Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Novy Anleitungen
  4. Dunstabzugshauben
  5. InTouch
  6. Gebrauchsanleitung

Novy InTouch Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für InTouch:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 6

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
NL
Instructies voor gebruik
FR
Notice d'utilisation
DE
Gebrauchsanleitung
EN
Instructions for use
ES
Instrucciones de uso
IT
Istruzioni per l'uso
PL
Instrukcja obsługi
CZ
Návod k obsluze
InTouch
InTouch_v1.3
p. 2
p. 4
S. 6
p. 8
p. 10
p. 12
p. 14
p. 16

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Novy InTouch

Inhaltszusammenfassung für Novy InTouch

  • Seite 1 Instructies voor gebruik p. 2 Notice d’utilisation p. 4 Gebrauchsanleitung S. 6 Instructions for use p. 8 Instrucciones de uso p. 10 Istruzioni per l’uso p. 12 Instrukcja obsługi p. 14 Návod k obsluze p. 16 InTouch InTouch_v1.3...
  • Seite 2 ➌ snelheid verlagen 1. InTouch ➍ Aan/ uit toets Met de InTouch-functie is het mogelijk om een Novy afzuigkap rechtstreeks te bedienen vanaf een Novy ➎ Novy knop (niet van toepassing) inductiekookplaat, mits beide apparaten met InTouch zijn uitgerust. De bediening van de afzuigkap verloopt dan volledig via het bedieningspaneel van de kookplaat.
  • Seite 3 Deze vergrendeling blijft actief Tijdens de vergrendeling worden alle acties met toetsen tot ze handmatig wordt uitgeschakeld. van de InTouch genegeerd, met uitzondering van de toetsencombinatie waarmee de vergrendeling wordt Beide opties helpen om de afzuigkap tijdelijk buiten opgeheven.
  • Seite 4 Touche éclairage 1. InTouch ➋ Touche augmentation de vitesse Grâce à la fonction InTouch, il est possible de commander ➌ Touche réduction de vitesse directement une hotte Novy depuis une table à induction Novy, à condition que les deux appareils soient équipés de ➍...
  • Seite 5 • Après un signal sonore (« bip »), le verrouillage est activé. La commande InTouch est maintenant désactivée pendant 15 secondes. Pendant ce temps, un signal d’avertissement (bip) retentit. À la fin des 15 secondes, le verrouillage est automatiquement levé et la commande InTouch est à nouveau entièrement accessible. FR 5...
  • Seite 6 Mit der InTouch-Funktion steuern Sie eine Novy- ➎ Novy Tast (nicht relevant) Dunstabzugshaube direkt über ein Novy-Induktionskochfeld zu steuern, sofern beide Geräte mit InTouch ausgestattet sind. Die Steuerung der Dunstabzugshaube erfolgt dann vollständig über das Bedienfeld des Kochfelds. Die Fernbedienung ist vorprogrammiert und bereit zur Benutzung.
  • Seite 7 3.2 Dauerhafte Sperre der InTouch­Steuerung dauerhafter Sperre 3.2.1 Sperre aktivieren Verwenden Sie die dauerhafte Sperre, wenn Sie das Die InTouch-Steuerung kann je nach Bedarf auf zwei Kochfeld gründlich reinigen wollen oder nutzen Sie die Arten gesperrt werden: Funktion als Kindersicherung. Diese Sperre bleibt aktiv, bis sie manuell deaktiviert wird.
  • Seite 8 ➋ Increase speed levels 1. InTouch ➌ Decrease speed levels With the InTouch feature, it is possible to control a Novy ➍ Switch on / off cooker hood directly from a Novy induction hob, provided ➎ Novy button: not applicable both appliances are equipped with InTouch.
  • Seite 9 3.2.1 Activating the Lock Use the prolonged lock when more time is needed, The InTouch control can be locked in two ways, depending for example, during a thorough cleaning or to prevent on your needs: unintended operation (such as by children). This lock remains active until manually deactivated.
  • Seite 10 Iluminación ➋ Aumentar niveles de velocidad 1. InTouch ➌ Disminuir niveles de velocidad Con la función InTouch, es posible controlar una campana ➍ Encendido / apagado extractora Novy directamente desde una placa de inducción ➎ Botón Novy (no disponible) Novy, siempre que ambos dispositivos estén equipados con InTouch.
  • Seite 11 3.2.1 Activar el bloqueo Utiliza este bloqueo prolongado cuando necesites más El control InTouch se puede bloquear de dos formas, tiempo, por ejemplo, para una limpieza a fondo o para según las necesidades: evitar el uso no deseado (por ejemplo, por parte de niños).
  • Seite 12 ➋ Più veloce Grazie alla funzione InTouch, è possibile controllare ➌ Meno veloce una cappa Novy direttamente da un piano a induzione Novy, a condizione che entrambi gli apparecchi siano ➍ Accensione/spegnimento dotati della tecnologia InTouch. Il controllo della cappa ➎...
  • Seite 13 Utilizza questo blocco temporaneo per operazioni brevi, come la pulizia della superficie in vetro. Durante il blocco, tutti i tasti InTouch vengono ignorati e la cappa non risponde. Durante il blocco, tutte le operazioni sui tasti vengono Dopo 15 secondi, il blocco si disattiva automaticamente.
  • Seite 14 1. InTouch – Sterowanie z płyty ➎ Przycisk Novy: nie dotyczy indukcyjnej Dzięki funkcji InTouch możliwe jest sterowanie okapem Novy bezpośrednio z płyty indukcyjnej Novy, pod warunkiem Okap jest wyposażony w gotowe do użycia zdalne że oba urządzenia są wyposażone w funkcję InTouch.
  • Seite 15 W tym czasie będzie słychać ostrzegawczy sygnał dźwiękowy. Sterowanie InTouch jest teraz dezaktywowane na 15 sekund. W tym czasie słychać sygnał ostrzegawczy (piknięcie). Po upływie 15 sekund blokada zostaje automatycznie zwolniona i sterowanie InTouch znów staje się w pełni dostępne. PL 15...
  • Seite 16 1. InTouch – Ovládání z indukční varné ➋ Zvýšení rychlosti desky ➌ Snížení rychlosti Díky funkci InTouch je možné ovládat odsavač par Novy ➍ Zapnout/vypnout přímo z indukční varné desky Novy, pokud jsou obě ➎ Tlačítko Novy: nevztahuje se zařízení vybavena touto funkcí. Ovládání probíhá výhradně...
  • Seite 17 • Po třech zvukových signálech je zámek aktivní. • Trvalý zámek (kapitola 3.2) – vhodný při důkladném čištění nebo jako dětská pojistka. Tento zámek zůstává Během zámku jsou všechny akce pomocí tlačítek InTouch aktivní, dokud není ručně deaktivován. ignorovány, s výjimkou kombinace tlačítek sloužící k deaktivaci zámku.
  • Seite 18 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier à tout moment et sans réserve la fabrication et les prix de ses produits.