DEUTSCH VORSICHTSMAßNAHMEN Vor dem Einbau oder der Demontage, schalten Sie das Gerät aus. Vor der Benutzung, prüfen Sie, dass der aufgedruckte Spannungswert auf dem Schild mit dem Netz, der benutzt wird, übereinstimmt. Falls dies nicht stimmt, verbinden Sie die Waage nicht. ...
Speicherbarer Artikelcode für den Druck von 6 alphanumerischen Zeichen. Chargenummer zum Druck auf das Ticket. Druck in Spanisch, Englisch, Französisch und Deutsch. Druck der Gesamtsumme auf das Ticket (einstellbar). Lineare Kalibrierung in 10 Schritte, und wählbare Schwerkrafteinstellung. ...
Thermische Drucker (K3iP und MK3P) Lebensdauer des Druckers 6000000 gedruckte Zeilen Auflösung 8 Punkte/mm Druckgeschwindigkeit: 30 mm/Sek. Papiertyp Rolle Thermopaper (57mm breit, 30mm ø)** Druckbreite 48 mm Druckgröße 6x8Punkte, 8x16Punkte, 12x24 Punkte BESCHREIBUNG DES DISPLAYS BESCHREIBUNG DER TASTATUR Einschalten/Ausschalten Durch drucken wird der Anzeiger eingeschaltet. Wenn der Anzeiger eingeschaltet ist, durch etwa ein Sekunde lang halten, wird es ausgeschaltet.
MR und Pfeil nach links. Bei Drücken im Hauptbildschirm, wird es zugemacht und dabei werden die gesammelten Ticketdaten gesendet - wenn diese Option konfiguriert ist - und das kumulierte Gesamtgewicht wird angezeigt. Im Menümodus, bestätigt es den Wert der gewählten Einstellung, und kehrt zum vorherigen Menü...
Conector de plataforma 1 Multipin mobile connector. Male chassis socket P700 (7-pines). Load Cell A Load Cell B SIG - Blau Weiß PIN 1 SIG + Braun Grün PIN 2 PIN 3 MALLA Abschirmung Abschirmung PIN 4 EXC - Schwarz Schwarz PIN 5 SENSE -...
MONTAGE Stellen Sie die Plattform auf eine ebene Fläche, ohne Gegenstände, die beim Wiegen stören können. Entsperren Sie die Plattform, indem Sie die Sperrschrauben entfernen oder auflockern, in Übereinstimmung mit der beigefügten Entsperrungsanleitung. Den Zelle-Kabel hinstellen und es durch das Innere der Säule führen, bis es aus dem oberen Teil der Säule heraussteht. Stellen Sie die Säule (Optional) in der Halterung an und ziehen Sie die Schrauben fest, um sie zu blockieren und fest an der Halterung zu befestigen.
NULLSTELLUNG Wenn die Plattform leer ist und das Display nicht den Nullwert anzeigt, drücken Sie die Taste , um es zu korrigieren. BENUTZUNG DES EIGENGEWICHTES Fixierter Eigengewicht Stellen Sie einen Behälter auf die Plattform. Der Anzeiger wird das Gewicht anzeigen. Wenn Sie die Taste drücken, zeigt der Anzeiger den Wert ‘...
SUMMENFUNKTION Diese Funktion summiert den Wert von all den Wiegen, die kumuliert werden, und zeigt den Gesamtwert an. Um diese Funktion zu nutzen, stellen Sie das Objekt zum wiegen und, wenn das Display einen stabilen Gewichtswert anzeigt (Stabilisierungskreis ist an), drücken Sie die Taste .
Interner Test Diese Nutzbarkeit zeigt alle Symbole des Displays an, um seinen Zustand zu überprüfen. Dann, zeigt es die Kapazität, Auflösung und Softwareversion des Gerätes. Um diesen Test durchzuführen, drücken Sie die Taste zwei Sekunden lang im Hauptbildschirm. Sobald die Anzeige abgeschlossen ist, kehrt es in den normalen Arbeitsmodus zurück.
ERWEITERTE FUNKTIONEN UND KONFIGURIERUNG Um zum Funktionsmenü zu gelangen, drücken Sie kurz die Taste . Die Meldung “n ItEN”wird gezeigt. Dies zeigt Sie sind in dem Funktionsmenü hereingekommen, wo Sie zwischen 18 verschiedenen Optionen - die verschiedene Funktionen und Konfigurierungen des Anzeigers beinhalten- surfen.
Seite 14
Um durch das Menü, Submenü und Datenbearbeitung zu bewegen, müssen Sie die folgenden Anweisungen befolgen: Um durch das Menü vorzudringen, drücken Sie die Taste Um in Menü zurückzukehren, drücken Sie die Taste Um den Wert einer Ziffer oder einer bestimmten Option zu erhöhen benutzen Sie die Taste Um den Wert einer Ziffer oder einer bestimmten Option zu vermindern benutzen Sie die Taste Um in den verschiedenen Optionen zu gelangen oder die durchgeführten Änderungen gültig zu machen, benutzen Sie die Taste Um das Menü...
Manuelle Funktion Durch dieser Funktion kann der Code eines Produkts mit maximaler Länge von 6 alphanumerischen Stellen gespeichert werden. Die maximale Anzahl von Artikel, die gespeichert werden können, ist 100. Drücken Sie die Taste . Das Display wird “ n ItEN ”zeigen. Drücken Sie die Taste Die drei Zahlen auf der rechten Seite sind die Zahl der Speicherstelle jedes Codes, von 1 bis 100.
bestätigen. Um dieses Menü zu verlassen und zurück zu Wägemodus zu kehren, drücken Sie die Taste Im Normalbetrieb-Modus, können Sie jetzt den Code von jedem der 100 gespeicherten Artikeln aufladen. Drücken Sie die Taster und sofort . Jetzt können Sie (wie in der vorherigen Weise) die Artikelnummer, die Sie wollen auswählen und es wird aufgeladen.
Hi/lo Gewichtskontrolle – PluPro Die Funktion für Gewichtsbegrenzung hilft zum zeigen, ob ein Gewicht in einem bestimmten Bereich ist, und sendet einen visuellen Signal durch Farben im Bildschirm und unterem Stab im Display. Außerdem, hat es die Option von akustischen Signalen mit Ton in dem Anzeiger.
Seite 18
4. Wird ‘tAr’ Moment lang erscheinen und sofort wird ‘000000’ gezeigt, wo Sie den Nominalwert einspeisen müssen, mit der Taste und , um die Ziffern zu erhöhen oder zu vermindern bis Sie den gewünschten Wert gefunden haben, und die Tasten um sich links oder rechts zu den Ziffern zu schwenken.
Aktivierung der Grenzwerte Funktion (+/-) 1. Halten Sie die Taste bis “ Hi-LoX ”angezeigt wird, wo ‘X’ andeutet in welchem Modus die Funktion ist, innerhalb der folgenden: 0 . Deaktiviert. 1 . Grenzen mit akustischer und leuchtender Hinweisanzeige. 2 . Grenzen mit leuchtender Hinweisanzeige und automatischem Eigengewicht. 2.
Stückzählen Funktion – CluPro Dieser Modus wird benutzt, um Wagestücke mit ähnlichem Gewicht zu zählen. Nach einem einfachen Prüfvorgang, speichert der Anzeiger das Einzelgewicht der Stücke, und zeigt die Gesamtzahl von den Stücken, die an der Plattform gelegen wurden, an. Prüfvorgang Um den Prüfvorgang auszuführen, mit dem Anzeiger auf Null und der Wägeplattform leer, drücken und halten Sie die Taste länger als eine Sekunde lang, bis der Bildschirm “10”...
Seite 21
Um einen bestimmten Stück zu speichern, müssen Sie ins Funktionsmenü gelangen, mit der Taste Drücken Sie dreimal die Taste und die Meldung “CLuPro” erscheint. Drücken Sie die Taste um in diese Option zu gelangen. Der Bildschirm zeigt “CLU XX” an, wo ‘XX’ der Wert der Stückzählenspeicher, die Sie in dem Moment benutzten, ist. Es gibt 100 verfügbarer Speicherstellen (von 01 bis 100).
Sobald Sie die Speicherstelle ausgewählt haben, drücken Sie die Taste zum bestätigen. Der Anzeiger ist jetzt mit dem ausgewählten Stückspeicher programmiert. Sie können die Stückzahl anfangen, stellen Sie die Stücke auf der Plattform oder in einem Behälter, der vorher ausgegleichte war. Eigengewicht Speichern –...
Cursor . Wenn Sie eine Ziffer auf der linken Seite wieder verändern wollen, drücken Sie bis die Ziffer, die Sie verändern wollen, blinkt und befolgen Sie das vorhergesehene Verfahren. 6. Zum Beenden drücken Sie die Taste und das Eigengewicht bleibt gespeichert. 7.
Auto-Hold Funktion – hoLd Um in dem Funktionsmenü zuzugreifen, drücken Sie die Taste und das Display zeigt “n ItEN”. und “hoLd X” wird angezeigt, wo ‘X’ die ausgewählte Option Drücken Sie die Taste bis das Display “hoLd”anzeigt. Drücken Sie ist. Um dies zu ändern, drücken Sie die Taste , entsprechend die folgenden Werte: 0 .
Aktivierung der Funktion Um sie zu verwenden, müssen Sie erst den Auto-Eigengewichtwie folgt aktivieren: 1. Drücken Sie die Taste . Im Display erscheint die Meldung “ n ItEN ”. Drücken Sie mehrmals die Taste bis das Display “ Aut-t ”anzeigt. 2.
Drücken Sie die Taste bis der Anzeiger “ FiLtEr ”anzeigt. Drücken Sie um zu bestätigen und es wird eine Ziffer auf der rechten Seite angezeigt, entsprechend der folgenden Tabelle: Fltr 0 - Von Werk aus programmiert (nicht verwenden, wenn unbekannt) Fltr 1 - Für stabile Umgebungen (schnelle Antwort) Fltr 2 - Für wenig stabile Umgebungen (mittlere Geschwindigkeit) Fltr 3 - Für instabile Umgebungen (nicht schnelle Antwort)
Tonaktivierung – bEEp Wenn Sie irgendeine Taste drücken, emittiert sie ein Ton. Dieser Ton kann aktiviert/deaktiviert in dem folgenden Form werden: Drücken Sie die Taste und dann die Taste bis “ ” im Display erscheint. bEEp Drücken Sie die Taste zum bestätigen und mit der Taste wählen Sie eine Ziffer rechts, entsprechend der folgenden Optionen:...
Um dies zu ändern, drücken Sie die Taste oder , und mit der Taste bestätigen. Zum verlassen drücken Sie die Taste Konfiguration des Datenausgangs RS-232 – uArt...
Seite 29
Das Gerät verfügt über einen Standard-Datenausgang und einen weiteren optional. Um in der Konfiguration diesen Datenausgänge zu gelangen, drücken Sie die Taste und dann die Taste bis die Meldung “ uArT ”angezeigt wird. Drücken Sie die Taste zum bestätigen, es werden die folgenden Optionen, an Datenübertragungsgeschwindigkeit angezeigt: br 001 –...
Seite 30
Sie die gewünschte Option, bestätigen Sie mit Es erscheint die Meldung “PC2P X” (‘X’ ist die Nummer, wo Sie den Port für den "USB K3" Anschluss wählen; 0 = deaktiviert, 1 = verbindet zum Port 1, 2 = verbindet zum Port 2 ).
Seite 31
NET WEIGHT (NETTOGEWICHT) if ( Status AND 02h ) = 02h Net = true else Net = false STABLE WEIGHT (STABILE GEWICHT) if ( Status AND 04h ) = 04h Stable = true else Stable = false ZERO (NULL) if ( Status AND 08h ) = 08h Zero = true else Zero = false...
Seite 33
Der Datenausgang zum Drucker lässt sich mit 5 verschiedenen Druckformaten konfigurieren, entsprechend der folgenden Versionen: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Nº...
Seite 34
HINWEIS: In jedem Fall wird das Datum und die Uhrzeit gedruckt, wenn die Uhrplatte angestellt und zum drucken konfiguriert ist, sowie die Kopf- und Fußzeile des Tickets. Um das gewünschte Format auszuwählen, mit der Waage im Wägemodus, drücken Sie die Taste und dann die Taste bis das Display “...
Seite 35
, 1 = wenn die Waage stabil ist). Mit den Tasten wählen Sie die gewünschte Option, bestätigen Sie mit Es erscheint die Meldung “ dot X”. Wenn Sie ‘X’ ändern, wählen Sie das Übertragungsformat zum “USB K3” Sendet . (0 = Komma (“,”)
Seite 36
Mit den Tasten wählen Sie die gewünschte Option. Bestätigen Sie mit Im Fall, dass Sie ‘1’ wählen, geben Sie die Chargenummer in der gleichen Weise wie in dem vorherige Schritt ein. Bestätigen Sie mit Es erscheint die Meldung “ Lin1 X” (‘X’...
2 = Doppelt so hohe Buchstaben, 3 = Doppelt so breite Buchstaben, 4 = Doppelt hohe und breite Buchstaben). Folgen Sie den obigen Anweisungen um diese zweite Kopfzeile des Tickets zu bearbeiten, und wenn Sie fertig sind, bestätigen Sie mit der Taste Es erscheint die Meldung “...
Um das Ticket zu beenden, drücken Sie die Taste und die Fußzeile, und die Zwischensumme, wenn das aktiviert ist, werden gedruckt. Schließlich, wenn Sie einen einfachen Ticket, mit einigen der vorherigen ausgewählten Formaten wollen, müssen Sie die Taste benutzen. Wenn es aktiviert ist, werden die Kopfzeile und Fußzeile gedruckt. Überprüfungsfunktion des A/D Konverters –...
Einstellung von Datum und Zeit – rtc Diese Funktion erlaubt den Datum und der Uhrzeit, falls das Gerät unsere Uhrplatte hat, einzustellen. Um in diese Option zu gelangen, drücken Sie die Taste und dann drücken Sie mehrmalig die Taste “ rtc ”erscheint. Drücken Sie die Taste zum bestätigen.
Menüs gelangen wollen. Einstellung von der Farbe des Bildschirms – CoLor Diese Funktion erlaubt die Farbe des Displays zu verändern. Es gibt vier Optionen zum wählen: Um in diese Option zu gelangen, drücken Sie die Taste und dann mehrmalig die Taste bis “...
Einheiten abgewechselt. Drucker Auswahl – PrnNod Diese Funktion erlaubt den Druckermodell mit der Marke GRAM, die mit der Anzeiger verbunden ist zu konfigurieren. Um in diese Option zu gelangen, drücken Sie die Taste und dann drücken Sie mehrmalig bis “...
Diese Waage hat eine Garantie auf jegliche Herstellungs-und Materialdefekte während eines Zeitraums von einem Jahr ab Lieferdatum. Innerhalb dieser Zeit, übernimmt GRAM PRECISION, SL, die Reparatur der Waage. Diese Garantie schließt keine Schäden durch unsachgemäße Verwendung oder Überbelastungen ein. Die Garantie deckt nicht die für Transport (Tragen) der Waage anfallenden Versandkosten ab.