Vimar K40515.R Installationsanleitung Seite 55

K40515.R
• RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del bidone barrato indica che il prodotto a fine vita deve
essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti e inviato presso
centri di raccolta autorizzati, in conformità a quanto previsto dalle
leggi nazionali dei Paesi dell'UE che recepiscono la Direttiva
RAEE. Lo scopo è prevenire effetti negativi sull'ambiente e sulla
salute umana, garantendo la corretta gestione del prodotto come
rifiuto, evitando quindi uno smaltimento abusivo sanzionabile
dalla legge.
Per una corretta gestione del prodotto, si prega di verificare le
disposizioni locali previste nel vostro paese.
• WEEE - User information
The crossed out bin symbol indicates that the product must be sent to separate
collection facilities for recovery and recycling, in compliance with the national
laws of EU Countries that implement the WEEE Directive. The objective is
to prevent any harmful effects on the environment and on human health by
ensuring that products are disposed of correctly, avoiding illegal disposal
sanctioned by law.
To dispose of the product correctly, please check local dispositions in your
country.
• DEEE - Informations destinées aux utilisateurs
Le symbole du bac barré signifie que le produit en fin de vie doit être collecté
séparément des autres déchets et envoyé aux centres de collecte agréés
conformément aux dispositions nationales des pays de l'UE qui ont transcrit
la directive DEEE. Le tri permet de prévenir les nuisances écologiques et
sanitaires, de bien gérer la mise au rebut du produit et de ne pas encourir de
sanction.
Pour une bonne gestion du produit, vérifier les dispositions locales en vigueur
dans votre pays.
• WEEE-Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte -
Benutzerinformation
Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das
Altprodukt getrennt von anderen Abfällen gesammelt und gemäß den nationalen
Gesetzen der EU-Länder, die die WEEE-Richtlinie umsetzen, zugelassenen
Sammelstellen zugeführt werden muss. Ziel ist es, negative Auswirkungen auf
die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu verhindern, indem der korrekte
Umgang mit dem Produkt als Abfall sichergestellt und eine missbräuchliche
sowie strafbare Entsorgung vermieden wird.
Für den richtigen Umgang mit dem Produkt überprüfen Sie bitte die in Ihrem
Land geltenden Bestimmungen.
Dettagli dispositivo e
configurazione scaricabili in
PDF dalla scheda prodotto
su www.vimar.com
Detalles dispositivo e
configuración descargables
en PDF desde la ficha del
producto en www.vimar.com
Device details, configuration
can be downloaded in PDF
format from the product data
sheet on www.vimar.com
Detalhes do dispositivo e
configuração disponíveis
para download em PDF a
partir da ficha de produto em
www.vimar.com
• RAEE - Información a los usuarios
El símbolo del contenedor de basura tachado indica que el producto, al final de
su vida útil, debe recogerse de forma separada de otros residuos y entregarse
a centros de recogida autorizados, de conformidad con las leyes nacionales
de los países de la UE que aplican la Directiva RAEE. El objetivo es prevenir
efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud humana, garantizando la
correcta gestión del producto como residuo, evitando así su eliminación abusiva
sancionada por la ley.
Para la correcta eliminación del producto, consulte la normativa local de su país.
• REEE - Informação para os utilizadores
O símbolo do contentor barrado com uma cruz indica que o produto em fim
de vida deve ser recolhido separadamente de outros resíduos e enviado para
centros de recolha autorizados, em conformidade com as disposições da
legislação nacional dos países da UE que aplicam a Diretiva REEE. O objetivo
é prevenir efeitos negativos no meio ambiente e na saúde humana, garantindo
a gestão correta do produto como resíduo, evitando assim uma eliminação
abusiva punível por lei.
Para uma gestão correta do produto, consulte os regulamentos locais do seu
país.
• ΑΗΗΕ - Πληροφορίες για τους χρήστες
Το σύμβολο του διαγραμμένου κάδου υποδεικνύει ότι το προϊόν στο τέλος
της ζωής του πρέπει να συλλέγεται χωριστά από άλλα απόβλητα και να
αποστέλλεται σε εξουσιοδοτημένα κέντρα συλλογής, σύμφωνα με τις διατάξεις
της εθνικής νομοθεσίας των χωρών της ΕΕ που εφαρμόζουν την Οδηγία ΑΗΗΕ.
Στόχος είναι η πρόληψη των αρνητικών επιπτώσεων για το περιβάλλον και την
ανθρώπινη υγεία, διασφαλίζοντας τη σωστή διαχείριση των αποβλήτων του
προϊόντος, αποφεύγοντας συνεπώς την εσφαλμένη διάθεση που τιμωρείται
από τον νόμο.
Για τη σωστή διαχείριση του προϊόντος, ανατρέξτε στις τοπικές διατάξεις που
προβλέπονται στη χώρα σας.
‫• مخلفات األجهزة الكهربائية واإللكترونية - معلومات للمستخدمين‬
‫يشير رمز الحاوية المشطوب إلى أنه يجب جمع المنتج في نهاية عمره بشكل‬
‫منفصل عن النفايات األخرى وإرساله إلى مراكز التجميع المعتمدة، بما يتوافق‬
‫مع أحكام القوانين الوطنية لدول االتحاد األوروبي التي تطبق توجيهات مخلفات‬
‫(. والهدف من ذلك هو منع اآلثار‬RAEE) ‫األجهزة الكهربائية واإللكترونية‬
‫السلبية على البيئة وعلى صحة اإلنسان، مع ضمان اإلدارة الصحيحة للمنتج‬
.‫كنفايات، وبالتالي تجنب التخلص التعسفي الذي يعاقب عليه القانون‬
‫إلدارة المنتج بشكل صحيح، يرجى التحقق من األحكام المحلية المنصوص عليها‬
Détails du dispositif et
configuration à télécharger
au format PDF à partir
de la fiche produit sur
www.vimar.com
Λεπτομερειες σχετικα με τον
μηχανισμο και διαμορφωση ειναι
διαθεσιμες για ληψη σε PDF
απο το δελτιο προϊοντος στη
διευθυνση www.vimar.com
.‫في بلدك‬
Download der Gerätedetails
und Konfiguration als PDF
vom Produktdatenblatt auf
www.vimar.com Verfügbar
‫يمكن تنزيل تفاصيل وشرح الجهاز على‬
‫شكل ملف بي دي أف من ورقة بيانات‬
www.vimar.com ‫المنتج على الموقع‬