ISEO Smart RELAY 2.0 Installationsanleitung Seite 9

Smart RELAY 2.0
GUÍA DE INSTALACIóN (ES)
Documento no contractual. Sujeto a cambios. Cod. 60005E065000.2 - 2019/07/29
Smart Relay guía de instalación (ES) - © 2019 Iseo Serrature S.p.a. - www.iseo.com
DATOS TÉCNICOS
PRODUCTO:
Smart Relay.
APLICACIóN:
Para abrir cualquier dispositivo eléctrico.
MODELOS:
1. Smart Relay (con módulo BLE interno).
2. Smart Relay con módulo BLE externo.*
CONTENIDO DEL PAQUETE:
- 1 Smart Relay
- 1 Pin de plástico (jumper) para configurar el
modo de programación
- 1 Clip de montaje en carril DIN con tornillos
- 1 Módulo BLE externo con cable
(solo para el modelo 2)*
- 1 Guía de instalación (ES/EN)
INTERFAZ DE COMUNICACIóN:
Bluetooth 4.0 - Frecuencia 2,40 - 2,4835 GHz
Potencia máxima: 5,25 mW
ALIMENTACIóN:
10 ÷ 30 VDC (2 W)
12 ÷ 24 VAC (4 VA)
Si la fuente de alimentación tiene una potencia superior a 90 W y no es del tipo SELV (Safety Extra Low Voltage – doble aislamiento
y protección contra sobrecorriente y cor tocircuito), debe ser previsto antes de la entrada de la fuente de alimentación de la
cerradura, un interruptor de protección adecuado (magneto térmico), o un fusible retardado con valor de protección igual a 1 A.
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
En promedio
10 m*
REMOTE ANT .
R
SMART RELAY
MADE IN ITALY
Power IN
10 - 30VDC (2W) RELAY: 5A - 30VDC/VAC
12 - 24VAC (4VA) OUTPUT: 1A - 30VDC/VAC
ARGO Power REX IN OUT
Power IN REX INPUT
VDC
*La distancia total de la transmisión Bluetooth del
teléfono puede variar dependiendo de la ubicación del
Smart Relay y del entorno. Por ejemplo, paredes, puertas,
superficies acristaladas pueden reducir o interrumpir la
comunicación entre el teléfono y el Smart Relay.
EJEMPLO DE CONEXIóN: SMART RELAY ABRE UNA CERRADURA ELÉCTRICA
Alimentación
230 VAC
R
SMART RELAY
MADE IN ITALY
Power IN
10 - 30VDC (2W) RELAY: 5A - 30VDC/VAC
12 - 24VAC (4VA) OUTPUT: 1A - 30VDC/VAC
ARGO Power REX IN
Power IN REX
VDC
Pedido de salida
(REX)
Iseo Serrature s.p.a
Via San Girolamo 13
25055 Pisogne (BS)
ITALY
Tel. +39 0364 8821
iseo@iseo.com
ENTRADAS:
- 1 Entrada opto-aislada llamada REX (Request
to Exit) 10÷30 VDC (12÷24 VAC +/- 10 %)
I = 1,5 mA @10 Vdc, I = 4 mA @30 Vdc
Longitud máxima del cable = 100 m
- 1 Entrada digital (contacto NO) llamada INPUT
Longitud máxima del cable = 25 m
SALIDAS:
- 1 Relé de potencia: RELAY
Contacto NO (normalmente abierto)
30 VDC/VAC - 5 A máx. con cargas RESISTIVAS
- 1 Señal de relé: OUTPUT
Contacto NO/NC (NO por defecto)
30 VDC/VAC - 1 A máx. con cargas RESISTIVAS
FIJACIóN:
- Sobre la pared.
- Dentro de una caja.
- En carril DIN35 usando el clip de montaje.
TEMPERATURAS DE FUNCIONAMIENTO::
- Funcionamiento y almacenamiento: -25 °C/+70 °C.
- H.R.: Máx. 95 % sin condensación.
RELAY SW1 MASTER SER
AUX
RELAY OUTPUT
ALIMENTACIóN
Cerradura eléctrica
REMOTE ANT .
OUT RELAY SW1 MASTER SER
AUX
INPUT RELAY OUTPUT
ADVERTENCIAS
Lea este manual antes de utilizar el dispositivo para garantizar un uso seguro y adecuado.
Conserve este manual como referencia futura.
La instalación y mantenimiento del dispositivo requiere la inter vención de personal cualificado,
adecuadamente formado por ISEO.
Las instrucciones deben seguirse cuidadosamente durante la instalación. El instalador debe facilitar al
usuario estas instrucciones y cualquier indicación para el mantenimiento.
No se permiten modificaciones de ningún tipo, excepto las descritas en estas inst rucciones.
Download
El producto debe ser destinado únicamente para el uso para el cual fue diseñado expresamente, es decir,
ISEO Argo App
como lector de credenciales para ubicaciones residenciales e industriales. Cualquier otro uso se
considera impropio y peligroso.
Las conexiones eléctricas deben realizarse de acuerdo con las instrucciones del fabricante y respetando
la normativa vigente.
En caso de avería y/o mal funcionamiento, desconecte de la alimentación utilizando el interruptor general
y no lo manipule. Para cualquier reparación, póngase en contacto exclusivamente con un centro de
asistencia técnica autorizado por el fabricante.
Desconecte la fuente de alimentación antes de realizar cualquier ser vicio técnico que implique abrir o
acceder al interior del producto.
MODELOS Y DIMENSIONES
Smart Relay (con módulo BLE interno)
Smart Relay con módulo BLE externo
Mando a distancia BLE
CONEXIONES ELÉCTRICAS
El conector
externo solo está disponible
en el Smart Relay con
módulo BLE externo.
R
SMART RELAY
MADE IN ITALY
Power IN
10 - 30VDC (2W)
12 - 24VAC (4VA)
ARGO Power
Power IN
VDC
ENTR. alimentación
EJEMPLO DE CONEXIóN: SMART RELAY ABRE MULTIBLINDO eMOTION
230 VAC
MADE IN ITALY
Power IN
10 - 30VDC (2W)
12 - 24VAC (4VA)
ARGO
Power IN
VDC
Smart Relay
para BLE
ENTRADAS
Power IN
REX
REMOTE ANT .
ENTRADA
RELAY: 5A - 30VDC/VAC
OUTPUT: 1A - 30VDC/VAC
REX IN OUT RELAY SW1 MASTER SER
AUX
REX INPUT RELAY OUTPUT
SALIDAS
RELAY
SALIDA
SALIDA
REX
RELÉ
ENTRADA
Alimentación
REMOTE ANT .
R
SMART RELAY
MADE IN ITALY
Power IN
10 - 30VDC (2W) RELAY: 5A - 30VDC/VAC
12 - 24VAC (4VA) OUTPUT: 1A - 30VDC/VAC
ARGO Power REX IN OUT RELAY SW1 MASTER SER
AUX
Power IN REX INPUT RELAY OUTPUT
VDC
Pedido de salida
(REX)
ULTIMATE ACCESS
T E C H N O L O G I E S
EC Declarations of conformity available at:
https://www.iseo.com/it/es/download
109 mm
26 mm
82 mm
REMOTE ANT .
R
SMART RELAY
RELAY: 5A - 30VDC/VAC
OUTPUT: 1A - 30VDC/VAC
Power REX IN OUT RELAY SW1 MASTER SER
AUX
REX INPUT RELAY OUTPUT
15 mm
65 mm
R
SMART RELAY
MADE IN ITALY
Remote Bluetooth Module
Longitud máxima del cable = 3 m
IP53
Para los datos técnicos
de INPUT y OUTPUT
consulte el recuadro
«Datos técnicos».
Descripción
Alimentación
Request to exit
(comando de apertura remoto)
Contacto NO
Descripción
Relé de potencia 5 A NO
Relé de señal 1 A NO (configurable
NC mediante un jumper en el
interior de la caja)*
*
Salida NA (por defecto)
Salida NC
Multiblindo
eMotion