Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Kemper Anleitungen
  4. Staubabsaugsystem
  5. VacuFil Compact Twin
  6. Betriebsanleitung

Kemper VacuFil Compact Twin Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 4

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
VacuFil Compact Twin
DE – Betriebsanleitung (Original)
EN – Operating Manual
FR – Notice d´utilisation
NL – Handleiding
ES – Instrucciones de servicio
PT – Manual de operação
IT – Manuale d´uso
CS – Návod k použití
PL – Instrukcja obsługi
РУ – Руководство по эксплуатации
HU – Üzemeltetési útmutató
SL – Navodila za uporabo
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Kemper VacuFil Compact Twin

Inhaltszusammenfassung für Kemper VacuFil Compact Twin

  • Seite 1 VacuFil Compact Twin DE – Betriebsanleitung (Original) EN – Operating Manual FR – Notice d´utilisation NL – Handleiding ES – Instrucciones de servicio PT – Manual de operação IT – Manuale d´uso CS – Návod k použití PL – Instrukcja obsługi РУ...

  • Seite 2: Typenschild Einkleben

    Typenschild einkleben...
  • Seite 3 DE – Betriebsanleitung (Original) ..........- 4 - EN – Operating Manual ..............- 58 - FR – Notice d´utilisation ............... - 110 - NL – Handleiding ................- 164 - ES – Instrucciones de servicio............ - 218 - PT – Manual de operação ............- 272 - IT –...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    DE – Betriebsanleitung (Original) Deutsch 1 Allgemeines ..................- 6 - 1.1 Einleitung ......................- 6 - 1.2 Hinweise auf Urheber- und Schutzrechte ..........- 6 - 1.3 Hinweise für den Betreiber ................- 6 - 2 Sicherheit ..................- 8 - 2.1 Allgemeines .......................
  • Seite 5 6.2.6 Abreinigung (nur Produkte mit Filterabreinigung) ......- 31 - 6.3 Inbetriebnahme .....................- 31 - 7 Instandhaltung ................- 33 - 7.1 Pflege ......................... - 33 - 7.2 Wartung ......................- 34 - 7.2.1 Staubsammelbehälter prüfen/ wechseln ........- 34 - 7.2.2 Filtermattenwechsel Motorkühlung ..........

  • Seite 6: Allgemeines

    1.2 Hinweise auf Urheber- und Schutzrechte Diese Betriebsanleitung ist vertraulich zu behandeln. Sie soll nur befugten Personen zugänglich gemacht werden. Sie darf Dritten nur mit schriftlicher Zustimmung der KEMPER GmbH, im Folgenden Hersteller genannt, überlassen werden. Alle Unterlagen sind im Sinne des Urheberrechtsgesetzes geschützt. Die Weitergabe und Vervielfältigung von Unterlagen, auch auszugsweise,...
  • Seite 7 Die Betriebsanleitung ist vom Betreiber, um Betriebsanweisungen aufgrund nationaler Vorschriften zur Unfallverhütung und zum Umweltschutz zu ergänzen, einschließlich der Informationen zu Aufsichts- und Meldepflichten zur Berücksichtigung betrieblicher Besonderheiten, zum Beispiel bezüglich Arbeitsorganisation, Arbeitsabläufen und eingesetztem Bedienerpersonal. Neben der Betriebsanleitung und den im Nutzungsland sowie an der Einsatzstelle geltenden verbindlichen Regelungen zur Unfallverhütung sind auch die anerkannten fachtechnischen Richtlinien für sicherheits- und fachgerechtes Arbeiten zu...

  • Seite 8: Sicherheit

    2 Sicherheit 2.1 Allgemeines Das Produkt ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Vorschriften entwickelt und gebaut. Beim Betrieb des Produkts können technische Gefahren für das Bedienpersonal beziehungsweise Beeinträchtigungen des Produkts sowie anderer Sachwerte entstehen, wenn es: •...

  • Seite 9: Vom Betreiber Anzubringende Kennzeichnungen/Schilder

    • Mit dem Blickfangpunkt werden Auflistungen von Teilen in einer Legende oder für Anweisungen gekennzeichnet, bei denen die Reihenfolge unwichtig ist. 2.3 Vom Betreiber anzubringende Kennzeichnungen/ Schilder Der Betreiber ist verpflichtet, gegebenenfalls weitere Kennzeichnungen und Schilder am Produkt und in seinem Umfeld herum anzubringen. Solche Kennzeichnungen und Schilder können sich zum Beispiel auf die Vorschrift zum Tragen von persönlicher Schutzausrüstung beziehen.

  • Seite 10: Sicherheitshinweise Zur Instandhaltung/Störungsbeseitigung

    Keine offenen, langen Haare, lose Kleidung oder Schmuck tragen! Es besteht grundsätzlich die Gefahr irgendwo hängen zu bleiben oder an bewegten Teilen eingezogen oder mitgerissen zu werden! Stellen sich sicherheitsrelevante Änderungen am Produkt ein, den Arbeitsvorgang sofort stillsetzen, sichern und den Vorgang der zuständigen Stelle/Person melden! Arbeiten am Produkt dürfen nur von zuverlässigem, geschultem Bedienpersonal durchgeführt werden.
  • Seite 11 GEFAHR Gefahr durch Stromschlag! Die Arbeiten an der elektrischen Ausrüstung des Produkts dürfen nur von einer Elektrofachkraft oder von unterwiesenem Bedienpersonal unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft gemäß den Vorschriften für elektrotechnische Anlagen vorgenommen werden. Vor dem Öffnen des Produkts die Spannungsversorgung zum Beispiel durch Ziehen des Netzsteckers unterbrechen, um das Produkt vor unbeabsichtigten Wiedereinschalten zu sichern.
  • Seite 12 WARNUNG Elektrischer Schlag beim Anschluss einer ungeeigneten Stromversorgung! Durch den Anschluss einer ungeeigneten Stromversorgung können berührbare Teile unter gefährlicher Spannung stehen. Der Kontakt mit gefährlicher Spannung kann zu schweren Verletzungen oder Tod führen. Die elektrischen Anschlussdaten sind auf dem Typenschild des Produkts zu finden.
  • Seite 13 WARNUNG Gesundheitsgefährdung durch Schweißrauchpartikel! Schweißstaub-/ Rauch nicht einatmen! Schwere gesundheitliche Schäden der Atemorgane und Atemwege möglich! Schweißrauch enthält Substanzen, welche Krebs auslösen können! Hautkontakt mit Schneid- und Schweißrauch etc. kann bei empfindlichen Personen zu Hautreizungen führen! Reparatur- und Wartungsarbeiten am Produkt dürfen nur von geschultem und autorisiertem Fachpersonal unter Beachtung der Sicherheitshinweise und der geltenden Unfallverhütungsvorschriften durchgeführt werden!
  • Seite 14 1502976-00 - 14 -...

  • Seite 15: Produktangaben

    3 Produktangaben 3.1 Funktionsbeschreibung Das Produkt ist ein kompaktes Schweißrauchfiltergerät, das die beim Schweißen entstehenden Schweißrauche absaugt und mit einem Abscheidegrad von mehr als 99 % abscheidet. Die abgesaugte, schadstoffhaltige Luft wird durch ein 1-stufiges Filterverfahren gereinigt und dem Arbeitsraum wieder zugeführt. Alternativ kann diese auch über einen optionalen Abluftschlauch ins Freie geleitet werden.

  • Seite 16: Unterscheidungsmerkmal - W3-Geprüft

    Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Schiebegriff Auslassgitter Kühlluft Bedienelement Lenkrolle feststellbar Luftansauggitter mit Luftauslassgitter mit Filtermatte Anschluss NW 63 Wartungsdeckel Kabelhalter Sternschraube Druckluftanschluss (nur bei Produkt mit Abreinigung) Anschluss für Saugschlauch Stromnetz-Anschlusskabel NW 45/ NW 63 mm Hinterrad Kommunikations- Schnittstelle (optional) Typenschild Tab.

  • Seite 17: Bestimmungsgemäße Verwendung

    ACHTUNG Nur Produkte, die mit dem W3 Aufkleber versehen sind, wurden entsprechend geprüft und zertifiziert. Siehe auch Kapitel technische Daten: Schweißrauchklasse und Prüfnorm. W3-Geprüft: Das Produkt wurde vom IFA (Institut für Arbeitsschutz der Deutschen gesetzlichen Unfallversicherungen) geprüft. Es erfüllt die Anforderungen der Schweißrauchabscheideklasse W3 und ist konform mit der EN ISO 21904-1.
  • Seite 18 HINWEIS Nur Produkte, die mit dem W3 Aufkleber versehen sind, wurden entsprechend geprüft und zertifiziert. Siehe auch Kapitel technische Daten: Schweißrauchklasse und Prüfnorm. HINWEIS Beim Verschweißen von legierten oder hochlegierten Stählen mit Schweißzusätzen über 5% Chrom/ Nickel, werden krebserregende CMR- Stoffe (en.

  • Seite 19: Allgemeine Anforderungen Nach Din En Iso 21904

    HINWEIS Die Angaben im Kapitel „Technische Daten“ beachten und diese unbedingt einhalten. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehört auch das Einhalten der Hinweise • zur Sicherheit, • zur Bedienung und Steuerung, • zur Instandhaltung und Wartung, die in dieser Betriebsanleitung beschrieben werden. Eine andere oder darüber hinaus gehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

  • Seite 20: Vernünftigerweise Vorhersehbare Fehlanwendung

    3.5 Vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung Mit dem Produkt sind bei Einhaltung der bestimmungsgemäßen Verwendung keine vernünftigerweise vorhersehbaren Fehlanwendungen möglich, die zu gefährlichen Situationen mit Personenschäden führen könnten. Der Betrieb des Produkts in Industriebereichen, in denen Anforderungen zum Explosionsschutz zu erfüllen sind, ist nicht erlaubt. Weiterhin ist der Betrieb untersagt für: 1.

  • Seite 21: Restrisiko

    Solche Kennzeichnungen und Schilder könnten sich zum Beispiel auf die Vorschrift zum Tragen von persönlicher Schutzausrüstung beziehen. In dem Land, in dem das Produkt verwendet wird, können beim Hersteller zusätzlich erforderliche Sicherheitshinweise und Piktogramme nach gültigem Recht zur Verfügung gestellt werden. 3.7 Restrisiko Auch bei der Beachtung aller Sicherheitsbestimmungen verbleibt beim Betrieb des Produkts ein in der Folge beschriebenes Restrisiko.

  • Seite 22: Transport Und Lagerung

    4 Transport und Lagerung 4.1 Transport GEFAHR Lebensgefährliche Quetschungen beim Verladen und Transport des Produkts möglich! Durch unsachgemäßes Heben und Transportieren kann die gegebenenfalls vorhandene Palette mit dem Produkt kippen und herabstürzen! • Niemals unter schwebenden Lasten aufhalten! • Die zulässigen Traglasten der Transport und Hebehilfen beachten! •...

  • Seite 23: Montage

    5 Montage Hinweise für die sichere Montage des Produkts. HINWEIS Der Betreiber des Produkts darf mit der selbständigen Montage nur unterwiesenes Fachpersonal beauftragen. • Für die Montage des Produkts werden mindestens zwei Mitarbeiter benötigt. • Es muss sichergestellt werden, dass der Montage- und Einsatzort des Produkts ausreichend Tragfähigkeit und eine gute Standsicherheit bietet.

  • Seite 24: Hinweis Zum Transport

    5.1 Hinweis zum Transport Abb. 3: Hinweis zum Transport Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Sternschraube Kabelhalter Tab. 3: Hinweis zum Transport ACHTUNG Beschädigung beim Transport des Produkts! Produkt darf nicht an der Sternschraube (Pos. 5) oder dem Kabelhalter (Pos. 12) transportiert oder gehoben werden! 5.2 Montage Schiebegriff Die Montage des Schiebegriffs wie folgt durchführen: 1502976-00...
  • Seite 25 Abb. 4: Montage Schiebegriff Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Schiebegriff Gewinde - Schiebegriff- Aufnahme Schrauben M4 (6 x) Tab. 4: Montage Schiebegriff 1. Den Schiebegriff (Pos. 1) mit den Schrauben (Pos. 2) an die vorgesehenen Gewinde (Pos. 3) am Produkt anschrauben. GEFAHR Gefahr durch Absturz beziehungsweise Beschädigung des Produkts! Der Schiebegriff (Pos.

  • Seite 26: Benutzung

    6 Benutzung Jede Person, die sich mit Verwendung, Wartung und Reparatur des Produkts befasst, muss diese Betriebsanleitung sowie die Anleitungen etwaiger Anbau- und Zubehörprodukte, gründlich gelesen und verstanden haben. 6.1 Qualifikation des Bedienpersonals Der Betreiber des Produkts darf mit der selbstständigen Anwendung des Produkts nur Personen beauftragen, die mit dieser Aufgabe vertraut sind.

  • Seite 27: Bezeichnung

    Pos. Bezeichnung Hinweis USB- Ladebuchse Zum Aufladen von handelsüblichen USB- Geräten Anschlussbuchse für Optionale Start-Stopp-Automatik. Start-Stopp-Sensor Siehe Kapitel „Ersatzteile und Zubehör“ Signalhupe Siehe auch Kapitel „Störungsbeseitigung“ LED - Signalleuchte Signalisiert den aktuellen Betriebsstatus Digitale LED-Anzeige Signalisiert Einstellungen, Parameter, Leistungswerte, Hinweise und Störungen Drehtaster Schaltet das Produkt Ein/ Aus Durch Drehen und Tasten können...

  • Seite 28: Menü - Abfragen Und Einstellungen

    Magenta - signalisiert eine oder mehrere Warnungen (siehe Kapitel Störungsbeseitigung) Rot – signalisiert eine Störung (siehe Kapitel Störungsbeseitigung) Digitale LED-Anzeige (Pos. 5) Die digitale LED-Anzeige signalisiert sämtliche Einstell-, Parameter und Leistungswerte, sowie mögliche Störungen und Hinweis-Informationen. Die digitale LED-Anzeige zeigt im ausgeschalteten Zustand [- - -] an. Drehtaster –...
  • Seite 29 Display- Bezeichnung 1 Bezeichnung 2 Einstell- Anzeige wert Delay Nachlaufzeit Start-Stopp- Automatik Operating hours Betriebsstunden Hours Until Service Stunden bis zur Wartung delta P Differenzdruck Filter (kPA) Delta P Airflow Druck Volumenstrommessung (kPA) torch Pressure Unterdruck Saugrohrleitung (kPA) Cleanings Anzahl der Abreinigungen regulation Volumenstromregelung ist aktiv...

  • Seite 30: Einstellen Der Absaugleistungsregelung

    6.2.2 Einstellen der Absaugleistungsregelung Automatische Absaugleistungsregelung nicht aktiv Bei dem Standard-Produkt ist die automatische Absaugleistungsregelung vom Werk aus deaktiviert. Beim Abfallen der Absaugleistung zum Beispiel bei Filtersättigung muss die Absaugleistung manuell am Drehtaster nachkorrigiert werden. Beim Drehen des Drehtasters erscheint für eine Sekunde die Soll-Absaugleistung, anschließend erscheint die tatsächliche Ist-Absaugleistung.

  • Seite 31: Abreinigung (Nur Produkte Mit Filterabreinigung)

    Wird das Start-Stopp-Modul durch ein Schweißprozess aktiviert, startet das Produkt. Nach Beendigung des Schweißprozesses schaltet das Produkt nach einer einstellbaren Nachlaufzeit wieder ab. (Voreingestellte Nachlaufzeit: 30 Sekunden) 6.2.6 Abreinigung (nur Produkte mit Filterabreinigung) Einige Produktvarianten verfügen über eine manuelle Abreinigung der Filterpatrone.
  • Seite 32 1502976-00 - 32 -...

  • Seite 33: Instandhaltung

    7 Instandhaltung Die in diesem Kapitel beschriebenen Anweisungen sind als Mindestanforderungen zu verstehen. Je nach Betriebsbedingungen können weitere Anweisungen erforderlich werden, um das Produkt in einem optimalen Zustand zu halten. Die in diesem Kapitel beschriebenen Wartungs- und Instandsetzungsarbeiten dürfen nur von speziell geschultem Instandsetzungspersonal des Betreibers durchgeführt werden.

  • Seite 34: Wartung

    • Keine sauren oder stark alkalischen Reinigungsmittel verwenden. • Keine organischen Lösungsmittel, die Ester, Ketone, Alkohole, Kohlenwasserstoffe oder dergleichen verwenden. 7.2 Wartung Eine sichere Funktion des Produkts wird durch eine regelmäßige Kontrolle und Wartung positiv beeinflusst. Die unter Kapitel „Sicherheit“ aufgeführten Warnhinweise zur Instandhaltung und Störungsbeseitigung beachten.
  • Seite 35 ist der Füllstand regelmäßig vom Betreiber manuell zu prüfen, um eine Überfüllung des Staubsammelbehälters zu vermeiden. Der Staubsammelbehälter muss immer rechtzeitig ausgetauscht werden, um eine Kontamination der Umgebung zu vermeiden! Das Produkt muss bei einem Wechsel oder bei einer Überprüfung des Füllstandes ausgeschaltet werden.

  • Seite 36: Filtermattenwechsel Motorkühlung

    Abb. 7: Wechsel Staubsammelbehälter Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Staubsammelbehälter Entsorgungsbeutel Tab. 8: Wechsel Staubsammelbehälter 5. Den Staubsammelbehälter (Pos. 3) aus dem Produkt entnehmen und vorsichtig, ohne Staub aufzuwirbeln in den Entsorgungsbeutel (Pos. 3.1) geben. 6. Entsorgungsbeutel (Pos. 3.1) luftdicht verschließen und nach gültigen Vorschriften entsorgen.

  • Seite 37: Filterwechsel - Sicherheitshinweise

    Abb. 8: Filtermattenwechsel Motorkühlung Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Lüftungsgitter - Filtermatte Motorkühlung Tab. 9: Filtermattenwechsel Motorkühlung 1. Das Produkt am Drehtaster ausschalten. 2. Eine neue Filtermatte (Pos. 7) bereitlegen. 3. Das Lüftungsgitter (Pos. 6) durch händisches Ziehen vom Produkt lösen. 4.
  • Seite 38 WARNUNG Gesundheitsgefährdung durch Schweißrauchpartikel Schweißstaub-/ Rauch nicht einatmen! Schwere gesundheitliche Schäden der Atemorgane und Atemwege möglich! Schweißrauch enthält Substanzen, welche Krebs auslösen können! Hautkontakt mit Schweißrauchpartikeln kann bei empfindlichen Personen zu Hautreizungen führen. Um den Kontakt und das Einatmen der Staubpartikel zu vermeiden, tragen Sie einen Einwegoverall, Schutzbrille, Handschuhe und eine geeignete Atemschutz-Filtermaske der Klasse FFP2 nach EN 149.
  • Seite 39 HINWEIS Ist das Produkt mit demW3-Aufkleber versehen, hat das Produkt die IFA- Zulassung und ist nach Anforderungen der Schweißrauchabscheideklasse W3-geprüft. Die W3-Zulassung erlischt bei: • Nicht verwendungsgemäßer Benutzung sowie bei konstruktiven Veränderungen am Produkt. • Bei Verwendung von nicht originalen Ersatzteilen entsprechend der Ersatzteilliste.

  • Seite 40: Hauptfilterwechsel

    7.2.4 Hauptfilterwechsel Abb. 9: Zugang zum Hauptfilter Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Wartungsdeckel Filterpatrone Sternschraube U-Profil Staubsammelbehälter Tab. 10: Zugang zum Hauptfilter Den Hauptfilterwechsel wie folgt durchführen: 1. Produkt durch Drücken des Drehtasters ausschalten. 2. Produkt durch Ziehen des Netzsteckers vom Stromnetz trennen. 3.
  • Seite 41 Abb. 10: Hauptfilter demontieren Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Filterpatrone Fächerscheibe Gewindestange Sechskantmutter Dichtscheibe Tab. 11: Hauptfilter demontieren 6. Die Filterpatrone (Pos. 4) lösen, dazu die Sechskantmuttern, Dichtscheiben und Fächerscheibe (Pos. 7 – 9) von der Gewindestange (Pos. 6) demontieren. 1502976-00 - 41 -...
  • Seite 42 Abb. 11: Hauptfilter entnehmen Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Filterpatrone Gewindestange Entsorgungsbeutel Rotationsdüse Tab. 12: Hauptfilter entnehmen 7. Den Entsorgungsbeutel (Pos. 4.1) vorsichtig ohne Staub aufzuwirbeln über die verunreinigte Filterpatrone (Pos. 4) stülpen. 8. Den Entsorgungsbeutel (Pos. 4.1) mit der Filterpatrone (Pos. 4) vorsichtig aus dem Produkt entnehmen.
  • Seite 43 Abb. 12: Neuen Hauptfilter einsetzen Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Filterpatrone (Neu) Rotationsdüse Gewindestange Dichtflächen - Filteraufnahme Tab. 13: Neuen Hauptfilter einsetzen 10. Die neue Filterpatrone (Pos. 4) in das Produkt einsetzen, dabei die Filterpatrone (Pos. 4) über die Gewindestange (Pos. 6) der Rotationsdüse (Pos.
  • Seite 44 Abb. 13: Hauptfilter fixieren Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Filterpatrone Fächerscheibe Gewindestange Sechskantmutter Dichtscheibe Tab. 14: Hauptfilter fixieren 11. Laut Abbildung die Filterpatrone (Pos. 4) mit der Dichtscheibe, Fächerscheibe und Sechskantmutter (Pos. 7 – 9) befestigen. 1502976-00 - 44 -...

  • Seite 45: Störungsbeseitigung

    Abb. 14: U-Profil + Wartungsdeckel montieren Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung Wartungsdeckel U-Profil Sternschraube Tab. 15: U-Profil + Wartungsdeckel montieren 12. Laut Abbildung das U-Profil (Pos. 5) mit den zwei Schrauben am Produkt montieren. 13. Den Wartungsbereich wieder verschließen, dazu den Wartungsdeckel (Pos.
  • Seite 46 Start-Stopp-Sensor Schweißprozess starten (optionale Ausstattung) angeschlossen, jedoch kein Schweißstrom erkannt. Schweißprozess noch nicht gestartet Es werden nicht Zugluft Zugluft vermeiden alle Rauche Falsche Absaugleistung Erforderliche erfasst eingestellt Absaugleistung prüfen und korrigieren Absaugleistung Filtereinsätze gesättigt Filtereinsätze wechseln zu gering/ nicht Schweißbrenner verstopft Schweißbrenner reinigen vorhanden Staub tritt auf...
  • Seite 47 Abb. 15: Bedienelement Pos. Bezeichnung Pos. Bezeichnung USB- Ladebuchse LED - Signalleuchte Anschlussbuchse für Start- Digitale LED-Anzeige Stopp-Sensor Signalhupe Induktive Einknopfbedienung (Drehtaster) Tab. 17: Bedienelement Mit der digitalen LED-Anzeige (Pos. 5) werden Fehler- und Hinweiscodes angezeigt. Es wird dabei unterschieden zwischen: •...

  • Seite 48: Fehlercodes - Digitale Led-Anzeige

    7.4 Fehlercodes – Digitale LED-Anzeige Fehler- Fehlerursache Reaktion der Hinweis Code Steuerung Überstrom Produkt schaltet Spannungs- Frequenzumrichter versorgung prüfen Überspannung Produkt schaltet Spannungs- Frequenzumrichter versorgung prüfen Unterspannung Produkt schaltet Spannungs- Frequenzumrichter versorgung prüfen Übertemperatur Produkt schaltet Spannungs- Frequenzumrichter versorgung prüfen Interner Fehler Produkt schaltet Service...

  • Seite 49: Warncodes - Digitale Led-Anzeige

    7.5 Warncodes – Digitale LED-Anzeige Code Ursache Hinweis Service fällig Service durchführen (A01) Differenzdruck zu hoch Abreinigung des Filters (A02) durchführen! (siehe Kapitel Benutzung – Abreinigung) Unterdruck in Saugrohrleitung auf Verstopfung Saugrohrleitung zu hoch prüfen Sensorfehler In der Digital LED-Anzeige wird Volumenstrommessung die Motorfrequenz angezeigt, Service kontaktieren...

  • Seite 50: Notfallmaßnahmen

    Kann die Störung kundenseitig nicht behoben werden, ist der Hersteller- Service zu kontaktieren. 7.6 Notfallmaßnahmen Im Brandfall des Produkts beziehungsweise seiner gegebenenfalls vorhandenen Erfassungselemente sind folgende Schritte einzuleiten: 1. Das Produkt vom Stromnetz trennen! Wenn vorhanden; Netzstecker ziehen; Hauptschalter auf 0-Position stellen; Zuleitungssicherungen trennen.

  • Seite 51: Entsorgung

    8 Entsorgung WARNUNG Hautkontakt mit Schweißrauch etc. kann bei empfindlichen Personen zu Hautreizungen führen! Demontagearbeiten am Produkt dürfen nur von geschultem und autorisiertem Fachpersonal unter Beachtung der Sicherheitshinweise und der geltenden Unfallverhütungsvorschriften durchgeführt werden! Schwere gesundheitliche Schäden der Atemorgane und Atemwege möglich! Um Kontakt und das Einatmen von Staubpartikeln zu vermeiden, verwenden Sie Schutzkleidung, Handschuhe und ein...

  • Seite 52: Anhang

    Die Konformitätserklärung erlischt bei nicht verwendungsgemäßer Benutzung sowie bei konstruktiver Veränderung, die nicht von uns als Hersteller schriftlich bestätigt wurde. Herr Marcel Kusche ist bevollmächtigt, die technischen Unterlagen zusammenzustellen. Kemper GmbH, Von-Siemens-Str. 20, 48691 Vreden, Deutschland Vreden, 30.10.2024 Geschäftsführer Ort, Datum B.

  • Seite 53: Ukca Declaration Of Conformity

    If it is not used for as intended or the design is altered, the Declaration of Conformity expires, unless confirmed in writing by us as manufacturers. UK Authorised Representative (for authorities only): Mr. Marc Crawford United Kingdom KEMPER (U.K.) Ltd. Venture Court, 2 Debdale Road, Wellingborough, Northamptonshire NN8 5AA Vreden, 30.10.2024 Place, date B.

  • Seite 54: Technische Daten

    9.3 Technische Daten Benennung Filter 82380 82381 82382 Filterstufen Filterverfahren Abreinigungsfilter Abreinigungsverfahren Rotationsdüse Filterfläche m² [ft²] 6,7 [72] Anzahl der Filterelemente Gesamtfilterfläche m² [ft²] 6,7 [72] Filtertyp Filterpatrone Filtermaterial ePTFE-Membran Abscheidegrad ≥ % 99,9 Schweißrauchklasse Prüfnorm Filterklasse/ Staubklasse Grunddaten Maximale Ventilatorleistung m³/h 280 [165] [CFM] Absaugleistung m³/h [CFM]...
  • Seite 55 Ventilatortyp Seitenkanalverdichter Absaugleistungsregelung manuell/ optional Maximale Aufstellumgebung über 1500 NN m (Normalnull Meter) [ft] [4921] Tab. 20: Technische Daten 82380,82381,82382 Kennlinie: Abb. 16: Kennlinie 1502976-00 - 55 -...

  • Seite 56: Maßblatt - Produkt Ohne Zubehör

    9.4 Maßblatt – Produkt ohne Zubehör Abb. 17: Maßblatt – Produkt ohne Zubehör Symbol Abmessungen Symbol Abmessungen 878 mm [34,6 in] 836 mm [32,9 in] 691 mm [27,2 in] 600 mm [23,6 in] 1018 mm [40,1 in] Ø 63 mm [Ø 2,5 in]/ Ø...
  • Seite 57 6 Liter [1,59 US gal Lqd] Einweg- 1490775 Entsorgungsbehälter Saugschlauch 2,5m [98,4 inch] Ø 45 93070004 mm [Ø 1,77 inch] Saugschlauch 5,0m [196,8 inch] Ø 45 93070005 mm [Ø 1,77 inch] Saugschlauch 10,0m [393,7 inch] Ø 45 93070006 mm [Ø 1,77 inch] Ansaugschlauch 5,0m Ø...
  • Seite 380 Tab. 154: Ricambi e accessori 1502976-00 - 380 -...
  • Seite 486 1502976-00 - 486 -...
  • Seite 595 1502976-00 - 595 -...
  • Seite 647 1502976-00 - 647 -...
  • Seite 648 1502976-00 - 648 -...
  • Seite 650 España Deutschland (HQ) Česká Republika KEMPER IBÉRICA, S.L. KEMPER GmbH KEMPER spol. s r.o. Avda Diagonal, 421 3º Von-Siemens-Str. 20 Pyšelská 393 E-08008 Barcelona D-48691 Vreden CZ-257 21 Poříčí nad Sázavou Tel. +34 902 109-454 Tel. +49 2564 68-0 Tel. +420 317 798-000...

Diese Anleitung auch für:

82 38082 38182 382

Inhaltsverzeichnis