Velux MML Anleitung Seite 27

1
2
3
5 5
English:
bracket and lock it in place (2). Pull wire through grommet (3). Ensure
that the locking bracket is pressed fully home (4).
Deutsch:
und verschließen (2). Leitung durch die Gummidichtung nach innen füh-
ren (3). Der Verschlussbeschlag muss ganz heruntergedrückt werden (4).
Français :
hautes et le verrouiller (2). Faire passer le câble au travers du joint
passe-fil en caoutchouc (3). S'assurer que le bloqueur est bien pressé
en position basse (4).
Dansk:
og låses (2). Ledningen trækkes igennem gummipakningen (3). Sørg
for, at låsebeslag er trykket helt ned (4).
Nederlands:
wering op de steun en vergrendel deze (2). Trek de kabel door het
rubberen dopje (3). Let er op dat het slot op de steun helemaal naar
beneden wordt gedrukt (4).
Italiano:
no nelle staffe e bloccarla (2). Passare il cavo attraverso il tappino di
gomma (3). Assicurarsi che la staffa di fissaggio sia ben posizionata (4).
Español:
(2). Tire del cable a través de la junta (3). Asegúrese de que los blo-
queos están bajados (4).
4
Position awning blind (1). Fit the awning blind into the
Markise anbringen (1). Markise in den Beschlag einhängen
Positionner le store (1). Insérer le store dans ses pattes
Markise placeres (1). Markisen sættes ned i de øverste beslag
Buitenzonwering plaatsen (1). Plaats de buitenzon-
Posizionare la tenda per esterno (1). Fissare la tenda per ester-
Prepare el toldillo (1). Fíjelo en el soporte y baje el bloqueo
5 5