Fuxtec FX-MS152 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Fuxtec FX-MS152
Inhaltszusammenfassung für Fuxtec FX-MS152
- Seite 1 Manual_FX-MS152_FX-MS162_Int24_rev17...
- Seite 2 Manual_FX-MS152_FX-MS162_Int24_rev17 Inhalt DEUTSCHE VERSION .................... 11 ENGLISCH VERSION ..................... 38 VERSION FRANCAISE ..................63 VERSIONE ITALIANA .................... 90 VERSION ESPANOLA ..................115 VERSAO PORTUGUESA ..................140 NEDERLANDSE VERSIE ..................166 SVENSK VERSION ....................192 POLSKA WERSJA JEZYKOWA ................218...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Manual_FX-MS152_FX-MS162_Int24_rev17 Inhalt DEUTSCHE VERSION ......................11 Technische Daten .......................... 12 Symbole und Sicherheitshinweise auf der Maschine ..............13 Bestimmungsgemäßer Gebrauch und allgemeine Sicherheitshinweise ........16 Hinweise für Zubehörteile ......................18 Hinweise zum Arbeiten mit dem Metallblatt ................19 Anlegen des Schultergurtes ......................21 Bauteilübersicht .......................... -
Seite 11: Deutsche Version
ORIGINALBEDIENUNGSANLEITUNG Benzin-Motorsense/Rasentrimmer FX-MS152 / FX-MS162 Ihr neues Gerät wurde entwickelt und konstruiert, so dass es den hohen Ansprüchen von FUXTEC genügt, wie die einfache Bedienung und Benutzersicherheit. Ordentlich behandelt wird Ihnen dieses Gerät auf Jahre hinaus gute Dienste erweisen. Um das Risiko von Verletzungen zu verringern, muss der Benutzer diese WARNUNG: Anleitung lesen und verstehen, bevor das Gerät in Betrieb genommen wird. -
Seite 12: Technische Daten
Manual_FX-MS152_FX-MS162_Int24_rev17 Wir sind bestrebt unsere Produkte laufend zu verbessern. Daher können sich technische Daten und Abbildungen ändern! 1. Technische Daten FX-MS152 FX-MS162 Motor luftgekühlt; 2-Takt luftgekühlt; 2-Takt Hubraum 51.7cm 62cm Maximale Ausgangsleistung (kW) 2.2kW / 7.500min 2.6kW / 7.500min (Übereinstimmung mit ISO 8893) Höchstgeschwindigkeit des Motors... -
Seite 13: Symbole Und Sicherheitshinweise Auf Der Maschine
Manual_FX-MS152_FX-MS162_Int24_rev17 2. Symbole und Sicherheitshinweise auf der Maschine WARNUNG! UNSACHGEMÄßE BEDIENUNG KANN ZU ERNSTHAFTEN VERLETZUNGEN FÜHREN LESEN UND VERSTEHEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG VOR DEM GEBRAUCH. IMMER AUGENSCHUTZ, OHRSCHUTZ UND KOPFSCHUTZ TRAGEN TRAGEN SIE FUSSSCHUTZ. TRAGEN SIE HANDSCHUHE（Scharfe Kante!). BERÜHREN DES DREHENDEN BLATTES VERBOTEN, VERLETZUNGSGEFAHR HALTEN SIE IMMER 15 METER VON ANDEREN PERSON ABSTAND... - Seite 14 Manual_FX-MS152_FX-MS162_Int24_rev17 NICHT RAUCHEN UND KEINE OFFENE FLAMMEN AM GERÄT WARNUNG: GEFAHR VOR HEISSEN BAUTEILEN SCHALTEN SIE IMMER DIE MASCHINE AUS UND STELLEN SIE SICHER, DASS DAS SCHNITTWERKZEUG GESTOPPT IST, BEVOR SIE ES SÄUBERN, ENTFERNEN ODER JUSTIEREN. WARNUNG: ABGASE DIESES PRODUKTS ENTHALTEN CHEMIKALIEN DIE ZU KREBS, GEBURTSSCHÄDEN UND WEITEREN FÜHREN KANN WARNUNG! ÄNDERN SIE NIE DIE MASCHINE.
- Seite 15 Manual_FX-MS152_FX-MS162_Int24_rev17 Eine längere Nutzung der Maschine setzt den Nutzer Erschütterungen aus, die zur Weißfingerkrankheit (Raynaud-Syndrom) oder zum Karpaltunnelsyndrom führen können. Dieser Zustand verringert die Fähigkeit der Hand Temperaturen zu empfinden und zu regulieren, verursacht Taubheit und Hitzeempfindungen und kann zu Nerven- Kreislaufschäden sowie Gewebetod führen.
-
Seite 16: Bestimmungsgemäßer Gebrauch Und Allgemeine Sicherheitshinweise
Manual_FX-MS152_FX-MS162_Int24_rev17 3. Bestimmungsgemäßer Gebrauch und allgemeine Sicherheitshinweise Diese Maschine darf nur zum Mähen bzw. Trimmen von Gras, Unkraut und Gestrüpp verwendet werden. Nie für andere Zwecke verwenden, da es dabei zu schweren Verletzungen kommen kann! Korrekte Sicherheitsanweisungen müssen beachtet werden. SETZEN SIE SICH ODER ANDERE NICHT GEFAHREN AUS. - Seite 17 Manual_FX-MS152_FX-MS162_Int24_rev17 ● Kinder dürfen keinen Zugang zu der Maschine haben. Zuschauer sollten in einem Sicherheitsabstand vom Arbeitsbereich mindestens 15 Metern stehen. ● Halten Sie die Hände und Füße entfernt vom Nylonschneidkopf oder Metallblatt während des Arbeitsvorgangs. ● Benutzen Sie die Maschine nicht, wenn Sie müde, krank oder unter dem Einfluss von Medikamenten, Drogen oder Alkohol stehen.
-
Seite 18: Hinweise Für Zubehörteile
Manual_FX-MS152_FX-MS162_Int24_rev17 4. Hinweise für Zubehörteile ● Stellen Sie sicher, dass Ihr Produkt nur mit originalen Zubehörteilen ausgestattet wird. Verwenden Sie dafür ausschließlich Originalteile, welche vom Hersteller vorgeschrieben sind. Der Gebrauch aller anderen Zusatzgeräte oder Zubehörteile kann Verletzungen der Benutzer und Beschädigungen der Maschine verursachen. ●... -
Seite 19: Hinweise Zum Arbeiten Mit Dem Metallblatt
Manual_FX-MS152_FX-MS162_Int24_rev17 und dann plötzlich von dem getroffenen Gegenstand mit beschleunigter Kraft abzustoßen. Diese Rückschlag-Reaktion kann heftig genug sein, dass der Bediener die Kontrolle über die Maschine verliert. Ein Schneidmesser-Rückschlag, kann ohne Vorwarnung erfolgen, wenn das Schneidmesser auf ein Hindernis stößt, blockiert wird oder festläuft. Dies ist eher in Bereichen wahrscheinlich, in denen es schwierig ist, das Material das geschnitten werden soll zu überblicken. - Seite 20 Manual_FX-MS152_FX-MS162_Int24_rev17 WARNUNG GEFAHR Benutzen Sie ständig den Schultergurt. Justieren und fixieren Sie den Gurt und die Gurtklemmplatte an der Maschine so, dass die Maschine einige cm über Boden hängt. Der Ausschnittkopf und das Schutzschild sollten in allen Richtungen waagerecht ausgerichtet sein. Spannen Sie die Maschinen auf der rechten Seite Ihres Körpers vor. WARNUNG GEFAHR Zusätzlich tragen Sie Kopf-, Augen-, Gesichts- und Gehörschutz sowie Sicherheitsschuhe.
-
Seite 21: Anlegen Des Schultergurtes
Manual_FX-MS152_FX-MS162_Int24_rev17 6. Anlegen des Schultergurtes Schultergurt ist mit einer Schnelllöse- einrichtung (siehe Bild) ausgestattet. Sie können den Schultergurt schnell entfernen, indem Sie an der Schnelllöseeinrichtung ziehen. Lesen Sie das Handbuch sorgfältig. Seien Sie gänzlich mit der Kontrolle und dem korrekten Gebrauch der Maschine vertraut. -
Seite 22: Bauteilübersicht
Manual_FX-MS152_FX-MS162_Int24_rev17 7. Bauteilübersicht Nylonfadenkopf Schneidmesser Schutzschild Antriebsachse U-Handgriff Hilfshandgriff Gasgriff Gashebelsperre* Start-/Stoppschalter 10. Gasverriegelung** 11. Gashebel 12. Tank 13. Auspuff 14. Verbindungsstück 15. Verriegelungsschraube 16. Schultergurt 17. 3-Zahn Metallblatt *8 Die Gashebelsperre verhindert eine zufällige Beschleunigung des Motors. Der Gashebel kann nur gedrückt werden, wenn die Gashebelsperre gedrückt ist. -
Seite 23: Montage Der Maschine
Manual_FX-MS152_FX-MS162_Int24_rev17 8. Montage der Maschine Anbau des Handgriffs Der Handgriff muss vor Benutzung montiert werden. Zur korrekten Montage folgen Sie den nachfolgenden Abbildungen. Montage des Griffrohres für die Benutzung Setzen Sie Schale B je nach oben und unten auf das Schaftrohr, verschrauben Sie beide Schalen und das Schaftrohr mit einander. - Seite 24 Manual_FX-MS152_FX-MS162_Int24_rev17 Installation des Schutzschildes Installieren Sie das Schutzschild mit der Öffnung nach unten zum Getriebegehäuse. Ziehen Sie die Halterung des Schutzes so fest an, dass sich der Messerschutz im Betrieb nicht bewegt oder herunter schieben lässt. Montage des Metallblatts Schritte: 1.
- Seite 25 Manual_FX-MS152_FX-MS162_Int24_rev17 Montage des Rasentrimmers (Fadenspule) Schritt 1: Stecken Sie den Schlüssel (1) in das Loch des Getriebekopfes, so dass die Getriebewelle arretiert ist. Schrauben Sie die Mutter ab und entfernen Sie diese. Da es sich um eine Sicherheitsmutter handelt, bitte darauf achten, dass hier ein Linksgewinde vorhanden ist. Schritt 2: montieren Sie die untere Abstandscheibe (hier Punkt 2, die gleiche Scheibe wie oben bei der Montage des Messers 2) und installieren Sie die Fadenspule auf die Getriebewelle.
- Seite 26 Manual_FX-MS152_FX-MS162_Int24_rev17 KRAFTSTOFF UND 2-TAKT ÖL Benutzen Sie unverbleites Benzin mit 2-Takt-Motoröl im Verhältnis von 40:1. Während der ersten Arbeitsvorgänge kann ein Mischungsverhältnis von 25:1 gewählt werden, um alle Maschineteile zunächst optimal zu schmieren. Benutzen Sie nie reines Benzin in Ihrer Maschine. Dieses verursacht dauerhaften WARNUNG: Motorschaden und schließt die Gewährleistung des Herstellers für dieses Produkt aus.
- Seite 27 Manual_FX-MS152_FX-MS162_Int24_rev17 Tankdeckel WARNUNG max. Füllstand ⚫ Benzin ist hoch entzündlich und kann bei Funken zur Explosion führen ⚫ Betanken nur in gut belüfteten Räumen und den Motor vor Befüllung abkühlen lassen. Während des Betankens nicht Rauchen. Offenes Feuer wie jegliche Funken müssen vermieden werden.
-
Seite 28: Kaltstart Der Maschine
Manual_FX-MS152_FX-MS162_Int24_rev17 9. Kaltstart der Maschine Stellen Sie die Maschine auf eine feste und flache Oberfläche. Schieben Sie den Motor-Stoppschalter nach unten. Stellen Sie den Hebel für die Startklappe (Choke) nach oben auf „KALT START“. Drücken Sie die Vergaser-Pumpe ca. 8-10mal (bis Benzin in der Leitung fließt) Ziehen Sie das Starterseil mit einem kurzen Hub heraus, bis Widerstand spürbar ist (ungefähr 100mm). -
Seite 29: Warmstart Der Maschine
Manual_FX-MS152_FX-MS162_Int24_rev17 Ziehen Sie immer das Starterseil gerade heraus. Das schräge Ziehen des Starters lässt ANMERKUNG: das Seil an der Öse reiben. Der Schrägzug, kann zum Ausfranzen oder Bruch des Starterseilzuges führen. Halten Sie immer den Starterhandgriff fest, wenn sich das Seil zurückzieht. Lassen Sie nie das Seil aus herausgezogener Position zurückschleudern. - Seite 30 Manual_FX-MS152_FX-MS162_Int24_rev17 Um frischen Faden freizugeben, lassen Sie die Maschine bei Vollgas laufen und tippen mit dem Nylonschneidkopf auf den Rasen auf. Der Fadenkopf gibt automatisch weiteren Faden frei. Das Messer im Schutzschild schneidet den überschüssigen Faden Entfernen Sie regelmäßig Grasablagerungen, um Überhitzung der VORSICHT: Antriebsachse zu verhindern.
-
Seite 31: Nylonfaden Ersetzen
Manual_FX-MS152_FX-MS162_Int24_rev17 13. Nylonfaden ersetzen 1. Schalten Sie den Motor ab. 2. Stellen Sie den Trimmer auf den Boden, so dass die Antriebsachse mit der Spule frei liegt und demontieren Sie den Nylonkopf. 3. Öffnen Sie den Nylonkopf, indem Sie die Entriegelung betätigen. 4. -
Seite 32: Wartungsplan
Manual_FX-MS152_FX-MS162_Int24_rev17 14. Wartungsplan Regelmäßige Überprüfungen und Einstellungen müssen durchgeführt werden, um sicherzustellen, dass der Benzin-Motor seine Leistung behält. Die regelmäßige Wartung sorgt auch für eine langfristige Lebensdauer. Siehe folgende Tabelle für den regelmäßigen Wartungszyklus. Wartungszyklus Jeden Alle 3 Alle 6 Alle 12 Alle 2 Jede... - Seite 33 Manual_FX-MS152_FX-MS162_Int24_rev17 Ein schmutziger Luftfilter drückt auf die Motorleistung, erhöht den Benzinverbrauch und erschwert den Start. Falls Sie ein Verlust von Motorleistung bemerken: Entfernen Sie die Schraube auf der Filterabdeckung und nehmen den Filter heraus. Reinigen Sie den Filter mit Seife und Wasser. Benutzen Sie niemals Benzin oder Benzol! Lassen Sie den Filter an der Luft trocknen.
-
Seite 34: Einlagerung Der Maschine
Manual_FX-MS152_FX-MS162_Int24_rev17 WARNUNG Die Zündkerze muss festgeschraubt sein sonst läuft der Motor heiss und wird beschädigt. Schutzschildmesser schärfen 1. Entfernen Sie Schneidmesser (E) von Schutzschild (F). 2. Spannen Sie das Messer in einen Schraubstock ein. Schärfen Sie Messer mit einer flachen Feile. Bitte achten Sie darauf, dass Sie den Winkel der Schneide beibehalten. -
Seite 35: Fehlerbehebung
Manual_FX-MS152_FX-MS162_Int24_rev17 16. Fehlerbehebung 1. Schwierigkeiten bei Inbetriebnahme Situation Ursache Lösung Säubern Sie die Zündkerze. Kohleablagerung zwischen den Dioden der Einstellung des Spaltes Zündkerze Zündkerze 0.6~0.7mm, Ersetze die Kein Zündfunke Zündkerze Zündspule defekt Schwungrad-Magnet zu Ersetzen Sie die Zündspule andere schwach bzw. -
Seite 36: Kundendienst
Ersetzen Sie den Tankdeckel Vergaser undicht Vergaserdichtung verschlissen Vergaser oder Dichtung ersetzten Wenn keine Fehlerbehebung das Problem löst, wenden Sie sich bitte an den FUXTEC Kundenservice. Verwenden Sie ausschließlich vom Hersteller freigegeben Originalteile, da ansonsten ein Gefährdungsrisiko entsteht. 17. Kundendienst Lassen Sie Ihr erworbenes Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original-Ersatzteilen... -
Seite 37: Eu-Konformitätserklärung
EN ISO 11806-1 Normen: EN ISO 14982 Herstellerunterschrift/Datum: Leonhard Zirkler, 05.01.2023 Name und Anschrift der Person, die berechtigt ist, die technischen Unterlagen, die in der Gemeinschaft ansässig ist L. Zirkler zusammenzustellen FUXTEC GMBH - KAPPSTRAßE 69, 71083 HERRENBERG, GERMANY... - Seite 244 Mode d’emploi original FUXTEC FX-MS152_MS162_de_en_fr_rev15...