DAB DIVERTRON 900S Installations- Und Wartungsanleitungen
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE (IT)
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE (GB)
INSTRUCTIONS POUR L´INSTALLATION ET LA MAINTENANCE (FR)
INSTALLATIONS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN (DE)
INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD (NL)
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO (ES)
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ (RU)
POKYNY K INSTALACI A ÚDRŽBĚ (CZ)
ASENNUS- JA HUOLTO-OHJEET (FI)
INSTALLATIONS- OCH UNDERHÅLLSANVISNING (SE)
INSTRUCŢIUNI PENTRU INSTALARE ŞI ÎNTREŢINERE (RO)
ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ (GR)
KURMA VE BAKIM BİLGİLERİ (TR)
INSTRUKCJA MONTAŻU I KONSERWACJI (PL)
INSTALLÁCIÓS ÉS KARBANTARTÁSI KÉZIKÖNYV (HU)
INSTRUÇÕES PARA A INSTALAÇÃO E A MANUTENÇÃO (PT)
ИНСТРУКЦИЯ ЗА МОНТИРАНЕ И ПОДДРЪЖКАТА (BG)
ІНСТРУКЦІЇ З МОНТАЖУ ТА ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ (UA)
(ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ واﻟﺼﯿﺎﻧﺔ )اﻟﻠﻐﺔ اﻟ ﻌ َ ﺮ َ ﺑ ِ ﯿ ّ ﺔ
DIVERTRON
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für DAB DIVERTRON 900S
Inhaltszusammenfassung für DAB DIVERTRON 900S
- Seite 4 Fig. 6 Fig. 7 Fig.8 Fig.9...
- Seite 5 Fig.11 Fig.10...
-
Seite 24: Zeichenerklärung
DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS HINWEISE ..........................................19 Besondere Hinweise ......................................20 HAFTUNG ..........................................20 ALLGEMEINES ......................................20 Anwendungen ...................................... 20 Pumpbare Flüssigkeiten ..................................21 Technische Daten ....................................21 INSTALLATION......................................22 Mechanische Installation ..................................22 FUNKTION ........................................23 Pumpenstart- und –stoppbedingungen ............................. 23 Pumpe On –... -
Seite 25: Besondere Hinweise
DEUTSCH Das Speisungskabel und der Schwimmerschalter dürfen nie verwendet werden, um die Pumpe zu transportieren oder anzuheben. Immer den Griff der Pumpe verwenden. Der Gebrauch ist nur dann zulässig, wenn die Elektrik unter Anwendung der Sicherheitsmaßnahmen gemäß der geltenden Normen des Anwenderlandes erstellt wurde (in Italien CEI64/2). Den Stecker nie von der Steckdose entfernen, indem das Kabel gezogen wird. -
Seite 26: Pumpbare Flüssigkeiten
DEUTSCH Pumpbare Flüssigkeiten Die Pumpe nur mit sauberem Wasser verwenden. Die Pumpe darf nicht mit Salzwasser, Jauche, brennbaren, korrosiven oder explosiven Flüssigkeiten verwendet werden (z.B. Dieselöl, Benzin, Lösungsmittel, Fette, Öle). Die Temperatur der zu pumpenden Flüssigkeit darf 40°C nicht überschreiten. Im Falle einer Nutzung der Pumpe zur Haushaltswasserzuführung die Vorschriften der örtlichen Wasserwerke einhalten. -
Seite 27: Installation
DEUTSCH Voltwert Anzahl der Nennumdrehungen Zeichen Pumpencode INSTALLATION Vor der Inbetriebnahme der Pumpe prüfen, ob: Die Spannung und die Frequenz des Typenschildes der Pumpe den Daten der Stromanlage entsprechen. Das Speisungskabel der Pumpe oder die Pumpe selber nicht beschädigt sind. Der Stromanschluss muss an einem trockenen Ort, vor eventuellen Überschwemmungen geschützt, erfolgen. -
Seite 28: Funktion
DEUTSCH Installation VERSION MIT SCHWIMMER Die Mindestabmessungen der Pumpe mit Schwimmer in einem Brunnen oder einer Zisterne betragen: Der empfohlene Mindestabstand zwischen dem Ende des Schwimmers der Pumpe und der Wand beträgt 3 cm (siehe Abbildung 9). FUNKTION Die Elektronik steuert automatisch die Einschaltung und das Abschalten (ON/OFF) der Pumpe aufgrund der Anforderung von Wasser. Die Elektronik schützt die Pumpe vor Störungen am Rückschlagventil im Pumpenkörper, die generell durch Verschmutzungen oder Sand verursacht werden. -
Seite 29: Reinigung - Lagerung - Instandhaltung
DEUTSCH Die Kontrollelektronik der Pumpe versucht, die Pumpe wieder zu starten, bis die Trockenlaufbedingung bzw. fehlender Durchfluss und Druck nicht mehr erfasst werden. Solche Wiederanlaufversuche werden daher wie folgt geplant: 4 Mal (PUMPE EIN 30" + PUMPE AUS 5"), das erste Mal nach 1h, bei Ausfall nach weiteren 5h, bei Ausfall alle 24h Die Elektronik der Pumpe weist ein System aus, das so genannte anti-burping, das falsche Anfüllungen aufgrund von Wasserblasen vermeidet. - Seite 114 اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ اﻟﻔﮭرس ......................................ﺗﺣذﯾرات ....................................ﺗﺣذﯾرات ﺧﺎﺻﺔ ......................................اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ....................................ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻋﺎﻣﺔ ..................................اﻻﺳﺗﺧداﻣﺎت .......
- Seite 115 اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﯾ ُ ﺳﻣﺢ ﺑﺎﻻﺳﺗﺧدام ﻓﻘط إذا ﺗم ﺗﻣﯾﯾز اﻟﻣﻧظوﻣﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻣن ﺧﻼل ﺗداﺑﯾر اﻟﺳﻼﻣﺔ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻣﻌﻣول ﺑﮭـﺎ ﻓـﻲ ﺑﻠـد ﺗرﻛﯾـب اﻟﻣﻧـﺗﺞ )ﺑﺎ ﻟﻧﺳـﺑﺔ CEI64/2 ﻹﯾطﺎﻟﯾﺎ ﻻ ﺗﻔﺻل اﻟﻘﺎﺑس أﺑ د ًا ﻋن ﻣﺄﺧذ اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻋن طرﯾﻖ ﺳﺣب اﻟﺳﻠك اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ،...
- Seite 116 اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ (درﺟﺔ ﻓﮭرﻧﮭﺎﯾت ) درﺟﺔ ﻣﺋوﯾﺔ ﯾﺟب أﻻ ﺗﺗﺟﺎوز درﺟﺔ ﺣرارة ﺳﺎﺋل اﻟﺿﺦ اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﺿﺧﺔ ﻟﺿﺦ اﻟﻣﯾﺎه ﻟﻸﻏراض اﻟﻣﻧزﻟﯾﺔ ﻓﯾﻧﺑﻐﻲ اﻻﻣﺗﺛﺎل ﻟﻠواﺋﺢ اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ .ﻟﻠﺳﻠطﺎت اﻟﻣﺳؤوﻟﺔ ﻋن إدارة اﻟﻣوارد اﻟﻣﺎﺋﯾﺔ 0.12 (ﺑوﺻﺔ ) ﻣم اﻟﺣد اﻷﻗﺻﻰ ﻟﺣﺟم اﻟﺟزﯾﺋﺎت اﻟﺻﻠﺑﺔ اﻟﻣﺷﺗﺗﺔ ﻓﻲ اﻟﺳﺎﺋل: ﻗطر اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت...
- Seite 117 اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ اﻟﺗرﻛﯾب :ﺗﺣﻘﻖ ﻗﺑل ﺑدء ﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺿﺧﺔ ﻣﻣﺎ ﯾﻠﻲ .اﻟﻣﻧظوﻣﺔ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻹﻣداد اﻟطﺎﻗﺔ ﺗواﻓﻖ اﻟﺟﮭد واﻟﺗردد اﻟﻣوﺿﺣﺎن ﻋﻠﻰ اﻟﻠوﺣﺔ اﻟﻔﻧﯾﺔ ﻟﻠﻣﺿﺧﺔ ﻣﻊ ﺑﯾﺎﻧﺎت .أن ﻛﺎﺑل إﻣداد اﻟطﺎﻗﺔ ﻟﻠﻣﺿﺧﺔ أو اﻟﻣﺿﺧﺔ ﻏﯾر ﺗﺎﻟﻔﯾن .ﯾﺟب ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﺗوﺻﯾل اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﻣﻛﺎن ﺟﺎف وﺑﻣﻧﺄى ﻋن أي ﻓﯾﺿﺎﻧﺎت I Δn ≤...
- Seite 118 اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﻠطﻠب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﯾﺎه (ON / OFF) اﻷﻋطﺎل ﺑﻔﺿل ﺻـﻣﺎم ﻣﻧـﻊ ﺗﺣﻣﻲ اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺎت اﻟﻣﺿﺧﺔ ﻣن ﺗﺗﺣﻛم اﻹﻟﻛﺗروﻧﯾﺎت ﺗﻠﻘﺎﺋ ﯾ ً ﺎ ﻓﻲ ﺗﺷﻐﯾل وإﯾﻘﺎف اﻟﻣﺿﺧﺔ (NRV) (NRV) ﻣن ، اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ ﺟﺳم اﻟﻣﺿﺧﺔ، واﻟﺗﻲ ﺗﺳﺑﺑﮭﺎ ﻋﻣو ﻣ ً ﺎ رواﺳب اﻻﺗﺳﺎخ أو اﻟرﻣﺎل. ﯾﻣﻛن أن ﺗﻣﻧﻊ اﻟرواﺳب ﺻﻣﺎم ﻣﻧﻊ اﻻرﺗﺟﺎع اﻻرﺗﺟﺎع...
- Seite 119 اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ ﺗﻌوﯾم ﻣﻊ ﻧﺳﺧﺔ Anti DRYRUN Anti BURPING اﻟﻣﺿـﺧﺔ ← ﺗﻌـوﯾم ﻧﻔﺳـﮭﺎ اﻟﻌواﻣـﺔ ﺑواﺳـطﺔ و اﻟـﺗﺣﻛم أدوات اﺳـﺗﺧدام ﯾـﺗم ، ﻣدﻣﺟﺔ ﻋواﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﯾﺣﺗوي اﻟذي اﻹﺻدار ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ وﻓ ﻘ ً ﺎ اﻟظروف ﻣن ظرف أي ﺗﺣت ﺗﻧﺷط ﻻ اﻟﻣﺿﺧﺔ...