CAME GLS60AGS Montageanleitung
Automatische schrankensysteme
Verwandte Anleitungen für CAME GLS60AGS
Inhaltszusammenfassung für CAME GLS60AGS
- Seite 1 Automatische Schrankensysteme FA02058-DE GLS60AGS GLS60RGS GLS60ACS GLS60AX4 MONTAGEANLEITUNG Deutsch...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
INHALTSANGABE MANUELLE ENTRIEGELUNG DES ANTRIEBS ........................4 ALLGEMEINE HINWEISE FÜR DEN TECHNIKER ........................5 Potentielle Gefahrpunkte für Menschen ..........................6 ABBAU UND ENTSORGUNG ..............................6 ANGABEN UND INFORMATIONEN ZUM PRODUKT ......................7 Zeichenerklärung ................................7 Beschreibung ................................... 7 Verwendungszweck ................................7 Verwendungsbeschränkungen ............................ - Seite 3 PARALLELSCHALTUNG ..............................42 Verdrahtung ..................................42 Programmierung ................................42 Benutzer speichern ................................. 42 Funktionsweise ................................43 SCHLEUSENBETRIEB............................... 44 Verdrahtung ..................................44 Programmierung ................................44 Benutzer speichern ................................. 44 Funktionsweise ................................45 MCBF ....................................46 FEHLERMELDUNGEN ............................... 47 WARNMELDUNGEN ................................. 47...
-
Seite 4: Manuelle Entriegelung Des Antriebs
MANUELLE ENTRIEGELUNG DES ANTRIEBS Die Entriegelung des Antriebs kann eine Gefahr für den Benutzer darstellen, wenn die optimale Befestigung und Integrität des Baums durch einen Unfall oder durch Montagefehler beeinträchtigt wurden. In diesen Fällen wird die Ausbalancierung des Baums nicht mehr durch die Ausgleichsfedern gewährleistet, der Baum könnte sich beim Entriegeln abrupt drehen. -
Seite 5: Allgemeine Hinweise Für Den Techniker
• Das Produkt darf nur in der Originalverpackung des Herstellers und in geschlossenen Räumen (Eisenbahnwaggons, Container, geschlossene Fahrzeuge) transportiert werden. • Wenn das Produkt nicht ordnungsgemäß funktioniert, nicht mehr verwenden und den Kundendienst unter https://www.came.com/global/en/contact-us oder unter der auf der Website angegebenen Telefonnummer kontaktieren. -
Seite 6: Potentielle Gefahrpunkte Für Menschen
Durchgang verboten. ABBAU UND ENTSORGUNG CAME S.p.A. wendet im Betrieb das Umweltmanagement gemäß UNI EN ISO 14001 zum Schutz der Umwelt an. Wir bitten Sie, diese Umweltschutzarbeit, die für CAME eine Grundlage der Fertigungs- und Marktstrategien ist, durch Beachtung der Entsorgungsangaben weiterzuführen:... -
Seite 7: Angaben Und Informationen Zum Produkt
Automatisches Schrankensystem mit selbsthemmendem 24 V DC Antrieb mit Encoder; Schranke aus satiniertem Edelstahl AISI 304 mit Raum für Zusatzgeräte. Ausgleichsfedern sind enthalten. Verwendungszweck Ideal für intensiv genutzte Zufahrten Sämtliche von den in der Montageanleitung beschriebenen, abweichende Installationen bzw. Verwendungszwecke sind unzulässig. Verwendungsbeschränkungen MODELLE GLS60AGS GLS60RGS GLS60ACS GLS60AX4 Max. Sperrweite (m) -
Seite 8: Technische Daten
Einsatzbedingungen sowie der ordnungsgemäßen Installation und Wartung des Produkts entsprechend den in der technischen Anleitung von CAME enthaltenen Anweisungen ausgegangen wird. Dieser Wert hängt zudem in erheblichem Maße von weiteren veränderlichen Faktoren, wie z.B. Klima- und Umweltbedingungen ab (falls vorhanden, siehe MCBF-Tabelle). Die durchschnittliche Produktlebensdauer entspricht nicht der Produktgarantie. -
Seite 9: Beschreibung Der Bestandteile
Beschreibung der Bestandteile Schranke Deckel Mechanischer Endanschlag für Baumeinstellung Hebelarm Baum-Halteplatte Antrieb mit Encoder Mittelplatte Versorgungsklemmleiste Befestigungsflansch Netzsicherung Eingreifschutz Montageplatte Löcher zur Befestigung von DIR/DXR Lichtschranken Befestigungsbügel Entriegelungsschloss Endkappe Schrankenbaum-Schutzprofil Schranke Federhalterung Inspektionsklappe Ausgleichsfedern Schloss der Inspektionsklappe Mikroschalterkontakt - Getriebemotor entriegelt Steuereinheit... -
Seite 10: Steuerung Zl392C
Steckplatz RSE_1 für RSE-Platine Versorgungsklemmleiste, Steuerung Anschlussklemmleiste, Codeschloss Sicherung für Motor Anschlussklemmleiste, Transponderleser Steckplatz für CAME KEY Klemmleiste für Steckplatz RSE_1 für Parallelschaltung, Steckplatz für Memory Roll Schleusenbetrieb oder CRP Anschlussklemmleiste für LED-Beleuchtung Klemmleiste für Steckplatz RSE_2 zum Anschluss von CRP,... -
Seite 11: Abmessungen
Abmessungen max. 6500 Kabeltypen und Mindeststärken Kabellänge (m) bis 20 von 20 bis 30 Betriebsspannung 230 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm² Betriebsspannung 120 V AC 3G x 1,5 mm² 3G x 2,5 mm² Blinkleuchte 24 V AC/DC 2 x 1 mm²... -
Seite 12: Widerstand Gegen Windbelastung
Widerstand gegen Windbelastung In der Tabelle ist der Widerstand des Schrankenbaums gegen Windlast angegeben. Die Angaben beziehen sich nur auf den Schrankenbaum und nicht auf ggf. integrierbares Zubehör. Die Beständigkeitsklasse bezieht sich auf die Richtlinie EN 13241. Wir empfehlen bei starkem Wind und in Gebieten, in denen es normalerweise sehr windig ist, den Schrankenbaum nicht über längere Zeit offen stehen zu lassen. -
Seite 13: Installation
INSTALLATION Die folgenden Abbildungen dienen nur als Beispiel. Der für die Montage des Antriebs und der Zusatzgeräte nötige Raum hängt vom Standort ab. Der Monteur wählt die beste Lösung. Bei der manuellen Handhabung je 20 kg Hubgewicht eine Person zum Heben vorsehen; bei nicht manueller Handhabung geeignete Hebegeräte verwenden. -
Seite 14: Vorbereitung Der Schranke
Die Bodenplatte in das Rundstahlnetz stecken. Die Rohre müssen durch die dafür vorgesehenen Löcher gesteckt werden. Die Verschalung mit Beton auffüllen. Die Montageplatte muss absolut waagerecht sein und die Schraubgewinde müssen vollständig herausragen. Den Beton mindestens 24h fest werden lassen. Die Verschalung entfernen. -
Seite 16: Verankerung Der Schranke
Verankerung der Schranke Änderung der Öffnungsrichtung des Baums... -
Seite 17: Montage Des Baums
Montage des Baums Die Baumverstärkung in den Baum stecken. Die Flansch und die Mittelplatte am Schrankenbaum anbringen. Zylinderkopfschraube M8x12 Die Flansch und die Zwischenplatte ERST NACH Installation der LED-BAUMBELEUCHTUNG (sofern vorgesehen) montieren. Ziehen Sie die Schrauben mit einem Drehmomentschlüssel und einem Anzugsmoment von 20 Nm an. Den Schrankenbaum an der Montageplatte anbringen. - Seite 18 Abdeckprofile in der nötigen Länge zuschneiden und in die Baumschienen an beiden Seiten stecken. Die Baum-Endkappe mit den entsprechenden Schrauben befestigen. **non tradotto**...
-
Seite 19: Befestigungsloch Der Ausgleichsfeder Wählen
Befestigungsloch der Ausgleichsfeder wählen Sperrweite (m) 3,00 < 3,50 < 4,00 < 4,50 < 5,00 < 5,50 < 6,00 < 3,50 4,00 4,50 5,00 5,50 6,00 6,50 Schrankenbaum mit LED-Baumbeleuchtung Schrankenbaum mit LED-Baumbeleuchtung und beweglicher Auflagestütze Schrankenbaum mit LED-Baumbeleuchtung und einfachem Gitter Schrankenbaum mit LED-Baumbeleuchtung einfachem Gitter und beweglicher Auflagestütze... -
Seite 20: Montage Der Ausgleichsfeder
Montage der Ausgleichsfeder Sechskantschraube M12 x 120 Den Getriebemotor entriegeln. ① Schrankenbaum senkrecht stellen Obere Federaufhängung ② Buchse Ø13.8 Antrieb verriegeln ③ Unterlegscheibe M8 Die Federhalterung montieren und am Hebelarm ④ 4 5 6 Sechskantschraube M8 x 45 anbringen. ⑤ Die Öse von unten in die Feder schrauben Buchse Ø19 ⑥... -
Seite 23: Baumausgleich
Baumausgleich Den Getriebemotor entriegeln. Kontermutter anziehen. Schrankenbaum senkrecht stellen Wenn Sie die Schranke mit geschlossenem Antrieb verriegeln Schrankenbaum entriegeln, ist es möglich, dass sich der Schrankenbaum öffnet! Überprüfen, dass die Feder richtig funktioniert. Bei senkrecht stehendem Baum ist die Feder nicht gespannt. Feder von Hand drehen, um die Zugkraft zu erhöhen bzw. -
Seite 24: Einstellung Der Endlagen (Mit Mechanischen Endschaltern)
Einstellung der Endlagen (mit mechanischen Endschaltern) Feststellen, ob der Schlagbaum in geschlossener Stellung parallel und in offener Stellung ca. in einem 89°-Winkel zur Straße ist. Korrektur der waagerechten Baumstellung Den Getriebemotor entriegeln. Die Inspektionsklappe öffnen. Den mechanischen Endanschlag drehen, bis der Schrankenbaum die gewünschte Stellung erreicht hat. Den Endanschlag mit der Kontermutter befestigen. -
Seite 25: Korrektur Der Senkrechten Baumstellung
Korrektur der senkrechten Baumstellung Den Getriebemotor entriegeln. Die Inspektionsklappe öffnen. Den mechanischen Endanschlag drehen, bis der Schrankenbaum die gewünschte Stellung erreicht hat. Den Endanschlag mit der Kontermutter befestigen. Antrieb verriegeln ~1° ~89°... -
Seite 26: Verdrahtung
VERDRAHTUNG Verlegung der Stromkabel Die Verdrahtung gemäß den derzeit geltenden Vorschriften durchführen. Elektrische Leitungen dürfen nicht mit Teilen, die während des Betriebs heiß werden könnten (z.B.: Motor, Trafo) in Berührung kommen. Darauf achten, dass bewegliche mechanische Elemente ausreichend von den Kabeln getrennt sind. -
Seite 27: Spannungsversorgung
Spannungsversorgung Sämtliche Montagearbeiten nur bei unterbrochener Stromzufuhr ausführen. Vor Eingriffen an der Steuerung die Stromzufuhr unterbrechen und die Notbatterien entfernen (sofern vorhanden). Anschluss an das Stromnetz Ausgang Spannungsversorgung für 24 V-Zusatzgeräte Netzsicherung Die Ausgangsspannung beträgt normalerweise 24 V AC. Phasenleiter Neutralleiter Erdungskabel 10 11 E1 TS 1... -
Seite 28: Befehlsgeräte
Befehlsgeräte STOPP-Taster (NC-Kontakt) Siehe Funktion [F1 - Notstopp]. Wenn er verwendet wird, den Kontakt während der Programmierung aktivieren. Befehlsgeber (Kontakt NO) Öffnung Bei aktiviertem [Totmannbetrieb - F6] muss das Steuergerät im AUF-Modus angeschlossen werden. Befehlsgeber (Kontakt NO) Teilöffnung Der Kontakt darf nur für parallel geschaltete Antriebe verwendet werden. Befehlsgeber (Kontakt NO) Zu-Befehl Wenn die Funktion [F6 - Totmannbetrieb] aktiv ist, muss ein Steuergerät auf ZU eingestellt werden. -
Seite 29: Warngeräte
Warngeräte Blinkleuchte oder Zusatzleuchte Abhängig von der jeweiligen Einstellung blinkt sie während der Öffnungs- und Schließphasen des Antriebs bzw. sorgt für eine bessere Beleuchtung des Fahrbereichs. Siehe Funktion [F18]. Antriebsstatusleuchte (Tor auf-Anzeige) Zeigt den Status des Antriebs an. Siehe Funktion [F10 - Tor auf-Anzeige]. LED-Baumbeleuchtung Sie können die Betriebsart der LED-Baumbeleuchtung auswählen. - Seite 30 DIR - Lichtschranken Standardverbindung Anschluss mit Sicherheitstest Es können mehrere Lichtschrankenpaare angeschlossen Bei Systemen mit mehreren Lichtschrankenpaaren, werden. siehe die Anleitung des entsprechenden Zusatzgeräts. Siehe [F5] Sicherheitstest. 10 11 E1 TS 1 3 3P 4 2 CX CY CZ 10 11 E1 TS 1 3 3P 4 2 CX CY CZ 2 TX C NC...
-
Seite 31: Programmierung
PROGRAMMIERUNG Beschreibung der Programmiertaster Mit ESC Mit der ESC-Taste können Sie. Aus dem Menü aussteigen Änderungen abbrechen Zum vorherigen Bildschirm zurückkehren Mit den Tasten < > Mit den Tasten < > können Sie. Die Menüpunkte durchscrollen Einen Wert erhöhen/senken Mit ENTER Mit der ENTER-Taste können Sie. - Seite 32 Sicherheit CX Dem Eingang CX wird eine Funktion zugeordnet. OFF (Werkseinstellung) C1 = Wiederauflauf bei Zulauf (Lichtschranken) C4 = Laufunterbrechung wegen Hinderniserfassung (Lichtschranken) C5 = Sofortiger Zulauf nach Erreichen der Auflaufendlage C7 = Wiederauflauf bei Zulauf (Sicherheitsleisten) C9 = Sofortiger Zulauf nach Erreichen der Auflaufendlage mit Laufunterbrechung wegen Hinderniserfassung im Zulauf C10 = Sofortiger Zulauf bei Auflauf mit Laufunterbrechung wegen Hinderniserfassung im Zulauf (NO-Kontakt)
- Seite 33 Sicherheitstest Nach jedem Auf- bzw. Zu-Befehl überprüft die Steuerung, ob die angeschlossenen Lichtschranken funktionstüchtig sind. OFF (Werkseinstellung) 1 = CX 2 = CY 3 = CX+CY 4 = CZ 5 = CX+CZ 6 = CY+CZ 7 = CX+CY+CZ Totmannbetrieb Bei aktivierter Funktion wird die Antriebsbewegung (Auf-/Zulauf) unterbrochen, sobald das Befehlsgerät losgelassen wird. Wenn diese Funktion aktiviert ist, werden alle anderen Befehlsgeräte ausgeschlossen.
- Seite 34 E1 - Lampe Wahl des an E1 angeschlossenen Zugangsgeräts (Typ). OFF = Blinkleuchte (Werkseinstellung) 1 = Betriebszyklusleuchte Das Licht bleibt während des gesamten Torlaufs eingeschaltet. Dieser Parameter wird nicht angezeigt, wenn die Funktion [Autozulauf] deaktiviert ist. 2 = Orientierungsleuchte Die Leuchte schaltet sich ein, wenn ein Schrankenlauf beginnt und bleibt auch danach noch eine Zeit lang eingeschaltet, die Dauer wird mit der Funktion [F25 Orientierungszeit] eingestellt.
- Seite 35 Konfigurieren Sie die Anschlussverbindungen an RSE1 und RSE2. Wenn auf dem RSE_1 Steckplatz eine RSE-Platine für die Parallelschaltung vorhanden ist, den RSE_2 Steckplatz für die Fernverbindung (CRP) verwenden. In diesem Fall kann CAME KEY nicht angeschlossen werden. 1 = Parallelschaltung...
- Seite 36 CRP-Adresse Der Steuerung wird ein eindeutiger ID-Code (CRP-Adresse) zugewiesen. von 1 bis 254 Wartung einstellen Die Anzahl der Betriebszyklen, die der Antrieb durchführt, bevor ein Signal ausgelöst wird, das anzeigt, dass die Wartung fällig ist, wird eingestellt. Die Meldung wird auf dem Display als [SEr] angezeigt und vom angeschlossenen Gerät durch 3 + 3 Blinksignale pro Stunde auf 10-5 angezeigt.
- Seite 37 Notbetrieb mit Batterien Notbetrieb bei Stromausfall. Batterien müssen vorhanden sein. OFF (Werkseinstellung) 1 = sofortige Öffnung Bei Stromausfall führt der Antrieb innerhalb von einer Minute eine Öffnung aus, alle anderen Befehlsgeräte werden gesperrt, bis die Netzspannung wieder hergestellt ist. Neuer Nutzer Sie können max.
- Seite 38 Funkdecodierung Die Funkcodierung der dem Antrieb zugeordneten Handsender kann ausgewählt werden. Wählt man die Art der Funkcodierung bei den Handsendern [Rolling Code] oder [TW Key Block] aus, werden eventuell vorher mit einer anderen Funkcodierung abgespeicherte Handsender gelöscht. 1 = Alle Funkcodierungen (Werkseinstellung) 2 = Rolling Code 3 = TW Key Block Self-Learning Rolling...
- Seite 39 Betriebszyklenzähler Die Gesamtzahl bzw. nach einem Wartungseingriff der Teilzähler der vom Antrieb durchgeführten Betriebszyklen wird angezeigt. Die Anzahl der Betriebszyklen entspricht der angezeigten Zahl multipliziert mit 1000. Die Steuerung speichert regelmäßig und automatisch die Anzahl der Betriebszyklen. Bei einem plötzlichen Stromausfall wird die Anzahl der durchgeführten Betriebszyklen ab der letzten Speicherung wiederhergestellt.
-
Seite 40: Daten Exportieren/Importieren
Daten exportieren/importieren Die MEMORY ROLL in den entsprechenden Steckplatz auf der Steuerung aufstecken. Mit ENTER auf die Programmierung zugreifen. Mit den Pfeiltasten die gewünschte Funktion auswählen. Die Funktionen werden nur dann angezeigt, wenn eine MEMORY ROLL vorhanden ist -Daten speichern Die Benutzer, Zeiteinstellungen und Konfigurationen betreffenden Daten werden auf einem Speichergerät (Memory Roll oder USB-Stick) gespeichert. -
Seite 41: Abschliessend
ABSCHLIESSEND... -
Seite 42: Parallelschaltung
PARALLELSCHALTUNG Ein Befehlsgerät für zwei verbundene Antriebe. Verdrahtung Die beiden Steuerungen mit einem Kabel des Typs UTP CAT 5 verbinden. Auf beide Steuerungen ein RSE-Modul in den RSE_1-Steckplatz aufstecken. Die Geräte und Zusatzgeräte verdrahten. Für den elektrischen Anschluss von Geräten und Zubehör siehe Kapitel ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE. Die Geräte und Zusatzgeräte werden mit der als MASTER eingestellten Steuerung verbunden. -
Seite 43: Funktionsweise
Funktionsweise Schaltbefehl AUF-ZU (2-7), NUR AUF (2-3) o NUR ZU (2-4) Schaltbefehl TEILÖFFNUNG (2-3P) MASTER MASTER SLAVE SLAVE... -
Seite 44: Schleusenbetrieb
SCHLEUSENBETRIEB. Erste Schranke öffnet sich, Fahrzeug fährt hindurch, erste Schranke schließt sich, zweite Schranke öffnet sich, Fahrzeug fährt hindurch, danach schließt sich auch die zweite Schranke. Verdrahtung Die beiden Steuerungen mit einem Kabel des Typs UTP CAT 5 verbinden. Auf beide Steuerungen ein RSE-Modul in den RSE_1-Steckplatz aufstecken. Die Geräte und Zusatzgeräte verdrahten. -
Seite 45: Funktionsweise
Funktionsweise Schaltbefehl NUR AUF (2-3) in Schranke A Schaltbefehl NUR AUF (2-3) in Schranke B Schaltbefehl AUF-ZU (2-7) in Schranke A oder B für Notauflauf... -
Seite 46: Mcbf
MCBF Modelle LT/LS Standard-Schrankenbaum L=4 m 1.500.000 Gitter -20% Bewegliche Auflagestütze -20% Gelenk für Knickbaum -20% Die MCBF-Angaben beziehen sich nur auf die Schranke und nicht auf ggf. integriertes Zubehör. Das Schrankensystem GARD LS kann bis zu 1,5 Mio. Betriebszyklen ausführen. Durch den leistungsstarken 24V DC- Motor ist die Schranke besonders zuverlässig und wartungsarm. -
Seite 47: Fehlermeldungen
FEHLERMELDUNGEN Einstellfehler Encoder defekt Sicherheitstest fehlgeschlagen Fehler, Betriebszeit Fehler: Entriegelungsklappe offen Hinderniserfassung im Zulauf Hinderniserfassung im Auflauf Höchstzahl hintereinander erfolgter Hinderniserfassungen überschritten Keine Netzspannung Fehler bei serieller Datenübertragung Handsender nicht kompatibel Fehler: Klappe des SLAVE-Antriebs ist offen WARNMELDUNGEN Der Kabelkontakt 1-2 (NC) ist offen. Der kabelgebundene Kontakt 2-3 (NO) ist geschlossen. - Seite 48 HIER DAS AUF DER VERPACKUNG VORHANDENE PRODUKTETIKETT AUFKLEBEN CAME S.p.A. Via Martiri della Libertà, 15 31030 Dosson di Casier Treviso - Italy Tel. (+39) 0422 4940 Fax (+39) 0422 4941...