ISEO zero1 Installationsanleitung

Smart Relay
INSTALLATIONSANLEITUNG
i s e o . c o m
Iseo Serrature s.p.a Via
San Girolamo 13 25055
Pisogne (BS) ITALY
Tel. +39 0364 8821
iseo@iseo.com
ELECTRONIC SUPPORT SERVICE
iseozero1.com
Kein rechtsverbindliches Dokument. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Cod. 60005E065000 - 20190305
Installationsanleitung Smart Relay (DE) - © 2019 Iseo Serrature S.p.a. - www.iseo.com
1. TECHNISCHE DATEN
PRODUKT:
Smart Relay.
ANWENDUNG:
Ansteuerung von elektronischen Schalteinrichtungen.
VARIANTEN:
1. Smart Relay (mit internem BLE Modul).
2. Smart Relay mit externem BLE Modul.*
LIEFERUMFANG:
- 1 Smart Relay
- 1 Kunststo stift zum Aktivieren des Programmiermodus
- 1 Montage-Clip für Hutschienen mit Schrauben
- 1 externes BLE Modul mit Anschlusskabel
(nur bei Variante 2)*
- 1 Installationsanleitung (EN/DE)
KOMMUNIKATIONSSCHNITTSTELLE:
Bluetooth 4.0 - Frequenz 2,40 - 2,45 GHz
Maximale Sendeleistung: 5,25 mW
SPANNUNGSVERSORGUNG:
10 ÷ 30 VDC (2W)
12 ÷ 24 VAC (4VA)
Wenn das Netzteil eine Leistung von mehr als 90 W hat und nicht vom Typ SELV (Safety Extra Low Voltage - doppel-
te Isolation, überstrom- und kurzschlussfest) ist, muss vor dem Stromeingang des Gerätes ein geeigneter Schutz-
schalter (Leistungsschutzschalter) oder eine verzögerte Sicherung mit einem Wert von 1A vorgesehen werden.
3. ARBEITSPRINZIP
durchschnittlich
10m*
REMOTE ANT.
R SMART RELAY
MADE IN ITALY
Power IN
10 - 30VDC (2W) RELAY: 5A - 30VDC/VAC
OUTPUT: 1A - 30VDC/VAC
12 - 24VAC (4VA)
ARGO Power REX IN OUT
Power IN REX INPUT
VDC
*Die Bluetooth Übertragungsreichweite kann abhängig von
der Position des Smart Relais und den Umgebungsbedin-
gungen variieren. Beispielsweise können Wände, Türen,
Glas ächen, etc. die Kommunikation zwischen Telefon und
Smart Relais einschränken oder behindern.
5. INSTALLATIONSBEISPIEL: SMART RELAY ÖFFNET ELEKTRISCHES SCHLOSS
Netzteil
230VAC
R SMART RELAY
MADE IN ITALY
Power IN
10 - 30VDC (2W) RELAY: 5A - 30VDC/VAC
12 - 24VAC (4VA) OUTPUT: 1A - 30VDC/VAC
ARGO Power REX IN
Power IN REX
VDC
Tür öffnen
(REX)
Download
®
ARGO
Iseo Argo App
Bedienungsanleitung
EINGÄNGE:
- 1 optoentkoppelter Eingang - REX (Tür ö nen)
10 ÷ 30VDC (12 ÷ 24VAC +/- 10%)
I = 1,5mA @10Vdc, I = 4mA @30Vdc
Max. Kabellänge = 100m
- 1 digitaler Eingang (NO Kontakt, Schließer) - INPUT
Max. Kabellänge = 25m
AUSGÄNGE:
- 1 Schaltrelais: RELAY
NO Kontakt, Schließer (stromlos o en)
30VDC/VAC - 5A max. mit ohmscher Last
- 1 Signal-Relais: OUTPUT
NO/NC Kontakt (NO, Schließer in Werkseinstellung)
30VDC/VAC - 1A max. mit ohmscher Last
GEHÄUSE:
- Für Wandmontage.
- Zum Einbau in Elektroschutzgehäuse.
- Zur Hutschienenmontage inkl. Montage-Clip.
TEMPERATURBEREICH:
- Arbeits- und Lagertemperatur: -25°C/+70°C.
- Relative Feuchte: Max. 95% ohne Kondensation.
RELAY SW1 MASTER SER
AUX
RELAY OUTPUT
Netzteil
Elektrisches
Schloss
REMOTE ANT.
OUT RELAY SW1 MASTER SER
AUX
INPUT RELAY OUTPUT
HINWEISE
Lesen Sie diese Anleitung vor Benutzung des Gerätes, um den sachgemäßen Umgang zu gewährleisten.
Bewahren Sie diese Anleitung als künftige Referenz auf.
Die Geräte dürfen nur von qualifziertem oder von ISEO eingewiesenem Personal installiert werden.
Folgen sie bei der Installation sorgfältig der Anleitung. Anleitung und ggf. Wartungsanweisungen sollten
vom Installateur an den Nutzer weitergegeben werden.
Änderungen jeglicher Art, außer der in dieser Anleitung beschriebener, sind nicht erlaubt.
Das Produkt darf nur zu dem Zweck verwendet werden, für den es konzipiert wurde,
Download
anderweitiger Gebrauch gilt als unsachgemäß und ist gefährlich.
Die elektrischen Anschlüsse sind entsprechend den Anweisungen in dieser Anleitung vorzunehmen und
müssen den geltenden Vorschriften entsprechen.
Im Falle eines Fehlers und/oder einer Betriebsstörung trennen Sie das Gerät über den Hauptschalter von der
Stromversorgung und manipulieren Sie diese nicht. Für alle Reparaturen wenden Sie sich bitte an die Service-
abteilung des Herstellers.
app.iseo.com
Vor der Reinigung sind die Geräte vom Strommnetz zu trennen.
2. VARIANTEN UND ABMESSUNGEN
Smart Relay (mit internem BLE Modul)
Smart Relay mit externem BLE Modul
externes BLE Modul
4. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE
Der Anschluss für das
externe BLE Modul ist
nur bei Variante 2
verfügbar.
R SMART RELAY
MADE IN ITALY
Power IN
10 - 30VDC (2W)
12 - 24VAC (4VA)
ARGO Power REX
Power IN REX
VDC
Power IN
6. INSTALLATIONSBEISPIEL: SMART RELAY ÖFFNET MULTIBLINDO eMOTION
230VAC
MADE IN ITALY
Power IN
10 - 30VDC (2W)
12 - 24VAC (4VA)
ARGO
Power IN
VDC
Smart Relay
EINGANG
Power IN
REMOTE ANT.
REX
RELAY: 5A - 30VDC/VAC
INPUT
OUTPUT: 1A - 30VDC/VAC
SW1
IN OUT RELAY MASTER SER
AUX
INPUT RELAY OUTPUT
AUSGANG
RELAY
OUPUT
*
OUTPUT
RELAY
REX
INPUT
Netzteil
REMOTE ANT.
R SMART RELAY
MADE IN ITALY
Power IN
10 - 30VDC (2W) RELAY: 5A - 30VDC/VAC
12 - 24VAC (4VA) OUTPUT: 1A - 30VDC/VAC
ARGO Power REX IN OUT RELAY SW1 MASTER SER
AUX
Power IN REX INPUT RELAY OUTPUT
VDC
Tür öffnen
(REX)
https://www.iseo.com/it/it/download
109 mm
26 mm
82 mm
REMOTE ANT.
R SMART RELAY
RELAY: 5A - 30VDC/VAC
OUTPUT: 1A - 30VDC/VAC
Power REX IN OUT RELAY SW1 MASTER SER
AUX
REX INPUT RELAY OUTPUT
15 mm
65 mm
R SMART RELAY
MADE IN ITALY
Remote Bluetooth Module
Max. Kabellänge = 3m
Techn. Daten der Ein- und
Ausgänge nden Sie in
Kapitel 1.
Beschreibung
Spannungsversorgung
Request to exit
(Tür ö nen)
NO Kontakt (Schließer)
Beschreibung
Schaltrelais 5A NO
Signalrelais 1A NO
(NC kon gurierbar über Jumper
*
innerhalb des Gehäuses)
Output NO, Schließer (Standard)
Output NC, Ö ner
Multiblindo
eMotion