Werbung
DE
Problembehebung
1.
Hupe funktioniert nicht richtig
• Die Batterien sind zu schwach.
Erneuern Sie die Batterien.
• Die Kontakte im Batteriefach können verschoben sein.
Biegen Sie die Kontakte vorsichtig zurecht.
2.
Reifen riechen unangenehm
• Das ist der Gummianteil im Reifen und somit normal.
Nach einigen Tagen sollte sich der Geruch verflüchtigt haben.
3.
Kein Sound trotz eingelegter Batterien
• Die Batterien sind zu schwach oder haben keinen Kontakt.
Erneuern Sie die Batterien.
Biegen Sie die Kontakte im Fahrzeug vorsichtig zurecht.
6.
Keine Funktion mit Akkus, nur mit Batterien
• Die Akkus haben keinen Kontakt da Sie andere Abmessungen haben.
Verwenden Sie Batterien oder biegen Sie die Batteriekontakte im Fahrzeug etwas nach.
GB
Troubleshooting
1. Horn is not working correctly
• The batterys are to low.
Put new batterys into the model.
• The contacts in the battery compartment might have shifted.
If you bend the contacts the problem should be solved.
2.
Tires smell unpleasant
• This is the rubber part of the tire and therefore normal.
After a few days the smell should have dissipated.
3.
No sound despite inserted batteries
• The batteries are too weak or have no contact.
Replace the batteries.
Carefully bend the contacts in the vehicle.
6. No function with accumulators, only with batteries
• The batteries have no contact because they have different dimensions.
Use batteries or bend the battery contacts in the vehicle a little.
FR
Approche de solution
1.
La klaxon ne fonctionne pas correctement.
• Les piles sont faibles.
Remplacer les piles.
• Les contact peuvent être déplacés dans le compartiment de la batterie.
Pliez le contact au maximum et le problème devrait être résolu.
2.
Les pneus ont une odeur désagréable
• C'est la partie en caoutchouc du pneu et donc normale.
Après quelques jours, l'odeur aurait dû disparaître.
3.
Pas de son malgré les piles insérées
• Les piles sont trop faibles ou n'ont pas de contact.
Remplacez les piles.
Pliez soigneusement les contacts dans le véhicule.
6.
Pas de fonction avec des piles rechargeables, seulement avec des piles
• Les piles n'ont pas de contact car elles ont des dimensions différentes.
Utilisez des piles ou pliez un peu les contacts de la batterie dans le véhicule.
IT
Risoluzione dei problemi
1.
Clacson non funziona correttamente.
• Le batterie sono deboli.
Cambiare le batterie.
• I contatti possono essere spostati nel vano batterie.
Piegare i contatti e il problema dovreb be essere risolto.
2.
Le gomme possono avere un odore sgradevole.
• Si tratta della parte in gomma dello penumatico, quindi è un fenomeno normale.
Dopo qualche giorno, l'odore dovrebbe andare via.
3.
Nessun suono nonostante le pile siano inserite
• Le pile sono troppo scariche o manca il contatto.
Sostituire le pile.
Piegare con attenzione i contatti nel veicolo per portarli nella posizione corretta.
6.
Nessuna funzione con batterie ricaricabili, solo con pile
• Le batterie non raggiungono i contatti perché hanno dimensioni diverse.
Utilizzare le pile o piegare un po' i contatti del vano pile nel veicolo.
ES
Solucíon e problemas
1.
Claxon no está funcionando correctamente
• La baterías son débiles.
Reemplace las baterías.
• Los contactos pueden ser desplazado en el compartimeinto de la batería.
Doblar los contactos y el problema debe ser resuel
2. Los neumáticos olían mal.
• Esta es la parte de goma del neumático y por lo tanto es normal.
Después de unos días, el olor debería haberse disipado.
3. No hay sonido a pesar de las pilas insertadas
• Las pilas están agotadas o no tienen contacto.
Cambie las pilas.
Piegar con cuidado los contactos del vehículo.
6. No funciona con baterías recargables, sólo con pilas.
• Las baterías no tienen contacto porque tienen diferentes dimensiones.
Utilice las pilas o pliegue un poco los contactos del compartimento de las pilas en el vehículo.
CZ
Řešení problémů
1. Klakson nefunguje správně
• Baterie jsou příliš slabé.
Vyměňte baterie.
• Kontakty v prostoru pro baterie se mohly přesunout.
Opatrně ohněte kontakty.
2. Pneumatiky mají nepříjemný pach
• Příčinou pachu je guma, která je součástí pneumatik.
Pach by měl zmizet po několika dnech.
3. I přes vložené baterie není slyšet žádný zvuk
• Baterie jsou příliš slabé nebo kontakty nefungují správně.
Vyměňte baterie.
Opatrně ohněte kontakty.
6.
Vozidlo nefunguje s akumulátorovými bateriemi, ale funguje s bateriemi
• Rozměry akumulátorových baterií se liší, a proto kontakty nefungují.
Je nutno používat baterie nebo mírně ohnout kontakty, aby odpovídaly velikosti akumulátoro
vých baterií.
PL
Rozwiązywanie problemów
1. Klakson nie działa prawidłowo.
• Baterie są zbyt słabe.
Wymień baterie.
• Styki mogą nie być umieszczone w komorze baterii.
Zegnij styki, aby rozwiązać problem.
2. Opony mają nieprzyjemny zapach
• Jest to gumowa część opony, a więc normalna.
Po kilku dniach zapach powinien był się rozproszyć.
3. Brak dźwięku pomimo włożonych baterii
• Baterie są zbyt słabe lub nie mają kontaktu.
Wymień baterie.
Ostrożnie wygiąć styki w pojeździe.
6. Brak funkcji z akumulatorami, tylko z bateriami
• Baterie nie mają kontaktu, ponieważ mają różne wymiary.
Należy używać baterii lub nieco wygiąć styki baterii w pojeździe.
NL
Oplossing van problemen
1.
Claxon functioneert niet goed
• Batterijen leeg.
Batterijen vervangen.
• De aansluitingen in het batterijenvak kunnen zijn verschoven.
Buig de aansluitingen voorzichtig.
2.
Banden hebben een onaangename geur
• De reden kan de rubber van de banden zijn.
Na enkele dagen zou de geur moeten verdwijnen.
3.
Geen geluid ondanks geplaatste batterijen
• De batterijen zijn leeg of de aansluitingen functioneren niet goed.
Batterijen vervangen.
Buig de aansluitingen voorzichtig.
6.
Het voertuig functioneert niet met batterijen, maar wel met batterijen.
• De batterijen hebben andere afmeting en daarom werken de aansluitingen niet correct.
Gebruik batterijen of buig de aansluitingen lichtjes om aan de grootte van de batterijen aan te
passen.
SK
Riešenie problémov
1.
Klaksón nefunguje správne
• Batérie sú príliš slabé.
Vymeňte batérie.
• Kontakty v priehradke na batérie sa mohli pohnúť
Opatrne ohnite kontakty.
2. Pneumatiky majú nepríjemný zápach
• Príčinou zápachu je guma, ktorá je súčasťou pneumatík.
Zápach by mal vymiznúť po niekoľkých dňoch.
3. Napriek vloženým batériám žiadny zvuk
• Batérie sú príliš slabé alebo kontakty nefungujú správne.
Vymeňte batérie.
Opatrne ohnite kontakty.
6.
Vozidlo nefunguje s akumulátormi, ale funguje s batériami
• Rozmery akumulátorov sú odlišné, a preto nie sú kontakty funkčné.
Používajte batérie alebo mierne ohýbajte kontakty tak, aby zapasovali do veľkosti
akumulátorov.
9
Werbung
