlich).
Seite 40 Technisch Support und E-Garantie-Zertifikat www.vevor.com/support - 1 -...
Seite 41 Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support MACCHINA PER POPCORN MODELLO: NP08001SE / NP16T Continuiamo a impegnarci per fornirvi strumenti a prezzi competitivi. "Risparmia la metà", "Metà prezzo" o altre espressioni simili utilizzate solo da noi rappresenta una stima dei risparmi che potresti ottenere acquistando determinati strumenti con noi rispetto ai principali marchi top e non significa necessariamente copertina tutte le categorie di strumenti da noi offerti.
Seite 42 Questa è l'istruzione originale, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima di utilizzare. VEVOR si riserva una chiara interpretazione del nostro manuale utente. L'aspetto del prodotto sarà soggetto al prodotto ricevuto. Vi preghiamo di perdonarci se non vi informeremo di nuovo se ci sono aggiornamenti tecnologici o software sul nostro prodotto.
Seite 43: Safety Warnings And Precautions
Attenzione: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. Solo per uso interno. Prestare attenzione alle alte temperature per evitare ustioni. SMALTIMENTO CORRETTO Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea 2012/19/CE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato indica che il prodotto richiede la raccolta differenziata dei rifiuti nell'Unione Europea.
Seite 44 conservale correttamente per riferimento futuro . Leggi le precauzioni e le norme di sicurezza in questa pagina per garantire un utilizzo sicuro. Questo manuale descriverà le avvertenze e le precauzioni di sicurezza, il funzionamento, la manutenzione e la pulizia . Le avvertenze e le istruzioni esaminate in questo manuale non possono coprire tutte le possibili condizioni e situazioni che potrebbero verificarsi .
Seite 45 13. Spegnere sempre la presa di corrente prima di collegare o staccare la spina. Tieni la spina invece di tirare il cavo. 1 4 . Non utilizzare l'unità per scopi diversi da quelli indicati. 1 5 . TENERE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI. Non lasciarlo mai incustodito durante l'uso.
Seite 46: Product Parameters
Gli animali domestici devono stare lontani dal prodotto. PRODUCT PARAMETERS MODELLO Regione Voltaggio Energia Tipo di spina America Un americano CA120 V 6 0 Hz 850W del Nord TAPPO Modello NP08001SE AC220-240V Europa 850W E uropeo TAPPO 50Hz - 5 -...
Seite 47: Product Components
AC220-240V Australia Australia TAPPO 850W 50Hz America Un americano CA120 V 6 0 Hz 1440W del Nord TAPPO AC220-240V NP16T Europa 1440W E uropeo TAPPO 50Hz AC220-240V Australia 1440W Australia TAPPO 50Hz Attenzione : 1. La tensione utilizzata per questo dispositivo deve essere la stessa della tensione di alimentazione.
Seite 48 Ⅰ.Unità principale Ⅱ.Bollitore Ⅲ.Porta in vetro Ⅳ.Piastra di blocco Ⅴ. Vassoio raccogli briciole Ⅵ. Paletta per popcorn Ⅶ. Paletta per chicchi + cucchiaio per olio Attenzione : montare il bollitore sui supporti integrati nell'unità principale, quindi collegare la presa. OPERATING INSTRUCTIONS Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, staccare eventuali adesivi promozionali.
Seite 49: Riscaldatore Per Bollitore In Acciaio Inossidabile ( Iii )
pulito e privo di polvere. Se necessario, pulirli con un panno umido. Distribuisci con un panno assorbente da cucina e pulisci l'olio in eccesso. Quando il tuo elettrodomestico viene riscaldato per la prima volta, potrebbe emettere un leggero fumo o odore, il che è normale per molti apparecchi di riscaldamento e non comprometterà...
Seite 50 8. Il bollitore deve essere preriscaldato per 3 o 4 minuti con l'olio (finché non esce vapore). Per favore preparatevi chicchi con zucchero. È possibile misurare la quantità di chicchi con il misurino in dotazione, mentre la quantità di zucchero dipende dalle proprie preferenze.
Seite 51 di misurare la quantità di chicchi e olio con i misurini forniti. SUGGERIMENTI: Regola generale per le quantità di olio e chicchi di popcorn 3:1 TROUBLESHOOTING Bollitore non -Il bollitore deve essere sostituito riscaldante Il popcorn sta -Controllare la quantità di olio (vedere istruzioni per bruciando l'uso sezione 13) -Controllare la temperatura del bollitore...
Seite 52: Cleaning And Maintenance
-Controlla che l'interruttore automatico sia scattato -Controllare se la scatola degli ingranaggi in plastica è rotta Il popcorn rimane (all'interno della parte superiore di la macchina) intrappolato -Controllare se la quantità di chicchi non supera la capacità del bollitore -Controllare se la scatola degli ingranaggi in plastica Salti dell'agitatore è...
Seite 53 2. Non immergere mai il bollitore nell'acqua né metterlo in lavastoviglie. - 12 -...
Seite 54 Tecnico Supporto e certificato di garanzia elettronica www.vevor.com/support - 1 -...
Seite 55 Técnico Soporte y certificado de garantía electrónica www.vevor.com/support MAQUINA DE PALOMITAS DE MAIZ MODELO: NP08001SE / NP16T Seguimos comprometidos a brindarle herramientas a precios competitivos. "Ahorra la mitad", "mitad de precio" o cualquier otra expresión similar utilizada únicamente por nosotros Representa una estimación de los ahorros que podría obtener al comprar ciertas...
Seite 56 Estas son las instrucciones originales, lea atentamente todas las instrucciones del manual antes de utilizar el producto. VEVOR se reserva una interpretación clara de nuestro manual de usuario. La apariencia del producto estará sujeta al producto que recibió. Perdónenos por no informarle nuevamente si hay actualizaciones de tecnología o software...
Seite 57: Safety Warnings And Precautions
Advertencia: Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer atentamente el manual de instrucciones. Sólo para uso en interiores. Preste atención a las altas temperaturas para evitar quemaduras. ELIMINACIÓN CORRECTA Este producto está sujeto a las disposiciones de la Directiva Europea 2012/19/CE.
Seite 58 guárdelas en un lugar adecuado para futuras consultas . Lea las precauciones y normas de seguridad de esta página para garantizar un uso seguro. Este manual describirá las advertencias y precauciones de seguridad, el funcionamiento, el mantenimiento y la limpieza . Las advertencias e instrucciones revisadas en este manual no pueden cubrir todas las posibles condiciones y situaciones que pueden ocurrir .
Seite 59 12. No coloque la unidad sobre o cerca de aire caliente, quemadores eléctricos o calentadores. 13. Desconecte siempre la alimentación del enchufe antes de enchufarlo o Desconectar. Sujete el enchufe en lugar de tirar del cable. 1 4 . No utilice esta unidad para ningún otro fin que el uso indicado. 1 5 .
Seite 60: Product Parameters
Se debe supervisar a los niños pequeños para asegurarse de que no jueguen con el producto . Las mascotas deben mantenerse alejadas del producto. PRODUCT PARAMETERS MODELO Región Voltaje Fuerza Tipo de enchufe América Americano NP08001SE CA120 V 60 Hz 850 W del norte ENCHUFAR - 5 -...
Seite 61: Product Components
CA220-240 V 50 Europeo Europa 850 W ENCHUFAR CA220-240 V 50 Australia Australia 850 W ENCHUFAR América Americano CA120 V 60 Hz 1440 W del norte ENCHUFAR CA220-240 V 50 Europeo NP16T Europa 1440 W ENCHUFAR CA220-240 V 50 Australia Australia 1440 W ENCHUFAR...
Seite 62 Ⅰ. Unidad principal Ⅱ. Hervidor Ⅲ. Puerta de vidrio Ⅳ. Placa de bloqueo Ⅴ. Bandeja para migas Ⅵ. Cuchara para palomitas de maíz Ⅶ. Cuchara para granos + Cuchara para aceite Atención : Monte el hervidor sobre los soportes integrados en la unidad principal y luego conéctelo al enchufe.
Seite 63 necesario, límpielos con un paño húmedo. Extiende un paño de cocina absorbente y limpia el exceso de aceite. Cuando tu aparato se calienta por primera vez, puede emitir un ligero humo u olor, lo cual es normal en muchos aparatos de calefacción y no afectará la seguridad de tu aparato. Coloque la máquina sobre una superficie limpia, seca y nivelada cerca de una toma de corriente con base de enchufe.
Seite 64 8.La tetera debe precalentarse durante 3 a 4 minutos con aceite (hasta que salga vapor). Por favor, prepárate granos con azúcar. Puede medir la cantidad de granos con la cuchara medidora proporcionada y la cantidad de azúcar según sus propias preferencias. El azúcar líquido y la miel están prohibidos. 9.
Seite 65 Le recomendamos que siga la lista de equivalencias de medidas que aparece a continuación y que mida la cantidad de granos y aceite con las cucharas medidoras que se incluyen. CONSEJOS: Regla general para cantidades de aceite y grano de palomitas de maíz 3:1 TROUBLESHOOTING La tetera no calienta...
Seite 66: Cleaning And Maintenance
CALEFACCIÓN (ON) -Verifique que el enchufe esté completamente No hay luz en los insertado en la toma de pared. interruptores -Verifique que su disyuntor se haya disparado -Comprobar si La caja de engranajes de plástico está rota. Las palomitas de maíz (dentro de la parte superior de la máquina) quedan atrapadas -Verifique si La cantidad de granos no excede la...
Seite 67 &Calentador (2) y hierva el agua durante 1 a 2 minutos. Luego, apague el agitador y el calentador y vierta con cuidado el agua de la olla para palomitas de maíz al recipiente o tazón. Repita el mismo procedimiento 2 a 3 veces para obtener el mejor efecto de limpieza.
Seite 68 Técnico Certificado de soporte y garantía electrónica www.vevor.com/support - 1 -...
Seite 69 Techniczny Wsparcie i certyfikat gwarancji elektronicznej www.vevor.com/support MASZYNA DO POPCORNU MODELE: NP08001SE / NP16T Nadal staramy się oferować Państwu narzędzia w konkurencyjnych cenach. „Oszczędź połowę”, „Połowa ceny” lub jakiekolwiek inne podobne wyrażenia używane wyłącznie przez nas przedstawia szacunkowe oszczędności, jakie możesz uzyskać kupując określone narzędzia...
Seite 70 Wsparcie techniczne i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support To jest oryginalna instrukcja, przed użyciem należy uważnie przeczytać wszystkie instrukcje. VEVOR zastrzega sobie jasną interpretację naszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu będzie zależał od produktu, który otrzymałeś. Prosimy o wybaczenie, że nie poinformujemy Cię ponownie, jeśli w naszym produkcie pojawią...
Seite 71: Safety Warnings And Precautions
Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń. Należy zachować ostrożność w przypadku wysokich temperatur, aby uniknąć poparzeń. PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA Ten produkt podlega postanowieniom Dyrektywy Europejskiej 2012/19/WE. Symbol przedstawiający przekreślony kosz na śmieci na kółkach oznacza, że produkt wymaga oddzielnej zbiórki odpadów w Unii Europejskiej.
Seite 72 zachowaj ją na przyszłość . Przeczytaj środki ostrożności i zasady bezpieczeń stwa na tej stronie, aby zapewnić bezpieczne użytkowanie. Niniejsza instrukcja zawiera ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa, obsługi, konserwacji i czyszczenia . Ostrzeżenia i instrukcje omówione w niniejszej instrukcji nie mogą objąć wszystkich możliwych warunków i sytuacji, które mogą wystąpić...
Seite 73 i nie narażaj go na kontakt z gorącymi powierzchniami. 12. Nie umieszczaj urządzenia na gorącym powietrzu, palnikach elektrycznych lub grzejnikach ani w ich pobliżu. 13. Zawsze wyłączaj zasilanie gniazdka przed podłączeniem lub odłączanie. Trzymaj wtyczkę zamiast ciągnąć za kabel. 1 4 . Nie należy stosować tego urządzenia do celów innych niż wskazane. 1 5 .
Seite 74: Product Parameters
. Zwierzęta domowe powinny trzymać się z dala od produktu. PRODUCT PARAMETERS MODEL Region Woltaż Typ wtyczki Ameryka Prąd zmienny 120 Amerykanin 850 W Północna V 6 0 Hz WTYCZKA NP08001SE AC220-240V Europejski Europa 850 W 50Hz WTYCZKA - 5 -...
Seite 75: Product Components
AC220-240V Australia Australia 850 W 50Hz WTYCZKA Ameryka Prąd zmienny 120 Amerykanin 1440 W Północna V 6 0 Hz WTYCZKA AC220-240V Europejski NP16T Europa 1440 W 50Hz WTYCZKA AC220-240V Australia Australia 1440 W 50Hz WTYCZKA Uwaga : 1. Napięcie używane dla tego urządzenia musi być takie samo, jak napięcie zasilania.
Seite 76 I.Jednostka główna II.Czajnik III.Szklane drzwi I.Płyta blokująca Ⅴ. Tacka na okruchy Ⅵ. Łyżka do popcornu Ⅶ. Łyżka do ziaren + łyżka do oleju Uwaga : Zamontuj czajnik na wspornikach wbudowanych w jednostkę główną, a następnie podłącz gniazdko. OPERATING INSTRUCTIONS Przed pierwszym użyciem urządzenia należy zdjąć wszelkie naklejki promocyjne. materiały i materiały opakowaniowe, i sprawdź, czy produkt jest czysty i wolny od kurzu.
Seite 77 ściereczkę kuchenną i wytrzyj nadmiar oleju. Gdy urządzenie jest podgrzewane po raz pierwszy, może wydzielać lekki dym lub zapach, co jest normalne w przypadku wielu urządzeń grzewczych i nie wpłynie na bezpieczeństwo urządzenia. Ustaw urządzenie na czystej, suchej i równej powierzchni w pobliżu gniazdka wtykowego.
Seite 78 ziarenek możesz odmierzyć za pomocą załączonej miarki, a ilość cukru według własnych preferencji. Zabroniony jest płynny cukier i miód. 9. Otwórz pokrywkę i wsyp wymieszane ziarna i cukier (jak pokazano na rys. 2). Uwaga: Pokrywa może być gorąca i Zaleca się używanie rękawic kuchennych. 10.
Seite 79 TROUBLESHOOTING Czajnik nie grzeje - Czajnik wymaga wymiany -Sprawdź ilość oleju (patrz instrukcja obsługi, Popcorn się pali rozdział 13) -Sprawdź temperaturę czajnika Popcorn nie schodzi -Sprawdź pozycję przełącznika ogrzewania (ON) -Sprawdź, czy wtyczka jest dokładnie włożona do Brak światła na gniazdka ściennego przełącznikach -Sprawdź, czy wyłącznik obwodu zadziałał...
Seite 80: Cleaning And Maintenance
(wewnątrz górnej części (maszyna) -Sprawdź czy ilość ziaren nie przekracza pojemności kotła -Sprawdź czy plastikowa obudowa przekładni jest Mieszadło skacze uszkodzona (wewnątrz górnej części maszyny) -Sprawdź, czy przycisk mieszania jest w pozycji Mieszadło nie działa włączonej. -Sprawdź, czy przycisk mieszania świeci się. CLEANING AND MAINTENANCE 1.
Seite 81 Techniczny Wsparcie i certyfikat e-gwarancji www.vevor.com/support - 1 -...
Seite 82 Technisch Ondersteuning en E-garantiecertificaat www.vevor.com/support POPCORNMACHINE MODEL: NP08001SE / NP16T Wij streven er voortdurend naar om u gereedschappen tegen concurrerende prijzen te leveren. "Bespaar de helft", "halve prijs" of andere soortgelijke uitdrukkingen die alleen door ons worden gebruikt geeft een schatting van de besparingen die u kunt behalen door bepaalde gereedschappen...
Seite 83 Dit is de originele instructie, lees alle handleidingen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich een duidelijke interpretatie van onze gebruikershandleiding voor. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen. Vergeef ons dat we u niet opnieuw zullen informeren als er technologie- of software-updates voor ons product zijn .
Seite 84: Safety Warnings And Precautions
Waarschuwing: om het risico op letsel te verkleinen, moet de gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen. Alleen voor gebruik binnenshuis. Let op hoge temperaturen om brandwonden te voorkomen. CORRECTE VERWIJDERING Dit product is onderworpen aan de bepalingen van de Europese richtlijn 2012/19/EG. Het symbool met een doorgestreepte afvalbak geeft aan dat het product in de Europese Unie gescheiden afvalinzameling vereist.
Seite 85 apparaat correct kunt bedienen, leest u deze instructie zorgvuldig door voordat u het gebruikt en bewaart u deze goed voor toekomstig gebruik . Lees de voorzorgsmaatregelen en veiligheidsregels op deze pagina om uw veilige gebruik te garanderen. Deze handleiding beschrijft veiligheidswaarschuwingen en -voorzorgsmaatregelen, bediening, onderhoud en reiniging .
Seite 86 11. Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel of aanrecht hangen en zorg ervoor dat het niet in contact komt met hete oppervlakken. 12. Plaats het apparaat niet op of in de buurt van hetelucht-, elektrische kookplaten of verwarmingstoestellen. 13.
Seite 87: Product Parameters
kwalificaties. om een gevaar te vermijden. 2 3 . Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd zonder toezicht. 24. Controleer voor elk gebruik . 25. MAAK HET NIET SCHOON MET SCHURENDE MATERIALEN .
Seite 88: Product Components
MODEL Regio Spanning Stroom Stekkertype Noord-Am Wisselstroom 120 Een merikaan 850W erika V 6,0 Hz PLUG AC220-240V NP08001SE Europa 850W Europees PLUG 50Hz AC220-240V Australië 850W Australië PLUG 50Hz Noord-Am Wisselstroom 120 Een merikaan 1440W erika V 6,0 Hz PLUG...
Seite 89 Ⅰ.Hoofdeenheid Ⅱ.Waterkoker Ⅲ. Glazen deur Ⅳ. Blokplaat Ⅴ. Kruimellade Ⅵ. Popcornschep Ⅶ. Korrelschep + Olielepel Let op : Monteer de waterkoker op de steunen die in het hoofdtoestel zijn ingebouwd en sluit vervolgens het stopcontact aan. OPERATING INSTRUCTIONS Verwijder vóór het eerste gebruik van het apparaat alle promotionele materialen en verpakkingsmaterialen, en controleer of het product schoon en stofvrij is.
Seite 90 theedoek en veeg overtollige olie weg. Wanneer uw apparaat voor het eerst wordt verwarmd, kan het een lichte rook of geur afgeven, wat normaal is voor veel verwarmingsapparaten en de veiligheid van uw apparaat niet beïnvloedt. Plaats het apparaat op een schoon, droog en vlak oppervlak in de buurt van een stopcontact.
Seite 91 met het bijgeleverde maatschepje afmeten en de hoeveelheid suiker naar eigen voorkeur aanpassen. Vloeibare suiker en honing zijn verboden. 9. Open het deksel en giet er het voorgemengde maïsmeel en suiker in (zie figuur 2). Let op: het deksel kan heet zijn en Het is aan te raden om een ovenwant te gebruiken.
Seite 92 TROUBLESHOOTING Waterkoker verwarmt -Waterkoker moet vervangen worden niet - Controleer de hoeveelheid olie (zie Popcorn brandt gebruiksaanwijzing hoofdstuk 13) -Controleer de temperatuur van de waterkoker Popcorn gaat niet uit -Controleer de stand van de warmteschakelaar (AAN) -Controleer of de stekker volledig in het stopcontact Geen licht op de schakelaars - Controleer of uw stroomonderbreker is geactiveerd...
Seite 93: Cleaning And Maintenance
-Controleer of de kunststof tandwielbehuizing is kapot Popcorn blijft (binnenin de bovenkant van de machine) gevangen -Controleer of de hoeveelheid korrels overschrijdt de capaciteit van de ketel niet -Controleer of de kunststof tandwielbehuizing is Roer springt kapot (binnenin de bovenkant van de machine) -Controleer of de roerknop op de AAN-positie staat.
Seite 94 2. Dompel de waterkoker nooit onder in water en plaats hem niet in de vaatwasser. - 12 -...
Seite 95 Technisch Ondersteuning en E-garantiecertificaat www.vevor.com/support - 1 -...
Seite 96 Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support POPCORN MASKIN MODELL: NP08001SE / NP16T Vi fortsätter att vara engagerade i att ge dig verktyg till konkurrenskraftiga priser. "Spara hälften", "Halva priset" eller andra liknande uttryck som endast används av oss representerar en uppskattning av besparingar du kan dra nytta av att köpa vissa verktyg med oss jämfört med de stora toppmärkena och betyder inte nödvändigtvis att täcka...
Seite 97 Detta är den ursprungliga instruktionen, läs alla instruktioner noggrant innan du använder den. VEVOR reserverar sig för en tydlig tolkning av vår användarmanual. Utseendet på produkten är beroende av den produkt du fått. Ursäkta oss att vi inte kommer att informera dig igen om det finns någon teknik eller mjukvaruuppdateringar på...
Seite 98 Varning - För att minska risken för skada måste användaren läsa instruktionerna noggrant. Endast inomhusbruk. Var uppmärksam på höga temperaturer för att förhindra brännskador. KORREKT AVFALLSHANTERING Denna produkt omfattas av bestämmelserna i det europeiska direktivet 2012/19/EC. Symbolen som visar en soptunna korsad anger att produkten kräver separat sophämtning i EU.
Seite 99 drift, underhåll och rengöring . Varningarna och instruktionerna som granskas i denna handbok kan inte täcka alla möjliga tillstånd och situationer som kan uppstå . Försiktighet och sunt förnuft är inte inbyggt i denna produkt, eftersom vi tror att användningen kommer att följa dessa koder . Innan du startar ett träningsprogram eller deltar i ansträngande uthållighetsaktiviteter på...
Seite 100 används. 1 6 . RENGÖRA DEN INTE MED NÅGOT SLIPPANDE MATERIAL. 1 7 . Kontrollera alltid att denna maskin är ansluten till ett jordat uttag med rätt strömförsörjning. Se till att vägguttaget som används är ordentligt jordat. Om inte måste du installera ett jordat uttag. Har den arbete endast utfört av en certifierad elektriker som är korrekt kvalificerad att uppfylla lokala säkerhets- och elföreskrifter.
Seite 101 PRODUCT PARAMETERS MODELL Område Spänning Driva Pluggtyp Nordameri AC 120 V 6 0Hz En merikan PLUGG 850W AC220-240V europeiska NP08001SE Europa 850W 50Hz PLUGG AC220-240V Australien Australien PLUGG 850W 50Hz Nordameri AC 120 V 6 0Hz En merikan PLUGG...
Seite 102 Observera : 1. Spänningen som används för denna enhet måste vara densamma som nätspänningen. 2. Användare måste installera den nära strömbrytaren och säkringen. 3. Om maskinen inte är strömförsörjd, dra ut kontakten ur eluttaget och kontrollera om säkringen har gått. 4.
Seite 103 Observera : Montera vattenkokaren på stöden som är inbyggda i huvudenheten och anslut sedan uttaget. OPERATING INSTRUCTIONS Innan du använder apparaten för första gången, dra bort eventuella erbjudanden material och förpackningsmaterial, och kontrollera att produkten är ren och fri från damm.
Seite 104 Omrörare (II) Vattenkokare i rostfritt stål ( III ) 5. Haka fast vattenkokaren på huvudenhetens hängare. 6. Anslut nätsladden till popcornmaskinen. 7. Slå på lampan och värmaren ( jag & III ), och fyll sedan i lämplig mängd smör eller olja (visas som fig. 1). Du kan fylla på mängden olja (Max. 15 g) beroende på dina egna önskemål.
Seite 105 USING YOUR POPCORN MACHINE Vi rekommenderar att följa listan över mätekvivalenter nedan. Och mät mängden kärnor och olja med medföljande skopor. TIPS: Allmän regel för mängder olja och popcornkorn 3:1 - 9 -...
Seite 106 TROUBLESHOOTING Vattenkokare värmer - Vattenkokaren måste bytas ut inte -Kontrollera oljemängden (se bruksanvisningen Popcorn brinner avsnitt 13) -Kontrollera temperaturen på vattenkokaren Popcorn lossnar inte -Kontrollera VÄRMEBRYTARENS LÄGE (PÅ) -Kontrollera om kontakten är helt isatt i vägguttaget Inget ljus på strömbrytarna -Kontrollera att strömbrytaren har löst ut - Kolla om plastväxelhuset är trasigt Popcorn förblir...
Seite 107 vatten i vattenkokaren (inget rengöringsmedel behövs), lägg sedan en handduk längst ner på huvudenheten och placera en stor skål eller behållare på handduken (behållaren måste vara tillräckligt stor för att enkelt hälla vatten från popcornkokaren). Slå på omröraren &Värmare (2) och koka vattnet i 1 till 2 minuter. Efter det, stäng av omröraren och värmaren och häll försiktigt vattnet från popcornkokaren till skålen eller behållaren.
Seite 108 Teknisk Support och e-garanticertifikat www.vevor.com/support...

Diese Anleitung auch für:

Np16t

VEVOR NP08001SE Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für VEVOR NP08001SE

Inhaltszusammenfassung für VEVOR NP08001SE

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis