Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Taurus Anleitungen
  4. Stabmixer
  5. HBA1500X
  6. Gebrauchsanleitung

Taurus HBA1500X GO Gebrauchsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HBA1500X GO:

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 16

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
HBA1500X GO
ES. Instrucciones de uso
EN. Instructions for use
FR. Mode d'emploi
PT.
Instruções de uso
IT.
Istruzioni per l'uso
CA. Instruccions d'ús
DE. Gebrauchsanleitun
NL. Gebruiksaanwijzing
RO. Instrucțiuni de utilizare
PL.
Instrukcja obsługi
BG.
Инстрүкция заупотреба
EL.
Οδηγίες χρήσης
RU. Инструкция по применению
DA. Brugsanvisning
NO. Instruksjoner for bruk
SV.
Användningsinstruktioner
FI.
Käyttöohjeet
TR. Kullanım için talimatlar
HE. ‫הוראות לשימוש‬
AR.
‫تعليامت االستخدام‬

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Taurus HBA1500X GO

Inhaltszusammenfassung für Taurus HBA1500X GO

  • Seite 1 HBA1500X GO ES. Instrucciones de uso Инстрүкция заупотреба EN. Instructions for use Οδηγίες χρήσης FR. Mode d’emploi RU. Инструкция по применению Instruções de uso DA. Brugsanvisning Istruzioni per l’uso NO. Instruksjoner for bruk CA. Instruccions d’ús Användningsinstruktioner DE. Gebrauchsanleitun Käyttöohjeet NL.
  • Seite 3 Fig. 1...
  • Seite 4 Español (Traducido de instrucciones originales) BATIDORA DE VARILLA • Como orientación en la tabla anexa se indican una serie de recetas, que incluyen la cantidad de alimento a HBA1500X GO procesar y el tiempo de funcionamiento del aparato. DESCRIPCIÓN Ingrediente...
  • Seite 5 ACCESORIO PARA BATIDOS velocidad del aparato al tipo de trabajo que se precise realizar. • Este accesorio sirve para preparar batidos directamente en el vaso portátil. UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL APARATO • Introducir los ingredientes en el vaso portátil (G2). •...
  • Seite 6 English (Original instructions) HAND BLENDER • As a reference, in the annexed table appears several recipes that include the amount of food to process and HBA1500X GO the operating time of the apparatus. DESCRIPTION Ingredient Recommended Recommended Time Speed control button...
  • Seite 7 ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE APPLIANCE • Place the blade set (G1) in the portable cup and attach it to the motor body (B). • Stop the appliance by releasing the pressure on the • With the portable cup above the motor body, start the button.
  • Seite 8 Français (Traduit des instructions originales) MÉLANGEUR À MAIN • N’utilisez pas l’appareil avec le mixeur plongeant pendant plus de 50 secondes d’affilée, en faisant une pause de 4 HBA1500X GO minutes. • À titre de référence, dans le tableau annexé figurent DESCRIPTION plusieurs recettes qui incluent la quantité...
  • Seite 9 • Travaillez avec les aliments que vous souhaitez traiter. • Mettez les aliments dans un grand récipient et allumez l’appareil. Pour de meilleurs résultats, tournez le fouet dans le sens des aiguilles d’une montre. CONTRÔLE ÉLECTRONIQUE DE LA VITESSE • Retirez l’accessoire fouet et relâchez le raccord de •...
  • Seite 10 Português (Traduzido das instruções originais) VARINHA MÁGICA • Não utilize o aparelho com o stick-blender durante mais de 50 segundos de cada vez, fazendo uma pausa de 4 HBA1500X GO minutos. DESCRIÇÃO • Como referência, no quadro em anexo aparecem várias receitas que incluem a quantidade de alimentos a Botão de controlo da velocidade...
  • Seite 11 • Trabalhe com os alimentos que pretende transformar. • Retire o acessório do batedor e liberte o encaixe do adaptador. CONTROLO ELETRÓNICO DA VELOCIDADE Nota 1: Não trabalhe a alta velocidade com este acessório • O botão de controlo (A) permite regular a velocidade acoplado, pois isso causaria defeitos no batedor (girando do aparelho.
  • Seite 12 Italiano (Tradotto dal manuale di istruzioni originale) FRULLATORE A MANO • Come riferimento, nella tabella allegata compaiono diverse ricette che includono la quantità di cibo da HBA1500X GO lavorare e il tempo di funzionamento dell’apparecchio. DESCRIZIONE Ingrediente Raccomandare Quantità Tempo Pulsante di controllo della velocità...
  • Seite 13 CONTROLLO ELETTRONICO DELLA VELOCITÀ • Rimuova l’accessorio frusta e sganci il raccordo adattatore. • Il pulsante di controllo (A) può regolare la velocità dell’apparecchio. Questa funzione è utile, in quanto Nota 1: non lavori ad alta velocità con questo accessorio permette di adattare la velocità...
  • Seite 14 • No utilitzeu el dispositiu amb la batedora durant més de 50 segons seguits, fent una pausa de 4 minuts. HBA1500X GO • Com a referència, a la taula adjunta apareixen diverses receptes que inclouen la quantitat d’aliments a processar DESCRIPCIÓ...
  • Seite 15 UN COP FINALITZAT L’ÚS DE L’APARELL • Col·loqueu el conjunt de les ganivetes (G1) al got portàtil i acobleu-lo al cos del motor (B). • Atureu l’aparell i retireu la pressió sobre el polsador. • Amb el got portàtil per sobre del cos del motor, engegueu •...
  • Seite 16 Deutsch (Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen) STABMIXER • Verwenden Sie das Gerät mit dem Stabmixer nicht länger als 50 Sekunden am Stück und machen Sie eine Pause HBA1500X GO von 4 Minuten. BESCHREIBUNG • Als Referenz finden Sie in der beigefügten Tabelle mehrere Rezepte, die die Menge der zu verarbeitenden Taste für die Geschwindigkeitskontrolle...
  • Seite 17 SCHNEEBESEN ZUBEHÖR • Arbeiten Sie mit den Lebensmitteln, die Sie verarbeiten möchten. • Dieses Zubehörteil wird verwendet, um Sahne zu schlagen, Eiweiß zu schlagen... ELEKTRONISCHE GESCHWINDIGKEITSKONTROLLE • Stecken Sie den Schneebesen in das Adapterstück (F1). • Mit der Bedientaste (A) können Sie die Geschwindigkeit Befestigen Sie das Gerät am Motorkörper.
  • Seite 18 - Messbecher - Chopper - Schneebesen • Die Position zum Abtropfen/Trocknen von Artikeln, die in der Spülmaschine oder im Waschbecken gewaschen werden können, muss so gewählt werden, dass das Wasser leicht abfließen kann. • Trocknen Sie dann alle Teile, bevor Sie sie zusammenbauen und lagern.
  • Seite 19 STAAFMIXER • Gebruik het apparaat met de staafmixer niet langer dan 50 seconden achter elkaar, waarbij u 4 minuten pauzeert. HBA1500X GO • Ter referentie staan in de bijgevoegde tabel verschillende BESCHRIJVING recepten met de hoeveelheid te verwerken voedsel en de gebruikstijd van het apparaat.
  • Seite 20 ELEKTRONISCHE SNELHEIDSREGELING • Verwijder het garde-accessoire en maak de adapterfitting los. • Met de bedieningsknop (A) kunt u de snelheid van het apparaat regelen. Deze functie is handig, want hiermee Opmerking 1: Werk niet op hoge snelheden met dit kan de snelheid van het apparaat worden aangepast aan accessoire bevestigd, omdat dit defecten aan de garde kan het soort werk dat moet worden uitgevoerd.
  • Seite 21 Româna  (Translat din instrucțiunile originale) MIXER DE MÂNĂ • Ca referință, în tabelul anexat apar mai multe rețete care includ cantitatea de alimente de prelucrat și timpul de HBA1500X GO funcționare a aparatului. DESCRIERE Ingredient Recom. Cantitate Timp Butonul de control al vitezei accesoriu recomandată.
  • Seite 22 DUPĂ CE AȚI TERMINAT DE UTILIZAT APARATUL ACCESORIU PENTRU SMOOTHIE • Opriți aparatul eliberând presiunea asupra butonului. • Acest accesoriu este utilizat pentru a prepara smoothie- uri direct în cana portabilă. • Deconectați aparatul de la rețeaua electrică. • Puneți ingredientele în cana portabilă (G2). •...
  • Seite 23 Polski  (Przetłumaczone z oryginalnej instrukcji) BLENDER RĘCZNY • Proszę nie używać urządzenia z produktami mrożonymi lub zawierającymi kości. HBA1500X GO • Nie należy używać urządzenia z blenderem typu stick- OPIS blender dłużej niż 50 sekund jednorazowo, z przerwą na 4 minuty. Przycisk regulacji prędkości •...
  • Seite 24 • Proszę podłączyć akcesorium, którego chcą Państwo WAŻNE: proszę nie zwalniać pokrywy, dopóki ostrza nie użyć. zostaną całkowicie zatrzymane. • Proszę podłączyć urządzenie do zasilania. AKCESORIA DO TRZEPACZKI • Proszę włączyć urządzenie za pomocą przycisku regulacji • To akcesorium służy do ubijania śmietany, białek... prędkości.
  • Seite 25 - Kubek pomiarowy - Chopper - Trzepaczka • Pozycja opróżniania/suszenia artykułów nadających się do mycia w zmywarce lub zlewie musi umożliwiać łatwe odprowadzanie wody. • Następnie należy wysuszyć wszystkie części przed ich montażem i przechowywaniem.
  • Seite 26 българск  (Превод на извършените инструкции) РЪЧЕН МИКСЕР • Като справка в приложената таблица са посочени няколко рецепти, които включват количеството храна HBA1500X GO за обработка и времето за работа на апарата. ОПИСАНИЕ Съставки Препоръчителен Препоръчително Време Бутон за управление на скоростта аксесоар количество...
  • Seite 27 позволява да се адаптира скоростта на уреда към Бележка 1: Не работете с високи скорости с този аксесоар, тъй като това би довело до дефекти в вида работа, която трябва да се извърши. метличката (завъртане на жиците й). СЛЕД КАТО ПРИКЛЮЧИТЕ С ИЗПОЛЗВАНЕТО НА АКСЕСОАР...
  • Seite 28 ΕΛΛΗΝΙΚΑ  (Μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) ΜΠΛΈΝΤΈΡ ΧΈΙΡΌΣ • Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με κατεψυγμένα προϊόντα ή προϊόντα που περιέχουν κόκαλα. HBA1500X GO • Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με το μπλέντερ με ΠΈΡΙΓΡΑΦΗ ραβδί για περισσότερο από 50 δευτερόλεπτα τη φορά, κάνοντας παύση για 4 λεπτά.
  • Seite 29 ΑΞΈΣΌΎΑΡ ΓΙΑ ΣΎΡΜΑ • Ενεργοποιήστε τη συσκευή χρησιμοποιώντας το κουμπί ελέγχου ταχύτητας. Επιλέξτε την επιθυμητή ταχύτητα • Αυτό το εξάρτημα χρησιμοποιείται για να χτυπάτε κρέμα ανάλογα με την ασκούμενη πίεση. γάλακτος, να χτυπάτε ασπράδια αυγών... • Εργαστείτε με τα τρόφιμα που θέλετε να επεξεργαστείτε. •...
  • Seite 30 ζωής της συσκευής και μπορεί να καταστεί μη ασφαλής για χρήση. • Τα παρακάτω κομμάτια μπορούν να πλυθούν στο πλυντήριο πιάτων (χρησιμοποιώντας ένα πρόγραμμα μαλακού καθαρισμού): - Κύπελλο μέτρησης - Chopper - Χτυπητήρι • Η θέση αποστράγγισης/στεγνώματος των αντικειμένων που πλένονται στο πλυντήριο πιάτων ή στο νεροχύτη πρέπει...
  • Seite 31 Русский  (Перевод оригинальной инструкции) РУЧНОЙ БЛЕНДЕР • Не используйте прибор с палочкой-блендером более 50 секунд за раз, делая перерыв на 4 минуты. HBA1500X GO • В качестве примера в прилагаемой таблице ОПИСАНИЕ приведены несколько рецептов, в которых указаны количество продуктов для обработки и время работы...
  • Seite 32 АКСЕССУАР ДЛЯ ВЕНЧИКА • Подключите прибор к электросети. • Включите прибор с помощью кнопки регулировки • Этот аксессуар используется для взбивания сливок, скорости. Выберите желаемую скорость в яичных белков... зависимости от оказываемого давления. • Вставьте венчик в переходной фитинг (F1). •...
  • Seite 33 • Следующие предметы можно мыть в посудомоечной машине (с использованием программы мягкой очистки): - Мерная чашка - Чоппер - Венчик • Положение для слива/сушки изделий, которые можно мыть в посудомоечной машине или раковине, должно позволять воде легко стекать. • Затем высушите все детали перед сборкой и хранением.
  • Seite 34 Dansk (Oversættelse af originale instruktioner) STAVBLENDER Ingrediens Anbefalet Anbefalet HBA1500X GO tilbehør mængde Babymad Stavblender 100-400 ml 50 s BESKRIVELSE Frugt Stick-blender 100-200 ml 50 s Knap til hastighedskontrol Grøntsager Stick-blender 100-200 ml 50 s Motorhus Saucer Stavblender 100-700 ml 50 s Tilbehør til stavblender...
  • Seite 35 NÅR DU ER FÆRDIG MED AT BRUGE APPARATET • Placer knivsættet (G1) i den bærbare kop, og sæt det fast på motorhuset (B). • Stop apparatet ved at slippe trykket på knappen. • Med den bærbare kop over motorhuset startes apparatet •...
  • Seite 36 Norsk (Oversatt fra originale instruksjoner) STAVMIKSER Ingredienser Anbefalt tilbehør Anbefalt HBA1500X GO mengde Barnemat Stick-blender 100-400 ml 50 s BESKRIVELSE Frukt Stick-blender 100-200 ml 50 s Knapp for hastighetskontroll Grønnsaker Stick-blender 100-200 ml 50 s Motorkarosseri Sauser Stick-blender 100-700 ml 50 s Tilbehør til stavmikser...
  • Seite 37 • Rengjør apparatet. • Fjern knivsettet fra den bærbare koppen og lukk med lokket (G3). TILBEHØR TILBEHØR TIL STAVMIKSER RENGJØRING • Dette tilbehøret brukes til å lage sauser, supper, majones, milkshake, babymat... • Koble apparatet fra strømnettet og la det avkjøles før du begynner å...
  • Seite 38 Svenska (Översatt från originalinstruktionerna) STAVMIXER • Som referens finns i den bifogade tabellen flera recept som inkluderar mängden mat som ska bearbetas och HBA1500X GO apparatens drifttid. BESKRIVNING Ingrediens Rekom. tillbehör Rekom. Knapp för hastighetsreglering kvantitet Motorkropp Barnmat Stick-blender 100-400 ml 50 s Tillbehör för stickbländare...
  • Seite 39 det möjligt att anpassa apparatens hastighet till den typ • Lägg ingredienserna i den bärbara koppen (G2). av arbete som ska utföras. • Placera knivsatsen (G1) i den bärbara koppen och fäst den på motorhuset (B). NÄR DU HAR SLUTAT ANVÄNDA APPARATEN •...
  • Seite 40 Suomalainen (Alkuperäisten ohjeiden käännös) SAUVASEKOITIN • Liitteenä olevassa taulukossa on useita reseptejä, jotka sisältävät käsiteltävän ruoan määrän ja laitteen HBA1500X GO käyttöajan. KUVAUS Ainesosa Suositeltava Suositeltava Aika lisävaruste määrä Nopeuden säätöpainike Vauvanruoka Stick-blender 100-400 ml 50 s Moottorin runko Hedelmät...
  • Seite 41 KUN OLET LOPETTANUT LAITTEEN KÄYTÖN • Aseta teräsarja (G1) kannettavaan kuppiin ja kiinnitä se moottorin runkoon (B). • Pysäytä laite vapauttamalla painike. • Kun kannettava kuppi on moottorirungon yläpuolella, • Irrota laite sähköverkosta. käynnistä laite kuvan 1 mukaisesti. (Kuva 1). •...
  • Seite 42 Turkin  (Orijinal talimatlardan çevrilmiştir) EL BLENDERI • Referans olarak, ekteki tabloda işlenecek gıda miktarını ve cihazın çalışma süresini içeren çeşitli tarifler yer HBA1500X GO almaktadır. AÇIKLAMA Malzeme Tavsiye edilen Tavsiye Zaman Hız kontrol düğmesi aksesuar edilen miktar Motor gövdesi Çubuk karıştırıcı aksesuarı...
  • Seite 43 ELEKTRONIK HIZ KONTROLÜ SMOOTHIE AKSESUARI • Kontrol düğmesi (A) cihazın hızını düzenleyebilir. Bu işlev, • Bu aksesuar, doğrudan taşınabilir kapta smoothie cihazın hızını yapılması gereken işin türüne uyarlamaya hazırlamak için kullanılır. olanak tanıdığı için kullanışlıdır. • Malzemeleri taşınabilir kaba (G2) koyun. •...
  • Seite 44 ‫) בכוס הניידת והצמד אותו לגוף‬G1( ‫הנח את סט הלהבים‬   ‫בקרת מהירות אלקטרונית‬ .)B( ‫המנוע‬ ‫) יכול לווסת את מהירות המכשי ר . פונקציה זו‬A( ‫לחצן הבקרה‬   ‫כשהכוס הניידת מעל גוף המנוע, הפעל את המכשיר כפי שמוצג‬   ‫שימושית, מכיוון...
  • Seite 45 )‫ִע ִ בר ִ ית (תרגום הוראות מקוריות‬ ‫בלנדר ידני‬ ‫מ ַ רִּכִ יב‬ ‫כמות מומלצת‬ ‫כמות‬ ‫זְ מ ַ ן‬ HBA1500X GO ‫מומלצת‬ ‫אוכל לתינוקות‬ ‫מקלות בלנדר‬ 100-400 ‫05 שניות‬ ‫מ”ל‬ ‫תיאור‬ ‫פרי‬ ‫מקלות בלנדר‬ 100-200 ‫05 שניות‬ ‫מ”ל‬ ‫כפתור בקרת מהירות‬...
  • Seite 46 ‫ملحق عصري الفاكهة‬ ‫التحكم اإللكرتوين يف الرسعة‬ .‫ي ُ ستخدم هذا امللحق لتحضري العصائر مبارشة يف الكوب املحمول‬   ‫) تنظيم رسعة الجهاز. هذه الوظيفة سهلة‬A( ‫ميكن لزر التحكم‬   ‫االستخدام، ألنها تسمح بتكييف رسعة الجهاز مع نوع العمل الذي يجب‬ .)G2( ‫ضعي...
  • Seite 47 )‫ (ترجمت من التعليامت األصلية‬ ‫كمرجع، يظهر يف الجدول املرفق العديد من الوصفات التي تتضمن كمية‬   ‫خالط يدوي‬ .‫الطعام املطلوب تجهيزه ووقت تشغيل الجهاز‬ HBA1500X GO ‫وصف‬ ‫املكونات‬ ‫الكمية املوىص بها الكمية املوىص بها‬ ‫وقت‬ ‫زر التحكم بالرسعة‬ ‫أغذية األطفال‬...
  • Seite 48 24/01/2025 - Page Size A5...