Verwandte Anleitungen für Novy 230
Inhaltszusammenfassung für Novy 230
- Seite 1 Installatievoorschriften p. 3 Instructions d’installation p. 5 Montageanleitung p. 6 Operating and installation Instructions p. 8...
-
Seite 4: Algemene Informatie
ALGEMENE INFORMATIE Algemeen Dit is de montage-instructie voor de op de voorzijde aangegeven Novy afzuigkap. De gebruiksaanwijzing is een apart boekje dat ook bij deze afzuigkap is meegeleverd. Lees deze instructies goed door voor de installatie en ingebruikname van de afzuigkap. Het is aan te bevelen om de installatie uitsluitend te laten uitvoeren door één of meerdere bevoegde personen. - Seite 5 Door het aanzienlijke eigen gewicht van de afzuigkap dient het plafond over voldoende draagkracht te bezitten • Neem de montageplaat (990168) uit de verpakking en plaats deze gecentreerd vanuit de kookplaat gezien tegen het plafond. Zorg dat de getekende middellijn overeen komt met de uitsparingen in de montage plaat. •...
-
Seite 6: Informations Generales
INFORMATIONS GENERALES Généralités Il s’agit de la notice de montage de l’appareil Novy illustré en page de couverture. Le mode d’emploi de cet appareil est fourni séparément. Lisez attentivement ces instructions avant d’installer et de mettre en service l’appareil. Ce mode d’emploi fait usage de certains symboles. Ci-dessous vous trouverez la signification de ces symboles. - Seite 7 • Retirez la plaque de montage (990168) de l’emballage et placez-la contre le plafond de telle façon qu’elle soit centrée par rapport à la table de cuisson. Assurez-vous que la ligne médiane que vous avez tracée correspond aux évidements dans la plaque de montage. •...
-
Seite 8: Allgemeine Informationen
ALLGEMEINE INFORMATIONEN Algemeen Dies ist die Montageanleitung für das auf der Vorderseite genannte Novy Gerät. Die Bedienungsanleitung ist diesem Gerät separat beigefügt. Lesen Sie sich diese Anleitung vor der Installation und Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch. Es empfiehlt sich, die Installation ausschließlich durch eine oder mehrere autorisierte Person(en) durchführen zu lassen. - Seite 9 • Nehmen Sie die Montageplatte (990168) aus der Verpackung und halten Sie sie vom Kochfeld aus gesehen mittig gegen die Decke. Sorgen Sie dafür, dass die angezeichnete Mittellinie mit den Löchern in der Montageplatte übe- reinstimmt. • Markieren Sie das Loch für die mittlere Schraube an dem angegebenen Mittelpunkt, bohren Sie das Loch und setzen Sie die Schraube ein.
-
Seite 10: General Information
GENERAL INFORMATION General These are the mounting instructions for the Novy unit shown on the cover. The user manual is delivered separately with this unit. Carefully read these instructions before installing and commissioning this unit. It is recommended to have one or more qualified persons carry out the installation. - Seite 11 Make sure that the electric connection falls within the left or right opening of the mounting plate. • Mark the 6 mounting points (in the 4 corners and 2 in the middle of the long sides). • Carefully turn the mounting plate a quarter turn in order to be able to drill the 6 fastening openings. Turn back the mounting plate and fasten the 6 screws.
- Seite 12 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la construction et les prix de ses produits.