Velux MML Anleitung Seite 2

Engli sh: To ensur
it is impor e corre
tant to ct functi
tions for future refere follow these on and
produ ct instru ctions safe opera
has been nce and precis ely. tion of the produ
units. The desig ned hand them Keep the ct,
malfu nction conne ction for the over to any new instru c-
. to other use with user. This
contr ol units may genu ine VELU X
Deut sch: cause dama contr ol
Um eine
Produ kts korre kte ge or
Anlei tung gewä hrleis Funkt ion
unbed ingt ten zu könne und sicher
Anlei tung n, müsse e Bedie
für eine beac htet werde n! n die Hinw nung des
den neuen späte re Bitte bewa eise diese
origin al Benut zer Verw endun hren Sie r
VELU X weite r. Diese s g auf und diese
Steue reinh Steue reinh Produ kt gebe n sie ggf.
eiten kann eiten konst ist für den an
Schä den ruiert . Der Gebr auch
Franç ais oder Funkt Ansch luss mit
produ it, : Pour un ionss törun an ande
il est impor foncti onnem gen verur re
la notice tant de ent corre sache n.
utilisa teur. pour un suivre attent ct et une
Ce produ évent uel iveme nt manœ uvre
mand es it a été besoi n ultérie ur cette notice sûre du
électr iques conçu pour et le remet . Cons erver
mand es électr iques de marq foncti onne tre à tout
ou entra ue VELU r avec nouve l
îner un d'une autre X. Toute des com-
dysfo nction marq ue conne xion
Dans k: neme nt. peut endo à des com-
For at opnå mmag er
det vigtig korre kt le produ it
brug og t at følge funkti on
giv den denne vejled og sikker
til brug videre til ning nøje. betjen ing
andre styree samm en evt. ny Gem vejled af produ
med origin bruge r. Dette produ ninge n ktet er
nhed er kan medf ale VELU til sener
øre skade X styree nhed er. kt er konst e
Nede rland r eller funkti Tilslut ning ruere t
veilig e s: Om zeker til
bedie ning te zijn van onssv igt.
ties nauw van het een goed
gebru ik keurig uit te voere produ ct, e werki
en geef is het belan ng en een
duct is ontw ikkeld hem door n. Bewa ar de instru grijk om
Aans luiting aan ieder cties voor deze instru
op ande om aan e nieuw c-
ging of re bedie te sluite n op VELU e gebru later
minde r goed functi nings system X bedie iker. Dit pro-
en kan nings system
Italia no: onere n van het leide n en.
Per otten produ ct. tot besch
nell'a ziona ere una adi-
quest e mento del corre tta
istruz ioni. prodo tto, funzio nalità
utilizz o e conse Cons ervar è impo e sicure
è stato gnarl e e le istruz rtante segui zza
realiz zato ad ogni ioni per re atten tamen te
VELU X. per esser nuovo utilizz un event
dann i o Il colleg amen to e usato atore . Ques uale succe
malfu nzion ad altre con unità to prodo ssivo
amen ti. unità di di contr tto
contr ollo ollo origin
Espa ñol: può provo ali
produ cto, Para garan care
es impo tizar un
Cons erve rtante segui funcio namie
consu mido las instru r estas nto corre
r final. ccion es para su instru ccion cto y segur
con las unida des Este produ uso poste es cuida o del
contr ol de contr cto ha rior y entré dosa mente
pued e ol VELU sido diseñ guela s .
causa r averí as X. Su conex ado para al
ó funcio ión a otras ser usado
namie nto unida des
incor recto de
.
37 37
27-0205
.indd 37
24-02-2
005 11:15:0
XXX XXX XXXX
VELUX A/S
www.VELUX.com
Denmark
B04 M04 S01 Y23
M06 S06 Y33
C01 M08 S08 Y35
C02 M10 S10 Y43
C04 M12 Y45
M25 U04 Y47
F04 M27 U08 Y65
F06 U10 Y67
P04 Y85
P06 Y87
P08 Y89
P10 Y97
P25 Y99
X99
Pages
4-5
66-74
XXX XXX XXXX
064 404 804 1
406 808 2
101 408 810 3
102 410 4
104 425 999 5
6
204 601 7
206 606 8
608 9
304 610 10
306 11
308 13
310 14
312 31
325
Pages
6-74

English: Determine the window size from data plate on window.
This indicates which set of instructions to use from the table.
Deutsch: Anhand der Abbildung auf der Seite zwei die
Fenstergröße ermitteln.
Français : Reportez-vous aux pages appropriées selon la taille de
votre fenêtre.
Dansk:
Fastlæg vinduesstørrelsen ud fra illustration på modstående
side.
Nederlands: Bepaal uw type dakvenster met behulp van de
illustraties op de pagina hiernaast.
Italiano: Per individuare la misura della finestra seguire
l'illustrazione mostrata nella pagina a fianco.
Español: Determine el tamaño de su ventana mirando la página
opuesta.