Verwandte Anleitungen für auna i-snooze
Inhaltszusammenfassung für auna i-snooze
- Seite 3 Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
- Seite 4 SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Hinweise • Blitzschlag - Wenn Sie das Gerät länger nicht benutzen oder es gewittert, ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose oder trennen Sie das Gerät vom Antennenanschluss. Dadurch werden Schäden am Produkt durch Blitzschlag und Überspannung vermieden. •...
- Seite 5 GERÄTEÜBERSICHT...
- Seite 6 POWER / STANDBY Lokalradio Navigation links Alarm MODE Lautsprecher Navigation rechts USB-Eingang für USB-Stick USB-Ausgang zum Laden Menü eines Handys Lautstärke/Navigation/ AUX-In (3,5 mm) Eingabe Dimmer (Einstellung der Line-Out (3,5 mm) Helligkeit) Sendereinstellung DC-IN (Stromanschluss) Schlafmodus EIN/AUS-Schalter INBETRIEBNAHME • Nutzen Sie das mitgelieferte Netzteil, um das Gerät mit einer Netzsteckdose zu verbinden.
- Seite 7 MENÜFUNKTIONEN Ebene 3 Ebene 1 Ebene 2 Standby Global Radio, Media-Center, Informations- Hauptmenü Center, AUX, Einstellungen Anzeigemodus Analog / Digital My MediaU Wireless Network Configuration, Wireless Network (WPS PBC), Manual Netzwerk Configuration, Check Network when Power On Set Date/Time, Time Format, Date Date &...
- Seite 8 Ebene 3 Ebene 1 Ebene 2 Resume When On/Off Pwr On Configuration Software-Update Werkseinstellungen My Favourites, Radio Station, Music, Local Radio, Global Radio History Service USB, UPnP, Wiedergabeliste, Medien Center Wiedergabeliste leeren Weather Information, Information Financial Center Information, System Information Aux-Eingang aktivieren •...
- Seite 9 Globales Radio Nach erfolgreicher Verbindung zu einem beliebigen Sender werden die Bitrate sowie das Senderformat auf dem Display angezeigt.: Wählen Sie mit NAV/OK den Modus GLOBAL RADIO. Wählen Sie dann mit NAV/OK: Meine Favoriten: Die Liste Ihrer persönlichen Favoriten, fasst bis zu 250 Einträge. Um einen Sender hinzuzufügen, halten Sie während der Sender läuft PRESET/BT am Gerät gedrückt.
- Seite 10 AUX (Line Input) Wählen Sie den AUX-Modus per NAV/OK oder mit der Taste MODE. Schließen Sie einen externen Medien-Player (Smartphone, MP3-Player) per 3,5 mm Audiokabel an der AUX-Buchse an und steuern Sie die Musikwiedergabe über dieses Gerät. Media Center Wählen Sie die Modi USB/UPnP oder Wiedergabeliste per NAV/OK oder mit der Taste MODE.
- Seite 11 Information Center (Nur wenn Netzwerk & Internet verbunden) Rufen Sie das Informations-Center per NAV/OK aus dem Hauptmenü auf. Wetter Wählen Sie Ihren Standort aus, um eine Wettervorhersage für die nächsten vier Tage anzuzeigen (Back/Forward für nächster/voriger Tag). Im Standby werden dann Wetter und Uhrzeit im Wechsel angezeigt. Finanzinformationen Wählen Sie die für Sie interessanten Punkte aus der Liste.
- Seite 12 • Wecker 1 (ein/aus/Wiederholung/Zeit/ Sound) • Wecker 2 (ein/aus/Wiederholung/Zeit/ Sound) Wecker • Schlummer-Wecker (aus / 5 min (Standard) / 10 min / 20 min /... / 120 min) • Wecker-Lautstärke Countdown-Timer (maximal 100 min) Timer English, Deutsch, Espanol, Francais, Portugese, Nederlands, Italiano, Pyccknn, Svenska, Sprache Norske, Dansk, Magyar, Cesky, Slovensky,...
- Seite 13 DLNA STREAMING UND APP-STEUERUNG Nutzen Sie Ihren Computer als Medien-Server und streamen Sie Audio- Inhalte via DLNA über das Radio. Sie können Dateien in der Formaten MP3, WMA, WAV und AAC streamen. UPnP • Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer mit demselben Netzwerk verbunden ist, wie Ihr Radio.
- Seite 14 SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen.
- Seite 15 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“ (letztere mit mindestens einer äußeren Abmessung über 50 Zentimeter) beschränkt.
- Seite 16 Importeur für Großbritannien: Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Hiermit erklärt Chal-Tec GmbH, dass der Funkanlagentyp i-snooze der Richtlinie 2014/53/ EU entspricht. Der vollständige Text der EU- Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: use.berlin/10030557...
- Seite 17 Dear customer, Congratulations on the purchase of your device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent potential damage. We accept no liability for damage caused by disregarding the instructions and improper use. Please scan the QR code to access the latest operating instructions and further information about the product.
- Seite 18 SAFETY INSTRUCTIONS General instructions • Lightning - If you do not use the device for a longer period of time or in the event of electrical storms, unplug the device from the power outlet or disconnect the device from the antenna connection. This prevents damage to the product due to lightning and overvoltage.
- Seite 19 DEVICE OVERVIEW...
- Seite 20 POWER / STANDBY Local radio Navigation left Alarm MODE Speaker Navigation right USB input for USB stick USB output for charging a Menu mobile phone Volume/Navigation/Input AUX in (3.5 mm) Dimmer (setting the Line out (3.5 mm) brightness) Transmitter setting DC-IN (power supply) Sleep mode ON/OFF switch...
- Seite 21 MENU FUNCTIONS Level 3 Level 1 Level 2 Standby Global Radio, Media Centre, Main menu Information Centre, AUX, Setting Display mode Analogue / Digital My MediaU Wireless Network Configuration, Wireless Network (WPS PBC), Manual Network Configuration, Check Network when Power On Set Date/Time, Time Format, Date Date &...
- Seite 22 Level 3 Level 1 Level 2 Resume When On/Off Pwr On Configuration Software Update Factory Settings My Favourites, Radio Station, Music, Local Radio, Global Radio History Service USB, UPnP, Playlist, Media Centre Clear Playlist Weather Information, Information Financial Centre Information, System Information Activate AUX Input •...
- Seite 23 Global Radio After a successful connection to any channel, the bit rate and the channel format are shown on the display: Press NAV/OK to select GLOBAL RADIO mode. Then select with NAV/OK: My Favourites: The list of your personal favourites holds up to 250 entries. To add a station, press and hold PRESET/BT on the unit while the station is playing.
- Seite 24 AUX (Line Input) Select the AUX mode via NAV/OK or with the MODE button. Connect an external media player (smartphone, MP3 player) via 3.5 mm audio cable to the AUX socket and control the music playback via this device. Media Centre Select the USB/UPnP or Playlist modes via NAV/OK or with the MODE button.
- Seite 25 Information Centre (Only if network & internet connected) Call up the Information Centre via NAV/OK from the main menu. Weather Select your location to view a weather forecast for the next four days (Back/ Forward for next/previous day). In standby, the weather and time are then displayed alternately.
- Seite 26 • Alarm clock 1 (on/off/repeat/time/sound) • Alarm clock 2 (on/off/repeat/time/sound) • Snooze alarm (off / 5 min (default) / 10 min Alarm clock / 20 min /... / 120 min) • Alarm clock volume Countdown timer (maximum 100 min) Timer English, Deutsch, Espanol, Francais, Portugese, Nederlands, Italiano, Pyccknn, Svenska, Language...
- Seite 27 DLNA STREAMING AND APP CONTROL Use your computer as a media server and stream audio content via DLNA through the radio. You can stream files in MP3, WMA, WAV and AAC formats. UPnP • Make sure your computer is connected to the same network as your radio.
- Seite 28 PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Chal-Tec GmbH hereby declares that the radio system type i-snooze complies with Directive 2014/53/EU. The complete text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: use. berlin/10030557...
- Seite 29 Cher client, chère cliente, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Lisez attentivement les indications suivantes et suivez-les pour éviter d'éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
- Seite 30 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Consignes générales • Foudre - En cas de non-utilisation prolongée et en cas d'orage, débranchez la fiche de la prise ou débranchez la prise d'antenne de l'appareil. Cela empêchera la foudre et les surtensions d'endommager le produit. •...
- Seite 31 APERÇU DE L'APPAREIL...
- Seite 32 Alimentation / VEILLE Radio locale Navigation vers la gauche Alarme MODE Enceinte Navigation à droite Entrée USB pour clé USB Sortie USB pour charger un Menu téléphone portable Volume/navigation/entrée AUX-In (3,5 mm) DIMMER (Réglage de la Sortie de ligne (3,5 mm) luminosité°) DC-IN (Branchement au Réglage des stations...
- Seite 33 FONCTIONS DU MENU Niveau 3 Niveau 1 Niveau 2 Veille Radio mondiale, Media Center, Centre Menu principal d'information, AUX, Réglages Mode d'affichage Analogique / numérique My média U Configuration du réseau sans fil, réseau sans fil (WPS PBC), configuration Réseau manuelle, contrôle du réseau lors de la mise sous tension Réglage de la date/l'heure, du format...
- Seite 34 Niveau 3 Niveau 1 Niveau 2 Reprendre au ON/OFF redémarrage Configuration Mise à jour logicielle Réglages d'usine Mes favoris, Station de radio, Musique, Radio locale, Radio mondiale, Historique Service USB, UPnP, liste de lecture, effacer la Média Center liste de lecture Informations météorologiques, Centre...
- Seite 35 Radio mondiale Après une connexion réussie à n'importe quelle station, le débit binaire ainsi que le format de la station s'affichent à l'écran : Appuyez sur NAV/OK pour sélectionner le mode GLOBAL RADIO. Utilisez ensuite NAV/OK : Mes favoris : La liste de vos favoris personnels, peut contenir jusqu'à...
- Seite 36 AUX (entrée de ligne) Sélectionnez le mode AUX par NAV/OK ou avec la touche MODE. Connectez un lecteur multimédia externe (smartphone, lecteur MP3) avec un câble audio 3,5 mm à la prise AUX et contrôlez la lecture de la musique avec cet appareil.
- Seite 37 Centre d'information (Seulement si réseau & Internet connectés) Appelez le centre d'information par NAV/OK à partir du menu principal. Météo Sélectionnez votre emplacement pour afficher les prévisions météorologiques pour les quatre prochains jours (Back/Forward pour le jour précédent/suivant). En mode veille, la météo et l'heure s'affichent alors en alternance.
- Seite 38 • Réveil 1 (marche/arrêt/répétition/heure/ son) • Réveil 2 (marche/arrêt/répétition/heure/ son) Alarme • Réveil à répétition (désactivé / 5 min (par défaut) / 10 min / 20 min /... / 120 min) • Volume du réveil Compte à rebours (max. 100 minutes) Minuterie Anglais /Allemand/ Espagnol /Français / Portugais/ Néerlandais/ Italien / Russe /...
- Seite 39 STREAMING DLNA ET CONTRÔLE PAR APPLICATION Utilisez votre ordinateur comme serveur multimédia et diffusez des contenus audio par DLNA sur la radio. Vous pouvez diffuser des fichiers aux formats MP3, WMA, WAV et AAC. UPnP • Assurez-vous que votre ordinateur est connecté au même réseau que votre radio.
- Seite 40 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Chal-Tec GmbH déclare par la présente que le système radio de type i-snooze est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante : use.berlin/10030557...
- Seite 41 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
- Seite 42 INDICACIONES DE SEGURIDAD Indicaciones generales • Relámpago: si no va a utilizar el aparato durante un periodo largo de tiempo o si hay una tormenta eléctrica, desenchufe el aparato de la toma de corriente y desconecte el conector de antena. De este modo, protegerá...
- Seite 43 VISTA GENERAL DEL APARATO...
- Seite 44 POWER/STANDBY Radio local Navegación hacia la Alarma izquierda MODE Altavoz Navegación hacia la derecha Puerto USB para lápices USB Puerto USB para cargar un Menú teléfono móvil Volumen/Navegación/ Entrada AUX (3,5 mm) Entrada Atenuador (ajuste del brillo Salida de línea (3,5 mm) de la pantalla) Entrada de DC (conexión Sintonizador de emisoras...
- Seite 45 FUNCIONES DEL MENÚ Nivel 3 Nivel 1 Nivel 2 Standby Radio global, Centro multimedia, Centro de Menú principal información, AUX, Ajustes Modo de analógico, digital visualización My MediaU Configuración de la red inalámbrica, red inalámbrica (WPS PBC), configuración manual, comprobar la red al encender Ajustar fecha/hora, formato de hora, Fecha y hora...
- Seite 46 Nivel 3 Nivel 1 Nivel 2 Reanudar cuando ON/OFF se enciende Configuración Actualización de software Ajustes de fábrica Mis favoritos, emisora de radio, música, radio local, Radio global historial Servicio USB, UPnP, lista de reproducción, Centro de medios eliminar lista de reproducción Información meteorológica,...
- Seite 47 Radio global Después de conectarse con éxito a cualquier estación de radio, la tasa de bits y el formato de la estación se muestran en la pantalla: Pulse NAV/OK para seleccionar el modo GLOBAL RADIO. A continuación, seleccione con NAV/OK: Mis favoritos: La lista de sus favoritos personales puede contener hasta 250 entradas.
- Seite 48 Aux (salida de línea) Seleccione el modo AUX mediante NAV/OK o con el botón MODE. Conecte un reproductor multimedia externo (teléfono inteligente, reproductor de MP3) mediante un cable de audio de 3,5 mm a la entrada AUX y controle la reproducción de música a través de este dispositivo.
- Seite 49 Centro de información (Solo si está conectado a la red y a Internet) Llame al Centro de información a través de NAV/OK desde el menú principal. Tiempo atmosférico Seleccione su ubicación para ver la previsión meteorológica de los próximos cuatro días (Atrás/Adelante para el día siguiente/anterior). En modo de espera, el tiempo y la hora se muestran alternativamente.
- Seite 50 • Despertador 1 (encendido/apagado/ repetición/hora/sonido) • Despertador 2 (encendido/apagado/ repetición/hora/sonido) Despertador • Alarma de repetición (apagada/5 min (por defecto)/10 min/20 min/.../120 min) • Volumen del despertador Temporizador de cuenta atrás (máx. 100 Temporizador minutos) English, Deutsch, Español, Français, Portugese, Nederlands, Italiano, Pycc , Svenska, Norske, Idioma Dansk, Magyar, Cesky, Slovensky, Polski,...
- Seite 51 TRANSMISIÓN DLNA Y CONTROL DE APLICACIONES Utilice su ordenador como servidor multimedia y transmita contenidos de audio vía DLNA a través de la radio. Puede transmitir archivos en formato MP3, WMA, WAV y AAC. UPnP • Asegúrese de que su ordenador está conectado a la misma red que la radio.
- Seite 52 Oxford, OX1 9UW Reino Unido Por la presente, Chal-Tec GmbH declara que el equipo de radio tipo i-snooze cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: use.berlin/10030557...
- Seite 53 Gentile cliente, La ringraziamo per l'acquisto del dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti indicazioni e di seguirle per prevenire eventuali danni. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservanza delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
- Seite 54 AVVERTENZE DI SICUREZZA Avvertenze generiche • Caduta di un fulmine Non utilizzare più il dispositivo in presenza di temporali: stacca la la spina dalla presa elettrica o scollegare il dispositivo dall'antenna. In questo modo si evitano danni al prodotto causati da fulmini e da fenomeni di sovratensione. •...
- Seite 55 DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO...
- Seite 56 POWER / STANDBY Radio locale Navigare verso sinistra Allarme MODE Altoparlanti Ingresso USB per chiavetta Navigare verso destra Uscita USB per caricare un Menu telefono cellulare Volume/navigazione/enter AUX-In (3,5 mm) Dimmer (Impostazione della Line-Out (3,5 mm) luminosità) DC-IN (Connessione alla rete Impostazione delle emittenti elettrica) Modalità...
- Seite 57 FUNZIONI DEL MENU Livello 3 Livello 1 Livello 2 Standby Global Radio, Media Center, Menu principale Information Center, AUX, impostazioni Modalità di Analogica / digitale visualizzazione My MediaU Configurazione della rete wireless, rete wireless (WPS PBC), configurazione Rete manuale, controllare la rete all'accensione Imposta data/ora, formato ora, Data &...
- Seite 58 Livello 3 Livello 1 Livello 2 Riprendi On/Off all'accensione Aggiornamento del Configurazione software Impostazioni di fabbrica My Favourites, Radio Station, Music, Local Radio, Global Radio History Service USB, UPnP, playlist, Media Center cancella playlist Informazioni meteorologiche, Centro informazioni finanziarie, sul sistema Attivare l'ingresso •...
- Seite 59 Global Radio Dopo una connessione riuscita a qualsiasi canale, il bit rate e il formato del canale appaiono sul display: Selezionare con NAV/OK la modalità GLOBAL RADIO. Poi selezionare NAV/OK: I miei preferiti: La lista dei preferiti può contenere fino a 250 voci. Per aggiungere una stazione tenere premuto PRESET/BT sul dispositivo mentre il canale è...
- Seite 60 AUX (Line Input) Selezionare la modalità AUX tramite NAV/OK o con il pulsante MODE. Collegare un lettore multimediale esterno (smartphone, lettore MP3) tramite un cavo audio da 3,5 mm alla presa AUX e controllare la riproduzione musicale tramite questo dispositivo. Media Center Selezionare le modalità...
- Seite 61 Centro informazioni (Solo se la rete e Internet sono collegati) Richiamare il Centro informazioni tramite NAV/OK dal menu principale. Condizioni meteo Selezionare la località per visualizzare le previsioni del tempo per i prossimi quattro giorni (indietro/avanti per il giorno successivo/precedente). Il tempo e l'ora vengono poi visualizzati alternativamente in modalità...
- Seite 62 • Sveglia 1 (on/off/ripetizione/tempo/suono) • Sveglia 2 (on/off/ripetizione/tempo/ suono) Sveglia • Snooze alarm (off / 5 min (default) / 10 min / 20 min /... / 120 min) • Volume della sveglia Countdown timer (max. 100 minuti) Timer Inglese, tedesco, spagnolo, francese, portoghese, olandese, italiano, russo, svedese, Lingua norvegese, danese, ungherese, ceco, slovacco,...
- Seite 63 STREAMING DLNA E CONTROLLO APP Usare il proprio computer come server multimediale e trasmettere i contenuti audio via DLNA attraverso la radio. È possibile trasmettere file nei formati MP3, WMA, WAV e AAC. UPnP • Assicurarsi che il proprio computer sia collegato alla stessa rete della radio.
- Seite 64 Berlin Brands Group UK Ltd PO Box 1145 Oxford, OX1 9UW United Kingdom Con la presente, Chal-Tec GmbH dichiara l'impianto radio i-snooze conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: use. berlin/10030557...