Makita DUN461WSF Betriebsanleitung
Akku-heckenschneider
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
EN
Cordless Pole Hedge Trimmer INSTRUCTION MANUAL
Taille Haie Sur Perche
FR
Sans-Fil
Akku-Heckenschneider
DE
Tagliasiepi telescopico a
IT
batteria
NL
Accustokheggenschaar
Cortasetos de Extensión
ES
Inalámbrico
Aparador de Cerca Viva a
PT
Bateria
Akku stanghækketrimmer
DA
Φορητό κονταροψάλιδο
EL
μπορντούρας
Akülü Yüksek Çit Budama
TR
DUN461W
MANUEL D'INSTRUCTIONS
BETRIEBSANLEITUNG
ISTRUZIONI PER L'USO
MANUAL DE
KULLANMA KILAVUZU
6
15
26
37
48
59
70
80
90
102
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Makita DUN461WSF
Inhaltszusammenfassung für Makita DUN461WSF
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
Cordless Pole Hedge Trimmer INSTRUCTION MANUAL Taille Haie Sur Perche MANUEL D’INSTRUCTIONS Sans-Fil Akku-Heckenschneider BETRIEBSANLEITUNG Tagliasiepi telescopico a ISTRUZIONI PER L’USO batteria Accustokheggenschaar GEBRUIKSAANWIJZING Cortasetos de Extensión MANUAL DE Inalámbrico INSTRUCCIONES Aparador de Cerca Viva a MANUAL DE INSTRUÇÕES Bateria Akku stanghækketrimmer BRUGSANVISNING Φορητό... - Seite 2 Fig.1 Fig.2 Fig.5 Fig.3 Fig.6 Fig.4 Fig.7...
- Seite 3 Fig.8 Fig.12 Fig.9 Fig.13 Fig.10 Fig.14 Fig.11...
- Seite 4 Fig.15 Fig.19 Fig.16 Fig.20 Fig.17 Fig.21 15 m Fig.18 Fig.22...
- Seite 5 15 m Fig.23 Fig.27 15 m Fig.24 Fig.28 15 m Fig.25 15 m Fig.26...
-
Seite 26: Technische Daten
DEUTSCH (Original-Anleitung) TECHNISCHE DATEN Modell: DUN461W Messerlänge 460 mm Hubzahl pro Minute 3.600 min Schneidblattwinkel 135° (aufwärts 60°, abwärts 75°) Gesamtlänge 1.889 - 2.511 mm Nennspannung 18 V Gleichstrom Nettogewicht 2,7 kg 3,0 - 3,3 kg • Wir behalten uns vor, Änderungen der technischen Daten im Zuge der Entwicklung und des technischen Fortschritts ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. -
Seite 27: Vorgesehene Verwendung
Vorgesehene Verwendung Garantierter Schallleistungspegel gemäß der EU-Richtlinie über Außenlärm. Das Werkzeug ist zum Trimmen von Hecken vorgesehen. Schallleistungspegel gemäß der australi- schen NSW-Lärmschutzverordnung Geräusch Typischer A-bewerteter Geräuschpegel ermittelt gemäß EN62841-4-2: Schalldruckpegel Garantierter Gemessener Schallleistungspegel Schallleistungspegel (dB (A)) Messunsicherheit K (dB (A)) (dB (A)) Messunsicherheit K (dB (A)) (dB (A)) HINWEIS: Der (Die) angegebene(n) Schallemissionswert(e) wurde(n) im Einklang mit der Standardprüfmethode... -
Seite 28: Allgemeine Sicherheitswarnungen Für Elektrowerkzeuge
Tragen Sie die Heckenschere bei still stehendem SICHERHEITSWAR- Messer am Handgriff, und achten Sie darauf, kei- nen Ein-Aus-Schalter zu betätigen. Sachgemäßes NUNGEN Tragen der Heckenschere verringert die Gefahr von versehentlichem Starten und daraus resultierenden Personenschäden durch die Messer. Allgemeine Sicherheitswarnungen Verwenden Sie für den Transport oder die für Elektrowerkzeuge Lagerung der Heckenschere immer die... - Seite 29 Bevor Sie mit der Arbeit beginnen, vergewis- Schalten Sie das Werkzeug aus, und nehmen sern Sie sich, dass die Schere in gutem und Sie den Akku ab, bevor Sie: sicherem Arbeitszustand ist. Vergewissern • das Werkzeug reinigen oder eine Sie sich, dass Schutzhauben ordnungsgemäß Blockierung beseitigen, angebracht sind.
-
Seite 30: Wichtige Sicherheitsanweisungen Für Akku
21. Achten Sie beim Anbringen oder Abnehmen Wenn Sie das Werkzeug zu einem anderen Ort der Messerabdeckung darauf, dass Sie sich transportieren, auch während der Arbeit, neh- nicht die Hände verletzen. men Sie immer den Akku ab, und setzen Sie die Messerabdeckung auf die Schermesser. -
Seite 31: Bezeichnung Der Teile
Verwenden Sie nur Original- Anforderungen zu Verpackung und Etikettierung Makita-Akkus. Die Verwendung von Nicht-Original- beachtet werden. Makita-Akkus oder von Akkus, die abgeändert Zur Vorbereitung des zu transportierenden worden sind, kann zum Bersten des Akkus und Artikels ist eine Beratung durch einen Experten für daraus resultierenden Bränden, Personenschäden... -
Seite 32: Funktionsbeschreibung
Anzeigen der Akku-Restkapazität FUNKTIONSBE- SCHREIBUNG Nur für Akkus mit Anzeige Drücken Sie die Prüftaste am Akku, um die Akku- Restkapazität anzuzeigen. Die Anzeigelampen leuchten VORSICHT: Vergewissern Sie sich vor wenige Sekunden lang auf. der Durchführung von Einstellungen oder ► Abb.3: 1. Anzeigelampen 2. Prüftaste Funktionsprüfungen des Werkzeugs stets, dass das Werkzeug ausgeschaltet und der Akku abge- Anzeigelampen... - Seite 33 Einschaltsperrknopf zu drücken. Einstellen der Rohrlänge auf seine Seite. Wenn Sie Wenden Sie sich bezüglich einer Reparatur an Ihre das Werkzeug aufrecht stellen, fällt der Kopf plötzlich her- örtliche Makita-Kundendienststelle. unter, wodurch eine Verletzung verursacht werden kann. WARNUNG: Auf keinen Fall darf Lösen Sie den Sperrhebel, stellen Sie die Länge des...
-
Seite 34: Montieren Und Demontieren Des Spänefängers
Kontrolle über das oder Reparaturen an ein autorisiertes Werkzeug zu behalten. Achten Sie darauf, dass Makita-Servicecenter. das Werkzeug nicht zu Ihnen oder einer anderen Person im Arbeitsbereich abgelenkt wird. Verlust der Kontrolle über das Werkzeug kann zu schweren Verletzungen von Umstehenden und Bediener führen. -
Seite 35: Wartung
Um die SICHERHEIT und ZUVERLÄSSIGKEIT dieses Anderenfalls kann das Werkzeug zurückschnellen Produkts zu gewährleisten, sollten Reparaturen und und eine Verletzung verursachen. andere Wartungs- oder Einstellarbeiten nur von Makita- Vertragswerkstätten oder Makita-Kundendienstzentren VORSICHT: Strecken Sie sich beim unter ausschließlicher Verwendung von Makita- Schneiden mit einer Heckenschere, besonders Originalersatzteilen ausgeführt werden. -
Seite 36: Sonderzubehör
FEHLERSUCHE Bevor Sie den Reparaturdienst anrufen, führen Sie zunächst Ihre eigene Inspektion durch. Falls Sie ein Problem finden, das nicht in der Anleitung erläutert wird, versuchen Sie nicht, das Werkzeug zu zerlegen. Wenden Sie sich stattdessen an autorisierte Makita-Kundendienstzentren, und achten Sie darauf, dass stets Makita-Ersatzteile für Reparaturen verwendet werden. Zustand der Unregelmäßigkeit Wahrscheinliche Ursache Abhilfemaßnahme (Funktionsstörung) Der Motor läuft nicht.