Seite 1
Gebruiksaanwijzing en installatievoorschriften p. 2 Mode d’emploi et d’installation p. 6 Montage- und Bedienungsanleitung p. 10 Operating and installation Instructions p. 14...
Aufsicht benutzen oder wenn sie angeleitet ren Sie das Gerät nicht im Falle einer etwaigen Be- wurden, dieses Gerät unter sicheren Bedingungen schädigung und wenden Sie sich an Novy. zu nutzen • Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf und •...
Seite 11
3.1 Absaugung einstellen. Lassen Sie bei der gewünschten Farbtem- peratur beide Tasten los. Ventilator ein- und ausschalten Mit Taste 4 wird der Motor eingeschaltet. Die Dunst- Wenn Sie Taste 1 und Taste 2 gleichzeitig 4 Sekun- haube startet in der selben Stufe wie sie ausgeschaltet den gedrückt halten, können Sie die Farbtemperatur wurde.
Seite 12
Fettfilter gereinigt werden müssen. 4.2 Monoblock Umluftfilter Zugang zum Fettfilter In jedem Fettfilter befinden sich zwei halbrunde schwar- ze Monoblockfilter. Verwenden Sie nur den Novy Mo- noblock-Umluftfilter in der Dunstabzugshaube. Reinigungsanzeige Anzeige: grüne Anzeigelampe leuchtet auf Nach 200 Kochstunden weist eine grüne Anzeigelampe an der Dunstabzugshaube darauf hin, dass die Monob- lockfilter gereinigt werden müssen.
Seite 13
4.4 Kundendienst Im Falle einer Fehlfunktion kontaktieren Sie bitte Ihren (Kuchen-)Lieferanten oder den Novy Kundendienst. In jedem Fettfilter befinden sich zwei halbrunde schwar- Um eine gute und schnelle Bearbeitung moglich zu ma- ze Monoblockfilter. Nehmen Sie die beiden halbrunden...
Seite 18
AFMETINGEN - DIMENSIONS - ABMESSUNGEN - DIMENSIONS...
Seite 22
NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la construction et les prix de ses produits.
Seite 23
Les kan geen aanspraak worden gemaakt bij gebreken zorgvuldigheid geproduceerd. Desalniettemin kan Tél. No du service technique de NOVY (à contacter dégâts occasionnés par une utilisation non conforme aan het apparaat die terug te voeren zijn op onjuist er een defect optreden.
Seite 24
Waarborgcertificaat NOVY dampkappen Certificat de garantie hottes NOVY Garantie Zertifikat NOVY Dunsthauben Warrenty certificate NOVY hoods Naam/Nom/Name/Name: Adres/Adresse/Adresse/Adress: Faktuurdatum/Date de facturation Datum der Rechnung/Invoice Date De garantievoorwaarden in België/ Les conditions de garantie en Belgique/ Die Garantiebedingungen in Belgien: p. 2-4 Les conditions de garantie en France p.