Seite 1 WD 3.2xx WD 3.3xx M WD 3.5xx P Deutsch ..5 English ..10 Français ..15 Italiano..20 Nederlands . . 25 Español ..30 Português .
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
Entsorgung von Filter und Filterbeutel Inhaltsverzeichnis Filter und Filterbeutel sind aus umweltverträg- lichen Materialien hergestellt. Sicherheitshinweise..DE . . . 1 Sofern sie keine eingesaugten Substanzen Gerätebeschreibung ..DE .
Seite 6: Gerätebeschreibung
Zur Vermeidung von Elektrounfällen empfeh- Geräteschalter (EIN/AUS) len wir, Steckdosen mit vorgeschaltetem Feh- (mit eingebauter Steckdose) lerstrom-Schutzschalter (max. 30 mA  Stellung I: Saugen oder Blasen. Nennauslöse-Stromstärke) zu benutzen. Stellung II: Automatisches Absaugen mit Achtung angeschlossenem Elektrowerkzeug Bestimmte Stoffe können durch die Verwirbe- Stellung 0: Gerät und angeschlossenes lung mit der Saugluft explosive Dämpfe oder Elektrowerkzeug sind ausgeschaltet.
Seite 7: Bedienung
Filterbeutel Adapter  Hinweis: Zum Nasssaugen darf kein Filter- Zum Verbinden des Saugschlauches mit beutel eingesetzt werden! einem Elektrowerkzeug.  Empfehlung: Zum Saugen von Feinstaub (siehe Beschreibung / Abbildung den Filterbeutel einsetzen.  Adapter bei Bedarf mit einem Messer an (siehe Beschreibung / Abbildung den Anschlussdurchmesser des Elektro- werkzeuges anpassen.
Seite 8: Pflege Und Wartung
Nasssaugen Betrieb beenden   Zum Aufsaugen von Feuchtigkeit bzw. Gerät ausschalten und Netzstecker zie- Nässe gewünschtes Zubehör auf Saug- hen. rohre bzw. direkt auf den Handgriff aufste- Behälter entleeren cken.  Abbildung Achtung Gerätekopf abnehmen und Behälter ent- Keinen Filterbeutel verwenden! leeren.
Seite 9: Hilfe Bei Störungen
Hilfe bei Störungen Technische Daten Die Technischen Daten befinden sich auf Sei- Nachlassende Saugleistung te IV. Nachfolgend die Erklärung der dort ver- Lässt die Saugleistung des Gerätes nach, bit- wendeten Symbole. te folgende Punkte prüfen.  Zubehör, Saugschlauch oder Saugrohre Spannung sind verstopft, Verstopfung mit einem Stock entfernen.
Seite 144 ‫ﻃﻠﺐ ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر وﻣﻠﺤﻘﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة ﻋﻨﺪ ﺣﺪوث أﻋﻄﺎل‬ ‫ﺳﺘﺠﺪ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻧﻤﺎذج ﻟﻘﻄﻊ‬ ‫ﻴﺎر اﻷﻛﺜﺮ اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎ‬ ‫اﻟﻐ‬ ‫أﻧﺒﻮﺑﺔ اﻟﺸﻔﻂ اﻟﻤﺘﺪﻟﻴﺔ‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﻗﻄﻊ اﻟﻐﻴﺎر واﻟﻤﻠﺤﻘﺎت‬ ‫ﻻ ﺗﺨﻔﺾ أﻧﺒﻮﺑﺔ اﻟﺸﻔﻂ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز، وﺗﺄﻛﺪ‬ KÄRCHER ‫ﻣﻦ اﻟﻤﻮزع أو ﻣﻦ ﻓﺮع ﻣﺆﺳﺴﺔ‬ ‫ﻣﻦ...
Seite 145 ‫إﻳﻘﺎف اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﻟﻤﺎء‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻟﺸﻔﻂ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ واﻟﺒﻠﻞ، ﻳﺠﺐ ﺗﺮﻛﻴﺐ‬   ‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﺑﺄﻧﺒﻮﺑﺔ اﻟﺸﻔﻂ أو‬ ‫ﺻﻮرة‬  ً ‫اﻟﻤﻘﺒﺾ اﻟﻴﺪوي ﻣﺒﺎﺷﺮ ة‬ ‫ﻗﻢ ﺑﻮﺿﻊ ﻓﻮﻫﺔ اﻷرﺿﻴﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ اﻹﻳﻘﺎف‬ ‫اﻧﺘﺒﻪ‬ ‫إﻧﻬﺎء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻛﻴﺲ ﻓﻠﺘﺮ‬ ‫ﻓﻲ...
Seite 146 ‫اﻟﺼﻮرة‬ ‫اﻧﻈﺮ اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻟﺴﺤﺒﻪ، اﺿﻐﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻘﺎﻃﺔ ﺑﺈﺻﺒﻊ اﻹﺑﻬﺎم‬ ‫واﺳﺤﺐ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺸﻔﻂ ﻧﺤﻮ اﻟﺨﺎرج‬ ‫ﻳﺠﺐ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز داﺋﻤﴼ ﺑﻔﻠﺘﺮ‬ ‫ﺧﺮﻃﻮﺷﺔ‬ ‫م‬ × ‫ﻣﺎﺳﻮرة اﻟﺸﻔﻂ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ أﻧﺎﺑﻴﺐ اﻟﺸﻔﻂ ﻣﻌﴼ وارﺑﻄﻬﺎ‬  ‫ء اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺑﺪ‬ ‫ﺑﺨﺮﻃﻮم اﻟﺸﻔﻂ‬ ‫اﻟﺼﻮرة‬ ‫اﻧﻈﺮ اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﺻﻮرة‬...
Seite 147 ‫ﺿﻤﻦ ﻧﻄﺎق اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ‬ ‫ﺳﺪادة اﻟﺨﺰان‬ ‫اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ‬ ‫ﻟﻠﻔﺘﺢ، اﺳﺤﺒﻬﺎ ﻧﺤﻮ اﻟﺨﺎرج، وﻟﻠﻐﻠﻖ اﺿﻐﻂ‬  ‫ﺗﻮﺻﻴﻠﺔ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺸﻔﻂ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻠﺪاﺧﻞ‬ ‫اﻟﺼﻮرة‬ ‫اﻧﻈﺮ اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ﺧﺮﻃﻮم اﻟﺸﻔﻂ ﻋﻨﺪ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ‬  ‫اﻟﺸﻔﻂ‬ ‫وﺿﻊ اﻹﻳﻘﺎف‬ ‫اﻟﺼﻮرة‬ ‫اﻧﻈﺮ اﻟﻮﺻﻒ‬ ‫ﻹﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻓﻮﻫﺔ اﻷرﺿﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻗﻒ‬ ...
Seite 148 ،‫اﻟﻐﺎزات اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﻔﺠﺎر أو اﻻﺣﺘﺮاق‬ ‫ﻳﺘﻌﻴﻦ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻌﺪ ﻛﻞ‬   ‫اﻟﻐﺎزات‬ ‫اﻷﺗﺮﺑﺔ اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻮاﺋﻞ واﻷﺗﺮﺑﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام وﻗﺒﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻜﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ أو‬ ‫اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻧﻔﺠﺎر أو اﻻﺣﺘﺮاق، اﻟﺴﻮاﺋﻞ‬ ‫ﻳﺘﻌﻴﻦ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﺑﻌﺪ ﻛﻞ‬ ‫ﺻﻴﺎﻧﺔ‬ ‫اﻷﺗﺮﺑﺔ اﻟﺘﻔﺎﻋﻠﻴﺔ‬ ‫واﻷﺗﺮﺑﺔ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام...
Seite 149 ‫ﺗﺤﺘﻮي اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد‬ ‫ﻋﺰﻳﺰي اﻟﻌﻤﻴﻞ‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ واﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﺑﺮﺟﺎء ﻗﺮاءة دﻟﻴﻞ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻟﺬا، ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ‬ ‫واﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻨﻬﺎ‬ ‫اﻷﺻﻠﻲ ﻫﺬا ﻗﺒﻞ أول اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ ﺑﻤﺎ ﻳﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻧﻈﻢ‬ ‫ﻟﺠﻬﺎزﻛﻢ، ﺛﻢ اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟﺠﻬﺎز وﻓﻘﴼ‬ ‫اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ...
Seite 155 Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi ÅëëçíéêÜ Türkçe Pºcc®å¼ Magyar Česky Slovensko Polski Româneşte Slovensky Hrvatski Srpski ¡½æ¨apc®å Eesti Latvieøu Lietuviøkai 5.961-997.0 07/2006...
Seite 156 Deutsch 4 – 5 Português 16 – 17 Lesen Sie vor der ersten Benut- Antes de utilizar este aparelho zung Ihres Gerätes diese leia e proceda segundo estas Betriebsanleitung und handeln instruções de serviço. Guarde Sie danach. Bewahren Sie diese Bedienungs- estas instruções de serviço para consultas anleitung für späteren Gebrauch oder für futuras ou para enregá...
Seite 158 1 Behälter 2 Deckel mit Tragegriff 3 Klammer 4a Saugschlauch, Aschefilter 4b Saugrohr 5 Anschluß (Bajonett) für Saugschlauch, Aschefilter 6 Anschluß für Saugschlauch, Sauger nicht im Lieferumfang enthalten 7 Saugschlauch, Sauger 8 Kärcher Nass-/Trockensauger In Verbindung mit einem Kärcher Naß-/Trockensauger (nicht im Lieferumfang) eignet sich dieser Aschefilter besonders zum Aufsaugen von kalter Asche oder Sauggut von Kamin, Ofen, Aschen- becher oder Grill.
Seite 159 n Nass-/Trockensauger (8) einschalten und mit der Arbeit beginnen. Bitte Verpackung umweltgerecht entsorgen n Nach jeder Anwendung den Behälter des Die Verpackungsmaterialien sind recycle- Aschefilters vollständig entleeren und mit bar. Bitte werfen Sie die Verpackungen Wasser reinigen, danach trocknen lassen. nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie Niemals brennbare Mittel zur Reinigung diese der Wiederverwertung zu.
Seite 180: Ðåñéãñáöþ Óõóêåõþò
Ößëôñï óôÜ÷ôçò ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò 1 Äï÷åßï 2 ÊÜëõììá ìå ëáâÞ ìåôáöïñÜò 3 ÓõíäåôÞñáò 4a Áðïññïöçôéêüò åëáóôéêüò óùëÞíáò, ößëôñï óôÜ÷ôçò 4b Áãùãüò áðïññüöçóçò 5 Óýíäåóç ìå áðññïöçôéêü åëáóôéêü óùëÞíá (ìðáãéïíÝôá), ößëôñï óôÜ÷ôçò 6 Óýíäåóç ìå áðïññïöçôéêü åëáóôéêü óùëÞíá, çëåêôñéêÞ óêïýðá Äåí ðåñéÝ÷åôáé óôç óõóêåõáóßá ðáñÜäïóçò 7 Áðïññïöçôéêüò...
Seite 181 Ößëôñï óôÜ÷ôçò Ößëôñï óôÜ÷ôçò ÏðùóäÞðïôå ôïðïèåôÞóôå åêåß ìéá óáêïýëá ìå ößëôñï. Ðñïóôáóßá ôïõ ðåñéâÜëëïíôïò ÔïðïèåôÞóôå ôïí áðïññïöçôéêü åëáóôéêü Ìåôá÷åßñéóç ôçò óõóêåõáóßáò ìå ôñüðï óùëÞíá ôçò çëåêôñéêÞò óêïýðáò ãéá õãñÝò/ öéëéêü ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí. Ôá õëéêÜ ôçò óôåãíÝò åðéöÜíåéåò óôçí åéäéêÞ õðïäï÷Þ (6), óõóêåõáóßáò...
Seite 184: Îïèñàíèå Ïðèáîðà
Ôèëüòð çîëû Îïèñàíèå ïðèáîðà Íå âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè Ïðèìåíåíèå â ñîîòâåòñòâèè ñ íàçíà÷åíèåì Íå Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Ïåðåä ââîäîì ïðèáîðà â ýêñïëóàòàöèþ ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ ïî îáñëóæèâàíèþ äëÿ âàøåãî ïðèáîðà è ñîáëþäàéòå, â îñîáåííîñòè, ñëåäóþùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè. íå...
Seite 185 Ôèëüòð çîëû Çàùèòà îêðóæàþùåé ñðåäû Óòèëèçàöèÿ óïàêîâêè Óõîä çà ïðèáîðîì è òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå Êàòåãîðè÷åñêè Óòèëèçàöèÿ ñòàðîãî ïðèáîðà çàïðåùàåòñÿ Óêàçàíèÿ ïî ñáîðêå è îáñëóæèâàíèþ ïðèáîðà Ñïåöèàëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè è çàïàñíûå ÷àñòè Ãàðàíòèÿ Òåõíè÷åñêèå äàííûå...
Seite 202 Ôèëòúð çà ïåïåë Îïèñàíèå íà óðåäà íå ñå ñúäúðæà â äîñòàâíèÿ îáåì Kärcher Óïîòðåáà ñïîðåä ïðåäíàçíà÷åíèåòî íå Óïúòâàíèÿ çà áåçîïàñíîñò Ïðåäè ïóñêàíå â åêñïëîàòàöèÿ, ïðî÷åòåòå èíñòðóêöèÿòà çà ðàáîòà íà Âàøèÿ óðåä è ñúáëþäàâàéòå îñîáåíî ñëåäíèòå óïúòâàíèÿ çà áåçîïàñíîñò. íå íå íå...
Seite 203 Ôèëòúð çà ïåïåë Çàùèíà íà îêîëíàòà ñðåäà Ïîääðúæêà è ðåìîíò Èçõâúðëÿíå íà îïàêîâêàòà Íèêîãà Èçõâúðëÿíå íà ñòàðè óðåäè Óêàçàíèÿ çà ìîíòàæ è åêñïëîàòàöèÿ Îáîðóäâàíå è ðåçåðâíè ÷àñòè Ãàðàíöèÿ Òåõíè÷åñêè äàííè...

Diese Anleitung auch für:

Wd 3.3xx m Wd 3.5xx p

Kärcher WD 3.2xx Bedienungsanleitung

Deutsch

English

Français

Dutch

Español

Dansk

Svenska

Suomi

Magyar

Čeština

Polski

Română

Slovenčina

Eesti

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Kärcher WD 3.2xx

Inhaltszusammenfassung für Kärcher WD 3.2xx

Seite 5: Inhaltsverzeichnis

Seite 6: Gerätebeschreibung

Seite 7: Bedienung

Seite 8: Pflege Und Wartung

Seite 9: Hilfe Bei Störungen

Seite 180: Ðåñéãñáöþ Óõóêåõþò

Seite 184: Îïèñàíèå Ïðèáîðà

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis