Verwandte Anleitungen für Novy Flatline
Inhaltszusammenfassung für Novy Flatline
- Seite 1 Montage instructie p. 2 Instructions d’installation p. 5 Montageanleitung S. 8 Installation Instructions p. 12 Novy Flatline 7640 - 7642 - 7645 7650 - 7655 7660 - 7665 7640 110546 MA3...
- Seite 2 − Novy is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van − Gebruik gladde, onbrandbare buizen met een inwendige onjuiste montage, onjuiste aansluiting, onjuist gebruik diameter die gelijk is aan de uitwendige diameter van of onjuiste bediening.
- Seite 3 4 Pa (=0,04 mBar). De onderdruk bedradingen mogen uitsluitend worden uitgevoerd door kan worden voorkomen door niet-afsluitbare openingen technici welke zijn geïnstrueerd door Novy. (bijvoorbeeld in ramen of deuren in combinatie met een − Vocht dat in het toestel terecht is gekomen kan een ventilatiekast in de muur) voldoende lucht in het de elektrische schok veroorzaken.
- Seite 4 Recirculatie worden (zelf te voorzien). Indien u kiest voor recirculatie biedt Novy de recirculatiekit aan, type 7640400. Deze kit bestaat uit een recirculatie- Meer informatie over de Novy producten, accessoires box welke achter de bovenschacht gemonteerd wordt en diensten kunt u vinden op internet: www.novy.com...
- Seite 5 − Les pièces défectueuses ou endommagées ne peuvent Cette notice de montage utilise un certain nombre de être remplacées que par des pièces Novy d’origine. symboles. Vous trouverez ci-dessous la signification de − Plus la distance entre l’appareil et la plaque de cuisson ces symboles.
- Seite 6 à l’extérieur par une installation déconnectez-la au niveau du tableau de distribution. d’évacuation. Contactez le service après-vente de Novy. L’appareil aspire l’air de la cuisine et des pièces adjacentes. − Les réparations et le remplacement du câblage défec- Si l’arrivée d’air n’est pas suffisante, une dépression se...
- Seite 7 Ensuite, Recyclage ce sera possible de raccorder l’interrupteur de contact Si vous optez pour la recirculation, Novy propose le kit de la fenêtre (installation par le client final). de recirculation réf. 7640400. Ce kit se compose d’une boîte de recirculation qui se monte derrière la gaine...
- Seite 8 Für eine optimale Funktion der Dunstabzugshaube ist es sich in dem Gerät. wichtig, dass bei der Installation die folgenden Punkte − Novy haftet nicht für Schäden, die durch falsche Mon- beachtet werden: tage, falschen Anschluss, unsachgemäße Verwendung − Der Auslass des Motors hat einen Durchmesser von oder falsche Bedienung entstehen.
- Seite 9 Ein Verbrennungssystem nutzt Luft in einem Raum als kann. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Verbrennungsluft. Dadurch entstehen Verbrennungsgase, oder schalten Sie ihn am Gruppenschrank aus. Wenden die durch eine Abzugsanlage nach außen geleitet werden. Sie sich an den Kundendienst von Novy.
- Seite 10 Novy den Rückführungssatz, Typ 7640400, an. Dieser Weitere Informationen zu den Produkten, dem Zubehör Bausatz besteht aus einem Rezirkulationskasten, der und den Dienstleistungen von Novy finden Sie im Internet hinter der oberen Welle montiert ist, und einem Mono- unter: www.novy.com block-Rezirkulationsfilter.
- Seite 11 − Novy is not liable for damage resulting from incorrect − Use smooth, non-flammable pipes with an internal assembly, incorrect connection, incorrect use or in- diameter that is equal to the external diameter of the correct operation.
- Seite 12 Negative pressure occurs if the air supply is in- Contact the Novy service department. adequate. The toxic gases are then sucked back from − Repairs and replacing faulty or damaged wiring must the chimney or extraction duct into the room.
- Seite 13 A choice can be Recirculation made between an internal motor, an external wall motor If you choose for recirculation, Novy offers the recirculation or a roof motor. With an external wall motor the minimum kit, type 7640400. This kit includes a recirculation box...
- Seite 14 3 INSTALLATIE Belangrijk: lees voorafgaand de voorschriften voor veiligheid en montage. Controleer of alle accessoires van het toestel aanwezig zijn in de verpakking. De vetfilters bevinden zich in het toestel. 8x 906143 4x 906133 8x 906055 TYPE 7642 (Mineral black): Om schade te voorkomen, het karton om de schouwdelen NIET verwijderen.
- Seite 15 3 INSTALLATION 3 INSTALLATION Wichtig: Bitte lesen Sie die Sicherheits- und Important: Please read the safety and in- Installationshinweise, bevor Sie beginnen. stallation instructions before you start. Check that all the hood accessories are present Kontrollieren Sie, dass alle Zubehörteile des Geräts mitgeliefert wurden.
- Seite 16 Enkel bij het installeren van een verlengschouw (acces- soire): Demonteer het ophangframe van de afzuigkap door de 4 bouten uit het frame te draaien. Monteer hierna het langere ophangframe door deze erin te schuiven. Stel de afstand C vast en draai met de 4 bouten het langere framedeel vast. Leg de kap voorzichtig op zijn kant, open de onderplaat en neem de vetfilter uit de kap zoals in de afbeelding wordt weergegeven.
- Seite 17 Nur für die Montage mit einer Schachtver- Only when mounting an extension chimney längerung (Zubehör): (accessory): Demontieren Sie das Tragegerüst der Dunsthaube, Demount the suspensionframe of the cookerhood indem Sie die vier Verschraubungen lösen und es by loosening the 4 bolts that keep the frame fixed abziehen.
- Seite 18 Plaats de afvoerbuis op een aansluittuit van de motor m.b.v. aluminiumtape of met een slangklem . Indien u een vaste buis gebruikt, plaats dan eerst het meegeleverde tochtband aan de rand van de uitblaastuit van de motor. Plaats de stekker in het stopcontact. Schuif het binnenste schachtdeel omhoog tot aan het plafond.
- Seite 19 Setzen Sie das Abluftrohr unter Verwendung von Place the exhaust pipe on a connection nozzle of Aluminium-Klebeband oder einer Schlauchklemme the motor using aluminium tape or a hose clamp. auf eine Anschlusstülle des Motors auf. If you use a fixed pipe, first place the supplied Wenn Sie ein festes Rohr verwenden, bringen Sie draught strip on the edge of the blow-off nozzle zuerst das mitgelieferte Dichtungsband am Rand...
- Seite 20 Afmetingen - Dimensions - Abmessungen - Dimensions 7640 - 7642 Ø150...
- Seite 21 Afmetingen - Dimensions - Abmessungen - Dimensions 7650 Ø150 1000...
- Seite 22 Afmetingen - Dimensions - Abmessungen - Dimensions 7660 Ø150 1200...
- Seite 23 Afmetingen - Dimensions - Abmessungen - Dimensions 7645 Ø150...
- Seite 24 Afmetingen - Dimensions - Abmessungen - Dimensions 7655 Ø150 1000...
- Seite 25 Afmetingen - Dimensions - Abmessungen - Dimensions 7665 Ø150 1200...
- Seite 26 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier à tout moment et sans réserve la fabrication et les prix de ses produits.