AIRFORCE INNOVA VISIO PLUS 90 Montage- Und Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für INNOVA VISIO PLUS 90:
- Montage- und gebrauchsanweisungen (161 Seiten)
Verwandte Anleitungen für AIRFORCE INNOVA VISIO PLUS 90
Inhaltszusammenfassung für AIRFORCE INNOVA VISIO PLUS 90
- Seite 1 INSTRUCTIONS ON MOUNTING AND USE MONTAGE-UND GEBRAUCHSANWEISUNG PRESCRIPTIONS DE MONTAGE ET MODE D’EMPLOI MONTAJE Y MODO DE EMPLEO ISTRUZIONI DI MONTAGGIO E D’USO INNOVA VISIO PLUS 90 . LBR00016W Ed. 18/03/2025...
- Seite 38 PULIZIA E MANUTENZIONE FUNZIONAMENTO ANWEISUNGEN ANWEISUNGEN Achtung Innova Visio Plus , zum s ist sehr wichtig, dass diese Anleitung zusammen mit der späteren Nachschlagen, aufbewahrt wird. Sollte das Gerät verkauft oder an eine andere Person weitergegeben werden, ist sicherzustellen, dass auch das Handbuch mit ausgehändigt wird, so dass der neue Benutzer über die Funktionsweise des Geräts und die entsprechenden Vorsichtsmaßregeln informiert ist.
- Seite 39 PULIZIA E MANUTENZIONE FUNZIONAMENTO ANWEISUNGEN ANWEISUNGEN ie Reinigung und Wartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. enn das Stromkabel beschädigt ist, darf es ausschließlich von einem Kundendienstzentrum oder einem Fachmann ausgewechselt werden. ORSICHT: Die Schutzvorrichtungen des Kochfelds dürfen nur die vom Hersteller des Ko- chgerätes entwickelten, oder die in den Herstelleranweisungen als für den Gebrauch geeignet an- gegeben, oder die in das Gerät eingebauten Schutzvorrichtungen des Kochfelds sein.
- Seite 40 PULIZIA E MANUTENZIONE FUNZIONAMENTO ANWEISUNGEN er Einbau und der Anschluss des Geräts an das Stromnetz darf ausschließlich von Fachleuten durchgeführt werden. Die elektrische Sicherheit ist nur dann gewährleistet, wenn die Kochfläche an eine ordnungsgemäße Erdverbindung angeschlossen wurde. Im Zweifelsfall die Elektroanlage durch einen qualifizieren Elektriker prüfen lassen.
-
Seite 41: Geeignetes Kochgeschirr
PULIZIA E MANUTENZIONE FUNZIONAMENTO ANWEISUNGEN Verbrennungsgefahr CHTUNG: Dieses Gerät und seine erreichbaren Teile werden während des Betriebs sehr heiß. orsichtig vorgehen und die heißen Elemente nicht berühren. nbeaufsichtigten Kinder unter 8 Jahren darf es nicht gestattet werden, sich an das Gerät anzunähern. -
Seite 42: Nicht Geeignetes Kochgeschirr
PULIZIA E MANUTENZIONE FUNZIONAMENTO ANWEISUNGEN Es gibt auch besonderes Induktionskochgeschirr, dessen Boden nicht vollständig eisenmagnetisch ist. Nicht geeignetes Kochgeschirr uf keinen Fall Kochgeschirr aus normalem Feinstahl, Glas, Tonerde, Kupfer und Aluminium benutzen. Keine leeren Behälter auf die Kochfläche stellen. Das könnte Schäden verursachen. eine heißen Behälter auf die Bedienfläche, das Kontrolllampenfeld oder den Kochflächenrahmen stellen. - Seite 43 AVERTISSEMENTS ANWEISUNGEN ANWEISUNGEN enn das Gerät über einem Backofen bzw. über einem elektrischen Backofen mit Pyrolysesystem eingebaut wird, darf es so lange das Pyrolyseverfahren läuft, nicht in Funktion gesetzt werden, da sonst der Überhitzungsschutz der Kochfläche ausgelöst werden könnte. eine Dampfgeräte benutzen, da der Dampf die unter Spannung stehenden Teile erreichen und einen Kurzschluss verursachen könnte.
-
Seite 44: Geräusche
FONCTIONNEMENT FUNZIONAMENTO ANWEISUNGEN ANWEISUNGEN chalten Sie das Kochfeld nach Gebrauch durch den Regler aus und verlassen Sie sich nicht auf den Kochtopfsensor. Geräusche ie Induktion kann leichte Geräusche verursachen. Diese sind je nach Art des Materials, des Topfes und der gewählten Leistung unterschiedlich. Wenn die Kochfläche häufig benutzt wird, schaltet sich zum Schutz der Elektronik das Gebläse ein und man hört ein leichtes Summen. -
Seite 45: Ihr Induktionskochfeld
BETRIEB IHR INDUKTIONSKOCHFELD Beschreibung Kochzone 210 x 190 mm / 2,1 kW (Boost-Funktion 3,0 kW) Kochzone 210 x 190 mm / 2,1 kW (Boost-Funktion 3,0 kW) Extraktor Kochzone 210 x 190 mm / 2,1 kW (Boost-Funktion 3,0 kW) Kochzone 210 x 190 mm / 2,1 kW (Boost-Funktion 3,0 kW) Kochzonen 21 x 39 cm / 3,7 kW G. - Seite 46 BETRIEB IHR INDUKTIONSKOCHFELD Beschreibung Pause-Taste Tastensperre Warmhalte-Funktion Minutenzähler-Taste Timer-Anzeige Plus-Taste Timer Minus-Taste Timer Taste für Kochzone B (Kochzonenanzeige) und Timer-Symbol Taste für den Dunstabzug (Anzeige Dunstabzug) und Timer-Symbol 10. Taste für die Kochzone D (Kochzonenanzeige) und Timer-Symbol 11. Taste für die Kochzone E (Kochzonenanzeige) und Timer-Symbol 12.
-
Seite 47: Anzeigen Am Display
BETRIEB IHR INDUKTIONSKOCHFELD Anzeigen am Display Anzeige der Kochzone Beschreibung Leistungsstufe; 1 = niedrige Stufe / 9 = hohe Stufe. Boost-Funktion aktiv. Kein (geeigneter) Topf auf der Kochzone (Symbol Topferkennung). Restwärmeanzeige; Das Kochfeld verfügt über eine Restwärmeanzeige für jede Kochzone, die anzeigt, welche Kochzonen noch heiß sind. Obwohl das Kochfeld ausgeschaltet ist, leuchtet die Anzeige „H“, solange die Kochzone heiß... -
Seite 48: Temperatursicherheit
BETRIEB IHR INDUKTIONSKOCHFELD Lesen Sie vor dem Gebrauch die separaten Sicherheitshinweise. Temperatursicherheit Ein Sensor misst kontinuierlich die Temperatur bestimmter Teile des Kochfeldes. Jedes Kochzone ist mit einem Sensor ausgestattet, der die Temperatur des Topfbodens misst, um das Risiko einer Überhitzung zu vermeiden, wenn ein leerer Topf auf dem Feld steht. -
Seite 49: Verwendung Der Touch-Tasten Und Des Schiebereglers
BETRIEB IHR INDUKTIONSKOCHFELD Verwendung der Touch-Tasten und des Schiebereglers Zur optimalen Bedienung die Fingerspitze flach auf eine Taste oder den Schieberegler legen. Sie müssen keinen Druck ausüben. Die Touch-Tasten reagieren nur auf den leichten Druck einer Fingerspitze. Betätigen Sie die Bedienelemente nicht mit anderen Gegenständen. Induktionsgeräusche Ein tickendes Geräusch Dies wird durch den Kapazitätsbegrenzer in der linken und rechten Zone verursacht. -
Seite 50: Vor Der Ersten Benutzung
BETRIEB VOR DER ERSTEN BENUTZUNG Achtung Vergewissern Sie sich, dass der Boden des Topfes und die Oberfläche der Kochzone sauber und trocken sind. Wir empfehlen, Töpfe hochzuheben und nicht über die Kochzone zu schieben. Topferkennung • Wenn das Kochfeld keinen (geeigneten) Topf erkennt, nachdem ein Topf auf eine Kochzone gestellt wurde, blinkt das Symbol für die Topferkennung auf der Anzeige. -
Seite 51: Leitlinien Für Das Kochen
BETRIEB VOR DER ERSTEN BENUTZUNG Leitlinien für das Kochen Da die Stufen von der Menge und der Zusammensetzung des Inhalts der Pfanne abhängen, dient die nachstehende Tabelle nur als Richtwert. Verwenden Sie die Stufe „Boost“, um: • Lebensmittel oder Flüssigkeit schnell zum Kochen zu bringen •... -
Seite 52: Betrieb Des Kochfeldes
BETRIEB BETRIEB DES KOCHFELDES Bitte lesen Sie das Kapitel „Vor der ersten Inbetriebnahme“ sehr sorgfältig, bevor Sie mit dem Kochen beginnen. Dies verhindert eine falsche Verwendung des Kochfeldes. Den Kochvorgang starten Halten Sie die Ein/Aus-Taste gedrückt, bis Sie ein akustisches Signal wahrnehmen. Alle Anzeigen leuchten auf;... -
Seite 53: Boost-Funktion
BETRIEB BETRIEB DES KOCHFELDES Stellen Sie innerhalb von 10 Sekunden durch Berühren des Schiebereglers die Leistungsstufe ein. Die Kochzone wird auf der eingestellten Stufe aktiviert. Boost-Funktion Mit der Boost-Funktion können Sie bis zu max. 5 Minuten auf der höchsten Kochstufe garen. Sie können die Boost-Funktion für maximal zwei Kochzonen nebeneinander zur gleichen Zeit nutzen. -
Seite 54: Den Kochvorgang Beenden
BETRIEB BETRIEB DES KOCHFELDES Den Kochvorgang beenden Stellen Sie die Leistungsstufe auf „0“, um die Kochzone auszuschalten. Schalten Sie das Induktionskochfeld aus, indem Sie die Taste On/Off berühren. Das Symbol H erscheint am Display der Kochzone, die zu heiß zum Berühren ist. Das Symbol verschwindet, wenn die Oberfläche auf eine sichere Temperatur abgekühlt ist. -
Seite 55: Einschalten Der Warmhaltefunktion
BETRIEB BETRIEB DES KOCHFELDES Einschalten der Warmhaltefunktion Schalten Sie das Kochfeld ein und stellen Sie einen geeigneten Topf auf eine Kochzone. Berühren Sie die Kochzonentaste der gewünschten Kochzone. Die „0“ der gewählten Kochzone leuchtet deutlich auf und ein einzelner Piepton ertönt. ... -
Seite 56: Garvorgang Pausieren
BETRIEB BETRIEB DES KOCHFELDES Deaktivierung von Brückeninduktionszonen Berühren Sie gleichzeitig die Kochzonentasten der überbrückten Kochzonen. Das Verbindungssymbol auf der Anzeige der hinteren Kochzone wird deaktiviert. Garvorgang pausieren Diese Funktion unterbricht den Garvorgang vorübergehend (max. 10 Minuten); der Abzug wird auf die niedrigste Stufe gestellt und die Timer werden angehalten. -
Seite 57: Benutzung Des Minutenzählers
BETRIEB BETRIEB DES KOCHFELDES Benutzung des Minutenzählers Der Minutenzähler ist nicht an eine Kochzone angeschlossen. Der Minutenzähler schaltet weder eine Kochzone noch die Dunstabzugshaube aus. Das Kochfeld ist eingeschaltet. Berühren Sie die Minutenzähler-Taste, um den Minutenzähler einzuschalten. Auf der Timer-Anzeige erscheint „0.00“. ... -
Seite 58: Verwendung Des Kochtimers
BETRIEB BETRIEB DES KOCHFELDES Verwendung des Kochtimers Der Kochtimer ist mit einer Kochzone verbunden. Nach Ablauf der eingestellten Zeit schaltet sich die Kochzone automatisch ab. Die Kochzone ist eingeschaltet und für mindestens eine Kochzone ist eine Leistungsstufe eingestellt. Berühren Sie die Taste der gewünschten Kochzone. Berühren Sie das Timer-Symbol. -
Seite 59: Kindersicherung
BETRIEB BETRIEB DES KOCHFELDES Kontrolle der verbleibenden Garzeit Berühren Sie die Kochzonentaste, um die Zone auszuwählen, deren Restzeit Sie anzeigen möchten. Eine mit dem Kochtimer verbundene Zone wird durch ein blinkendes Timer-Symbol oberhalb der Kochzonenanzeige gekennzeichnet. Der Timer zeigt die verbleibende Zeit für die gewählte Kochzone an. ... -
Seite 60: Sperrfunktion Für Schnelle Reinigung Während Des Kochens
BETRIEB BETRIEB DES KOCHFELDES Das Kochfeld ist jetzt gesperrt. Sie verhindert ein unbeabsichtigtes Einschalten. Nach 20 Sekunden schaltet sich das Kochfeld automatisch aus. Um die Kindersicherung zu deaktivieren, müssen die beschriebenen Schritte innerhalb von 10 Sekunden durchgeführt werden. Schalten Sie das Kochfeld ein. Berühren Sie eine der Kochzonentasten und halten Sie sie 3 Sekunden lang gedrückt. -
Seite 61: Betrieb Des Dunstabzugs
BETRIEB BETRIEB DES DUNSTABZUGS Manuelles Ein- und Ausschalten des Dunstabzugs Berühren Sie die Dunstabzugs-Taste. Das Display des Dunstabzugs leuchtet auf. Stellen Sie die Geschwindigkeit des Dunstabzugs innerhalb von 3 Sekunden durch Berühren des Schiebereglers (1 bis 9) ein. Der Dunstabzug schaltet sich mit der eingestellten Abzugsgeschwindigkeit ein. ... -
Seite 62: Ein- Und Ausschalten Des Automatischen Dunstabzugbetriebs
BETRIEB BETRIEB DES DUNSTABZUGS Ein- und Ausschalten des automatischen Dunstabzugbetriebs Im automatischen Dunstabzugbetrieb passt sich die Abzugleistung automatisch an die Nutzung der Kochzonen an. Eine Kochzone ist in Betrieb (Stufe 8) und der automatische Dunstabzugbetrieb ist aktiv (Stufe 5). Berühren Sie die Dunstabzug-Taste drei Sekunden lang. Auf dem Display wird „A“... -
Seite 63: Sättigung Des Fettfilters
BETRIEB BETRIEB DES DUNSTABZUGS Stellen Sie mit der Taste „+“ oder „-“ die gewünschte Verzögerungszeit ein. Der Countdown startet automatisch. Der Dunstabzug schaltet sich nach der eingestellten Zeit aus. Sättigung des Fettfilters Nach 30 Betriebsstunden wird am Display des Dunstabzugs abwechselnd „F“ und „G“ angezeigt; es ist notwendig, eine Wartung des Fettfilters durchzuführen (siehe „Wartung/Reinigung der Filter“). -
Seite 64: Benutzermenü
BETRIEB BENUTZERMENÜ Das Benutzermenü ermöglicht es dem Benutzer, u.a. die Signale auf dem Kochfeld nach Wunsch einzustellen. Dies betrifft sowohl akustische (Ton und Lautstärke) als auch visuelle Signale. Menü-Code Beschreibung Wert der Konfiguration Verfügbare Gesamtleistung Von 1400 W bis 7400 W (Standard) in 100 des Geräts W-Schritten Kanalbetrieb / Umluftbetrieb... - Seite 65 BETRIEB BENUTZERMENÜ Lassen Sie die Pausentaste los. Auf der Kochzonenanzeige hinten links blinkt „U“ abwechselnd mit der Zahl „0“. Bei Menücode U0 erscheint der Konfigurationswert in der Timeranzeige. Bei allen anderen Menücodes erscheint der Konfigurationswert in der Kochzonenanzeige vorne links. ...
- Seite 66 BETRIEB BENUTZERMENÜ Berühren Sie die Kochzonentaste vorne links und wählen Sie den richtigen Wert (siehe Tabelle). Bestätigen Sie die Einstellung, indem Sie die Ein-/Aus-Taste berühren und halten, bis Sie ein Tonsignal hören.
- Seite 67 BETRIEB LEISTUNGSBEGRENZER Die Einstellung des Leistungsbegrenzers sollte nur von einem zugelassenen und qualifizierten Monteur vorgenommen werden. Bitte lesen Sie die Sicherheitsvorschriften und die Installationsanleitung sorgfältig durch. GEFAHR Das Kochfeld ist mit einem Leistungsbegrenzer ausgestattet. Wenn die Gesamtleistung der in Betrieb befindlichen Kochzonen die maximal verfügbare Leistung überschreitet, wird die Leistung automatisch herabgesetzt.
- Seite 68 BETRIEB LEISTUNGSBEGRENZER Lassen Sie die Minutenzähler-Taste los. Auf der Kochzonenanzeige hinten links blinken „C“ und „0“ abwechselnd. Der Konfigurationswert erscheint auf der Kochzonenanzeige vorne links. Berühren Sie die Kochzonentaste hinten links und wählen Sie mit dem Schieberegler „8“. Auf der Kochzonenanzeige hinten links blinken „C“...
-
Seite 69: Wartung
BETRIEB WARTUNG Wartungsmodus: Beim Aktivieren des Wartungsmodus öffnet sich die Absaugklappe automatisch, ohne dass der Motor eingeschaltet wird. Dies ermöglicht den Zugang zum Absaugbereich sowie zu den Fett- und Geruchsfiltern, um Wartungs- und Reinigungsarbeiten durchzuführen. Berühren Sie die Dunstabzugs-Taste. Die Dunstabzugsanzeige leuchtet auf. ... - Seite 70 BETRIEB Filter und Auffangbehälter Fettfilter Am Display des Dunstabzugs wird nach 30 Betriebsstunden der Abzugeinheit abwechselnd „F“ und „G“ angezeigt. Die Fettfilter müssen nun gereinigt werden. Diese müssen einmal im Monat gereinigt werden (oder wenn das Filtersättigungsanzeigesystem diese Notwendigkeit anzeigt). Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel und reinigen Sie den Filter vorzugsweise manuell oder im Geschirrspüler bei niedriger Temperatur und mit einem kurzen Programm.
-
Seite 71: Wasserauffangbehälter
BETRIEB Wasserauffangbehälter • Es wird empfohlen, den Wasserauffangbehälter alle zwei Wochen zu überprüfen und zu entleeren. • Entfernen Sie die Filter und trocknen Sie das Innere des Wasserauffangbehälters mit einem trockenen Tuch. - Seite 72 BETRIEB FEHLERBEHEBUNG Achtung Wenn Sie einen Riss in der Glasplatte bemerken (egal wie klein), schalten Sie das Kochfeld sofort aus und trennen Sie es vom Stromnetz. Wenden Sie sich an den Kundendienst. Wenn das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, bedeutet dies nicht immer, dass es defekt ist. Versuchen Sie zunächst, das Problem selbst zu lösen, indem Sie die nachstehende Tabelle prüfen.
- Seite 73 BETRIEB FEHLERBEHEBUNG Störung Mögliche Ursache Lösung Fehlercode ER21. Überhitzung. Das Kochfeld abkühlen lassen. Fehlercode E2. Übertemperatur des Erhitzen Sie kein leeres Induktionselements. Es könnte Kochgeschirr. leeres Kochgeschirr verwendet worden sein. Fehlercode E3. Falscher Topf. Verwenden Sie geeignete Töpfe. Fehlercode E8. Fehlfunktion des Dunstabzugs.
- Seite 183 NOTA: in caso di mancanza di tensione nell impianto o di malfunzionamento prodotto è pos- sibile aprire il FLAP nel seguente modo. NOTE: in the event of a power failure in the system or a product malfunction, the FLAP can be opened in the following way.
- Seite 184 Always wear work gloves for all installation and maintenance operations Bei allen Installations- und Instandhaltungsarbeiten immer Schutzhandschuhe tragen. Todas las operaciones de instalación y mantenimiento se deben realizar utilizando guantes de trabajo. Per tutte le operazioni di installazione e manutenzione utilizzare guanti da lavoro Draag bij alle installatie- en onderhoudswerkzaamheden werkhandschoenen.
- Seite 185 DET. A DET. B Front Front Fig.1 Min.5mm Min. 15 mm...
- Seite 187 Closed...
- Seite 191 11mm...
- Seite 193 60 mm > 100 mm 80 mm KT100001 KT100002...
- Seite 194 ISTALLATION: KT100002 KT100002 Not included we recommend pvc tape...
- Seite 195 Fettfilter Anti-grease Filter Filtre antigraisse Vetfilter Filtro antigrasa Filtro antigrasso Maintenance Mode: see page 33 of this manual Wartungsmodus: siehe Seite 69 dieses Handbuchs Mode entretien : voir page 108 de ce manuel Función de mantenimiento: consulte la página 143 de este manual Modalità...
- Seite 196 AFCFCAIV Maintenance Mode: see page 33 of this manual Wartungsmodus: siehe Seite 69 dieses Handbuchs Mode entretien : voir page 108 de ce manuel Función de mantenimiento: consulte la página 143 de este manual Modalità Manutenzione: consultare alla pagina 178 di questo manuale AFCFCAIV...
- Seite 197 AFCFCAISOB02 Twin Maintenance Mode: see page 33 of this manual Wartungsmodus: siehe Seite 69 dieses Handbuchs Mode entretien : voir page 108 de ce manuel Función de mantenimiento: consulte la página 143 de este manual Modalità Manutenzione: consultare alla pagina 178 di questo manuale Fettfilter Anti-grease Filter Filtre antigraisse...
- Seite 198 KRASP003 KRASP009 (inox) KRASP010 (BLACK) Z=300 X=13 Z=230 X=16 Z=250 222.4 89.5 88.2 62.4 226.5 94.5 93.6 47.4...
- Seite 199 ISTALLATION: KT100001 KT100001 Not included we recommend pvc tape...
- Seite 202 AFCFCAIV Maintenance Mode: see page 33 of this manual Wartungsmodus: siehe Seite 69 dieses Handbuchs Mode entretien : voir page 108 de ce manuel Función de mantenimiento: consulte la página 143 de este manual Modalità Manutenzione: consultare alla pagina 178 di questo manuale AFCFCAIV...
- Seite 203 AFCFCAISOB02 Twin Maintenance Mode: see page 33 of this manual Wartungsmodus: siehe Seite 69 dieses Handbuchs Mode entretien : voir page 108 de ce manuel Función de mantenimiento: consulte la página 143 de este manual Modalità Manutenzione: consultare alla pagina 178 di questo manuale Fettfilter Anti-grease Filter Filtre antigraisse...
-
Seite 204: Electrical Connections
Electrical connections IF THE PRODUCT IS SUPPLIED WITHOUT A POWER CABLE, USE A CABLE OF THIS TYPE: 5x2,5 mm H05V2V2-F Wenn das Produkt ohne Netzkabel geliefert wird, verwenden Sie ein Kabel dieses Typs: 5x2,5 mm H05V2V2-F SI LE PRODUIT EST FOURNI SANS CÂBLE D‘ALIMENTATION, UTILISEZ UN CÂBLE DE CE TYPE : 5x2,5 mm H05V2V2-F SI EL PRODUCTO SE SUMINISTRA SIN CABLE DE ALIMENTACIÓN, UTILICE UN CABLE DE... -
Seite 205: Accessories
Accessories AFC4043001 (1000mm) AFC4043005 AFC4021003 AFC4043004 (90°) AFC4043003 (90°) AFCRAC0120994 AFC4043007 (15°) AFC4043006 AFC4043002 AFCONFRACFP KRASP003 KRFH6 AFCFCARFP AFCFCAISOB02 AFCFCAISOB01...