Seite 1
NEW TECHNOLOGY PL50-ST2 ISTRUZIONI D’USO USER’S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTIONS D’EMPLOI ed. 02/2025 cod. 000598 Rev.02...
Seite 4
Alarme-symbole Funktionen undenprogrammierung VERTEILUNGSMODUL “DL30-ST“ Sicherungen EINBAUPLAN “PL50-ST2” SCHALTPLAN “DL30-ST” Elements principaux du systeme electrique Conseils et controles PANNEAU DE COMMANDE “PL50-ST2” Description Visualisation Symboles de signalisation Symboles de alarmes Fonctions Programmation utilisateur TABLEAU DE DISTRIBUTION “DL30-ST“ Fusibles de protection SCHEMA D’INSTALLATION “PL50-ST2”...
KONTROLLPANEL “PL50-ST2” BESCHREIBUNG Haupttaster ON/OFF (Drücken ca. 2 Sekunden “PROG” Taster für die Programmierung von dem System (sieh Programmierung). um ein- oder auszuschalten). Die leuchtende Leuchtdiode signalisiert, dass Lichter Taster ( Lichtgruppe “A” und “B”). das Panel eingeschaltet ist. Grün bedeutet, dass...
HAUPTANZEIGE BESCHREIBUNG Strich-Anzeige für Verbraucherbatterie-Stand Datum. (B2). Bei deaktivierter «AUTONOMIE» - Strich-Anzeige für Frischwassertank-Stand. Funktion, bezieht sich die Anzeige auf die Batteriespannung, während bei aktiver Digitale Aussentemperaturanzeige. «AUTONOMIE» -Funktion bezieht sie sich auf den SoC (Ladezustand). Anzeige der aktiven Signal-Symbole. Digitale Uhr.
Wert auf 11,8V bei Batterietyp «LI» Die Auslöseschwelle des Tiefentladungschutzes kann durch den Hersteller eingestellt werden. Bei „+ Zündung“ an, signalisiert, dass die 230-V-Spannung noch an liegt . (Symbol erscheint auch bei ausgeschaltetem Panel). Zeigt eine Störung in der Kommunikation mit einem CBE-Gerät an.
>13,6V, nur bei eingeschaltete m Bedienpanel D+ FUNKTIONEN (bei Batterietyp «START - GEL - AGM») Eine elektronische Einrichtung schaltet die D+ Funk- - mit CBE «CL-BUS»-Solarregler bei Spannung tionen bei laufendem Motor ein (Ausgang OUT D+, B2 > 13,6V nur bei eingeschaltete Bedienpanel Vorzeltleuchte usw.).
Seite 38
TANKS TEMPERATUREN a) FW-tank mit elektronischer Tankssonde: Die Die Messung der Innen- u. Aussentemperaturen Anzeige erfolgt in “%” (10%-Schritte). erfolgt anhand von Temperaturfühlern, die innerhalb b) Abwassertank mit Schraubensonde. und außerhalb des Fahrzeuges platziert sind. Die Messgenauigkeit beträgt ± 1 °C. FRISCHWASSERTANK ALARM ALARME AUSGELÖSTE SICHERUNG Dieser Alarm wird bei einem Füllstand <...
“EINSTELLUNGEN”: Einstellung von System Parameter. “KALIBRIEREN”: Einstellung von Temperatur und Batterie Parameter “INFO”: Anzeige der Software-Version der angeschlossenen CBE-Geräte Durch das Drücken der Pfeiltaster Bez. 1 und 2 das ausgewählte Parameter verändern. Die Bestätigung erfolgt durch das Drücken der Taster “PROG” Bez. 3. Nach der Bestätigung wird entweder das nächste Parameter oder die Hauptseite automatisch angezeigt.
Seite 40
UHR MENÜ Uhrzeitformat (“12h” oder “24h”). Uhr Einstellung - AM/PM (wehn vorher auf “12h” eingestellt) 12:35 STUNDEN (Uhr Anzeige blinkt) MINUTEN (Minuten blinken) WECKER Aktivierung / Deaktivierung des Weckers: - ON (Aktivierung) - OFF (Deaktivierung) Wecker Weckereinstellung (nur wenn Wecker aktiv): - STUNDEN (blinkend) - MINUTEN (blinkend) 12:35...
DATUM Datum Einstellung: - Tag/Monat/Jahr 12/02/18 Datum SPRACHE MENÜ SPRACHE Die gewünschte Sprache wählen. - ITA (Italienisch) - ENG (Englisch) - DEU (Deutsch) Sprache - FRA (Französisch) DISPLAY MENÜ PROXIMITY Aktivierung/Deaktivierung der Proximity- Funktion: - ON (Aktivierung) - OFF (Deaktivierung) Proximity...
LED EINSTELLUNG Einstellung der Intensität der LED- Hinterbeleuchtung der Taster in einer “Nacht- Situation” (d.h. wenn die “DÄMMERUNGSFUNKTION” aktiv ist): 100% - (0÷100 %) Einstellung der Intensität der LED- Hinterbeleuchtung der Taster in einer “Tag- Situation” (d.h. wenn die “DÄMMERUNGSFUNKTION” nicht aktiv ist): 100% - (0÷100 %) BILDSCHIRM EINSTELLUNG...
KAPAZITAET BATTERIE (B2) * Einstellen der Kapazität (Ah) der angeschlossenen Batterie oder Batterien: - (50 ÷ 450 Ah) 100Ah Kapazitaet B2 KALIBRIEREN MENÜ INNENTEMPERATUR * Eichung der Innentemperatur mit Abstand von 0,5°C. 25.5 Int. temp. °C AUSSENTEMPERATUR * Eichung der Aussentemperatur mit Abstand von 0,5°C.
B1 VOLT EICHUNG Eichung der Spannung der Fahrzeugbatterie “B1”. Max. Wert ± 0,5V mit Abstand von 0,1V. 11.7V B1 Volt INFO MENÜ SW-VERSION Anzeige der Software-Version der angeschlossenen CBE-Geräte. DESCR. VERS. distr.box 0.01 bus amper. 0.00 bus dimmer 0.00 bus step 0.00...
VERTEILUNGSMODUL “DL30-ST” SICHERUNGEN “ SOS - ” Sicherung zum direkten Speisen aller 20A Sicherung für die Versorgung der Aux- Ausgang “RH”. Verbraucher Lichtgruppe Heizung / Boiler Wasserpumpe Aux-Ausgang “RH ” durch 10A Sicherung für die Versorgung der die Service-Batterie B2 durch Deaktivieren der “...