Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Vimar ELVOX Videocitofonia Tab 5S UP Bedienungs- Und Konfigurationsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vimar Anleitungen
  4. Videotürsprechanlage
  5. Elvox Tab 5S UP
  6. Bedienungs- und konfigurationsanleitung

Vimar ELVOX Videocitofonia Tab 5S UP Bedienungs- Und Konfigurationsanleitung

Wlan-freisprech-videohaustelefon tabs 5" due fili plus
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für ELVOX Videocitofonia Tab 5S UP:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
WLAN-Freisprech-Videohaustelefon TABS 5" Due Fili Plus
WLAN-Freisprech-Videohaustelefon TABS 7" Due Fili Plus
Bedienungs- und Konfigurationsanleitung
TAB
40515
40517

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Vimar ELVOX Videocitofonia Tab 5S UP

Inhaltszusammenfassung für Vimar ELVOX Videocitofonia Tab 5S UP

  • Seite 1 Bedienungs- und Konfigurationsanleitung 40515 WLAN-Freisprech-Videohaustelefon TABS 5" Due Fili Plus 40517 WLAN-Freisprech-Videohaustelefon TABS 7" Due Fili Plus...
  • Seite 2 Tab 5S UP - 40515...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Tab 5S UP - 40515 Inhalt • 1. Allgemeines ..................4 • 1.1 Beschreibung ....................... 4 • 1.2 Hinweise ....................... 4 • 1.2.1 Wartung ....................4 • 1.2.2 Hinweise für den Benutzer ............... 4 • 1.2.3 Disclaimer für App-Funktionsweise ............5 •...
  • Seite 4 Tab 5S UP - 40515 • 4.1.4 Einstellungen ................... 35 • 4.2 Anrufe und Mitteilungen ..................36 • 4.2.1 Aus- und eingehende Anrufe ..............37 • 4.2.2 Verpasste Anrufe ..................39 • 4.2.3 Videonachrichten ..................40 • 4.2.4 Warnmeldungen ..................42 •...
  • Seite 5 Tab 5S UP - 40515 • 5.5.3 Systeminformationen ................104 • 5.6.4 Neustart des Geräts ................104 • 5.6.5 Wiederherstellung der Standardeinstellungen ........105 • 5.7 Menü Installateur ....................106 • 5.7.1 PIN-Eingabe ................... 106 • 5.7.2 Menü Installateur ..................107 • 5.7.3 Administrator-PIN ................... 108 • 5.7.4 Konfiguration des Videohaustelefons ............. 110 • 5.7.5 Konfiguration der primären ID-Kennnummer .........

  • Seite 6: Allgemeines

    Tab 5S UP - 40515 Allgemeines Beschreibung Freisprech-AP-Videohaustelefon Tab 5S Up - Tab 7S Up für System Due Fili Plus, integriertes WLAN für Rufweiterleitung an Smartphone mit dedizierter App, LCD-Farbtouchscreen, kapazitiver Tastatur für Videohaustelefon-Funktionen und Internrufe, Video-Anrufbeantworter, Teleschlinge für Hörgeräte, Halterung für die Befestigung auf rechteckiger oder runder Dose, Aufputzmontage oder Halbeinbau, weiß 40517 Tab 7S Up 40515 Tab 5S Up Hinweise 1.2.1 Wartung...

  • Seite 7: Disclaimer Für App-Funktionsweise

    WPA/WPA2 gemischter Modus. • Bei WPA- und WPA2-Netzen werden die Ziffern TKIP und AES unterstützt. • WPS-Funktion für WPA/WPA2-Netze. • Nicht unterstützt werden “unsichtbare Netze”. Die Vimar App "Video Door” kann nach Downloaden aus dem jeweiligen App Store auf das eigene Mobilgerät installiert werden. Vimar hat keinen Einfluss auf die Wahl der technischen Geräte für den Internetzugang, die der Kunde zur Nutzung des Dienstes in Anspruch nehmen muss und die auf einem Vertrag zwischen dem Kunden und einem ISP (Internet Service Provider) basieren. Dieser Vertrag kann Kosten im Zusammenhang mit dem Datenverbrauch der App Video Door verursachen, die der Kunde trägt.

  • Seite 8: Technische Merkmale

    Tab 5S UP - 40515 Technische Merkmale 1.3.1 Anrufe • Rufempfang von Außenstelle, Audio oder Audio/Video. • Selbsteinschaltung einer bestimmten Außenstelle und zyklische Selbsteinschaltung. • Ruf von/an Pförtnerzentrale. • Internruf von/an anderer/andere Innenstelle, nur Audio. • Anruf von/an Mobilgerät mit der App Video Door. • Anzeige der Anlagenkameras, Video oder Audio/Video. 1.3.2 Konnektivität • WLAN-Verbindung. • Unterstützung der Funktion WPS (Wi-Fi Protected Setup). • Anrufweiterleitung an Mobilgeräte anhand der App Video Door. • Kopplung zwischen Innenstelle und App Video Door über QR-Code.

  • Seite 9: Zusatzfunktionen

    Tab 5S UP - 40515 Zusatzfunktionen 1.4.1 Tonfrequenz-Funktion für Hörgeräte (Teleschlinge) Das Videohaustelefon eignet sich für Hörgeräteträger. Für den korrekten Betrieb des Hörgeräts wird auf die entsprechende Bedienungsanleitung verwiesen. Eventuell vorhandene Gegenstände aus Metall oder elektronische Geräte können die am Hörgerät empfangene Tonqualität beeinträchtigen. 1.4.2 Funktion professionelles Büro Bei Aktivierung dieser Funktion wird der Türöffner durch einen Anruf von der Außenstelle automatisch betätigt. Funktionsmodus und Programmierung der Zeitintervalle für die Aktivierung können gewählt werden.

  • Seite 10: Tastenfunktion Und Anzeigen

    Tab 5S UP - 40515 Tastenfunktion und Anzeigen 40515 Tab 5S Up 40517 Tab 7S Up...

  • Seite 11: Anzeigen (Weiße Hintergrundbeleuchtung)

    Tab 5S UP - 40515 1 - Mikrofon 2 - Display: - 40515 - Tab 5S Up: 5” mit 16.8 Millionen Farben, Auflösung 800x480, Verhältnis 15:9, kapazitiver Touchscreen. - 40517 - Tab 7S Up: 7” mit 16.8 Millionen Farben, Auflösung 1024x600, Verhältnis 16:9, kapazitiver Touchscreen.

  • Seite 12: Microsd-Kartensteckplatz

    1.6.1 Firmwareaktualisierung mittels SD-Karte Die Firmware des Geräts kann mittels der microSD-Karte aktualisiert werden. Hierzu unter www.vimar.com die Aktualisierungsdatei (ZIP-Archiv) downloaden und den Inhalt in die microSD-Karte entpacken. Die Karte in den Steckplatz einlegen und einige Sekunden warten. Die Bildschirmanweisungen befolgen und die Aktualisierung über Einstellungen ->...

  • Seite 13: Erstmalige Einschaltung

    Tab 5S UP - 40515 Erstmalige Einschaltung 2.1 Konfigurationsassistent Beim ersten Start des Geräts erscheint eine Willkommensseite. Der Konfigurationsassistent startet automatisch nach 3 Sekunden oder bei Antippen einer beliebigen Stelle des Bildschirms. Interface language Beim Aufrufen des Konfigurationsassistenten wird zunächst zur Wahl der Sprache aufgefordert. Als Standardsprache schlägt das System Italienisch vor. Der Benutzer kann nun fortfahren oder erst die eingestellte Sprache ändern. Time zone Daraufhin erscheint die Aufforderung zur Wahl einer Zeitzone unter den aufgelisteten.
  • Seite 14 Tab 5S UP - 40515 Manual date and time setting Der Benutzer muss Datum und Uhrzeit manuell einstellen. Enter the PIN Enter the PIN Enter the PIN Zur Bestätigung der vorgenommenen Konfigurationen ist die Eingabe der Geräte-PIN erforderlich. Werkseitige PIN: 0000 Nach Eingabe der PIN ist die Bestätigungstaste zum Fortfahren verfügbar. Choose the videophone configuration mode Primary configuration Secondary configuration Das Gerät fordert nun auf, den Konfigurationsmodus des Videohaustelefons unter folgenden zwei Optionen auszuwählen: primäre oder sekundäre Konfiguration.
  • Seite 15 Tab 5S UP - 40515 Durch Markieren der gewünschten Auswahl aktiviert sich die Taste als Bestätigung der Auswahl, wonach der Benutzer zur nächsten Bildschirmseite geführt wird. Configuration in progress... Auf der Seite Konfiguration wird ausgeführt ist nur eine Aktion möglich: “Beenden”. Configuration completed! The device has been configured correctly. Nach abgeschlossener Konfiguration blendet das Gerät eine Bestätigungsseite ein. Nach einem 4 Sekunden langen Timeout oder bei Antippen einer beliebigen Stelle des Bildschirms beendet der Benutzer die Konfiguration und wird zur Homepage geführt.

  • Seite 16: Manuelle Konfiguration

    Tab 5S UP - 40515 2.2 Manuelle Konfiguration Alternativ zur automatischen Konfiguration des Videohaustelefons mittels Anruf von der Außenstelle ist der manuelle Konfigurationsmodus verfügbar, bei dem die ID direkt und ohne Interaktion mit der Außenstelle auf dem Videohaustelefon eingegeben werden kann. Choose the videophone configuration mode Choose the videophone configuration mode Primary Configuration Primary Configuration...
  • Seite 17 Tab 5S UP - 40515 Undefiniert DEVICE ID Die ID-Kennnummer des Geräts anhand der numerischen Tastatur eingeben und bestätigen. Configuration in progress... Daraufhin wird überprüft, ob die ID gültig ist und gegebenenfalls bereits in der Anlage verwendet wird. Configuration completed! The device was configured with ID 1 Nach erfolgreicher Konfiguration erscheint eine Bestätigungsseite mit Angabe der zugewiesenen ID. Daraufhin wird die Homepage angezeigt. Configuration error ID already used Bei Eingabe einer ungültigen ID schlägt die Konfiguration fehl und eine entsprechende Fehlermeldung angezeigt. Durch Tippen auf das X erscheint erneut die Bildschirmseite zur ID-Eingabe.

  • Seite 18: Manuelle Konfiguration Der Gruppen-Id

    Tab 5S UP - 40515 2.2.2 Manuelle Konfiguration der Gruppen-ID Video Entryphone ID Configuration Video Entryphone ID Configuration Group ID Configuration Group ID Configuration Auf "Konfiguration Gruppen-ID" tippen. Undefiniert GROUP ID Auf der ersten Bildschirmseite kann die Gruppen-ID durch Eingabe mittels numerischer Tastatur und anschließender Bestätigung konfiguriert werden. DEVICE ID Die nächste Bildschirmseite ermöglicht die Eingabe der Geräte-ID: Das Feld ist mit einer nach dem Due Fili Algorithmus berechneten ID vorkompiliert, so erscheint zum Beispiel als ID der Gruppe 1 die Nummer 51 (oder 52, 53) Der Benutzer kann diese Einträge übernehmen oder ändern und dann bestätigen.
  • Seite 19 Tab 5S UP - 40515 Configuration in progress... Daraufhin wird überprüft, ob die ID gültig ist und nicht bereits in der Anlage verwendet wird. Configuration completed! Nach erfolgreicher Konfiguration erscheint eine Bestätigungsseite mit Angabe der zugewiesenen ID. Daraufhin wird die Homepage angezeigt. Configuration error ID already used Bei Eingabe einer ungültigen ID schlägt die Konfiguration fehl und eine entsprechende Fehlermeldung angezeigt. Durch Tippen auf das X erscheint erneut die Bildschirmseite zur ID-Eingabe. In diesem Fall ist das Feld abermals mit einer auf die möglichen Werte folgenden Nummer vorkompiliert (51, 52, 53).

  • Seite 20: Ruffunktionen

    Tab 5S UP - 40515 Ruffunktionen Anruf von Außenstelle Front door Answer Ignore Open door Outside light Wenn das Videohaustelefon von einem Klingeltableau aus angerufen wird, schaltet sich der Bildschirm ein und zeigt das von der Kamera der anrufenden Außenstelle aufgenommene Bild im Vollbildmodus an. Die Kennung des Klingeltableaus erscheint oben.

  • Seite 21: Einstellungen Während Des Rufs

    Tab 5S UP - 40515 3.1.1 Einstellungen während des Rufs Front door Answer Ignore Open door Outside light Das Bedienfeld Einstellungen wird durch Aufwärts-Streichen eingeblendet. Front door Answer Ignore Bei eingehendem Anruf erscheinen im Menü Einstellungen folgende Optionen: - Bildschirmhelligkeit Ruftonlautstärke.

  • Seite 22: Entgegennahme Des Rufs

    Tab 5S UP - 40515 3.1.2 Entgegennahme des Rufs Front door Answer Ignore Open door Outside light Durch Antippen der Taste "Antworten" setzt das Gespräch ein. Front door Mute Close microphone Open door Outside light Während des Gesprächs wird anstelle der Taste "Antworten" die Taste "Ausschaltung des Mikrofons" gezeigt, statt "Ignorieren" dagegen die Taste "Beenden".

  • Seite 23: Einstellungen Während Des Gesprächs

    Tab 5S UP - 40515 3.1.3 Einstellungen während des Gesprächs Front door Close Mute microphone Open door Outside light Das Menü Einstellungen während des Gesprächs wird durch Aufwärts-Streichen eingeblendet. Front door Close Mute microphone Bei ablaufendem Anruf erscheinen im Menü Einstellungen folgende Optionen: - Bildschirmhelligkeit Gesprächslautstärke Die Werte können mit den Schiebereglern eingestellt werden. Die Tonabschaltung erfolgt einfach mit einem Tap auf die Taste "Ton abschalten", eine Anpassung der Lautstärke ist nicht erforderlich.

  • Seite 24: Videoeinstellungen

    Tab 5S UP - 40515 3.1.4 Videoeinstellungen Während des Gesprächs oder bei Selbsteinschaltung sind außer den Einstellungen Gesprächslautstärke und Bildschirmhelligkeit auch die Einstellungen Helligkeit und Kontrast des Videobilds verfügbar. Front door Close Mute microphone Beim Zugriff auf das Bedienfeld Einstellungen wird eine weitere Taste "Videoeinstellungen" eingeblendet Front door Close Mute microphone Durch Antippen der Taste “Videoeinstellungen”...

  • Seite 25: Zusatz-Steuerelemente Und Favoriten

    Tab 5S UP - 40515 3.1.5 Zusatz-Steuerelemente und Favoriten Front door Close Mute microphone Open door Outside light Das Bedienfeld Zusatz-Steuerelemente und Favoriten wird mit der Taste “Erweitern” aufgerufen. Front door Mute Close Front door Stairwell microphone light light Open door Outside light Gate Front door...

  • Seite 26: Funktion Zoom

    Tab 5S UP - 40515 3.1.6 Funktion Zoom Front door Mute Close microphone Open door Outside light Durch abermaliges Antippen des Bildschirms (an einer Stelle ohne Steuerelemente) wird erneut die Ansicht ohne Steuerelemente eingeblendet. Bei Doppeltippen auf den Bildschirm erscheint die Seite zur Auswahl des Zoombereichs. Front door Front door Die Funktion “Zoom”...

  • Seite 27: Türöffner

    Tab 5S UP - 40515 3.1.7 Türöffner Front door Answer Ignore Open door Outside light Bei einem vom Klingeltableau eingehenden Anruf kann die Außentür mit der Taste "Türöffner" geöffnet werden, ohne den Anruf entgegenzunehmen. Front door Answer Ignore Open door Outside light Das System aktiviert den Türöffnerbefehl.

  • Seite 28: Den Ruf Ablehnen

    Tab 5S UP - 40515 3.1.8 Den Ruf ablehnen Front door Answer Ignore Open door Outside light Wird der Ruf abgelehnt, so schließt sich das Anzeigefenster “Eingehender Anruf” und es erscheint automatisch wieder die Homepage (oder jede andere vor dem eingehenden Anruf aktivierte Seite). Phonebook Alert Do not ring...

  • Seite 29: Anruf Der Pförtnerzentrale Entgegennehmen

    Tab 5S UP - 40515 Anruf der Pförtnerzentrale entgegennehmen Reception Answer Ignore Outside light Von der Pförtnerzentrale können Audio-/Videorufe oder Audiorufe eingehen. Bis auf den Türöffner sind die Steuerelemente mit denen eines Anrufs vom Klingeltableau identisch. Reception Answer Ignore Outside light Bei einem Audioruf sind die zusätzlichen Einstellungen für Helligkeit und Kontrast des Videobilds nicht verfügbar.

  • Seite 30: Video-Anrufbeantworter

    Tab 5S UP - 40515 Video-Anrufbeantworter Front door Answer Ignore Open door Outside light Falls in der Innenstelle die Funktion Video-Anrufbeantworter aktiviert sein sollte, kann der Eingang eines Anrufs vom Klingeltableau nach einer einstellbaren Zeit die Aufzeichnung einer Nachricht im Anrufbeantworter veranlassen. Nach Ablauf des eingestellten Zeitintervalls blendet das Videohaustelefon das Videobild aus und kehrt in den Modus Standby zurück.

  • Seite 31: Anruf Der Innenstelle (Wohnung) Entgegennehmen

    Tab 5S UP - 40515 Anruf der Innenstelle (Wohnung) entgegennehmen Claudia Nelli Answer Ignore Bei einem von einer anderen Wohnung eingehenden Anruf sind die Steuerelemente der Ruffunktionen und Aktionen verfügbar, aber nicht der Türöffner. Claudia Nelli Close Mute microphone Forward Während des Gesprächs wird anstelle der Taste "Antworten" die Taste "Ausschaltung des Mikrofons" gezeigt, statt "Ignorieren" dagegen die Taste "Beenden".

  • Seite 32: Anruf Von Mobilgerät

    Tab 5S UP - 40515 Anruf von Mobilgerät Giulio’s telephone Answer Ignore Outside light Bei einem von einem Mobilgerät eingehenden Anruf sind die Steuerelemente der Ruffunktionen und Aktionen verfügbar, aber nicht der Türöffner. Giulio’s telephone Close Mute microphone Outside light Während des Gesprächs wird anstelle der Taste "Antworten" die Taste "Ausschaltung des Mikrofons" gezeigt, statt "Ignorieren" dagegen die Taste "Beenden".

  • Seite 33: Anruf Von Etagenruftaste

    Tab 5S UP - 40515 Anruf von Etagenruftaste Door call from: Sarfatti Entrance Bei Aktivierung eines Etagenrufs spielt das Videohaustelefon den zugewiesenen Rufton ab und zeigt ein bildschirmfüllendes Pop-Up. Das Pop-Up wird 30 Sekunden lang angezeigt. Ein vorzeitiges Schließen ist möglich. Beim Schließen wird zur vorherigen Seite zurückgeblättert.

  • Seite 34: Einen Anruf Tätigen

    Tab 5S UP - 40515 Einen Anruf tätigen Giulio’s telephone Mute Close microphone Outside light Wird von der Kontaktliste im Namensverzeichnis das Symbol des mit dem System verknüpften "Mobilgeräts" angetippt, öffnet sich die Seite “Ausgehender Ruf” mit dem Steuerelement Ruf beenden. Lounge Apartment 12 Close Close Mute Mute microphone microphone Outside light Outside light Beispiel eines ausgehenden Rufs an die Innenstelle...

  • Seite 35: Homepage Und Andere Funktionen

    Tab 5S UP - 40515 Homepage und andere Funktionen Homepage Statussymbole Statusleiste Namensverzeichnis Personalisierbarer Homepage-Bereich Verwendungen Navigationsleiste Home Einstellungen Anrufe und Mitteilungen Wird der Touchbereich des Geräts angetippt, schaltet sich der Bildschirm ein und zeigt die Seite Homepage; am linken Seitenrand erscheinen zwei Steuerelemente zum Zugriff auf die Funktionen, rechts davon befindet sich ein personalisierbarer Bereich mit den gegebenenfalls als Favoriten eingestellten Objekten, oben die Statusleiste und am unteren Rand die Navigationsleiste.

  • Seite 36: Statusleiste

    Tab 5S UP - 40515 4.1.2 Statusleiste Phonebook Professional Voice mail Call forwarding Studio Use modes Do not disturb Alert Mute In der Statusleiste werden folgende Status angezeigt: Verbindung mit WLAN-Netzwerk, Verbindung mit der Cloud, Tür offen, Verwaltung der Warnmeldung. 4.1.3 Statussymbole und Bedeutung Statussymbol Bedeutung Tür geöffnet porta aperta inoltro di chiamata attivo Modus Bitte nicht stören aktiv modo non disturbare attivo connessione al cloud in corso porta aperta...

  • Seite 37: Einstellungen

    Tab 5S UP - 40515 4.1.4 Einstellungen Phonebook Switchboard Entry panels Intercom Use modes Apartments Building A Lights Durch Aufwärts-Streichen wird das Menü mit den Einstellungen zur Ruftonlautstärke und Bildschirmhelligkeit aufgeklappt. Lautstärkenregelung der Ruftonabschaltung Ruftöne Einstellung der Bildschirmhelligkeit.

  • Seite 38: Anrufe Und Mitteilungen

    Tab 5S UP - 40515 Anrufe und Mitteilungen Phonebook Alert Mute Use modes Auf ungelesene Elemente wie Anrufe oder Nachrichten weist die entsprechende Taste in der Homepage durch eine gelbe Markierung hin. Phonebook Alert Mute Use modes Durch Antippen der Taste “Anrufe und Mitteilungen” wird das betreffende Fenster aufgerufen. Calls and messages Apartment 234 4:35 PM yesterday...

  • Seite 39: Aus- Und Eingehende Anrufe

    Tab 5S UP - 40515 4.2.1 Aus- und eingehende Anrufe Calls and messages Calls and messages Apartment 234 Apartment 234 4:35 PM yesterday 4:35 PM yesterday Carlo Neri Carlo Neri 12:07 AM of 14/08/2019 12:07 AM of 14/08/2019 Front door Front door 6:45 AM of 13/08/2019 6:45 AM of 13/08/2019 Durch Aktivieren des Filters “Aus- und eingehende Anrufe”...
  • Seite 40 Tab 5S UP - 40515 Calls and messages Carlo Neri 12:07 AM of 14/08/2019 Front door 6:45 AM of 13/08/2019 Bei Fortsetzen der Streichgeste verschwindet die Zeile des Elements. Sind weitere Elemente vorhanden, wird die Zeile von unten nach oben zusammengerückt, andernfalls gänzlich ausgeblendet. Calls and messages Carlo Neri 12:07 AM of 14/08/2019...

  • Seite 41: Verpasste Anrufe

    Tab 5S UP - 40515 4.2.2 Verpasste Anrufe Calls and messages Calls and messages Apartment 234 Switchboard 4:35 PM yesterday 4:35 PM yesterday Carlo Neri Carlo Neri 12:07 AM of 14/08/2019 12:07 AM of 14/08/2019 Front door Front door 6:45 AM of 13/08/2019 6:45 AM of 13/08/2019 Mit Aktivierung des Filters "verpasste Anrufe"...

  • Seite 42: Videonachrichten

    Tab 5S UP - 40515 4.2.3 Videonachrichten Calls and messages Calls and messages Front door Apartment 234 4:35 PM yesterday 4:23 AM today Switchboard Carlo Neri 12:07 AM of 14/08/2019 9:15 PM yesterday Front door Front door 6:45 AM of 13/08/2019 6:45 AM of 13/08/2019 Mit der Filtertaste “Videonachrichten”...
  • Seite 43 Tab 5S UP - 40515 Calls and messages Front door 4:23 AM today Switchboard 9:15 PM yesterday Front door 6:45 AM of 13/08/2019 Die abgespielte Nachricht wird als gelesen und daher in Weiß markiert. Calls and messages Front door 4:23 AM today Switchboard 9:15 PM yesterday Front door 6:45 AM of 13/08/2019 Auch in diesem Fall kann mit einer Streichgeste von links nach rechts die gesamte Zeile gescrollt und eine Anruf-...

  • Seite 44: Warnmeldungen

    Tab 5S UP - 40515 4.2.4 Warnmeldungen Calls and messages Calls and messages Apartment 234 Apartment 234 4:35 PM yesterday 4:35 PM yesterday Carlo Neri Carlo Neri 12:07 AM of 14/08/2019 12:07 AM of 14/08/2019 Front door Front door 6:45 AM of 13/08/2019 6:45 AM of 13/08/2019 Der Filter "Warnmeldungen"...

  • Seite 45: Löschen Des Anruf- Und Nachrichtenverlaufs

    Tab 5S UP - 40515 4.2 6 Löschen des Anruf- und Nachrichtenverlaufs Calls and messages Are you sure you want to delete everything? Confirming the action, all list items will be deleted Apartment 234 4:35 PM yesterday Carlo Neri 12:07 AM of 14/08/2019 Front door 6:45 AM of 13/08/2019 Durch Tippen auf die Taste "Löschen" kann der Benutzer sämtliche Objekte entfernen. Das System blendet ein Pop- Up-Fenster ein und fordert vor dem endgültigen Löschen des gesamten Anruf-/Nachrichten-/Videonachrichtenverlaufs zur Bestätigung auf.

  • Seite 46: Anzeige "Speicher Voll

    Tab 5S UP - 40515 4.2.7 Anzeige "Speicher voll Calls and messages Caution: video message memory full Delete at least one video message to receive more Switchboard 5:23 AM today Brambilla Family 7:12 PM yesterday Im Fenster “Anrufe und Mitteilungen” kann die Art der Anzeige identifiziert werden, in diesem Fall der Status Speicher voll, der auch am roten Symbol "Anrufbeantworter" in der Statusleiste erkennbar ist. An oberster Stelle erscheint eine unlöschbare Mitteilung, die auf den Status Speicher voll hinweist.
  • Seite 47 Tab 5S UP - 40515 Calls and messages Switchboard 5:23 AM today Switchboard 7:30 AM yesterday Brambilla Family 6:12 PM on 23/05/2019 Die gelöschte Videonachricht ist nicht mehr in der Liste enthalten. Nach Freigabe des Speicherplatzes erlischt auch die Anzeige Speicher voll. Beim Tippen auf die Taste “Löschen” öffnet sich ein Pop-Up-Fenster, das vor dem Löschen aller gespeicherten Nachrichten zur Bestätigung des Vorgangs auffordert.

  • Seite 48: Funktionsmodi

    Tab 5S UP - 40515 Funktionsmodi Anhand der Taste “Funktionsmodi” wird eine Liste der Funktionen im Zusammenhang mit der Nutzungsweise des Videohaustelefons aufgerufen. Phonebook Professional Voice mail Call forwarding Studio Use modes Do not disturb Alert Mute Bei den Funktionsmodi handelt es sich um aktivierbare oder deaktivierbare Nutzungsoptionen des Videohaustelefons. Deaktivierte Optionen erscheinen in Grau.

  • Seite 49: Namensverzeichnis

    Tab 5S UP - 40515 Namensverzeichnis Professional Phonebook Switchboard Intercom Studio Use modes Apartments Cameras Lights Mit Antippen der Taste "Namensverzeichnis" blendet die Benutzeroberfläche die Liste aller Systemelemente ein: • Pförtnerzentralen • Klingeltableaus • Haus • Kameras • Eingänge • Lichter • Betätigungen Durch Tippen auf die Taste eines dieser Elemente können die damit gekoppelten Funktionen aktiviert werden. - Runde Elemente sind Steuerelemente mit Direktbetätigung.

  • Seite 50: Haus

    Tab 5S UP - 40515 4.4.1 Haus Durch Tippen auf die Taste des Aggregators "Haus" erscheinen alle mit dem Videohaustelefon gekoppelten Mobilgeräte. Entry panels Intercom Giulio’s Professional telephone Studio Apartments Max’s Tel- ephone 4.4.2 Klingeltableaus Durch Tippen auf die Taste des Aggregators “Klingeltableaus” werden alle erreichbaren Klingeltableaus angezeigt. Switchboard Entry panels Front door...

  • Seite 51: Kameras

    Tab 5S UP - 40515 4.4.4 Kameras Apartments Cameras Front Internal Garden entrance Lights Garage Durch Tippen auf das Steuerelement “Kameras durchlaufen” werden alle mit der Videosprechanlage verbundenen Kameras angezeigt. Front Close Outside light Das Videohaustelefon geht zur Anzeige der nächsten Kamera nach der im System aufgezeichneten Reihenfolge über. Durch Aufwärts-Streichen werden die Einstellungen eingeblendet.
  • Seite 52 Tab 5S UP - 40515 Internal entrance Internal entrance Stop Patio Stop Outside light Outside light Mit der Taste “Erweitern” wird das vollständige Bedienfeld mit den zusätzlichen Steuerelemente und Favoriten eingeblendet. Das Bedienfeld mit den zusätzlichen Steuerelementen erscheint mit einem Scroll-Effekt von rechts und einer Färbung des Hintergrunds. Im Bedienfeld werden die zusätzlichen Steuerelemente in 2 oder 3 Spalten mit je 2 Elementen angezeigt, wobei die erste Spalte die in der Standardansicht verfügbaren Steuerelemente beinhaltet.

  • Seite 53: Lichter, Eingänge Und Betätigungen

    Tab 5S UP - 40515 4.4.5 Lichter, Eingänge und Betätigungen Cameras Lights Hall Outside light Internal light Doors Patio Veranda Path Durch Tippen auf die Taste des Aggregators “Lichter” werden die in der Videosprechanlage vorhandenen Aktoren des Typs "Licht" angezeigt. Cameras Lights Hall Outside light...
  • Seite 54 Tab 5S UP - 40515 Add to favourites Hall Lights Outside light Internal light Doors Patio Veranda Path Durch langes Antippen des Steuerelements wird eine Aktionsleiste sichtbar, mit der das Element zu den Favoriten hinzugefügt werden kann. The item is already in favourites Lights Hall Outside light...

  • Seite 55: Personalisierbarer Homepage-Bereich (Favoriten)

    Tab 5S UP - 40515 Personalisierbarer Homepage-Bereich (Favoriten) Add to favourites Phonebook Professional Voice mail Call forwarding studio Use modes Do not disturb Alert Mute Jedes Objekt auf der Benutzeroberfläche, u.z. (Steuerelemente und Betätigungen (runde Symbole), komplexe Elemente (rechteckige Symbole)) kann als Favorit eingerichtet und somit als Verknüpfung zur Homepage sowie dem Bedienfeld der Favoriten für die Ruffunktionen (nur wenn es sich um eine Betätigung handelt) hinzugefügt werden.
  • Seite 56 Tab 5S UP - 40515 Phonebook Alert Mute Use modes Die Homepage enthält nun das soeben zu den Favoriten hinzugefügte Element an der ersten verfügbaren Position. Durch Halten des Elements kann dessen Position geändert werden. Remove from favourites Phonebook Alert Mute Use modes Die Bildschirmseite wechselt erneut in den Bearbeitungsmodus, und im Aktionsfeld erscheint die Option, das Objekt aus...
  • Seite 57 Tab 5S UP - 40515 Das betreffende Element durch langes Antippen wählen. Die Bildschirmseite wechselt in den Bearbeitungsmodus. Am oberen Seitenrand erscheint das Aktionsfeld "Aus Favoriten löschen". Remove from favourites Removed from favourites Alert Phonebook Phonebook Do not ring Mute Use modes Use modes Nachdem das Element in das Aktionsfeld bewegt wurde, wird das Feld gelb hinterlegt. Dies weist darauf hin, dass das Element in das Feld abgelegt werden kann und die Aktion Löschen damit erfolgreich abgeschlossen ist.
  • Seite 58 Tab 5S UP - 40515 Lediglich die sechseckigen Aggregatoren können nicht zu den Favoriten hinzugefügt werden: Add to favourites Building A Phonebook switchboard Entry panels Intercom Phonebook switchboard Entry panels Intercom Use modes Apartments Building A Lights Use modes Apartments Cameras Item cannot be added to favourites Entry panels...

  • Seite 59: Neusortierung Der Favoriten

    Tab 5S UP - 40515 Neusortierung der Favoriten Betrifft die Neusortierung eine Vielzahl von auf mehreren Seiten angeordneten Elementen, kann der Benutzer die Elemente durch Ziehen an den rechten oder linken Seitenrand auf die verschiedenen Seiten bewegen. Sobald das Element in den Seitenbereich der Bildschirmseite bewegt wird, aktiviert das System den Seitenwechsel. Die Aktivierung des empfindlichen Bereichs wird durch eine leichte Schattierung gekennzeichnet.

  • Seite 60: Bildschirmreinigung

    Tab 5S UP - 40515 Bildschirmreinigung Phonebook Professional Cleaning Phonebook Call forwarding Voice mail studio mode Use modes Do not disturb Alert Use modes Mute Durch Tippen auf das Symbol "Funktionsmodi" wird das Steuerelement “Bildschirmreinigung” verfügbar. Das Antippen der Taste aktiviert den Modus. Cleaning mode active In diesem Modus wird die Touch-Bedienung des Bildschirms zwecks Reinigung vorübergehend deaktiviert. Am Bildschirm erscheint die Zeit bis zum Abschluss des Vorgangs.

  • Seite 61: Funktion Warnmeldung

    Tab 5S UP - 40515 Funktion Warnmeldung Phonebook Alert Use modes Durch Antippen der Taste Warnmeldung sendet das Gerät eine Warnmeldung an die Pförtnerzentrale, die diese Meldung mit Priorität verwaltet. The alert will be sent in: The alert will be sent in: Touch the screen to cancel the operation Touch the screen to cancel the operation Das System blendet eine bildschirmfüllende Animation mit der zum Abbrechen des Sendevorgangs verbleibenden Zeit...
  • Seite 62 Tab 5S UP - 40515 SEND FAILED Alert Phonebook Use modes Sollte das Senden der Warnmeldung fehlgeschlagen sein oder Probleme bei der Übertragung vorliegen, ändert sich das Textetikett in "Senden fehlgeschlagen" und die Taste wird mit einem Fehlerzeichen belegt. Das Symbol Warnmeldung in der Statusleiste erscheint in Rot. Nach 3 Sekunden kehrt die Taste in den normalen Zustand zurück, so dass eine neue Warnmeldung gesendet werden kann.
  • Seite 63 Tab 5S UP - 40515 The alert will be sent in: The alert will be sent in: Touch the screen to cancel the operation Touch the screen to cancel the operation Anhand des Statussymbols kann der Bearbeitungszustand der Warnmeldung auf jeder Seite nachgewiesen werden. Die Taste kehrt in den normalen Zustand zurück, so dass eine neue Warnmeldung gesendet werden kann.

  • Seite 64: Einstellungen

    Tab 5S UP - 40515 Einstellungen Alert Phonebook Use modes Für die Konfiguration der Geräteoptionen ist ein entsprechendes Fenster vorgesehen, das bei nicht aktiven Rufereignissen von der Homepage aus abgerufen werden kann. Settings General Appearance Sounds Call Network and System Installer menu devices Durch Antippen des Symbols "Einstellungen" in der Navigationsleiste blendet das Gerät die Seite mit folgenden...

  • Seite 65: Allgemein

    Tab 5S UP - 40515 Allgemein Settings General Appearance Sounds Call Network and System Installer menu devices General Interface language Italian Date and time format DD/MM/YYYY - 12h Time zone (GMT +01:00) Amsterdam, Berlin, Rome Automatic date and time Not active Durch Antippen der Taste “Allgemein” wird die Liste der verfügbaren Optionen angezeigt. Die erste Zeile jedes Element bezeichnet die Option, die zweite Zeile einen Kurzhinweis auf die aktuelle Einstellung.

  • Seite 66: Sprache

    Tab 5S UP - 40515 5.1.1 Sprache Interface language General Interface language Italian Date and time format DD/MM/YYYY - 12h Time zone (GMT +01:00) Amsterdam, Berlin, Rome Automatic date and time Not active Durch Antippen der Zeile “Sprache” blendet die Oberfläche die Liste der für das Gerät verfügbaren Sprachen ein. Die jeweils aktive Sprache erscheint in Gelb. Der Benutzer kann die Einstellung anhand der Taste der gewünschten Sprache ändern.

  • Seite 67: Datums- Und Uhrzeitformat

    Tab 5S UP - 40515 5.1.2 Datums- und Uhrzeitformat Date and time format Date and time format Durch Antippen der Zeile “Datums- und Uhrzeitformat” blendet die Bildschirmseite die unterstützten Formate im Karussell-Modus ein, so dass der Benutzer eine Direktwahl per Scrollen vornehmen kann. 5.1.3 Zeitzone General...

  • Seite 68: Manuelle Einstellung Von Datum Und Uhrzeit

    Tab 5S UP - 40515 5.1.4 Manuelle Einstellung von Datum und Uhrzeit Manual date and time setting General Date and time format DD/MM/YYYY - 12h Time zone (GMT +01:00) Amsterdam, Berlin, Rome Automatic date and time Not active Manual date and time setting Current value: 19/08/2019 - 6:23 AM Durch Antippen der Zeile "Manuelle Einstellung von Datum und Uhrzeit"...

  • Seite 69: Erscheinungsbild

    Tab 5S UP - 40515 Erscheinungsbild Settings Appearance Graphic interface theme Dark Automatic screen switch-off General Appearance Sounds Call Interval now set to: 60" Key backlighting Brightness now set to: Key backlighting in standby Network and System Installer menu devices Not active Durch Antippen der Taste "Erscheinungsbild" blendet die Bildschirmseite die Liste der verfügbaren Einstellungen ein, u.z.: • Grafikthema der Benutzeroberfläche •...

  • Seite 70: Grafikthema Der Benutzeroberfläche

    Tab 5S UP - 40515 5.2.1 Grafikthema der Benutzeroberfläche Appearance Graphic interface theme Graphic interface theme Dark Automatic screen switch-off Light Dark Interval now set to: 60" Key backlighting Brightness now set to: Key backlighting in standby Not active Durch Antippen der Zeile “Grafikthema der Benutzeroberfläche" zeigt die Bildschirmseite die verfügbaren Grafikthemen an: hell oder dunkel. Das aktive Thema ist gelb umrandet. Graphic interface theme Dark Light...

  • Seite 71: Automatische Ausschaltung Des Bildschirms

    Tab 5S UP - 40515 5.2.2 Automatische Ausschaltung des Bildschirms Automatic screen switch-off Appearance Graphic interface theme Dark Automatic screen switch-off Interval now set to: 60" Key backlighting Brightness now set to: Key backlighting in standby Not active Durch Antippen der Zeile “Automatische Ausschaltung des Bildschirms” kann der Benutzer die Zeit in Sekunden vor dem Ausschalten des Bildschirms einstellen.

  • Seite 72: Hintergrundbeleuchtung Benachrichtigungs-Led

    Tab 5S UP - 40515 5.2.4 Hintergrundbeleuchtung Benachrichtigungs-LED Signalling LEDs Appearance Key backlighting Brightness now set to: Signalling LEDs Brightness now set to: Key backlighting in standby Not active Automatic item grouping Active Durch Antippen der Zeile “Hintergrundbeleuchtung Benachrichtigungs-LED” kann der Benutzer die Helligkeit der LED- Beleuchtung unter den angegebenen Optionen anpassen.

  • Seite 73: Tasten-Hintergrundbeleuchtung In Standby

    Tab 5S UP - 40515 5.2.5 Tasten-Hintergrundbeleuchtung in Standby Appearance Key backlighting Brightness now set to: Signalling LEDs Brightness now set to: Key backlighting in standby Not active Automatic item grouping Active Die Option “Tasten-Hintergrundbeleuchtung in Standby” beinhaltet dagegen lediglich die Option aktiver und nicht aktiver Status.

  • Seite 74: Töne

    Tab 5S UP - 40515 Töne Settings Sounds Key volume Ringtone volume General Appearance Sounds Call Entry panel ringtone Ringtone 1 Intercom ringtone Network and System Installer menu devices Ringtone 1 Durch Antippen der Taste “Töne” blendet die Bildschirmseite die verfügbaren Einstellungen ein, die unter anderem die Optionen zum Aktivieren und Anpassen der Tonlautstärke und der Ruftöne für die von Pförtnerzentrale, Klingeltableau, Innenstelle und Türklingel eingehenden Anrufe enthalten.
  • Seite 75 Tab 5S UP - 40515 Sounds Key volume Ringtone volume Entry panel ringtone Ringtone 1 Intercom ringtone Ringtone 1 Unter jedem Ruftoneintrag ist die Auswahl der verfügbaren Optionen möglich. Entry panel ringtone Ringtone 1 Ringtone 2 Ringtone 3 Ringtone 4 Ringtone 5 Durch Antippen der Zeile “Rufton von Zentrale” kann der Benutzer den Rufton aus den im Gerät geladenen wählen. Mit der Taste Abbrechen wird zur vorherigen Bildschirmseite zurückgeblättert.

  • Seite 76: Anrufe

    Tab 5S UP - 40515 Anrufe Settings General Appearance Sounds Call Network and System Installer menu devices Calls Answering machine message Edit the answering machine message Answering machine start delay 10 seconds Maximum message length 60 seconds End call with open door key Not active Durch Antippen der Taste "Anrufe"...

  • Seite 77: Anrufbeantworter-Nachricht

    Tab 5S UP - 40515 5.4.1 Anrufbeantworter-Nachricht Calls Answering machine message Answering machine message Edit the answering machine message Answering machine start delay Listen to the audio message used for the video door entry answering machine or record a new one. 10 seconds Maximum message length 60 seconds...
  • Seite 78 Tab 5S UP - 40515 Do you want to record a new message? The current message will be deleted Durch Antippen der Taste "Aufnahme" ist das System für die Aufzeichnung einer neuen Nachricht bereit. Da mit Aufnahme einer neuen Nachricht die bestehende gelöscht wird, blendet das System ein Pop-Up zur Bestätigung ein. Answering machine message Recording in progress...

  • Seite 79: Startverzögerung Anrufbeantworter

    Tab 5S UP - 40515 5.4.2 Startverzögerung Anrufbeantworter Calls Answering machine start delay Answering machine message Edit the answering machine message Answering machine start delay 10 seconds Maximum message length 60 seconds End call with open door key Not active Durch Antippen der Zeile “Startverzögerung Anrufbeantworter”...

  • Seite 80: Maximale Dauer Der Nachricht

    Tab 5S UP - 40515 5.4.3 Maximale Dauer der Nachricht Calls Maximum message length Answering machine message Edit the answering machine message Answering machine start delay 5 seconds Maximum message length 60 seconds End call with open door key Not active Durch Antippen der Zeile “Maximale Dauer der Nachricht”...

  • Seite 81: 5.4.4 Anrufende Mit Türöffnertaste

    Tab 5S UP - 40515 5.4.4 Anrufende mit Türöffnertaste Calls Answering machine message Edit the answering machine message Answering machine start delay 5 seconds Maximum message length 30 seconds End call with open door key Not active Die Option "Anrufende mit Türöffnertaste" beinhaltet eine Direktaktivierung. Calls Answering machine message Edit the answering machine message Answering machine start delay 5 seconds Maximum message length...

  • Seite 82: Funktion Professionelles Büro

    Tab 5S UP - 40515 5.4.5 Funktion professionelles Büro Calls End call with open door key Active Professional studio mode Set automatic opening parameters Automatic answer Not active Distributed landing panel Not active Die Funktion “Funktion professionelles Büro” ruft ein spezifisches Menü auf. Rufbeendung mit Türöffnung Professional studio mode Close call and open the lock Not active Automatic opening with random delay Not active Automatic opening delay...

  • Seite 83: Verzögerung Der Automatischen Öffnung

    Tab 5S UP - 40515 Verzögerung der automatischen Öffnung Professional studio mode Close call and open the lock Active Automatic opening with random delay Active Automatic opening delay 10 seconds Continuous activation mode Active Durch Antippen der Zeile “Verzögerung der automatischen Öffnung” wird dagegen zur Einstellung des Zeitintervalls übergegangen. Automatic opening delay seconds Die verfügbaren Verzögerungen sind 5 bis 15 Sekunden in 1-Sekunden-Schritten.

  • Seite 84: Konfiguration Programmierte Aktivierung

    Tab 5S UP - 40515 Konfiguration programmierte Aktivierung Professional studio mode Automatic opening with random delay Active Automatic opening delay 10 seconds Continuous activation mode Active Activation configuration programmed Configure custom activation days and intervals Durch Antippen der Zeile “Konfiguration programmierte Aktivierung” wird der Benutzer auf die Bildschirmseite zur Verwaltung der Programmierung geführt.
  • Seite 85 Tab 5S UP - 40515 Friday Durch Antippen der Programmierungsvorschau eines bestimmten Tages aktiviert sich das Bedienfeld zum Hinzufügen und Verwalten der in diesem Beispiel noch nicht erstellten Zeitintervalle. Die Navigationsleiste am unteren Bildschirmrand zeigt den gewählten Tag mit gelber Markierung. Ein anderer Tag kann ohne Zurückblättern zur vorherigen Bildschirmseite einfach durch Antippen gewählt werden.
  • Seite 86 Tab 5S UP - 40515 Friday Durch Bestätigen des Aktivierungsintervalls wird dies hinzugefügt und in einer Kurzdarstellung angezeigt. Bei erneutem Antippen kann das Intervall geändert werden. Alternativ können mit der Taste "Hinzufügen" insgesamt bis zu sechs Intervalle hinzugefügt werden. Set the activation interval Set the activation interval from from Ein neues Zeitintervall wird erstellt. Die Werte entsprechend anpassen und dann bestätigen. Friday Das neue Intervall wird in chronologischer Reihenfolge in die Liste eingefügt.
  • Seite 87 Tab 5S UP - 40515 Beim Zurückblättern auf die Ansicht Programmierung wird die Vorschau aktualisiert. Delete interval Friday Friday Die Zeitintervalle können durch Halten des entsprechenden Eintrags und Aufwärts-Ziehen gelöscht werden. Die Bildschirmseite wechselt in den Bearbeitungsmodus, wobei alle anderen Elemente mit 40% Schattierung dargestellt werden.
  • Seite 88 Tab 5S UP - 40515 Activation mode programmed Activation mode programmed Group Group Beim Zurückblättern auf die Ansicht Programmierung wird die Vorschau aktualisiert. Es können bis zu sechs verschiedene Intervalle programmiert werden. Tuesday In diesem Beispiel kann noch ein Intervall hinzugefügt werden. Set the activation interval from Beim Erstellen des Intervalls ist der Benutzer lediglich an die Priorität der Vorzeitigkeit von Anfangszeit gegenüber Endzeit gebunden.
  • Seite 89 Tab 5S UP - 40515 Vorschau der Aktion zeigt in diesem Fall nicht alle ursprünglichen Intervalle, sondern nur das neue Intervall, eine allgemeine Angabe zu den vorhandenen sowie das Endergebnis. In diesem Fall weist das System auf das Zusammenlegen mittels Pop-Up hin. Der Benutzer kann die grafisch beschriebene Aktion akzeptieren oder erneut zum Bearbeitungsmodus zurückkehren. Tuesday Tuesday You have reached the maximum number of configurable intervals Durch das Zusammenlegen von zwei überlagerten Zeitintervallen wird ein neues Zeitintervall mit den jeweils vom System berechneten Anfangs- und Endwerten angelegt.
  • Seite 90 Tab 5S UP - 40515 Die Navigationsleiste am unteren Bildschirmrand zeigt die gewählten und in Gruppen zusammengeführten Tage mit gelber Markierung. Verschiedene Tage oder Gruppen können ohne Zurückblättern zur vorherigen Bildschirmseite einfach durch Antippen des zu bearbeitenden Elements gewählt werden. Delete interval Ein Intervall kann auch bei aktivierter Funktion "Gruppieren" gelöscht werden. interval deleted Wednesday, Thursday, Saturday Die obere Leiste bestätigt den erfolgten Löschvorgang. In der Programmierung der gewählten Tagesgruppe ist nun kein Intervall mehr sichtbar. Activation mode programmed WED, THU, MON, TUE SAT, SUN Group Die neue Konfiguration wird angewendet. Sollte sie mit anderen bereits vorhandenen Gruppen oder Tagen identisch sein, wird die Gruppierung aktualisiert.
  • Seite 91 Tab 5S UP - 40515 Monday Monday, Tuesday Nachdem "Montag" in der unteren Navigationsleiste gewählt wurde, zeigt das System die Programmierung des gewählten Tages, wobei in der unteren Leiste nicht mehr der Freitag, sondern der Montag mit gelber Markierung erscheint. Durch Auswahl einer Gruppe blendet das System die jeweilige Programmierung ein.

  • Seite 92: Automatische Anrufbeantwortung

    Tab 5S UP - 40515 5.4.6 Automatische Anrufbeantwortung Calls Automatic answer End call with open door key Active Professional studio mode Set automatic opening parameters Automatic answer Not active Distributed landing panel Not active Durch Auswahl des Eintrags "Automatische Anrufbeantwortung" aus der Liste wird ein Pop-Up-Fenster mit den verfügbaren Optionen angezeigt.

  • Seite 93: Netzwerk Und Geräte

    Tab 5S UP - 40515 Netzwerk und Geräte Settings General Appearance Sounds Call Network and System Installer menu devices Network and devices Wi-Fi network card Network card status: active Connection properties Connected network: Rete000 Cloud service activation Cloud service status: inactive Mobile device - 1 No devices paired with this position Das Steuerelement “Netzwerk und Geräte” ermöglicht die Kontrolle sämtlicher Konnektivitätsparameter des Videohaustelefons.

  • Seite 94: Modus Wlan-Netzwerk

    Tab 5S UP - 40515 5.5.1 Modus WLAN-Netzwerk Network and devices Connection properties Wi-Fi network card WPS mode Network card status: active Start WPS pairing Connection properties Rete000 Connected network: Rete000 WPA PSK - channel 2 - 45 dBm: 192,168.1.21 Cloud service activation Searching for other networks... Cloud service status: inactive Wait for the process to end...
  • Seite 95 Tab 5S UP - 40515 Durch Antippen einer Zeile eines aufgelisteten Netzwerks können dessen Optionen aufgerufen werden: Da es sich in diesem Beispiel um ein bekanntes und verbundenes Netzwerk handelt, ist ausschließlich das Steuerelement "Vergessen" verfügbar, mit dem die Informationen zur Netzwerkverbindung gelöscht werden können. SSID: Rete000 Encryption: IP address: Channel: Link speed: Signal level: Forget Mit der Option "Vergessen" trennt das Gerät die Verbindung zum Netzwerk, ohne sich dessen Konfiguration zu merken.
  • Seite 96 Tab 5S UP - 40515 Connect to: Altrarete111 Connect to: Altrarete111 Die Taste "Zeigen" deaktiviert die Verschlüsselung der Texteingabe. Connection properties WPS mode Start WPS pairing Altrarete111 WPA PSK - channel 2 - 36 dBm: 192,168.1.21 Altrarete111 WPA PSK - channel 2 - 45 dBm Altrarete222 WPA PSK - channel 2 - 45 dBm Das Gerät ist nun mit dem neuen Netzwerk verbunden.

  • Seite 97: Wps-Modus

    Tab 5S UP - 40515 5.5.2 WPS-Modus Connection properties Press the WPS button on your router WPS mode Start WPS pairing Altrarete111 WPA PSK - channel 2 - 45 dBm Altrarete111 WPA PSK - channel 2 - 45 dBm Altrarete222 WPA PSK - channel 2 - 45 dBm Durch Antippen der Zeile “WPS-Modus”...

  • Seite 98: Verbindungsprobleme

    Tab 5S UP - 40515 5.5.3 Verbindungsprobleme Connection properties WPS mode Start WPS pairing Rete000 Cannot connect to this network Altrarete111 WPA PSK - channel 2 - 45 dBm Altrarete333 WPA PSK - channel 2 - 45 dBm Sollten Verbindungsprobleme mit dem aktivierten Netzwerk festgestellt werden, erscheint das entsprechende Symbol rot unterlegt, während die Textzeile die Art des Problems angibt.

  • Seite 99: Status Der Cloud-Dienste

    Bei einem aktiven, aber mit keinem Netzwerk oder nur physisch ohne IP-Adresse verbundenen WLAN, ist die Verbindung von Mobilgeräten nicht verfügbar und als nicht zugänglich dargestellt. Network and devices Network mode Wi-Fi Connection properties Connected network: Rete000 Cloud service activation Cloud service status: inactive Mobile device - 1 No devices paired with this position Sollten die Vimar Cloud-Dienste nicht auf dem Gerät aktiviert sein, können keine Änderungen an der Kopplung der Mobilgeräte vorgenommen werden.
  • Seite 100 Tab 5S UP - 40515 Activating cloud services Durch Antippen der Zeile “Status der Cloud-Dienste” wechselt der Status der Funktion zwischen aktiv und nicht aktiv. Die Anfrage zur Aktivierung der Cloud-Dienste blendet eine Bildschirmseite mit Wartemodus ein. Cloud services activated Nach erfolgreichem Abschluss des Vorgangs zeigt die Benutzeroberfläche eine entsprechende Bestätigungsmeldung. Die Meldung erlischt automatisch nach 4 Sekunden, andernfalls durch Antippen der Taste "Beenden". Cloud services not activated (Error code) Retry Bei einem Aktivierungsfehler der Cloud-Dienste erscheint der festgestellte Fehlercode mit der Taste "Erneut versuchen".

  • Seite 101: Mobilgerät-Kopplung

    Tab 5S UP - 40515 5.5.5 Mobilgerät-Kopplung Network and devices Network mode Wi-Fi Connection properties Connected network: Rete000 Cloud service activation Cloud service status: active Mobile device - 1 No devices paired with this position Durch Antippen der Zeile eines Mobilgeräts kann dessen Kopplungsstatus bearbeitet werden. Das System unterstützt die Kopplung von bis zu 10 durch Name und fortlaufende Nummer gekennzeichneten Geräten.
  • Seite 102 Tab 5S UP - 40515 Das Mobilgerät erscheint nun an erster Stelle. Network and devices Giulio’s telephone Device paired Mobile device - 1 No devices paired with this position Mobile device - 1 No devices paired with this position Mobile device - 1 No devices paired with this position Durch Abwärtsscrollen der Bildschirmseite können nun auch die anderen Geräte bis maximal 10 an der Zahl aufgerufen werden.
  • Seite 103 Tab 5S UP - 40515 Network and devices Network mode Wi-Fi Connection properties Connected network: Rete000 Cloud service activation Cloud service status: active Mobile device - 1 No devices paired with this position Das Gerät ist nun entfernt worden. Giulio’s telephone Pair again Remove Die Option “Erneut koppeln” ist beim Wiederherstellen der Kopplung eines bereits angemeldeten Geräts nützlich...

  • Seite 104: System

    Tab 5S UP - 40515 System Settings General Appearance Sounds Call Network and System Installer menu devices System Software update Version: 3.1 20/05/2019 - update available Automatic update check Automatic search for updates on the network Network diagnostics Check connection status and performance System information Check the software and hardware version details Das Steuerelement “System” zeigt die Informationen zur Konfiguration des Geräts sowie die einzelnen...

  • Seite 105: Firmwareaktualisierung

    Tab 5S UP - 40515 5.6.1 Firmwareaktualisierung System Firmware updating Software update Version: 3.1 20/05/2019 - update available Automatic update check The new version 4.12 is available Automatic search for updates on the network Network diagnostics This will take a few minutes, during which calls cannot be answered. Check connection status and performance System information Check the software and hardware version details...

  • Seite 106: Netzdiagnose

    Tab 5S UP - 40515 5.6.2 Netzdiagnose System Network diagnostics Software update Version: 3.1 20/05/2019 - update available Automatic update check Wi-Fi connection Automatic search for updates on the network Internet access Network diagnostics Check connection status and performance System information Check the software and hardware version details Veranschaulicht den Status der Internetverbindung.

  • Seite 107: Neustart Des Geräts

    Tab 5S UP - 40515 5.6.4 Neustart des Geräts Do you really want to reboot the device? System System information Check the software and hardware version details Restart the device This will take a few minutes, during which calls can be answered. Restart the device Default configuration reset Restore the default user settings...

  • Seite 108: Menü Installateur

    Tab 5S UP - 40515 Menü Installateur Settings General Appearance Sounds Call Network and System Installer menu devices 5.7.1 PIN-Eingabe Zum Zugriff auf das Menü Installateur ist die PIN-Eingabe erforderlich. Enter the PIN Enter the PIN WRONG PIN Bei Eingabe der korrekten PIN erscheint nach entsprechender Bestätigung das Menü. Bei falscher PIN blendet das System eine Fehlermeldung ein.

  • Seite 109: Menü Installateur

    Tab 5S UP - 40515 5.7.2 Menü Installateur Installer menu Administration PIN Change the PIN required for advanced settings Videophone configuration Not configured Energy saving mode Not active Display alert key Active Das Menü Installateur enthält verschiedene Funktionen, darunter: • Administrator-PIN • Konfiguration des Videohaustelefons • Namensverzeichnis ändern • Modus Energieeinsparung •...

  • Seite 110: Administrator-Pin

    Tab 5S UP - 40515 5.7.3 Administrator-PIN Administration PIN not defined CURRENT PIN not defined NEW PIN not defined REPEAT THE NEW PIN Durch Antippen der Zeile “Administrator-PIN” erscheint eine Maske zur Eingabe der für die Bearbeitung notwendigen Werte. Administration PIN Administration PIN CURRENT PIN not defined NEW PIN not defined CURRENT PIN REPEAT THE NEW PIN not defined Der Bearbeitungsmodus erfordert die Eingabe über numerische Tastatur der aktuellen sowie der neuen PIN mit Wiederholung.
  • Seite 111 Tab 5S UP - 40515 Das System bestätigt die Registrierung mit einem Pop-Up, das automatisch nach 4 Sekunden oder durch Antippen der Taste "Beenden" erlischt. Administration PIN WRONG PIN NEW PIN REPEAT THE NEW PIN Bei falscher Eingabe der aktuellen PIN zeigt die Bildschirmseite eine Fehlermeldung. Der Benutzer kann die eingegebene PIN ändern und fortfahren.

  • Seite 112: Konfiguration Des Videohaustelefons

    Tab 5S UP - 40515 5.7.4 Konfiguration des Videohaustelefons Installer menu Administration PIN Change the PIN required for advanced settings Videophone configuration Not configured Energy saving mode Not active Display alert key Active Die Option ”Konfiguration des Videohaustelefons” enthält die Informationen “ID der Innenstelle (und gegebenenfalls ID der zugehörigen Gruppe)” oder im Fall eines noch nicht konfigurierten Videohaustelefons den Eintrag "Nicht konfiguriert”.

  • Seite 113: Konfiguration Der Primären Id-Kennnummer

    Tab 5S UP - 40515 5.7.5 Konfiguration der primären ID-Kennnummer Choose the videophone configuration mode Primary configuration Secondary configuration Durch Antippen der Taste “Primäre Konfiguration” wird die Wahl durch das farbige Feedback markiert und der Vorgang anschließend gestartet. Configuration in progress... Die Konfiguration beginnt und zeigt das Video des mit der Konfiguration verknüpften Klingeltableaus. Installer menu Configuration completed! Administration PIN Change the PIN required for advanced settings The device has been configured correctly. Videophone configuration Address - Group Energy saving mode Active Display alert key Active Nach Abschluss der Konfiguration wird je nach Ausgang eine Bestätigungs- oder Fehlermeldung angezeigt. Die Meldung erlischt automatisch nach 4 Sekunden, andernfalls durch Antippen der Taste "Beenden". Das Gerät führt zur aktualisierten Bildschirmseite "Menü Installateur" zurück.

  • Seite 114: Konfiguration Der Sekundären Id-Kennnummer

    Tab 5S UP - 40515 5.7.6 Konfiguration der sekundären ID-Kennnummer Choose the videophone configuration mode Primary configuration Secondary configuration Durch Antippen der Taste “Sekundäre Konfiguration” wird die Wahl durch das farbige Feedback markiert und der Vorgang anschließend gestartet Configuration in progress... Die Konfiguration beginnt und zeigt das Video des mit der Konfiguration verknüpften Klingeltableaus. Installer menu Configuration completed! Administration PIN Change the PIN required for advanced settings Videophone configuration The device has been configured correctly.

  • Seite 115: Namensverzeichnis Ändern

    Tab 5S UP - 40515 5.7.7 Namensverzeichnis ändern Installer menu Edit contacts list Administration PIN Change the PIN required for advanced settings Videophone configuration Rossi Apartment ID: 2 - Type: Apartment Address: Edit contacts list F1 Master ID: 2 - Actuation Type - Actuation class: F1 Edit contacts list F2 Master Energy saving mode...
  • Seite 116 Tab 5S UP - 40515 Ein Element "Wohnung", "Klingeltableau" oder "Zentrale" zum Namensverzeichnis hinzufügen Edit contacts list Rossi Apartment ID: 2 - Type: Apartment F1 Master ID: 2 - Actuation Type - Actuation class: F1 F2 Master ID: 2 - Actuation Type - Actuation class: F2 Auf Taste "+"...

  • Seite 117: Ein Element "Betätigung" Zum Namensverzeichnis Hinzufügen

    Tab 5S UP - 40515 Durch Tippen auf das Kontrollhäkchen wird das neue Element erstellt und erneut die Hauptbildschirmseite eingeblendet, auf der nun auch die neue Wohnung erscheint. Hinweis: Im Beispiel wird das Hinzufügen einer "Wohnung" veranschaulicht. Das Hinzufügen eines "Klingeltableaus"...
  • Seite 118 Tab 5S UP - 40515 Device ID not defined DEVICE ID Die "Geräte-ID" des neuen Elements eingeben. Name F2 Master NAME Den Namen der Betätigung eingeben. Select icon Light Entrance Input Das mit der Betätigung verknüpfte Symbol wählen und bestätigen. Die Betätigung ist nun im Namensverzeichnis eingefügt.

  • Seite 119: Ein Element Im Namensverzeichnis Umbenennen

    Tab 5S UP - 40515 Ein Element im Namensverzeichnis umbenennen Edit contacts list Rossi Apartment ID: 2 - Type: Apartment F1 Master ID: 2 - Actuation Type - Actuation class: F1 F2 Master ID: 2 - Actuation Type - Actuation class: F2 Das Element im Namensverzeichnis wählen, das unbenannt werden soll.

  • Seite 120: Wiederherstellung Der Werkseinstellungen

    Tab 5S UP - 40515 5.7.8 Wiederherstellung der Werkseinstellungen Installer menu Energy saving mode Not active Display alert key Active Display professional studio mode Not active Device reset Restore all settings to their factory values Do you really want reset to the default settings? All settings will be reset to the factory configuration.
  • Seite 121 Tab 5S UP - 40515...
  • Seite 122 Tab 5S UP - 40515...
  • Seite 123 Tab 5S UP - 40515...
  • Seite 124 Viale Vicenza 14 36063 Marostica VI - Italy MU_40515_40517_DE 02 2203 www.vimar.com...

Diese Anleitung auch für:

4051540517

Inhaltsverzeichnis