Velux MHL Serie Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Velux MHL Serie
Inhaltszusammenfassung für Velux MHL Serie
- Seite 1 450470-1198 MHL/MH PP21 17/09/98 12:42 Side 1 MHL/MH Awning blind Markise Store extérieur Markisette 4504701198...
- Seite 2 450470-1198 MHL/MH PP21 17/09/98 12:42 Side 2 Contents of packaging Inhalt der Verpackung Contenu de l’emballage Pakkens indhold English: Français : : Awning blind : Store extérieur : Hooks and screws : Crochets et vis Deutsch: Dansk: : Markise : Markisette : Haltekrallen und : Holdekroge og skruer Schrauben...
- Seite 3 450470-1198 MHL/MH PP21 17/09/98 12:43 Side 3 Fit hooks Haltekrallen montieren Installer les crochets Holdekrogene monteres English: Fit hooks using existing screws. Deutsch: Die Haltekrallen mit den vorhandenen Schrauben befestigen. Français : Fixer les crochets du store au bas du cadre mobile à...
- Seite 4 450470-1198 MHL/MH PP21 17/09/98 12:43 Side 4 Fit awning blind Markise montieren Installer le store extérieur Markisetten monteres English: Fit awning, with “L” at left hand side of window, behind striking bead with screws in pre-drilled holes. Deutsch: Markise festschrauben. Die Position ist durch werkseitige Bohrungen vorgegeben.
- Seite 5 450470-1198 MHL/MH PP21 17/09/98 12:43 Side 5 Operation Bedienung Utilisation Betjening English: Open window and fit awning blind onto hooks. When closing the window, the blind will roll down auto- matically. Deutsch: Fenster öffnen und die Markise in die Halte- krallen einhängen.
- Seite 6 450470-1198 MHL/MH PP21 17/09/98 12:43 Side 6 English: Note: An awning blind cannot be installed onto a window fitted with window operator WMG 510. Deutsch: Achtung: Die Markise kann nicht mit dem Fenster- öffner WMG 510 kombiniert werden. Français : Attention : le store extérieur est incompatible avec le moteur d’ouverture de fenêtre WMG 510.
- Seite 7 01/721-212 VELUX KROVNI PROZORI d.o.o. 11 660 841 VELUX-ITALIA S.P.A. 045/6173666 VELUX-SOUTH AFRICA (PTY.) LTD. (011) 907 1806 Installation instructions for awning blind MHL/MH. Order no. VAS 450470-1198 © ® 1998 VELUX Group VELUX and VELUX logo are registered trademarks...
- Seite 8 450470-1198 MHL/MH PP21 17/09/98 12:43 Side 8 MHL/MH Buitenzonwering Tenda per esterno Toldillo...
- Seite 9 450470-1198 MHL/MH PP21 17/09/98 12:44 Side 9 De inhoud van de verpakking Contenuto del imballo Contenido del paquete Nederlands: Español: : Buitenzonwering : Toldillo : Beugels en schroeven : Enganches y tornillos Italiano: : Tenda per esterno : Ganci e viti...
- Seite 10 450470-1198 MHL/MH PP21 17/09/98 12:45 Side 10 Plaats de beugels Inserire i ganci Coloque los enganches Nederlands: Beugels plaatsen met bestaande schroeven. Italiano: Fissare i ganci usando le viti esistenti. Español: Coloque los enganches utilizando los tornillos ya existentes.
- Seite 11 450470-1198 MHL/MH PP21 17/09/98 12:47 Side 11 Plaats de buitenzonwering Inserire la tenda per esterno Coloque el toldillo Nederlands: Plaats de buitenzonwering met schroeven achter de aanslaglijst in de voorgeboorde gaten. Bevesti- gingspunt met “L” moet aan de linkerzijde van het raam worden geplaatst.
- Seite 12 450470-1198 MHL/MH PP21 17/09/98 12:48 Side 12 Bediening Funzionamento Manejo Nederlands: Open het venster en maak de buitenzonwe- ring vast aan de haakjes. Bij sluiten van het venster zal de buitenzonwering automatisch afrollen. Italiano: Aprire la finestra e inserire la tenda nei ganci. Quando la finestra verrà...
- Seite 13 450470-1198 MHL/MH PP21 17/09/98 12:49 Side 13 Nederlands: Let op: De buitenzonwering kan niet gecom- bineerd worden met de vensteropener WMG 510. Italiano: Attenzione: La tenda per esterno non è compati- bile al motore a catena WMG 510. Español: Nota: El toldillo exterior no es compatible con el motor WMG 510.
- Seite 14 01/721-212 VELUX KROVNI PROZORI d.o.o. 11 660 841 VELUX-ITALIA S.P.A. 045/6173666 VELUX-SOUTH AFRICA (PTY.) LTD. (011) 907 1806 Installation instructions for awning blind MHL/MH. Order no. VAS 450470-1198 © ® 1998 VELUX Group VELUX and VELUX logo are registered trademarks...