Seite 1: Inhaltsverzeichnis
App für die digitale Bedienungsanleitung auf dem Center Display zu nutzen, um möglichst genaue und aktuelle Informationen zu erhalten. Auch in der Volvo Cars App für Mobilgeräte finden Sie Informationen. Bitte beachten Sie, dass wir die Gültigkeit der Informationen in Zukunft nicht garantieren können, wenn Sie sich für den Ausdruck des Handbuchs entscheiden, da es seit dem Druckdatum möglicherweise zu Aktualisierungen gekommen ist.
Seite 2 Hilfe im Notfall 2.8.1 Absetzen eines Notrufs mit der SOS -Taste 2.8.2 Anderen Empfänger für Notrufe einstellen Displays, Software und Telefon Displays 3.1.1 Fahrerdisplay 3.1.1.1 Warn- und Hinweissymbole 3.1.1.2 Stromanzeige 3.1.2 Systemeinstellungen 3.1.2.1 Uhrzeit und Datum einstellen 3.1.2.2 Systemsprache ändern 3.1.2.3 Maßeinheiten des Systems ändern Telefon...
Seite 3 4.2.3.4 Eco-Klima aktivieren 4.2.4 Eis, Kondensatbildung und Enteisung 4.2.4.1 Enteisung aktivieren 4.2.4.2 Heckscheiben- und Außenspiegelheizung einschalten 4.2.5 Innenraumklima beim Parken 4.2.5.1 Timer für die Vorklimatisierung einstellen 4.2.5.2 Klimaanlage im geparkten Fahrzeug weiterlaufen lassen 4.2.6 Luftqualität 4.2.6.1 Luftqualitätsanzeige 4.2.6.2 CleanZone 4.2.6.3 Umluftbetrieb aktivieren 4.2.7 Klimaanlage...
Seite 4 5.5.1.3 Empfohlene Kinderrückhaltesysteme Zugang zum Fahrzeug und Sicherheit Schlüssel 6.1.1 Standardschlüssel 6.1.1.1 Abnehmbares Schlüsselblatt 6.1.2 Care Key 6.1.2.1 Geschwindigkeitsbegrenzung für Care Key festlegen 6.1.3 Tastenloser Schlüssel 6.1.4 Batterie im Standardschlüssel ersetzen Öffnen und Schließen 6.2.1 Frontklappe öffnen Fahrzeug ver- und entriegeln 6.3.1 Schlüssellose Ver- und Entriegelung 6.3.2...
Seite 5 8.1.1.7 Warnblinkanlage 8.1.1.7.1 Warnblinkanlage einschalten 8.1.2 Blinker benutzen 8.1.3 Äußere Komfortleuchten 8.1.3.1 Begrüßungslicht 8.1.3.1.1 Annäherungsbeleuchtung aktivieren 8.1.3.2 Annäherungsbeleuchtung 8.1.3.2.1 Wegbeleuchtung einschalten Spiegel 8.2.1 Abblendautomatik aktivieren 8.2.2 Einklappbare Außenspiegel 8.2.3 Außenspiegel zurücksetzen Scheibenwischer und Waschdüsen 8.3.1 Frontscheibenwischer bedienen 8.3.2 Scheibenwaschanlage einschalten Fahrerassistenzsysteme und Navigation Navigation 9.1.1...
Seite 6 9.4.2.8 Auswahl von Pilot Assist als standardmäßiges Fahrerassistenzsystem 9.4.2.9 Pilot Assist – Bedingungen und Begrenzungen Parkassistent 9.5.1 Ansicht Parken 9.5.1.1 Warntöne des Parkassistenten deaktivieren Fahrszenarien und -empfehlungen 10.1 Kalte Witterung 10.1.1 Empfehlungen zum Fahren im Winter 10.2 Empfehlungen für das Fahren durch Wasser 10.3 Vorbereitung auf lange Fahrten 10.4...
Seite 7 12.4.3.1.2 Reifen mit dem Kompressor des Pannensets aufpumpen 12.4.4 Reifendruck 12.4.4.1 Reifendrucküberwachung 12.4.4.1.1 Neuen Referenzwert für die Reifendrucküberwachung speichern 12.4.4.2 Reifendruck einstellen 12.5 Fahrzeugelektrik und Batterien 12.5.1 Hochvoltbatterie 12.5.1.1 Batteriezustand und -leistung optimieren 12.5.1.2 Kühlsystem der Hochvoltbatterie 12.5.2 12 V-Batterie 12.5.2.1 Batterieaufkleber 12.5.3...
Seite 8 14.5.7 Information zu Stoffen auf der Kandidatenliste (C&L-Verzeichnis) gemäß REACH-Verordnung, Artikel 33.1 14.5.8 Lizenzvereinbarungen Fahrerdisplay 14.5.9 Tabelle zur Positionierung von Kindersitzen bei Verwendung der Fahrzeugsicherheitsgurte 14.5.10 Tabelle zur Platzierung von i-Size-Kindersitzen 14.5.11 Tabelle zur Platzierung von ISOFIX-Kindersitzen 14.6 Aufkleber Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
Seite 9: Verbraucherinformationen
1. Verbraucherinformationen Es gibt eine Menge über Ihren Volvo zu lernen. Dieser Abschnitt behandelt einige wichtige Themen, z. B. wo Sie im Bedarfsfall Unterstützung finden können sowie Informationen über bestimmte Verbraucherrechte und -pflichten. Tipp Womit sollten Sie beginnen? Eigentlich ist die gesamte Bedienungsanleitung eine empfehlenswerte Lektüre für jeden, der das Fahrzeug noch nicht kennt.
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Hinweis Bestimmungsgemäße Verwendung Wenn Sie das Fahrzeug anders nutzen, als es von Volvo vorgesehen ist, kann dies seine Funktion beeinträchtigen. Dies kann nicht nur die Lebensdauer des Fahrzeugs, sondern auch seine Sicherheit und Effizienz herabsetzen. Dies kann sich auch auf die Gültigkeit der Fahrzeuggarantie auswirken.
Seite 11: Bedienungsanleitung Lesen
Wichtig Befolgen Sie bei Handhabung und Pflege des Fahrzeugs die Empfehlungen von Volvo in der Bedienungsanleitung. Volvo haftet nicht für Schäden oder Unfälle, die auf eine Missachtung der Hinweise in dieser Bedienungsanleitung zurückgehen. Wir empfehlen, die Betriebsanleitung vor der ersten Fahrt vollständig durchzulesen.
Seite 12 Tipp Die richtige Ebene finden Manchmal brauchen Sie vielleicht eine Antwort, die nicht allzu tief ins Detail geht. Wenn Sie dann eine oder zwei Ebenen höher gehen, finden Sie dort vermutlich den gesuchten Zusammenhang oder auch Hinweise auf vielleicht passendere Seiten.
Seite 13: Sonderausstattung Oder Zubehör
Volvo Assistance Wenn Sie eine Panne haben oder das Fahrzeug aus irgendeinem Grund nicht mehr bewegt werden kann, steht Ihnen unser Pannendienst Volvo Assistance zur Seite. Hierzu gehört auch die Pannenhilfe. Volvo Assistance ist täglich rund um die Uhr erreichbar.
Seite 14: Fahrerverantwortung
Steuer sitzen, müssen Sie so gut über das Fahrzeug Bescheid wissen, dass Sie es sicher nutzen können. Bei Unklarheiten zu Fahrzeugfunktionen oder Fragen zu ihrem Verwendungszweck schlagen Sie bitte in der Bedienungsanlei- tung nach. Wenn Sie die gesuchten Informationen nicht finden können, hilft Ihnen die Volvo Kundenbetreuung gerne weiter. Ablenkung Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
Seite 15: Fahrerverantwortung Und Sicherheitsfunktionen
Ablenkung führt dazu, dass Sie weniger fokussiert sind und sich schlechter auf das Fahren konzentrieren können. Die Person am Steuer ist immer dafür verantwortlich, zu hinterfragen, ob sich eine bestimmte Aktion während der Fahrt sicher durchführen lässt. Berücksichtigen Sie dabei immer die Gesamtsituation und bestimmte Bedingungen, die eine Ablenkung mit sich bringen können.
Seite 16: Änderungen, Reparaturen Und Zubehörmontage
Fahrzeug nachdrücklich die folgenden Empfehlungen aus: Halten Sie vorab Rücksprache mit einer geschulten und qualifizierten technischen Fachkraft von Volvo. Lassen Sie die Arbeiten nur von technischem Servicepersonal von Volvo durchführen – dieses ist entsprechend geschult und qualifiziert. Lassen Sie nur Teile und Zubehörkomponenten verbauen, die von Volvo genehmigt sind.
Seite 17: Wo Sie Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer Finden
Sie finden die einmalige Fahrzeug-Identifizierungsnummer (VIN) an verschiedenen Stellen. Sie benötigen die VIN Ihres Fahrzeugs, wenn Sie sich bei Fragen zu oder Problemen mit Ihrem Fahrzeug an Volvo wenden. Die Nummer lässt sich wie folgt herausfinden: Auf dem Center Display.
Seite 18: Volvo Datenschutzeinstellungen
Display. Hinweis Volvo Datenschutzeinstellungen Hier können Sie anpassen, inwieweit Sie der Weitergabe von Daten an Volvo zustimmen. Vor Nutzung des Internets Für die Nutzung des Internets müssen die Nutzungsbedingungen einmal pro Fahrzeug akzeptiert werden. Daten werden erfasst, um Fahrzeug- und App-Funktionen sowie die Sicherheit zu verbessern 1.7.
Seite 19: Anderweitig Aufgezeichnete Daten
Sicherheit und Qualität von Volvo Fahrzeugen kontinuierlich zu verbessern. Normalerweise gibt Volvo die oben genannten Daten nicht ohne Genehmigung der Person, in deren Eigentum sich das Fahr- zeug befindet, an Dritte weiter. Aufgrund nationaler Gesetze und Vorschriften kann Volvo jedoch gezwungen sein, solche Daten an die Polizei oder andere Behörden weiterzugeben, sofern diese ein entsprechendes Recht ausüben.
Seite 20: Richtlinie Zur Angemessenen Nutzung
Der aktuelle Halter muss das Besitzverhältnis beenden, indem er seine Volvo ID im Fahrzeug löscht. Das ist in der Fahrzeug- App auf dem Mobiltelefon oder bei einem Volvo Händler möglich. Die Person, die das Fahrzeug übernimmt, kann sich außer- dem für Hilfe bei der Halterregistrierung an einen Volvo Händler oder den Volvo Kundendienst wenden.
Seite 21: Empfehlungen Zur Fahrzeugnutzung Im Ausland
Volvo ID dort registrieren. Dadurch wird sichergestellt, dass die digitalen Dienste richtig funktionieren und das Fahrzeug die vor Ort geltenden Gesetze und Vorschriften erfüllt. Wenden Sie sich bitte an die Volvo Kundenbetreuung, wenn das Fahrzeug in einem anderen Land zugelassen werden soll. Hinweis Verfügbare Dienste...
Seite 22: Nutzerkonten, Profile Und Dienste
Einrichtung des Halterprofils sowie durch andere wichtige Einstellungen. Tipp Bevor Sie Ihr Fahrzeug in Empfang nehmen Erstellen Sie als Erstes eine Volvo ID und laden Sie die Volvo Cars App herunter. Damit geht die Ersteinrichtung des Fahr- zeugs deutlich schneller. Der Einrichtungsassistent umfasst folgende Punkte: Wichtige Einstellungen wie z.
Seite 23: Einrichtung Abschließen
Sie erstellen die Volvo ID in der Volvo Cars App auf Ihrem Mobiltelefon oder auf der Volvo Website. Wenn Sie die Volvo ID in der Volvo Cars App erstellen möchten, vergewissern Sie sich, dass auf Ihrem Mobiltelefon die neueste Version installiert ist.
Seite 24: Volvo Cars App
Stimmen Sie in den Datenschutzeinstellungen der Nutzung von Volvo Diensten zu, um die App mit Ihrem Fahrzeug ver- binden zu können. Internetverbindung überprüfen Damit Sie alle Dienste wie vorgesehen nutzen können, müssen die Volvo Cars App und das Fahrzeug mit dem Internet verbunden sein. In der Volvo Cars App können Sie z. B. folgende Aktionen ausführen: Ladezustand der Batterie, Verriegelungsstatus und andere Fahrzeugparameter prüfen...
Seite 25: Erste Schritte Mit Google-Diensten
Hinweis Wenn Sie Ihr Fahrzeug ein paar Tage lang nicht benutzt haben, können Sie die Fernbedienungsfunktionen über die App nicht nutzen. Die Funktionen sind dann erst wieder verfügbar, nachdem Sie Ihr Fahrzeug gestartet haben. Je nach Zeitpunkt und Region können die zur Verfügung stehenden Dienste variieren. 2.4.
Seite 26: Nutzerprofile
Sie finden die Profileinstellungen unter den allgemeinen Einstellungen und haben dort die folgenden Möglichkeiten: Profil hinzufügen und wechseln Zugriff auf Ihr Profil beschränken Volvo Cars App mit dem Fahrzeug verbinden Schlüssel mit Ihrem Profil verbinden Profil umbenennen Von einem Profil abmelden Nutzerprofil entfernen (als weitere Person, die das Fahrzeug nutzt) Wenn Sie das Fahrzeug besitzen, können Sie auch Folgendes tun:...
Seite 27: Zwischen Profilen Wechseln
2.6.1. Zwischen Profilen wechseln Über das Center Display können Sie zwischen verschiedenen Profilen wechseln. Hinweis Nur bei stehendem Fahrzeug Sie können nur zwischen Profilen wechseln, wenn das Fahrzeug steht und Schaltstellung P eingelegt ist. Außerdem steht die Funktion nicht zur Verfügung, während bestimmte Aktionen durchgeführt werden. Kein Profilwechsel möglich? Wenn der Wechsel in ein anderes Profil nicht funktioniert, bleiben Sie im aktuellen Profil.
Seite 28: Ein Profil Löschen
Tipp Die Person mit dem Halterprofil kann neue Personen zur Mitbenutzung des Fahrzeugs in der Volvo Cars App einladen. Daraufhin wird im Fahrzeug automatisch ein neues Profil für die Volvo ID dieser Personen angelegt. Ein Profil in den Profileinstellungen hinzufügen Tippen Sie am unteren Displayrand auf das Fahrzeugsymbol und dann auf Einstellungen.
Seite 29: Schlüssel Einem Profil Zuweisen
Profileinstellungen unter Manage other profiles löschen. Außerdem können Sie Benutzerprofiler auch in der Volvo Cars App aus dem Fahrzeug löschen. Dazu muss das zu löschende Profil mit einer Volvo ID verbunden sein, da es sonst nicht in der Fahrzeug-App auf dem Mobiltelefon angezeigt wird.
Seite 30: Mit Profilen Verknüpfte Schlüssel Verwalten
2.6.5. Mit Profilen verknüpfte Schlüssel verwalten Sie können Ihre verknüpften Schlüssel in den Profileinstellungen verwalten. Hinweis Sie dürfen nur Schlüssel löschen, die mit Ihrem eigenen Profil verbunden sind. Tippen Sie am unteren Displayrand auf das Fahrzeugsymbol und dann auf Einstellungen. Tipp Durch Antippen des Profilsymbols oben im Display können Sie die Profileinstellungen auch schneller aufrufen.
Seite 31: Konto Einem Profil Hinzufügen
2.6.7. Konto einem Profil hinzufügen Sie können Ihrem Profil verschiedene Konten zuordnen, wie z. B. Ihre Volvo ID oder Konten für Apps von Drittanbietern. Tipp Sie können Ihre Volvo ID außerdem in den Profileinstellungen mit Ihrem Profil verbinden. Durch Verbinden Ihrer Volvo ID mit Ihrem Profil erhalten Sie die Möglichkeit, mit der Fahrzeug-App auf Ihrem Mobiltele- fon auf Ihr Fahrzeug zuzugreifen.
Seite 32: Nicht Für Notfälle
Wenn Sie keinen gültigen Vertrag für Volvo Assistance haben, können Sie den Dienst trotzdem kostenpflichtig nutzen. Allgemeine Geschäfts- und Nutzungsbedingungen Volvo Assistance ist dafür bestimmt, so lange aktiv zu sein, wie das Fahrzeug genutzt wird und die dafür benötigte Technolo- gie, z. B. die Mobilfunkverbindung des Fahrzeugs, unterstützt wird.
Seite 33 Die Assist-Taste befindet sich in der Deckenkonsole auf der rechten Seite der Dachkonsole. Halten Sie die Assist-Taste mindestens zwei Sekunden lang gedrückt. Das Fahrzeug stellt eine Sprechverbindung mit Volvo Assistance her. Zudem übermittelt es Informationen zu seinem ak- > tuellen Standort und Status.
Seite 34: Hilfe Im Notfall
Falls Sie unterwegs Hilfe benötigen, sich aber nicht in einer Notsituation befinden, drücken Sie stattdessen die Assist- Taste , um Volvo Assistance anzurufen. Volvo Assistance kann Ihnen in bestimmten Situationen helfen, z. B. wenn sich das Fahrzeug nicht starten lässt oder bei einer Fahrzeug- oder Reifenpanne.
Seite 35: Absetzen Eines Notrufs Mit Der Sos -Taste
Falls Sie unterwegs Hilfe benötigen, sich aber nicht in einer Notsituation befinden, drücken Sie stattdessen die Assist- Taste , um Volvo Assistance anzurufen. Volvo Assistance kann Ihnen in bestimmten Situationen helfen, z. B. wenn sich das Fahrzeug nicht starten lässt oder bei einer Fahrzeug- oder Reifenpanne.
Seite 36: Anderen Empfänger Für Notrufe Einstellen
Die Verfügbarkeit variiert je nach Region. 2.8.2. Anderen Empfänger für Notrufe einstellen Beim Drücken der SOS-Taste ruft das Fahrzeug standardmäßig einen Volvo Notdienst an. Wenn der Notruf stattdessen an eine Notrufzentrale gehen soll, müssen Sie dies in Ihren Profileinstellungen ändern.
Seite 37: Displays, Software Und Telefon
3. Displays, Software und Telefon Hier erfahren Sie, wie Sie mit Ihrem Fahrzeug interagieren können. Dazu gehören die Displays, Online- Funktionen, Klang und Medien, Fahrzeug-Apps, Software und Sprachsteuerung. Alle Fahrzeugfunktionen sind über die Displays zugänglich, aber viele können Sie auch über Ihr Mobiltelefon bedienen. Wenn Sie Ihr Fahrzeug mit dem Internet verbinden, ist ein Fernzugriff möglich.
Seite 38: Fahrerdisplay
Auf den Displays werden Informationen zum Fahrzeug und zum Fahrvorgang angezeigt. Auch lassen sich viele der Fahrzeugfunktionen über die Displays bedienen. Lage der Displays Fahrerdisplay Center Display 3.1.1. Fahrerdisplay Im Fahrerdisplay finden Sie Meldungen und Informationen zur Fahrt und zum Fahrzeug selbst. Das Fahrerdisplay befindet sich hinter dem Lenkrad.
Seite 39: Anzeigemodi
Sie das Fahrzeug nicht benutzen. Das liegt daran, dass Sie in diesem Fall Warnungen und Informationen zum Fahrzeugstatus, die auf dem Fahrerdisplay erscheinen und z. B. die Bremsen, Airbags oder andere sicherheitsrelevante Systeme betreffen können, nicht sehen. Wenden Sie sich bei Problemen mit dem Fahrerdisplay bitte an eine Volvo Vertragswerkstatt.
Seite 40 Wenn das Symbol leuchtet, ist die Feststellbremse betätigt. Wenn das Symbol blinkt, liegt ein Fehler der Feststellbremse vor. Warnung zu einer Störung der In der Elektrikanlage des Fahrzeugs wurde ein Fehler erkannt. Wenden Sie sich unverzüglich an eine Volvo Elektrikanlage Vertragswerkstatt.
Seite 41 Problem mit dem Kollisionsgefahrsystem Das Kollisionsgefahrsystem ist nicht verfügbar oder arbeitet mit verminderter Leistung. Nebelschlussleuchte an Die Nebelschlussleuchte ist eingeschaltet. Störung der Scheinwerferanlage Es liegt ein Problem mit der Scheinwerferanlage vor. Automatisches Fernlicht eingeschaltet Das automatische Fernlicht ist eingeschaltet. Manuelles Fernlicht eingeschaltet Das manuelle Fernlicht ist eingeschaltet.
Seite 42: Stromanzeige
3.1.1.2. Stromanzeige Die Stromanzeige stellt dar, ob und wie Batterieleistung verbraucht oder zurückgewonnen wird. Auf dem Fahrerdisplay ist die Stromanzeige immer sichtbar. Die einzelnen Bereiche der Stromanzeige stehen für unterschiedli- che Nutzungsarten oder Begrenzungen. Die Batterie liefert dem Fahrzeug nicht die gewohnte Leistung, was die abrufbare Leistung herabsetzt. Das Fahrzeug nutzt Strom für den Antrieb.
Seite 43: Systemsprache Ändern
Standardmäßig passt Ihr Fahrzeug die Einstellungen von Datum, Uhrzeit und Zeitzone automatisch an die aus dem Internet bezogenen Informationen an. Über die Einstellungen können Sie diese Angaben und das Zeitformat aber auch manuell ändern. Tippen Sie am unteren Displayrand auf das Fahrzeugsymbol und dann auf Einstellungen.
Seite 44: Maßeinheiten Des Systems Ändern
Weitere Funktionen per Mobiltelefon bedienen Nicht nur im Innenraum können Sie über Ihr Mobiltelefon mit dem Fahrzeug interagieren. In der Volvo Cars App können Sie be- stimmte Fahrzeugfunktionen bedienen oder die Anleitung lesen, ohne sich am oder im Fahrzeug zu befinden.
Seite 45: Telefon Mit Dem Fahrzeug Verbinden
Gilt nur für Mobiltelefone mit Android oder iOS ab Version 13 . 3.2.1. Telefon mit dem Fahrzeug verbinden Wenn Sie Ihr Mobiltelefon über Bluetooth mit dem Fahrzeug verbinden, können Sie es über die Benutzeroberfläche des Fahrzeugs bedienen. Um Fahrzeug und Telefon zu koppeln, müssen Sie Bluetooth an beiden aktivieren. Sie aktivieren Bluetooth in den Einstellun- gen.
Seite 46: Telefon Im Fahrzeug Benutzen
3.2.2. Telefon im Fahrzeug benutzen Sie können Ihr Telefon über das Center Display und die Sprachsteuerung bedienen. Wichtig Halten Sie bei Benutzung eines Mobiltelefons während der Fahrt grundsätzlich alle vor Ort geltenden Gesetze und Vorschriften ein. Hinweis Um diese Funktionen zu nutzen, müssen Sie das Mobiltelefon über Bluetooth mit dem Fahrzeug verbinden und in den Telefoneinstellungen die entsprechenden Einwilligungen erteilen.
Seite 47: Zwischen Gekoppelten Telefonen Wechseln
auf das Suchsymbol tippen im Tab Kontakte den gesuchten Namen eingeben im Tab mit der Nummerntastatur die gewünschte Nummer eingeben Oder Sie fragen den Sprachassistenten nach dem gesuchten Kontakt. Gilt nur für Mobiltelefone mit Android oder iOS ab Version 13 . 3.2.3.
Seite 48 Wenn Ihr Fahrzeug nicht mit CarPlay ausgestattet ist, können Sie es zu einem späteren Zeitpunkt installieren. Wenden Sie sich an einen Volvo Händler, um sich über die Installation von CarPlay in Ihrem Fahrzeug zu erkundigen. Telefon auf dem neuesten Stand halten Halten Sie Ihr iPhone und Ihre Apps auf dem neuesten Stand.
Seite 49: Ansicht Carplay
iPhone mit dem Fahrzeug verbinden und CarPlay starten Hinweis Bluetooth deaktivieren, um CarPlay zu verwenden CarPlay kann nicht gleichzeitig mit der Bluetooth-Funktion in Ihrem Fahrzeug aktiviert werden. Um CarPlay zu verwen- den, müssen Sie die Bluetooth-Funktion im Fahrzeug ausschalten. Siri aktivieren und eine Internetverbindung herstellen Um CarPlay nutzen zu können, müssen Sie Siri auf Ihrem iPhone aktivieren und eine aktive Internetverbindung haben.
Seite 50: Telefonkompatibilität Und Unterstützte Apps
Halten Sie bei Benutzung eines Mobiltelefons während der Fahrt grundsätzlich alle vor Ort geltenden Gesetze und Vor- schriften ein. Inhalte von Android Auto Volvo übernimmt keinerlei Verantwortung für die Inhalte in Android Auto. Hinweis Telefonkompatibilität und unterstützte Apps Android Auto funktioniert nur mit Android-Telefonen, aber nicht mit allen Modellen. Weitere Informationen zur Kompati- bilität Ihres Mobiltelefons und den unterstützten Apps finden Sie auf der Website von Android Auto unter...
Seite 51: Navigation Mit Android Auto
Öffnen Sie die App Android Auto in der App-Bibliothek, um die Ansicht Android Auto anzuzeigen. Wenn das Symbol für An- droid Auto in der Kontextleiste angezeigt wird, können Sie die Ansicht auch durch Tippen auf dieses Symbol öffnen. Wenn die Ansicht Android Auto aktiv ist, nimmt sie das gesamte Center Display ein. Über die Navigationsleiste am unteren Rand, die Kontextleiste und die Statusleiste können Sie jedoch jederzeit wieder zum fahrzeugeigenen System zurückkehren.
Seite 52: Radio
Sprachsteuerung 3.3.1. Radio Um im Fahrzeug Radio zu hören, steht Ihnen die Radio-App zur Verfügung. Verknüpfung von FM- und Digitalradio Bei einer Verknüpfung von FM- und Digitalradio (DAB) wechselt das Fahrzeug automatisch zwischen FM- und DAB-Sendern, damit Sie stets den besten Empfang haben. In den Einstellungen der Radio-App können Sie die Verknüpfung aktivieren oder deaktivieren.
Seite 53: Bevorzugte Radiosender Hinzufügen
3.3.1.1. Bevorzugte Radiosender hinzufügen Sie können Ihre Lieblingssender in die Favoritenliste der Radio-App aufnehmen. Wenn Sie häufig gehörte Radiosender in der Favoritenliste speichern, können Sie diese schneller einstellen. Tippen Sie am unteren Displayrand auf das App-Symbol und öffnen Sie die Radio-App. Gehen Sie in der Liste über die aktuell zur Verfügung stehenden Sender auf den, der zu den Favoriten hinzugefügt werden soll.
Seite 54: Audioeinstellungen
3.3.2. Audioeinstellungen In den Audioeinstellungen stehen verschiedene Optionen zur Klanganpassung zur Verfügung. Klangfokus Beim Klangfokus stehen vier Optionen zur Auswahl: Alle, Fahrersitz, vorn und hinten. Standardmäßig ist die Option „Alle“ akti- viert, die den Klang in keine bestimmte Richtung sendet. Diese Einstellung bewirkt einen neutralen Klangfokus, mit dem alle Personen im Fahrzeug unabhängig davon, ob sie vorn oder hinten sitzen, das gleiche Klangerlebnis haben.
Seite 55: Fahrzeug-Apps
3.4. Fahrzeug-Apps Alle Fahrzeug-Apps sind in der App-Bibliothek aufgeführt. Sie rufen die App-Bibliothek auf, indem Sie am unteren Displayrand auf ihr Symbol tippen. Symbol der App-Bibliothek Einige Apps sind vorinstalliert, so z. B. die Apps für Bluetooth-Medien, Google Maps und Google Assistant. Neue Apps können Sie über Google Play suchen und herunterladen, das Sie ebenfalls in der App-Bibliothek finden.
Seite 56: Internetverbindung Und Software
In der App-Bibliothek können Sie nicht mehr gewünschte oder benötigte Apps deinstallieren. Hinweis Vorinstallierte Apps, z. B. für Telefon und Radio, lassen sich dagegen nicht entfernen. Tippen Sie am unteren Displayrand auf das Symbol der App-Bibliothek Suchen Sie die gewünschte App und berühren Sie diese, bis ein Menü erscheint. Wählen Sie Deinstallieren im Menü...
Seite 57: Über Bluetooth Verbundenes Mobiltelefon Als Hotspot
Fahrzeug einen aktiven Mobilfunkvertrag und Empfang hat, kann es die Internetverbindung herstellen. Wenden Sie sich an eine Volvo Vertragswerkstatt, um weitere Informationen zur Verwendung des Mobilfunknetzes im Fahrzeug zu erhalten. Das Fahrzeug unterstützt Mobilfunknetze bis zum Standard 4G. Die verfügbaren Mobilfunknetzgeschwindigkeiten sind von der SIM-Karte abhängig, die Sie in Ihrem Fahrzeug nutzen.
Seite 58: Internetverbindung Über Ein Via Bluetooth Verbundenes Mobiltelefon Herstellen
Nicht in allen Regionen verfügbar. 3.5.1.1. Internetverbindung über ein via Bluetooth verbunde- nes Mobiltelefon herstellen Sie können Ihr Mobiltelefon über Bluetooth mit dem Fahrzeug verbinden und so dessen Internetverbindung teilen. Hinweis Wenn Sie die Internetverbindung Ihres Mobiltelefons mit dem Fahrzeug teilen, kann Ihre Datennutzung steigen. Nicht alle Mobilfunkanbieter erlauben diese Art der Datennutzung.
Seite 59: Konnektivitätsmodul Des Fahrzeugs Neu Starten
Immer noch keine Internetverbindung? Wenn die Internetverbindung auch nach zwei Tagen nicht wiederhergestellt wurde, starten Sie das Konnektivitätsmodul noch- mals neu. Besteht das Problem auch weiterhin, wenden Sie sich bitte an eine Volvo Vertragswerkstatt. 3.5.3. Over-the-Air-Updates Mit Over-the-Air-Updates bleibt die Software Ihres Fahrzeugs stets auf dem neuesten Stand.
Seite 60: Software-Updates Herunterladen
Bei bestehender Internetverbindung kann das Fahrzeug Over-the-Air- Updates beziehen, mit denen seine Software stets auf dem neuesten Stand ist. Das Fahrzeug informiert Sie durch Anzeigen eine Benachrichtigung, wenn eine Aktualisierung zum Herunterladen und Installieren verfügbar ist. Auch unter System → Systemdetails → Softwareupdate in den Einstellungen können Sie prüfen, ob neue Software-Updates verfügbar sind.
Seite 61: Sprachsteuerung
3.6. Sprachsteuerung Mit dem Sprachassistenten können Sie über Ihre Stimme mit dem Fahrzeug interagieren, ohne die Hände vom Lenkrad zu nehmen. So haben Sie z. B. die Möglichkeit, per Sprachbefehl etwas im Internet nachzuschlagen oder nach den Wetteraussichten zu fragen. Außerdem können Sie mit Ihrer Stimme bestimmte Fahrzeugfunktionen bedienen, wie z. B.: Mediaplayer Telefon Navigation...
Seite 62 Sagen Sie „Ok Google“ oder „Hey Google“, um Google Assistant zu aktivieren. > Der Assistent bestätigt, dass er ganz Ohr ist. Benutzen Sie normale Alltagssprache, um dem Sprachassistenten Befehle zu erteilen. Tipp Weitere Aktivierungsmöglichkeiten Der Sprachassistent lässt sich auch durch Drücken der Lenkradtaste für die Sprachsteuerung und über das Center Display aktivieren.
Seite 63: Klima Und Komfort Im Innenraum
4. Klima und Komfort im Innenraum Machen Sie sich mit dem Fahrzeuginnenraum und den Bedienelementen für Sitzverstellung, Klimatisierung und Fenster vertraut. Ihr Fahrzeug verfügt über verschiedene Funktionen, die Sie beim Fahren unterstützen. Manche Funktionen dienen vor allem dem Komfort, andere sorgen für bessere Sicht. In diesem Abschnitt der Betriebsanleitung geht es darum, wie Sie im Fahrzeug für optimalen Komfort sorgen.
Seite 64: Der Innenraum Im Überblick
Hier erfahren Sie mehr über die Anordnung und die praktischen Merkmale und Funktionen im Fahrzeuginnenraum, wie z. B. Getränkehalter und Ladeanschlüsse für elektronische Geräte. Der Innenraum im Überblick Es gibt einige Orte und Komponenten, mit denen Sie vertraut sein sollten, da sie in der Betriebsanleitung immer wieder vorkommen.
Seite 65 Auf der kabellosen Ladeablage können Sie Qi-zertifizierte Geräte aufladen, wie z. B. ein Mobiltelefon. Um ein Gerät auf der kabellosen Ladeablage aufladen zu können, muss dieses für das kabellose Laden gemäß Qi-Standard zer- tifiziert sein. Außerdem muss das kabellose Laden sowohl am Gerät als auch an der Ladeablage aktiviert sein.
Seite 66: Wenn Das Gerät Nicht Lädt
Warnung Nehmen Sie Ihr Telefon bei Verlassen des Fahrzeugs immer von der kabellosen Ladeablage. Hinweis Je nach Gerät kann das Ladeverhalten variieren. So kann es z. B. unterschiedlich lange dauern, bis der Ladevorgang beginnt oder das Gerät vollständig aufgeladen ist. Während des Ladens kann das Gerät warm werden.
Seite 67: Usb-Buchsen
4.1.3. USB-Buchsen An den USB-Buchsen des Fahrzeugs können Sie Mobiltelefone, Tablets und andere Geräte aufladen. Einbauorte der USB-Buchsen Im Ablagefach der Tunnelkonsole befinden sich zwei USB-Anschlüsse. Zwei weitere USB-Buchsen sind im hinteren Bereich der Tunnelkonsole untergebracht. USB-Buchsen benutzen Manche Geräte werden beim Aufladen warm. Das ist vollkommen normal. Wenn Sie das Fahrzeug verlassen, werden die Buchsen normalerweise deaktiviert.
Seite 68: Technische Daten Der Usb-Buchsen
Hinweis Ziehen Sie nicht verwendete Geräte stets aus der Buchse ab. An eine 12 V-Steckdose angeschlossene Geräte können aktiviert werden, wenn Sie die Vorklimatisierung verwenden oder sogar, wenn das Fahrzeug ausgeschaltet ist. Technische Daten der USB-Buchsen Die Leistungsaufnahme der USB-Anschlüsse hängt vom Gerät ab, das Sie aufladen. Die Spannung und die Stromstärke wer- den so moduliert, dass sie von Ihrem Gerät akzeptiert werden.
Seite 69: Nennleistung
Manche Geräte können sich beim Laden über die 12 V-Steckdose erwärmen. Bei vielen Geräten ist das vollkommen normal. Warnung Die Nichteinhaltung der folgenden Anweisungen kann Schäden oder Verletzungen verursachen. Verwenden Sie keine Elektrogeräte mit großen oder schweren Steckern. Diese können die Steckdose beschädigen oder sich während der Fahrt lösen.
Seite 70: Klimaanlage
Die Sonnenblenden lassen sich bei Bedarf nach unten oder zur Seite klappen. Unter der Klappe in der Sonnenblende befindet sich ein Spiegel. Wenn Sie die Klappe öffnen, schaltet sich automatisch die Spiegelbeleuchtung ein. Außerdem befindet sich an der Sonnenblende ein Clip zur praktischen Unterbringung von Karten oder Tickets. 4.2.
Seite 71: Temperatur Und Klimaanlage
Lenkradheizung Heckscheibenheizung 4.2.2. Temperatur und Klimaanlage Wenn Sie die automatischen Klimaeinstellungen aktivieren, sorgt das Fahrzeug stets für angenehme Bedingungen im Innenraum. Sie können diese Einstellungen aber jederzeit an Ihre persönlichen Vorlieben anpassen. Der automatische Klimamodus sorgt unter den meisten Bedingungen für ein angenehmes Innenraumklima. Änderungen sind aber natürlich jederzeit möglich.
Seite 72: Temperatur Synchronisieren
Tippen Sie am unteren Displayrand auf das Temperatursymbol. Ändern Sie die Temperatur mit dem Plus- oder Minussymbol auf den gewünschten Wert. 4.2.2.3. Temperatur synchronisieren Standardmäßig wird die Temperatureinstellung am Fahrersitz für alle Klimazonen übernommen. Die Einstellung lässt sich aber für jede Klimazone separat anpassen. Sie können zwischen den zwei Optionen wählen, indem Sie die Temperatur synchronisieren oder nicht synchronisieren.
Seite 73: Warnung Vor Möglicher Kondenswasserbildung
Verstellbare Lüftungsdüsen Lage der verstellbaren Lüftungsdüsen Mit den verstellbaren Lüftungsdüsen lässt sich die Richtung des Luftstroms anpassen. Klimamodi Sie haben die Wahl zwischen zwei Klimamodi – automatisch und manuell. Im automatischen Modus brauchen Sie sich um die meisten Einstellungen und Funktionen der Klimaanlage nicht zu kümmern. Im manuellen Modus können Sie dagegen mehr Anpassungen selbst vornehmen.
Seite 74: Automatischen Klimamodus Aktivieren
Strömungsrichtung über das Center Display einstellen Tippen Sie am unteren Displayrand auf das Lüftersymbol Tippen Sie auf das jeweilige Symbol, um die gewünschte Strömungsrichtung einzustellen. Strömungsrichtung physisch einstellen Stellen Sie die gewünschte Strömungsrichtung mit den physischen Bedienelementen an der Lüftungsdüse ein. Tipp Wenn Sie im automatischen Klimamodus die Strömungsrichtung auf dem Center Display ändern, wechselt die Klimaanlage in den manuellen Modus.
Seite 75: Eco-Klima Aktivieren
Wählen Sie Manuell aus. Wählen Sie Ihre bevorzugte Luftstromrichtung und die Leistungsstufe der Lüfter aus. 4.2.3.4. Eco-Klima aktivieren Ihr Fahrzeug verfügt über eine Eco-Klima-Funktion, die seiner Reichweite Vorrang vor klimarelevanten Funktionen einräumt. Bei aktiviertem Eco-Klima sind Heizung, Kühlung und Luftbehandlung durch die Klimaanlage begrenzt. Hinweis Da die Klimaanlage die Luftfeuchtigkeit regelt, bei aktiviertem Eco-Klima aber nur eingeschränkt betrieben wird, kann es zu beschlagenen Scheiben kommen.
Seite 76: Heckscheiben- Und Außenspiegelheizung Einschalten
Mit der Enteisungsfunktion können Sie Windschutzscheibe und Fenster schnell von Eis und Beschlag befreien. Enteisungstaste im Tastenfeld unter dem Center Display Wenn Sie die Enteisung einschalten, werden Lüfterstufe und Temperatur erhöht. Bei laufender Enteisung ist die Klimaanlage eingeschaltet, und der Umluftbetrieb steht nicht zur Verfügung. Wenn Sie die Enteisung ausschalten, werden wieder die zuvor geltenden Klimaeinstellungen aktiviert.
Seite 77: Innenraumklima Beim Parken
Durch Einschalten der Heckscheiben- und Außenspiegelheizung können Sie Heckscheibe und Außenspiegel von Kondenswasser und Eis befreien. Taste der Heckscheibenheizung am Tastenfeld unter dem Center Display Sie können die Heckscheiben- und Außenspiegelheizung über das Center Display und das unter diesem befindliche Tastenfeld einschalten.
Seite 78: Timer Für Die Vorklimatisierung Einstellen
Die Vorklimatisierung aktiviert automatisch die Klimaautomatik, um den Innenraum auf eine angenehme Temperatur zu erwär- men bzw. abzukühlen, bevor Sie einsteigen. Im Center Display oder über die Fahrzeug-App auf Ihrem Mobiltelefon können Sie einzelne oder wiederkehrende Timer für die Vorklimatisierung einstellen. Die Vorklimatisierung wird automatisch deaktiviert, wenn die vorgesehene Zeit erreicht ist oder Sie mit dem Fahren beginnen.
Seite 79: Klimaanlage Im Geparkten Fahrzeug Weiterlaufen Lassen
Tippen Sie am unteren Displayrand auf das Lüftersymbol und dann auf Timer. Wählen Sie Klima-Timer → Timer hinzufügen aus. Wählen Sie eine Losfahrzeit aus. Damit ist der Timer eingestellt. > Wiederkehrenden Timer einstellen Schalten Sie Wöchentlich wiederholen ein, um einen wöchentlichen Zeitplan zu erstellen und einen oder mehrere Wochentage auszuwählen.
Seite 80: Luftqualität
Luftfilter regelmäßig gewechselt werden. Wenn der Filter übermäßig stark beansprucht wird, z. B. auf langen Strecken durch Regionen mit Smog oder hoher Staubbelastung, sind häufigere Filterwechsel erforderlich. Wenn Sie nicht sicher sind, welcher Filter verwendet werden soll, hilft Ihnen die Volvo Kundenbetreuung gerne weiter. Luftqualitätssystem Die Luftreinigung im Innenraum befreit die Luft von: Substanzen, die Allergien und Asthma auslösen können...
Seite 81: Umluftbetrieb Aktivieren
Bei CleanZone handelt es sich um eine Luftreinigungsfunktion, die überprüft und anzeigt, ob alle Bedingungen für eine hohe Luftqualität erfüllt werden. In der Klima-Ansicht werden Informationen zur Luftqualität angezeigt. Eine CleanZone liegt vor, wenn alle Bedingungen für eine hohe Luftqualität im Innenraum erfüllt sind. Wird dieser Zustand nicht erreicht, können Sie auf dem Center Display sehen, welche Bedingung noch nicht erfüllt ist.
Seite 82: Wahrgenommene Und Tatsächliche Temperatur
Sensoren im Fahrzeug regeln bestimmte Einstellungen automatisch so, dass Sie jederzeit ein komfortables Innenraumklima genießen. Hinweis Wenn der Batterieladezustand unter 3 % fällt, wird die Klimaanlage ausgeschaltet, um Energie zu sparen. 4.2.7.1. Wahrgenommene und tatsächliche Temperatur Ihr Temperaturempfinden hängt nicht nur von der tatsächlichen Lufttemperatur in Ihrer Nähe ab. Wenn Sie den Unterschied zwischen empfundener und tatsächlicher Temperatur im Blick haben, wirkt sich dies positiv auf Ihren Klimakomfort aus.
Seite 83: Fenster Und Scheiben
4.3. Fenster und Scheiben Ihr Fahrzeug ist mit unterschiedlichen Fenstern und Scheiben ausgestattet. Die Windschutzscheibe ist zur Erhöhung der Sicherheit laminiert. Außer der Windschutzscheibe und dem Panoramadach sind alle Verbundglasscheiben mit dem Symbol für Verbundglas gekennzeichnet. 4.3.1. Fenster bedienen Sie bedienen die Fenster mit den elektrischen Fensterhebern, deren Schalter in der Türverkleidung untergebracht sind.
Seite 84: Situationen, In Denen Die Fenster Nicht Geöffnet Werden Können
Hinweis Situationen, in denen die Fenster nicht geöffnet werden können Bei Geschwindigkeiten ab 180 km/h (112 mph) lassen sich die Fenster nicht öffnen, sondern nur schließen. Bei sehr niedrigen Temperaturen kann es vorkommen, dass die Fenster einfrieren und sich nicht bedienen lassen. Gehen Sie wie folgt vor, um die Fenster mit den Fensterhebern zu öffnen oder zu schließen: Wenn Sie leicht auf den Fensterheber drücken bzw.
Seite 85: Einklemmschutz
Hinweis Wenn die Fenster oder der Einklemmschutz nicht richtig funktionieren, müssen Sie die Fenster ggf. zurücksetzen. Dies ist in einem separaten Abschnitt der Bedienungsanleitung beschrieben. 4.3.2. Einklemmschutz Damit elektrische Fensterheber und andere bewegliche Teile keine Verletzungen verursachen, verfügt das Fahrzeug über einen Einklemmschutz. Darüber hinaus sollten sich die Personen im Fahrzeug stets so verhalten, dass es nicht zu einem Einklemmen zwischen beweglichen oder sich schließenden Teilen kommt.
Seite 86: Fensterheber Zurücksetzen
Kontrollieren Sie nach dem Zurücksetzen, dass die Fensterheber richtig funktionieren. Wenn Sie den Schalter ganz nach oben ziehen und dann loslassen, muss sich das Fenster vollständig schließen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an eine Volvo Vertragswerkstatt. 4.4. Sitze Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
Seite 87: Vordersitze
Sämtliche Sitze sind so konstruiert, dass sie Komfort und Sicherheit auf höchstem Niveau bieten. Stellen Sie die Sitze richtig ein, aktivieren Sie die gewünschten Komfortfunktionen und nehmen Sie die richtige Sitzposition ein. Die Fahrzeugsitze sind mit zahlreichen Funktionen ausgestattet, die für Komfort, Sicherheit und Flexibilität sorgen. In diesem Abschnitt der Betriebsanleitung geht es um die Komfortfunktionen und Verstellmöglichkeiten der Sitze.
Seite 88: Funktionen
Die folgenden Sitzparameter lassen sich einstellen: Neigung der Fahrersitzfläche Sitzpolster verlängern Sitzposition Lendenwirbelstütze Sitzhöhe Rückenlehnenneigung Tipp Sie können die Kopfstütze auch nach oben oder unten bewegen, indem Sie die Taste drücken und die Kopfstütze manuell in die gewünschte Position bringen. Funktionen Darüber hinaus sind die Vordersitze mit folgenden Komfortfunktionen ausgestattet: Heizung Für die Sitzheizung lassen sich drei Stärken einstellen.
Seite 89: Kopfstütze Am Mittleren Rücksitz Verstellen
Tipp Mittelarmlehne im Fond Wenn Sie die Rückenlehne des mittleren Sitzes nach vorn klappen, stehen Ihnen Getränkehalter und eine zusätzliche Armablage zur Verfügung. 4.4.2.1. Kopfstütze am mittleren Rücksitz verstellen Die Position der mittleren Kopfstütze sollte so an die Körpergröße angepasst werden, dass der Hinterkopf nach Möglichkeit vollständig auf der Kopfstütze ruht.
Seite 90: Äußere Rücksitze Umklappen
Schieben Sie die Kopfstütze anschließend vorsichtig nach unten. Verriegelungstaste an der Kopfstütze Tipp Wir empfehlen, die Kopfstütze abzusenken, wenn der mittlere Sitzplatz nicht benutzt wird. In der niedrigsten Stellung schränkt sie die Sicht nach hinten nicht ein. 4.4.2.2. Äußere Rücksitze umklappen Durch Umklappen der äußeren Rückenlehnen im Fond steht Ihnen mehr Laderaum zur Verfügung.
Seite 91: Mittelarmlehne Im Fond
Warnung Wenn Sie Rückenlehnen im Fond umklappen, dürfen diese nicht die Vordersitze berühren. Anderenfalls ist die Sicherheit anderer Personen im Fahrzeug ggf. nicht gewährleistet. • Ziehen Sie am Griff der Rückenlehne. Rückenlehne und Kopfstütze werden entriegelt und nach vorn gekippt. >...
Seite 92: Innenbeleuchtung
Klappen Sie die Armlehne herunter. Mittelarmlehne im Fond mit Getränkehalter. Die Mittelarmlehne im Fond dient nicht nur als bequeme Armablage, sondern verfügt auch über einen Halter für zwei Getränke. 4.5. Innenbeleuchtung Die Leuchten im Innenraum Ihres Fahrzeugs erfüllen verschiedene Aufgaben. Hierzu gehören neben der allgemeinen Beleuchtung auch Leseleuchten und die Beleuchtung von Ablagefächern.
Seite 93 Die Leseleuchten für die Vordersitze befinden sich an der Deckenkonsole; die für die Rücksitze über den Hintertüren. Die vorderen Leseleuchten an der Deckenkonsole Leseleuchten für die Rücksitze Drücken Sie auf das Leselicht, das Sie ein- oder ausschalten möchten. Durch langes Drücken der Taste lässt sich die Helligkeit ändern. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
Seite 94: Innenraumbeleuchtung Einstellen
4.5.2. Innenraumbeleuchtung einstellen Sie können die Helligkeit der Innenraumbeleuchtung wie gewünscht einstellen. Die Helligkeit der Innenbeleuchtung lässt sich über das Center Display ändern. Tippen Sie am unteren Displayrand auf das Fahrzeugsymbol und dann auf Einstellungen. Wählen Sie Bedienelemente → Beleuchtung und Displays → Innenbeleuchtung aus.
Seite 95 Halten Sie die Taste gedrückt, um die automatische Beleuchtung zu aktivieren oder zu deaktivieren. Tipp Durch kurzes Drücken der Taste für die automatische Beleuchtung schalten Sie die Grundbeleuchtung ein, zu der z. B. die Decken- und Fußraumbeleuchtung gehören. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
Seite 96: Sicherheit
5. Sicherheit Machen Sie sich mit den Fahrzeugfunktionen zum Unfallschutz und den Bedingungen für eine sichere Fahrzeugnutzung vertraut. Im Abschnitt zur Sicherheit geht es um Funktionen, die das Risiko schwerer Verletzungen bei einem Aufprall senken. Zur Si- cherheitsausstattung gehören Sicherheitsgurte, Airbags, Kinderrückhaltesysteme und andere Bauteile oder Funktionen, die bei richtiger Nutzung Leben retten können.
Seite 97: Zusammenspiel Der Sicherheitsfunktionen
Sensoren im Fahrzeug kontrollieren, ob Fehler an Airbags oder zugehörigen Sicherheitssystemen vorliegen. Wenn ein solcher Fehler auftritt, erscheint auf dem Fahrerdisplay ein rotes Warnsymbol. SRS-Warnsymbol Wenn auf dem Fahrerdisplay das rote SRS-Warnsymbol leuchtet, wenden Sie sich unverzüglich an eine Volvo Vertragswerkstatt. Hinweis Sicherheitsrelevante Bereiche Bestimmte Fahrerassistenzfunktionen beziehen sich auf die Sicherheit.
Seite 98: Nach Dem Aufprall
Während des Aufpralls liefern Sensoren im ganzen Fahrzeug laufend Daten zum Zustand des Fahrzeugs und der in ihm befind- lichen Personen. Aus diesen Daten ergibt sich, wann das Fahrzeug welche Sicherheitsfunktionen wie z. B. Airbags oder Gurt- straffer aktiviert. Unfälle sind überaus komplexe Ereignisse, die sich in mehreren Phasen entwickeln können, wobei der erste Aufprall nicht zwingend den größten Schaden verursacht.
Seite 99: Schwangerschaft
Physische Begrenzungen können dazu führen, dass Mitreisende die Empfehlungen zum richtigen Sitzen nicht befolgen können. In diesem Fall muss das Fahrzeug ggf. angepasst werden, um eine sichere Beförderung zu ermöglichen. Infor- mationen zu von Volvo genehmigten Anpassungen erhalten Sie von einer Volvo Vertragswerkstatt. Sitzhaltung Um die Sicherheit zu gewährleisten, müssen alle Personen im Fahrzeug die richtige Sitzhaltung einnehmen und den Sicher-...
Seite 100: Vorbeugung Von Schleudertraumata
Person mit der richtigen Sitzhaltung. Nehmen Sie während der Fahrt keine andere Sitzhaltung ein. Rutschen Sie auf dem Sitz nicht nach vorne. Der untere Rücken sollte Kontakt zur Rückenlehne haben. Beide Füße sollen den Boden berühren. Neigen Sie die Rückenlehne nicht in eine liegende Position. Der Sicherheitsgurt muss gespannt über der Schulter liegen. Vorbeugung von Schleudertraumata Richtig verwendet, können die Kopfstützen bei einem Unfall wesentlich zur Vermeidung von Halsverletzungen beitragen.
Seite 101: Sicherheitsgurte
Transportieren Sie keine Ladung direkt hinter den Vordersitzen. Diese könnte den Sitz daran hindern, sich so zu bewegen, wie es bei einem Unfall vorgesehen ist. 5.3. Sicherheitsgurte Ob plötzliches Bremsen oder massiver Aufprall: Richtig angelegte Sicherheitsgurte können schwere Verletzungen verhindern. Funktionen des Sicherheitsgurts Unter bestimmten Bedingungen wird der Sicherheitsgurt automatisch arretiert, um die Person auf dem Sitz zu schützen.
Seite 102: Sicherheitsgurte Anlegen
Konsolen oder Haken durch. Jeder Service oder Austausch muss durch technisches Servicepersonal erfolgen, das in diesen Arbeiten geschult ist und Zugang zu Teilen mit der entsprechenden Typgenehmigung hat. Wenden Sie sich an eine Volvo Vertragswerkstatt, wenn ein Sicherheitsgurt oder zugehöriges Teil beschädigt oder verschlissen ist.
Seite 103 Ein richtig angelegter und eingestellter Sicherheitsgurt ist nicht nur für die Sicherheit, sondern auch für den Komfort wichtig. Richtig angelegter und eingestellter Sicherheitsgurt. Hinweis Die folgenden Hinweise gelten für Erwachsene und Kinder, die normal auf dem Sitz oder auf einer Sitzerhöhung sitzen. Ausführliche Informationen zu den verschiedenen Kinderrückhaltesystemen und zur richtigen Sicherung von Kindern im Fahrzeug finden Sie im separaten Abschnitt zur Sicherheit von Kindern.
Seite 104: Gurterinnerung
Bringen Sie an den Vordersitzen den oberen Verankerungspunkt des Sicherheitsgurts in die richtige Höhe. Oberer Verankerungspunkt des Sicherheitsgurts. . Halten Sie die Taste am oberen Verankerungspunkt gedrückt, damit Sie diesen nach oben und unten verschieben können. . Der Verankerungspunkt sollte sich so weit oben wie möglich befinden, ohne dass der Sicherheitsgurt über Kehle oder Hals verläuft.
Seite 105: Airbags
Wenn das Fahrzeug erkennt, dass jemand den Sicherheitsgurt nicht angelegt hat, erklingt ein Warnton. An der Deckenkonsole und auf dem Fahrerdisplay erscheint außerdem das Symbol der Gurterinnerung. Symbol der Gurterinnerung Auf dem Fahrerdisplay wird angezeigt, an welchen Plätzen der Sicherheitsgurt nicht angelegt ist. Fahrzeugübersicht auf dem Fahrerdisplay Sorgen Sie bei Anzeige der Gurterinnerung dafür, dass der gemeldete Sicherheitsgurt sobald wie möglich auf sichere Weise an- gelegt wird.
Seite 106: Arten Von Airbags
Die Abbildung zeigt verschiedene Airbags in Ihrem Fahrzeug. Im folgenden Text finden Sie weitere Informationen zu den Airbags in Ihrem Fahrzeug. Die Airbags kommen im Zusammenspiel mit den anderen Sicherheitsfunktionen im Fahrzeug zum Einsatz. Ihre Wirksamkeit hängt stark davon ab, ob die Personen im Fahrzeug richtig sitzen und den Sicherheitsgurt richtig angelegt haben. Die Auslö- sung eines Airbags setzt plötzlich, aber auf kontrollierte Weise hohe Kräfte frei und kann das Risiko schwerer Verletzungen deutlich senken –...
Seite 107: Auslösebedingungen
Achten Sie darauf, dass lose Gegenstände während der Fahrt sicher verstaut sind. Außerdem dürfen im Auslösebereich der Airbags keine Objekte abgelegt oder angebracht werden. Nehmen Sie keine Änderungen am Innenraum oder an der Fahrzeugelektrik vor, die nicht von Volvo genehmigt sind. Hinweis Auslösebedingungen...
Seite 108: Frontairbags
5.4.2. Frontairbags Die Frontairbags lösen aus, wenn bei einem Frontalaufprall bestimmte Bedingungen erfüllt sind. Damit be- stimmte rückwärtsgerichtete Kinderrückhaltesysteme angebracht werden dürfen, lässt sich der Beifahrerair- bag deaktivieren. Die Frontairbags können die Personen auf dem Fahrer- und Beifahrersitz vor schweren Verletzungen schützen – sofern diese im Moment des Unfalls richtig sitzen.
Seite 109: Status Des Beifahrerairbags
Airbagschalter Mit dem Airbagschalter können Sie den Beifahrerairbag ein- und ausschalten. Neben dem Hauptairbag auf Beifahrerseite steu- ert der Schalter auch den Status der Seitenairbags und Teile des Gurtstraffers auf dieser Seite. Sie müssen den Beifahrerairbag ausschalten, bevor Sie ein rückwärtsgerichtetes Kinderrückhaltesystem auf dem Beifahrersitz anbringen. Lesen Sie alle Infor- mationen zu Airbags und zur richtigen Sicherung von Kindern, bevor Sie ein Kinderrückhaltesystem montieren.
Seite 110: Lage Und Stellungen Des Schalters
Lage und Stellungen des Schalters Lage des Beifahrerairbagschalters Der Airbagschalter befindet sich seitlich am Armaturenbrett und ist bei geöffneter Beifahrertür zugänglich. Er kann in zwei Stellungen gebracht werden. An diesen ist mit Symbolen und Text angegeben, ob die Airbags am Beifahrersitz aktiviert oder deaktiviert sind.
Seite 111: Seitenairbags
Wichtig Lesen Sie bitte alle Informationen zu den Front- und Seitenairbags sowie zu Kindersitzen, bevor Sie den Status des Beifahrerairbags ändern. Stellung des Airbagschalters ändern Ziehen Sie den Schalter heraus und bringen Sie ihn in Stellung oder OFF. Die Änderung der Schalterstellung wird auf dem Fahrerdisplay bestätigt. >...
Seite 112: Kopf-/Schulterairbags
Blockieren Sie die Seiten der Vordersitze nicht mit Gegenständen. Gegenstände zwischen Sitz und Türverkleidung können die Seitenairbags behindern. Verwenden Sie keine Sitzüberzüge, die nicht von Volvo genehmigt sind. Airbags grundsätzlich nicht blockieren Achten Sie darauf, alle Airbags und die entsprechenden Entfaltungsbereiche von Hindernissen freizuhalten. Hindernisse können die Funktion der Airbags beeinträchtigen und schwere Verletzungen verursachen.
Seite 113: Kopf-/Schulterairbags Nicht Blockieren
Versuchen Sie keinesfalls, eigenständig Änderungen oder Reparatu- ren an den Sicherheitssystemen des Fahrzeugs durchzuführen. Falsch durchgeführte Reparaturen können zu Funktionsstörun- gen und schweren Verletzungen führen. Wenden Sie sich an eine Volvo Vertragswerkstatt, wenn an Ihrem Fahrzeug Servicear- beiten oder Reparaturen erforderlich sind.
Seite 114: Airbag-Aufkleber
Wenn das Fahrzeug Fehler an Airbags feststellt, erscheint eine Warnung auf dem Fahrerdisplay. Kontaktieren Sie in die- sem Fall unverzüglich eine Volvo Vertragswerkstatt. Rotes SRS-Warnsymbol Volvo empfiehlt für Reparaturen und Wartungsmaßnahmen grundsätzlich eine Volvo Vertragswerkstatt. 5.4.6. Airbag-Aufkleber Die Airbag-Aufkleber in Ihrem Fahrzeug enthalten wesentliche Informationen zu den Airbags und markieren ihre Lage.
Seite 115: Kindersicherheit
Warnung Kinderrückhaltesystem auf dem Beifahrersitz Verwenden Sie NIEMALS ein rückwärtsgerichtetes Kinderrückhaltesystem auf einem Sitz, der durch einen AKTIVEN AIRBAG vor ihm geschützt ist. Es kann zu TOD oder SCHWEREN VERLETZUNGEN des KINDES kommen. 5.5. Kindersicherheit Verschiedene Fahrzeugfunktionen erhöhen die Kindersicherheit: Hierzu gehören Verankerungspunkte für die Montage von Kinderrückhaltesystemen oder die Kindersicherung.
Seite 116: Unter Aufsicht
Je nach Alter und Größe des Kindes sind unterschiedliche Arten von Kinderrückhaltesystemen geeignet. In Ihrem Fahrzeug be- finden sich Verankerungspunkte für unterschiedliche Arten von Kinderrückhaltesystemen. Volvo empfiehlt, so lange wie möglich ein rückwärtsgerichtetes Kinderrückhaltesystem zu verwenden – mindestens bis zum Alter von vier Jahren. Danach sollten Kinder in einem vorwärtsgerichteten Kinderrückhaltesystem befördert werden, wobei sich ein Kindersitz empfiehlt, der mit dem Sicherheitsgurt des Fahrzeugs befestigt wird.
Seite 117: Beschädigte Und Alte Kinderrückhaltesysteme
Warnung Kinderrückhaltesystem auf dem Beifahrersitz Verwenden Sie NIEMALS ein rückwärtsgerichtetes Kinderrückhaltesystem auf einem Sitz, der durch einen AKTIVEN AIRBAG vor ihm geschützt ist. Es kann zu TOD oder SCHWEREN VERLETZUNGEN des KINDES kommen. Beschädigte und alte Kinderrückhaltesysteme Verwenden Sie ein Kinderrückhaltesystem keinesfalls, wenn einer oder mehrere der folgenden Fälle vorliegen: Das Kinderrückhaltesystem war an einem Unfall beteiligt oder ist in welcher Weise auch immer beschädigt.
Seite 118: Kinderrückhaltesysteme Anbringen
5.5.1.1. Kinderrückhaltesysteme anbringen Je nachdem, an welchem Platz im Fahrzeug Sie ein Kinderrückhaltesystem anbringen, sind verschiedene Aspekte zu beachten. Warnung Anweisungen befolgen Lesen Sie unbedingt sorgfältig alle Informationen zur Kindersicherheit in dieser Anleitung und befolgen Sie die Herstel- leranweisungen zu Ihrem Kinderrückhaltesystem. Anderenfalls kann das Kind bei einem Unfall schwere Verletzungen erleiden.
Seite 119 Verwenden Sie nur Kinderrückhaltesysteme, die von Volvo empfohlen werden bzw. für i-Size, universal oder fahrzeugspezifisch zugelassen sind. In letzterem Fall muss das Fahrzeug in der Fahrzeugliste des Rückhaltesystemherstellers angeführt sein. Sitz vorbereiten Entfernen Sie Sitzkissenverlängerungen, Beinstützen und anderes Zubehör vom Sitz, bevor Sie ein Kinderrückhaltesystem einbauen.
Seite 120: Aufgerichtete Kopfstütze
Sie einen Rückenlehnenschutz an, um die Inneneinrichtung des Fahrzeugs zu schonen. Zugelassene Kinderrückhaltesysteme Verwenden Sie nur Kinderrückhaltesysteme, die von Volvo empfohlen werden bzw. universal oder fahrzeugspezifisch zugelassen sind. In letzterem Fall muss das Fahrzeug in der Fahrzeugliste des Herstellers angeführt sein.
Seite 121 Passen Sie bei Verwendung eines vorwärtsgerichteten Kinderrückhaltesystems unbedingt die Kopfstütze des Sitzes auf die Größe des Kindes an. Selbst wenn das Kinderrückhaltesystem über eine eigene Kopfstütze verfügt, ist diese möglicherweise nicht auf die einwirkenden Kräfte bei einem Unfall ausgelegt. Bei Verwendung des Sicherheitsgurts Beim Einbau eines Kinderrückhaltesystems, das mit dem Sicherheitsgurt des Fahrzeugs gesichert ist, oder wenn der Sicherheitsgurt des Fahrzeugs zum Sichern eines Kindes verwendet wird, ist stets darauf zu achten, dass Halterungen oder andere Teile des Rückhaltesystems nicht mit der Öffnungstaste des Sicherheitsgurtschlosses in Berührung kommen.
Seite 122: Kinderrückhaltesysteme Auf Dem Beifahrersitz Befestigen
Sie einen Rückenlehnenschutz an, um die Inneneinrichtung des Fahrzeugs zu schonen. Zugelassene Kinderrückhaltesysteme Verwenden Sie nur Kinderrückhaltesysteme, die von Volvo empfohlen werden bzw. universal oder fahrzeugspezifisch zugelassen sind. In letzterem Fall muss das Fahrzeug in der Fahrzeugliste des Herstellers angeführt sein.
Seite 123 Passen Sie verstellbare rückwärtsgerichtete Kinderrückhaltesysteme an das Alter des Kindes an. Ältere Kinder sollten aufrechter sitzen als jüngere. Bei Verwendung des Sicherheitsgurts Beim Einbau eines Kinderrückhaltesystems, das mit dem Sicherheitsgurt des Fahrzeugs gesichert ist, oder wenn der Sicherheitsgurt des Fahrzeugs zum Sichern eines Kindes verwendet wird, ist stets darauf zu achten, dass Halterungen oder andere Teile des Rückhaltesystems nicht mit der Öffnungstaste des Sicherheitsgurtschlosses in Berührung kommen.
Seite 124: Verankerungspunkte Für Kinderrückhaltesysteme
Bei Kinderrückhaltesystemen mit unteren Haltegurten darf die Position der Sitze nach dem Festzurren der Gurte an den unteren Verankerungspunkten keinesfalls verstellt werden. Entfernen Sie die Haltegurte, wenn kein Kinderrückhaltesystem montiert ist. Fixieren Sie Befestigungsgurte und andere lose Teile des Kinderrückhaltesystems wie vom Hersteller vorgegeben. Wichtig Allgemeine Sicherheitsempfehlungen Befolgen Sie situationsgerecht die allgemeinen Sicherheitsempfehlungen zum richtigen Sitzen und Anlegen des Sicher-...
Seite 125: Isofix-Verankerungspunkte
Die verschiedenen Verankerungspunkte Ihres Fahrzeugs dienen in Kombination miteinander oder mit anderen Befestigungsme- thoden dazu, verschiedene Arten von Kinderrückhaltesystemen anzubringen. Kinderrückhaltesysteme vom Typ i-Size nutzen z. B. den ISOFIX-Standard in Verbindung mit den oberen Verankerungspunkten oder einem Stützbein. Diese Norm stellt sicher, dass sich auf i-Size-konformen Sitzen jedes i-Size-konforme Kinderrückhalte- system befestigen lässt.
Seite 126: Verankerungspunkte Am Beifahrersitz
Mit ISOFIX-Halterungen befestigtes Kinderrückhaltesystem Befestigung an ISOFIX-Verankerungspunkt An diesen Verankerungspunkten lassen sich auf einem beliebigen Rücksitz montierte Kinderrückhaltesysteme befestigen. Hinweis ISOFIX ist ein internationaler Standard für die Verankerungspunkte von Kinderrückhaltesystemen. Er ist regionsabhängig auch unter den Bezeichnungen LATCH oder LUAS bekannt. Verankerungspunkte am Beifahrersitz Lage der ISOFIX-Verankerungspunkte am Beifahrersitz Mit der optional erhältlichen ISOFIX-Konsole...
Seite 127: Lage Der Verankerungspunkte Im Fond
Lage der Verankerungspunkte im Fond Lage der ISOFIX-Verankerungspunkte an den äußeren Rücksitzen Die ISOFIX-Verankerungspunkte im Fond befinden sich unter Abdeckungen im unteren Teil der Rückenlehnen der äußeren Rücksitze. Um Zugang zu den Verankerungspunkten zu erhalten, müssen Sie die Abdeckung anheben. Die Verankerungspunkte sind mit dem ISOFIX-Symbol gekennzeichnet.
Seite 128: Lage Der Verankerungspunkte Am Beifahrersitz
Kinderrückhaltesystemen montieren. Haltegurt am oberen Verankerungspunkt für Kindersitz anbringen An diesen Verankerungspunkten lässt sich ein auf einem äußeren Rück- oder dem Beifahrersitz montiertes Kinderrückhaltesys- tem befestigen. Lage der Verankerungspunkte am Beifahrersitz Der obere Verankerungspunkt befindet sich hinten an der Rückenlehne des Beifahrersitzes. Lage der Verankerungspunkte im Fond Die oberen Verankerungspunkte befinden sich hinten an den Rückenlehnen.
Seite 129: Untere Verankerungspunkte Für Kinderrückhaltesysteme
Die Lage der oberen Verankerungspunkte für die Rücksitze ist mit dem Top-Tether-Symbol gekennzeichnet. Warnung Kopfstütze und obere Haltegurte Sie müssen die oberen Haltegurte erst durch die Öffnung in der Kopfstütze des Fahrzeugs führen, bevor Sie sie am Ver- ankerungspunkt festzurren. Falls dies nicht möglich ist, folgen Sie bitte den Empfehlungen des Herstellers des Kinderrückhaltesystems.
Seite 130: Verankerungspunkte Im Fond
rückwärtsgerichtete Kinderrückhaltesysteme zu befestigen. Haltegurt an unterem Verankerungspunkt befestigen An diesen Verankerungspunkten lassen sich auf einem beliebigen äußeren Rücksitz montierte Kinderrückhaltesysteme befestigen. Wenn Ihr Fahrzeug mit dem Zubehör für den unteren Haltegurt ausgestattet ist, können diese Verankerungspunkte außerdem zur Befestigung eines Kinderrückhaltesystems auf dem Beifahrersitz verwendet werden. Verankerungspunkte im Fond Die unteren Verankerungspunkte befinden sich hinten an den Bodenschienen der Vordersitze.
Seite 131: Empfohlene Kinderrückhaltesysteme
Befolgen Sie beim Gebrauch der Verankerungspunkte stets die Anweisungen des Herstellers des Kinderrückhaltesystems. 5.5.1.3. Empfohlene Kinderrückhaltesysteme Verwenden Sie nur Kinderrückhaltesysteme, die von Volvo empfohlen werden bzw. für i-Size, universal oder fahrzeugspezifisch zugelassen sind. In letzterem Fall muss das Fahrzeug in der Fahrzeugliste des Herstellers angeführt sein.
Seite 132: Zugang Zum Fahrzeug Und Sicherheit
6. Zugang zum Fahrzeug und Sicherheit Hier finden Sie Informationen zum Ein- und Aussteigen und zur Verwendung und Funktionsweise der Schlüssel. Dieser Abschnitt der Anleitung befasst sich mit dem Öffnen und Schließen der Türen sowie dem Verriegeln und Entriegeln des Fahrzeugs.
Seite 133: Standardschlüssel Und Care Key
Ihr Fahrzeug unterstützt die folgenden Schlüsseltypen: Standardschlüssel Care Key Tastenloser Schlüssel Wenn sich ein Schlüssel im Innenraum befindet, wird dies vom Fahrzeug erkannt und der Start ermöglicht. Wichtig Die Benutzung der Fahrzeugschlüssel ist vielleicht nicht allzu kompliziert – aus Sicherheitsgründen sollten Sie aber die Beschränkungen der einzelnen Schlüsseltypen kennen.
Seite 134: Nutzerprofile Und Schlüssel
Hinweis Zusätzliche Schlüssel Zu Ihrem Fahrzeug gehört eine bestimmte Anzahl von Schlüsseln. Wenden Sie sich an einen Volvo Händler oder eine Volvo Vertragswerkstatt, wenn Sie einen Schlüssel verloren haben oder einen zusätzlichen Schlüssel benötigen. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
Seite 135: Standardschlüssel
Warnung Die Schlüssel enthalten eine Batterie. Bewahren Sie neue und verbrauchte Batterien außerhalb der Reichweite von Kin- dern und Haustieren auf. Wenn Batterien verschluckt werden, können sie schwere Gesundheitsprobleme verursachen. Wenn die Batterie oder der tastenlose Schlüssel Schäden aufweist, darf das Gerät nicht verwendet werden. Bewahren Sie solche defekten Teile außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf.
Seite 136: Abnehmbares Schlüsselblatt
Der Schlüssel verfügt außerdem über ein abnehmbares Schlüsselblatt. Mit diesem können Sie die Fahrertür auch dann öffnen, wenn die Tasten des Standardschlüssels nicht funktionieren oder die Batterie leer ist. Verriegelungstaste Die Verriegelungstaste kann auf folgende Weise verwendet werden: Drücken Sie die Taste einmal, um das Fahrzeug zu verriegeln. Entriegelungstaste Die Entriegelungstaste kann auf folgende Weise verwendet werden: Drücken Sie einmal, um das Fahrzeug zu entriegeln.
Seite 137: Care Key
Wenn Sie das Fahrzeug mit dem abnehmbare Schlüsselblatt entriegeln, legen Sie den Schlüssel auf das Backup-Lesegerät, um das Fahrzeug zu starten. Das Backup-Lesegerät befindet sich im Ablagefach der Tunnelkonsole. 6.1.2. Care Key Ein Care Key wird wie ein Standardschlüssel verwendet, lässt sich aber außerdem mit einer bestimmten Höchstgeschwindigkeit verknüpfen.
Seite 138: Tastenloser Schlüssel
Die Batterie im tastenlosen Schlüssel ist nicht wiederaufladbar und kann nicht ersetzt werden. Hinweis Mit einem entladenen tastenlosen Schlüsselanhänger kann das Fahrzeug immer noch mittels Reservestart gestartet werden. Geben Sie deshalb einen entladenen tastenlosen Schlüssel in einer Volvo Vertragswerkstatt ab, damit er aus dem System des Fahrzeugs gelöscht werden kann. Warnung Im Inneren des tastenlosen Schlüssels befindet sich eine nicht austauschbare Batterie, die extrem gefährlich sein kann.
Seite 139 Handschutz tragen, wie z. B. medizinische Handschuhe. Verbrauchte Batterien müssen umweltschonend wiederverwertet werden. Halten Sie den Schlüssel so, dass das Volvo Logo nach oben zeigt. Gehäusevorderteil abnehmen Schieben Sie die kleine Arretierung am Schlüsselringhalter zur Seite und schieben Sie dann das Gehäusevorderteil vom Halter weg.
Seite 140: Öffnen Und Schließen
Batterieabdeckung abnehmen Drehen Sie die Batterieabdeckung mit einem geeigneten Werkzeug, z. B. mit einem Schraubendreher oder einer Münze, gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu lösen. Batterie ersetzen Drücken Sie auf den Rand der Batterie, um sie zu lösen, und heben Sie die Batterie dann aus ihrem Fach heraus. Legen Sie die neue Batterie in das Fach ein und achten Sie darauf, dass der Pluspol der Batterie nach oben zeigt.
Seite 141: Warnung Bei Offener Tür
Sie öffnen die Türen zwar manuell, können aber auf dem Center Display einstellen, wie und unter welchen Bedingungen das Öffnen erfolgt. Frontklappe öffnen Die Frontklappe öffnen Sie mit einem Hebel am Fahrersitz. Kofferraum öffnen Sie können den Kofferraum manuell mit der Taste am Kofferraumdeckel oder mit der Taste am Standardschlüssel öffnen. Ihr Fahrzeug verfügt außerdem über eine Freihandfunktion, dank der Sie den Kofferraum per Fußbewegung öffnen können.
Seite 142: Nicht Mit Geöffneter Frontklappe Fahren
Der erste Hebel befindet sich auf Fahrerseite direkt neben dem Türscharnier unter dem Armaturenbrett. Der zweite Hebel befindet sich auf Fahrerseite unter der Vorderkante der Frontklappe. Frontklappe öffnen Suchen Sie den ersten Hebel unterhalb des Armaturenbretts auf der Fahrerseite und ziehen Sie ihn zurück. Die Frontklappe löst sich aus der vollständig verriegelten Stellung.
Seite 143: Fahrzeug Ver- Und Entriegeln
Warnung bei geöffneter Frontklappe Wenn auf dem Fahrerdisplay gemeldet wird, dass die Frontklappe offen ist, öffnen Sie diese und prüfen Sie vor dem Schließen, ob Hindernisse vorhanden sind. Wenden Sie sich an die Volvo Kundenbetreuung, wenn die Meldung weiter angezeigt wird.
Seite 144: Schlüssellose Ver- Und Entriegelung
Warnung Volvo empfiehlt, keine Personen oder Haustiere in einem verriegelten Fahrzeug zurückzulassen. Sie als Fahrerin oder Fahrer sind stets für das Wohlergehen aller im Fahrzeug zurückgelassenen Personen verantwortlich. In manchen Regionen ist es gesetzlich verboten, Menschen oder Tiere in einem verriegelten Fahrzeug zurückzulassen.
Seite 145: Schlüssellose Entriegelung
Die schlüssellose Verriegelung des Kofferraumdeckels erfolgt über die Verriegelungstaste an dessen unterer Kante. Wenn Sie diese Taste drücken, wird das Fahrzeug verriegelt, sobald der Kofferraum geschlossen ist. Taste zum Verriegeln des Kofferraumdeckels Sie können die Türen auch verriegeln, wenn der Kofferraumdeckel noch geöffnet ist. Wenn Sie das Fahrzeug über den Türgriff verriegelt haben, wird auch der Kofferraumdeckel verriegelt, sobald er geschlossen ist.
Seite 146: Automatische Wiederverriegelung
Tipp Ein einmaliges Drücken der Tasten am Schlüssel steuert das Ver- und Entriegeln. Durch Drücken und Halten der verschiedenen Tasten können verschiedene Öffnungs- und Schließfunktionen gesteuert werden, z. B. das Öffnen des Kofferraums und das automatische Schließen der Fenster. Weitere Informationen zu diesen Funktionen finden Sie im entsprechenden Abschnitt der Anleitung.
Seite 147: Fahrzeug Mit Dem Abnehmbaren Schlüsselblatt Ver- Und Entriegeln
Ent- und Verriegeln verwenden können. Zugriff auf das Schlüsselblatt Halten Sie den Schlüssel so, dass das Volvo Logo nach oben zeigt. Bewegen Sie die kleine Arretierung am Halter des Schlüsselrings zur Seite und schieben Sie das Gehäuseoberteil aus der verriegelten Position.
Seite 148 Tür weder von außen noch von innen geöffnet werden. Sie müssen sie mit den Tasten am Schlüssel, der Taste für die Zentralverriegelung, dem schlüssellosen Verriegelungssystem oder der Volvo Cars App entriegeln. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
Seite 149: Fahrzeug Aus Dem Innenraum Ver- Und Entriegeln
6.3.4. Fahrzeug aus dem Innenraum ver- und entriegeln Sie haben mehrere Möglichkeiten, das Fahrzeug vom Innenraum aus zu ver- oder entriegeln. Die Zentralverriegelung kann von den Vordersitzen aus über die Tasten an den jeweiligen Türen bedient werden. Gesamtes Fahrzeug verriegeln Drücken Sie das Verriegelungssymbol an der Zentralverriegelungstaste.
Seite 150: Kindersicherung Aktivieren
6.3.5. Kindersicherung aktivieren Sie können die Kindersicherung mit einer Taste in der Fahrertür aktivieren und deaktivieren. Wichtig Kontrollieren Sie, dass die Kindersicherung aktiviert ist, wenn im Fond Kinder mitfahren. Die Kindersicherung kann die Sicherheit der Personen im Fond erhöhen. Wenn die Kindersicherung aktiviert ist, können die Personen im Fond die hinteren Türen und Fenster nicht öffnen.
Seite 151: Verriegelungsrückmeldung Deaktivieren
Passen Sie die Ver- und Entriegelungseinstellungen an. Warnung Volvo empfiehlt, keine Personen oder Haustiere in einem verriegelten Fahrzeug zurückzulassen. In manchen Regionen ist es gesetzlich verboten, Menschen oder Tiere in einem verriegelten Fahrzeug zurückzulassen. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
Seite 152: Fahren
7. Fahren Der wichtigste Sinn und Zweck Ihres Fahrzeugs ist das Fahren. In diesem Abschnitt ist beschrieben, wie Sie die grundlegenden Funktionen bedienen, also starten, anhalten, lenken und die richtige Fahrstellung einlegen. Außerdem finden Sie hier Informationen zum Fahrverhalten und Handling. Viele Fahrfunktionen lassen sich an Ihre persönlichen Vorlieben anpassen.
Seite 153: Startkontrolle
Weitere Informationen zu Warn- und Hinweissymbolen finden Sie im entsprechenden Abschnitt der Bedienungsanleitung. Beheben Sie den angezeigten Fehler vor dem Losfahren. Wenn Sie das Problem nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an eine Volvo Vertragswerkstatt. Nach der Startkontrolle überwacht das Fahrzeug viele seiner Systeme und Funktionen weiterhin aktiv.
Seite 154: Alkoholsperre
7.1.2. Alkoholsperre Bei der Alkoholsperre handelt es sich um eine Sicherheitsvorrichtung, die das Fahren unter Alkoholeinfluss verhindert. Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Alkoholschloss ausgestattet ist, müssen Sie vor dem Starten einen Alkoholtest machen und diesen bestehen. Wenn Sie eine Alkoholsperre installieren, wird diese mit bestimmten Fahrzeugsystemen verknüpft. sodass Sie Meldungen des Alkoholschlosses direkt auf dem Fahrerdisplay empfangen können.
Seite 155: Fahreigenschaften
Das Fahrzeug überprüft nach dem Parken, ob im Zusammenhang mit dem Aussteigen bestimmte Aktionen erfolgt sind, wie z. B. das Ablegen der Sicherheitsgurte oder das Öffnen der Türen. Daher kann sich das Fahrzeug automatisch selbst ausschal- ten, nachdem Sie es verriegelt und verlassen haben. Vielleicht ist es Ihnen aber in manchen Situationen lieber, das Fahrzeug manuell auszuschalten.
Seite 156: Fahrgeräusch
Machen Sie sich mit den Funktionen vertraut, mit denen sich Leistung und Fahrverhalten beeinflussen lassen. So können Sie das Fahrerlebnis an Ihre persönlichen Vorlieben anpassen. Das Fahrzeug verfügt über verschiedene Funktionen zur Einstellung von Fahrdynamik und Fahrverhalten. Das Fahrzeug bietet verschiedene Fahrmodi, die sich für unterschiedliche Fahrweisen eignen. Die Auswahl eines Fahrmodus Fahrmodi verändert die Fahrdynamik und kann sich manchmal auf die verfügbaren Einstellungen auswirken.
Seite 157: Fahrmodus Auswählen
Die verschiedenen Fahrmodi sind für unterschiedliche Szenarien und Fahrweisen geeignet. Je nachdem, welchen Fahrmodus Sie auswählen, können bestimmte fahrdynamische Eigenschaften wie Lenkung, Federung, Bremsen und Beschleunigung be- einflusst werden. Dies wirkt sich auch auf die geschätzte Reichweite aus. Je nach Fahrmodus stehen unterschiedliche Fahr- und Klimaeinstellungen zur Verfügung.
Seite 158: One-Pedal-Driving - Fahren Mit Nur Einem Pedal
Wählen Sie einen Fahrmodus aus. > Die Fahreigenschaften und Einstellungen des Fahrzeugs werden je nach ausgewähltem Fahrmodus angepasst. 7.3.2. One-Pedal-Driving – Fahren mit nur einem Pedal Bei aktiviertem One-Pedal-Driving können Sie mit dem Fahrpedal sowohl bremsen als auch beschleunigen. Bei aktivem One-Pedal-Driving wird das Bremsverhalten über das Fahrpedal gesteuert. Beim Betätigen des Fahrpedals be- schleunigt das Fahrzeug wie gewohnt, aber wenn Sie das Fahrpedal loslassen, wird stattdessen gebremst.
Seite 159: Rutschige Straßenverhältnisse
Wichtig Bedingungen für die Radar- und Kameraerkennung Wenn Auto ausgewählt ist, verwendet One-Pedal-Driving die Kamera- und Radareinheiten des Fahrzeugs, die einigen all- gemeinen Einschränkungen unterliegen. Die eingesetzten Erkennungssysteme können nicht alle denkbaren Fahr-, Ver- kehrs-, Wetter- und/oder Straßenverhältnisse richtig einordnen. Lesen Sie die separaten Abschnitte in der Betriebsanlei- tung, in denen es um die einzelnen Erkennungsarten sowie ihre Funktionsweise und Einschränkungen geht, um mögli- che Auswirkungen auf das Verhalten der Einstellung Auto besser einschätzen zu können.
Seite 160: Fahrdynamikregelung
In den folgenden Situationen ist die Start-/Stopp-Funktion nicht verfügbar: Der Fahrer ist nicht angeschnallt. Die Frontklappe ist geöffnet. Ein Anhänger ist an das elektrische System des Fahrzeugs angeschlossen. Start-/Stopp-Funktion aktivieren Lassen Sie das Bremspedal im Stand oder beim sehr langsamen Fahren getreten. •...
Seite 161: Funktionsstörung Der Stabilitätskontrolle
Funktionsstörung der Stabilitätskontrolle Wenn Ihr Fahrzeug eine Störung der Stabilitätskontrolle erkennt, werden Sie über ein Symbol und eine Meldung im Fahrerdis- play informiert. Die Meldung und das Symbol hängen von der Art und Schwere der erkannten Störung ab. Wenn das Symbol für die Fahrdynamikregelung nicht blinkt, sondern dauerhaft leuchtet, kann dies auf eine Störung der Fahrdynamikregelung hinweisen.
Seite 162: Reichweite
7.4. Reichweite Die voraussichtliche Reichweite des Fahrzeugs wird auf dem Fahrerdisplay angezeigt und hängt von verschiedenen Faktoren ab. Die Reichweite hängt vor allem vom Ladezustand der Batterie und Ihrer Fahrweise ab, aber auch externe Faktoren können eine Rolle spielen. Der Ladezustand der Batterie und die voraussichtliche Reichweite werden auf dem Fahrerdisplay angezeigt. Zur Berechnung der voraussichtlichen Reichweite werden das aktuelle und frühere Fahrprofile herangezogen.
Seite 163: Reichweitenwert Nach Werksrückstellung
Reichweitenwert nach Werksrückstellung Direkt nach der Auslieferung des Fahrzeugs oder nach einer Werksrückstellung basiert die geschätzte Reichweite auf einem zer- tifizierten Wert. Wenn Sie eine Weile mit dem Fahrzeug gefahren sind, basiert die geschätzte Reichweite stattdessen auf Ihrem bisherigen Fahrprofil. 7.4.1.
Seite 164: Zurücksetzen
Sie können den Tageskilometerzähler entweder über die Lenkradtasten oder über die Taste RESET am linken Lenkradhebel zurücksetzen. Hinweis Den automatischen Tageskilometerzähler können Sie nicht zurücksetzen. Tageskilometerzähler über die Lenkradtasten zurücksetzen Drücken Sie die Bestätigungstaste am rechten Bedienfeld des Lenkrads. Die Anzeige des Tageskilometerzählers wird im Fahrerdisplay angezeigt. >...
Seite 165: Interaktion Zwischen Lenkung Und Fahrerassistenzsystemen
Ihr Fahrzeug zeigt ein reaktionsfreudiges und intuitives Lenkverhalten. Passen Sie Ihre Körperhaltung und das Lenkgefühl vor dem Losfahren an Ihre Vorlieben an. Tipp Interaktion zwischen Lenkung und Fahrerassistenzsystemen Verschiedene Fahrerassistenzsysteme können sich auf die Lenkung auswirken. Lesen Sie die entsprechenden Abschnitte in der Bedienungsanleitung, um mehr darüber zu erfahren, wie diese Funktionen mit der Lenkung interagieren und das Lenkverhalten beeinflussen.
Seite 166: Lenkradheizung
Sie können Ihr Lenkrad nicht nur zum Lenken des Fahrzeugs verwenden. Lenkradheizung Das Lenkrad verfügt über eine integrierte Heizung, die Sie wahlweise manuell einschalten oder automatisch aktivieren können. Lenkradposition einstellen Das Lenkrad lässt sich an Ihre Sitzhaltung beim Fahren anpassen. Lenkradtasten Über die Tasten am Lenkrad können Sie verschiedene Funktionen, Einstellungen und Anpassungen steuern.
Seite 167: Bedienelemente
Am Lenkrad gibt es mehrere Tasten und Bedienelemente. Diese steuern bestimmte Funktionen wie die Hupe, aber auch gewisse Einstellungen, Anpassungen und den Inhalt des Fahrerdisplays. Hupe Bedienelemente Linker Lenkradhebel Rechter Lenkradhebel Bedienelemente Die Bedienelemente auf der linken Seite des Lenkrads steuern Fahrerassistenzfunktionen. Eingestellte Geschwindigkeit erhöhen oder wiederaufnehmen Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
Seite 168: Lenkgefühl Einstellen
Sollgeschwindigkeit senken Intelligenten Geschwindigkeitsassistenten aktivieren oder deaktivieren Zwischen Pilot Assist und adaptiver Geschwindigkeitsregelanlage umschalten Zeitlichen Abstand zu vorausfahrenden Fahrzeugen vergrößern Zeitlichen Abstand zu vorausfahrenden Fahrzeugen reduzieren Die Bedienelemente auf der rechten Seite des Lenkrads dienen der Mediensteuerung und Menünavigation im Fahrerdisplay. Bestätigen oder auswählen Zurück, Rücklauf oder links Weiter, Vorlauf oder rechts...
Seite 169: Schaltstellung Auswählen
Das Fahrzeug verfügt über ein Automatikgetriebe, d. h. die Gänge werden automatisch eingelegt, um ein möglichst effizientes Fahren zu gewährleisten. Der Wählhebel hat folgende Stellungen: Rückwärtsgang Neutralstellung Fahren Ein Automatikgetriebe bedeutet, dass Sie während der Fahrt nicht manuell schalten müssen. Wenn Sie in der Fahrstufe D fah- ren, schaltet das Fahrzeug je nach Fahrgeschwindigkeit und Leistungsbedarf in den geeigneten Gang.
Seite 170 Wählen Sie einen Gang aus, indem Sie den Wählhebel rückwärts oder vorwärts bewegen. Das Fahrerdisplay zeigt immer die aktuell ausgewählte Schaltstellung an. Der Wählhebel hat folgende Stellungen: Rückwärtsgang Neutralstellung Fahren Wenn Sie den Wählhebel nach hinten oder vorne bewegen, werden Sie bemerken, dass dieser über zwei Schaltstellungen in je- der Richtung verfügt.
Seite 171 > Die ausgewählte Schaltstellung wird im Fahrerdisplay angezeigt. nur bei stehendem Fahrzeug erforderlich Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss.
Seite 172: Sicht, Spiegel Und Außenbeleuchtung
8. Sicht, Spiegel und Außenbeleuchtung Hier erfahren Sie mehr über die Bedienung der Beleuchtung, Spiegel und Scheibenwischer, um in bestimmten Situationen die Sicht zu verbessern. Frontansicht des Fahrzeugs mit Außenleuchten, Spiegeln und Scheibenwischern Ihr Fahrzeug verfügt über verschiedene Funktionen, die Sie beim Fahren unterstützen. Manche sorgen für mehr Sicherheit, an- dere für bessere Sicht.
Seite 173: Fahrleuchten
auswirken. Lage der Bedienelemente für die Außenbeleuchtung Mit dem linken Lenkradhebel bedienen Sie bestimmte Lichtfunktionen, wie z. B. Beleuchtungsmodus, Nebelleuchten und Blinker. Die äußeren Komfortleuchten werden über das Center Display bedient. Die Taste für die Warnblinkanlage befindet sich unter dem Center Display. Manche Beleuchtungsfunktionen sind darauf angewiesen, dass das Fahrzeug schlechte Lichtverhältnisse erkennt.
Seite 174: Zusatzleuchten
Sie können das Abblendlicht manuell auswählen, um es dauerhaft ohne adaptive Funktionen zu nutzen. Die Positionsleuchten sind Beleuchtungselemente außen am Fahrzeug, die es für andere Verkehrsteilnehmer besser sichtbar machen. 0 deaktiviert alle Beleuchtungsmodi. Die automatische Fernlichtfunktion passt das Fernlicht automatisch je nach vor dem eigenen Fahrzeug erkanntem Verkehr an. Zusatzleuchten Die Nebelschlussleuchte sorgt bei schlechten Lichtverhältnissen dafür, dass man Sie von hinten besser sieht.
Seite 175: Fernlicht
Fernlicht aus Lichthupe Manuelles Fernlicht Wenn der automatische Beleuchtungsmodus oder das manuelle Abblendlicht am Drehring des linken Lenkradhebels • ausgewählt ist, drücken oder ziehen Sie den Hebel, um das manuelle Fernlicht ein- bwz. auszuschalten. Automatisches Fernlicht Wenn das automatische Fernlicht am Drehring des linken Lenkradhebels ausgewählt ist, ziehen Sie den Hebel vollständig •...
Seite 176: Adaptives Scheinwerferlicht
Symbole im Fahrerdisplay zeigen Ihnen an, welche Fernlichteinstellung gerade aktiv ist. Hierzu gehören: Das manuelle Fernlicht ist aktiviert. Das automatische Fernlicht ist aktiviert. Das automatische Fernlicht ist eingeschaltet. Wichtig Sorgen Sie daher immer dafür, dass die Fahrzeugkameras sauber und in einem guten Zustand sind. Wenn Schmutz die Sicht der Kameras behindert, erfassen diese nicht genug Informationen, um das Scheinwerferlicht richtig anzupassen.
Seite 177: Abbiegelicht
Bei manuell eingeschaltetem Abblendlicht bleiben die Frontscheinwerfer abgeblendet. Symbol des Abblendlichts am Drehring des linken Lenkradhebels Bringen Sie den Drehring am linken Lenkradhebel in die Stellung für das Abblendlicht Sie schalten das Abblendlicht aus, indem Sie einen anderen Beleuchtungsmodus auswählen. 8.1.1.3.2.
Seite 178: Nebelschlussleuchte Einschalten
AUTO 8.1.1.4. Nebelschlussleuchte einschalten Die Nebelschlussleuchte hat die Aufgabe, Ihr Fahrzeug bei schlechten Wetter- und Lichtverhältnissen für den Verkehr hinter Ihnen besser sichtbar zu machen. Das Einschalten der Nebelschlussleuchte erfolgt manuell über die Taste am linken Lenkradhebel. Hinweis Wenn sich der Drehring am linken Lenkradhebel in Stellung 0 befindet, kann die Nebelschlussleuchte nicht eingeschaltet werden.
Seite 179 wenn Sie das Fahrzeug vorübergehend abstellen möchten. Symbol der Positionsleuchten am Drehring des linken Lenkradhebels Bringen Sie den Drehring am linken Lenkradhebel in die Stellung für die Positionsleuchten Beim Parken bleiben die Positionsleuchten des Fahrzeugs relativ lange eingeschaltet. Deaktivieren Sie die Positionsleuchten, indem Sie einen anderen Hauptbeleuchtungsmodus auswählen.
Seite 180: Licht Zwischen Links- Und Rechtsverkehr Umstellen
8.1.1.6. Licht zwischen Links- und Rechtsverkehr umstellen Wenn Sie ein Land mit einer anderen Verkehrsseite besuchen, können Sie die Lichtausrichtung in den Einstellungen entsprechend anpassen. Dadurch richten Sie das Licht so aus, dass andere Personen auf Ihrer Gegenspur nicht geblendet werden. Lichtausrichtung auswählen Tippen Sie am unteren Displayrand auf das Fahrzeugsymbol und dann auf Einstellungen.
Seite 181: Automatisches Einschalten
Die Taste für die Warnblinkanlage befindet sich unter dem Center Display. Lage der Taste für die Warnblinkanlage unter dem Center Display Status und Taste der Warnblinkanlage werden mit dem entsprechenden Symbol angezeigt. Automatisches Einschalten Wenn Sie plötzlich stark bremsen und dadurch die Notbremsleuchten aktivieren, wird die Warnblinkanlage automatisch einge- schaltet.
Seite 182: Blinker Benutzen
Drücken Sie die Taste für die Warnblinkanlage unter dem Center Display. > Daraufhin blinken die Blinkersymbole auf dem Fahrerdisplay und das Symbol in der Taste für die Warnblinkanlage mit derselben Frequenz wie die Blinker. Außerdem ist ein tickendes Geräusch zu hören. 8.1.2.
Seite 183: Äußere Komfortleuchten
Hinweis Funktionsstörung der Blinker Bei einer Störung oder Beschädigung der Blinker verdoppeln sich die Geschwindigkeit des Blinkgeräuschs und die Blink- frequenz des Blinkersymbols und ein entsprechendes Störungssymbol erscheint im Fahrerdisplay. 8.1.3. Äußere Komfortleuchten Bestimmte Lichtfunktionen sorgen für bessere Sicht, wenn Sie sich außerhalb des Fahrzeugs befinden und sich diesem nähern.
Seite 184: Annäherungsbeleuchtung
Aktivieren oder deaktivieren Sie die Annäherungsbeleuchtung. Die Annäherungsbeleuchtung bleibt aktiviert, bis Sie sie deaktivieren. 8.1.3.2. Annäherungsbeleuchtung Mit der Wegbeleuchtung sehen Sie besser, solange Sie noch nicht oder nicht mehr im Fahrzeug sind, und werden auch von anderen Personen besser gesehen. Das ist besonders hilfreich, wenn Sie an einem dunklen Ort geparkt haben.
Seite 185: Außenspiegel
Rückspiegel Den Rückspiegel stellen Sie ein, indem Sie ihn manuell in den richtigen Winkel bringen. Tipp Automatische Abblendfunktion verwenden Die automatische Abblendfunktion kann das Blenden durch die Reflexion von hellen Lichtern im Spiegel mindern. Die Funktion ist nur verfügbar, wenn es außerhalb Ihres Fahrzeugs dunkel ist. Aktivieren Sie die automatische Abblendfunk- tion, um nicht geblendet zu werden.
Seite 186: Einklappbare Außenspiegel
Wenn Sie die Abblendautomatik aktivieren, werden Sie nicht durch von hinten einfallendes Licht abgelenkt. Für Ihren eigenen Komfort sollten Sie die Funktion vor dem Losfahren aktivieren. Aktivierung und Deaktivierung der Funktion erfolgen auf die- selbe Weise. Hinweis Wenn die Lichtsensoren für den Rückspiegel so verdeckt sind, dass kein Licht zu ihnen gelangen kann, wird die Abblendautomatik reduziert.
Seite 187: Außenspiegel Zurücksetzen
8.2.3. Außenspiegel zurücksetzen Wenn Sie die Außenspiegel von Hand ein- oder ausklappen, müssen Sie die Positionen der Spiegel zurücksetzen, damit das Fahrzeug sie wieder einklappen kann. Sie müssen die Außenspiegel möglicherweise aufgrund von externen Faktoren manuell ein- oder ausklappen, z. B. wenn einge- klappte Spiegel festgefroren sind.
Seite 188: Bedienelemente Der Scheibenwischer Und -Waschanlage
Bedienelemente der Scheibenwischer und -waschanlage Die Scheibenwischer und die Waschanlage werden mit dem rechten Lenkradhebel bedient. Regensensor Wenn das Fahrzeug bei aktivem Regensensor Wasser auf der Windschutzscheibe erkennt, wird automatisch der Scheibenwi- scher eingeschaltet. Sie können den Regensensor durch Drücken der Regensensortaste am Hebel aktivieren. Durch Drehen des Daumenrädchens können Sie die Empfindlichkeit des Sensors einstellen.
Seite 189: Wartung, Auffüllen, Austausch
Wichtig Wartung, Auffüllen, Austausch Reinigen Sie die Scheibenwischer regelmäßig. Tauschen Sie die Wischerblätter aus, wenn sie Verschleißerscheinungen aufweisen. Füllen Sie Scheibenreinigungsflüssigkeit nach, wenn Sie Ihr Fahrzeug dazu auffordert. Benutzen Sie die Scheibenwischer nicht, wenn weder Regen noch Scheibenreinigungsflüssigkeit die Scheibe anfeuchten.
Seite 190: Scheibenwaschanlage Einschalten
Einzelner Wischvorgang Drücken Sie den Hebel nach unten und lassen Sie ihn los. • Wischermodus auswählen Bewegen Sie den Hebel nach oben oder nach unten. • Regensensor aktivieren Wählen Sie den Modus aus und drücken Sie die Regensensortaste • Empfindlichkeit des Regensensors oder Frequenz für Intervallwischen anpassen Drehen Sie das Daumenrädchen am Ende des Hebels.
Seite 191 Hinweis Scheinwerferwaschanlage Wenn die Windschutzscheibenwaschanlage bei eingeschalteten Scheinwerfern aktiviert wird, werden diese automatisch ebenfalls gereinigt. Bei einem niedrigen Stand der Scheibenreinigungsflüssigkeit werden die Scheinwerfer nur gereinigt, wenn das Fern- oder Abblendlicht eingeschaltet ist. Das soll dafür sorgen, dass die Waschanlage möglichst lang weiter zur Verfügung steht.
Seite 192: Fahrerassistenzsysteme Und Navigation
9. Fahrerassistenzsysteme und Navigation Fahrerassistenzfunktionen dienen dazu, bei Nutzung des Fahrzeugs für mehr Sicherheit, Komfort und Bequemlichkeit zu sorgen. Sie unterstützen Sie beim Fahren, bei der Routenplanung und bei verschiedenen Entscheidungen, die während der Fahrt zu treffen sind. Die Fahrerassistenzfunktionen des Fahrzeugs erleichtern Ihnen das Fahren, Navigieren und Parken. Einige dienen ausschließ- lich der Sicherheit, andere machen die Fahrzeugnutzung einfach bequemer und entspannter.
Seite 193: Angezeigte Informationen
Navigations-App Symbol von Google Maps Hinweis Aktuellste App-Version Achten Sie darauf, die App zu aktualisieren, sobald eine neue Version verfügbar ist. Funktionsumfang und Support frühe- rer Versionen können variieren. Internetbasierte Navigationsfunktionen Wann immer Ihr Fahrzeug mit dem Internet verbunden ist, kann es die neuesten Navigationsinformationen abrufen. Echtzeit-Verkehrsinformationen Wenn das Fahrzeug mit dem Internet verbunden ist, können Sie Verkehrsinformationen in Echtzeit erhalten.
Seite 194: Grenzen Der Navigationsfunktion
In der Navigations-App können Sie verschiedene Einstellungen zur Navigation anpassen. Warnung Ablenkungen vermeiden Vermeiden Sie jede Interaktion mit dem Fahrzeugsystem oder anderen Geräten, die Sie vom sicheren Fahren ablenken könnte. Jede Aktion, bei der Sie nicht Ihre volle Aufmerksamkeit auf die Straße und den Verkehr richten können, ist bei stehendem Fahrzeug durchzuführen.
Seite 195: Erkennung Von Umfeld Und Verkehr
Wenn ein Fehler vorliegt, wird dies zwar häufig, aber nicht immer vom Fahrzeug erkannt. Daher ist es wichtig, immer für einen guten und funktionstüchtigen Zustand des Fahrzeugs zu sorgen. Wenden Sie sich an eine Volvo Vertragswerkstatt, wenn Sie einen Fehler vermuten oder einen Schaden am Fahrzeug feststellen.
Seite 196: Objekte Außerhalb Des Sichtfelds Und Späte Erkennung
Fahrzeug erkennen kann, gibt es viele Faktoren, die eine genaue Erkennung verhindern können. Beispiele für einschränkende Faktoren, Situationen und Ereignisse sind: Nah beieinander liegende, sich überschneidende oder teilweise verdeckte Objekte und Verkehrsteilnehmer. Objekte und Verkehrsteilnehmer, die mit dem Hintergrund verschmelzen. Objekte und Verkehrsteilnehmer, die sich besonders schnell bewegen oder beschleunigen.
Seite 197: Form, Größe Und Anzahl Von Objekten
Wichtig Position der Fahrspuren und kleine Fahrzeuge Für die Erkennung nach vorn ist die Mitte der Fahrspur günstiger als ihre beiden Ränder. Fahrzeuge können unerkannt bleiben, wenn sie sich nicht in der Mitte der Fahrspur befinden. Obwohl dies bei jedem Fahrzeug passieren kann, ist das Risiko bei kleinen Fahrzeugen wie Motorrädern höher.
Seite 198: Lage Der Kameras, Sensoren Und Radarmodule
Kurven können dazu führen, dass das Fahrzeug die Verkehrssituation falsch interpretiert. So kann der Radar ein Fahrzeug z. B. aus dem Blick verlieren oder in einer falschen Spur verorten. In einer Kurve kann das vorausfahrende Fahrzeug aus dem Erkennungsbereich geraten. Außerdem können Fahrzeuge in der benachbarten Spur in den Erkennungsbereich geraten, was sich ggf.
Seite 199: Regelmäßige Reinigung
Warnung Regelmäßige Reinigung Die Stellen am Fahrzeug, an denen Kameras, Sensoren und Radarmodule montiert sind, müssen regelmäßig gereinigt und von Aufklebern, Objekten, Schmutz und anderen potenziellen Hindernissen freigehalten werden. Anderenfalls kön- nen Fahrzeugfunktionen weniger verlässlich oder falsch reagieren bzw. deaktiviert werden. Windschutzscheibe freikratzen Der Windschutzscheibenbereich vor der Frontkamera ist mit einer eigenen Heizfunktion ausgestattet, um die Scheibe zu enteisen und zu verhindern, dass sich Schnee und Eis ablagern.
Seite 200: Möglichkeiten Und Grenzen Der Kameraerkennung
Tipp Parksensoren erkennen Über den unteren Fahrzeugrand verteilt befinden sich mehrere Parksensoren. Ihre genaue Lage erkennen sie an den kno- pfähnlichen Abdeckungen in der Stoßfängerverkleidung. Wichtig Umfeld der Radarmodule sauber halten Wenn sich Schmutz, Schnee oder Eis vor den Radarmodulen aufgebaut hat oder das Fahrzeug ein blockiertes Radarmo- dul meldet, sollten Sie die Verschmutzung baldmöglichst entfernen.
Seite 201: Sichtfeld Und Hindernisse
Sicht Wenn Sie beim Fahren schlechte Sicht haben, gilt dies in der Regel auch für die Kameras. Objekte, die für das menschliche Auge schwer zu erkennen sind, sind manchmal auch für die Kameras schwer zu erkennen. Dazu können gut getarnte Objekte gehören oder Objekte, deren Umrisse sich nicht vom Hintergrund abheben.
Seite 202: Möglichkeiten Und Grenzen Der Radarerkennung
Wichtig Beschädigungen der Windschutzscheibe Schäden an der Windschutzscheibe, die sich im Kamerabereich befinden, können die Leistung der Kamera und der zuge- hörigen Funktionen herabsetzen – hierzu gehören z. B. kleine Steinschläge, Kratzer oder Risse. Dies kann zur Einschrän- kung und Deaktivierung von Funktionen sowie zu unzuverlässigen Rückmeldungen durch das Fahrzeug führen. Gehen Sie bei Schäden an der Windschutzscheibe gemäß...
Seite 203: Andere Bedingungen Und Einschränkungen
Andere Bedingungen und Einschränkungen Andere Radarquellen können Störungen verursachen und die Wirksamkeit des Radars Ihres Fahrzeugs beeinträchtigen. Volvo empfiehlt für alle Wartungs- und Reparaturarbeiten eine Volvo Vertragswerkstatt. 9.2.4. Erkennung durch die Parksensoren und ihre Grenzen Die Parksensoren des Fahrzeugs erkennen Objekte und deren Entfernung vom Fahrzeug. Sie haben eine relativ geringe Reichweite und kommen zum Einsatz, wenn Sie langsam und bei begrenzten Platzverhältnissen manövrieren, wie z.
Seite 204: Sicherheitsrelevante Warnungen Und Eingriffe
Aufklebern, Objekten, Schmutz und anderen potenziellen Hindernissen freigehalten werden. Anderenfalls kön- nen Fahrzeugfunktionen weniger verlässlich oder falsch reagieren bzw. deaktiviert werden. Volvo empfiehlt für alle Wartungs- und Reparaturarbeiten eine Volvo Vertragswerkstatt. 9.3. Sicherheitsrelevante Warnungen und Eingriffe Ihr Fahrzeug verfügt über verschiedene Funktionen, die direkt oder indirekt zur Unfallvermeidung beitragen können.
Seite 205: Sicherheitsaktionen Zur Unfallvermeidung
Fahrsicherheit beginnt mit einer sicheren Fahrweise. Darüber hinaus kann das Fahrzeug Situationen erkennen, die unverzüglich Ihre volle Aufmerksamkeit oder Ihr Eingreifen erfordern, eine entsprechende Warnung abgeben und so zur Unfallvermeidung beitragen. Mit solchen Warnungen macht das Fahrzeug die Person am Steuer auf Gefahrensituationen aufmerksam – durch Lenk- und Bremseingriffe kann es einen Aufprall aber auch verhindern oder abmildern.
Seite 206 Hinweis Übergehen von Lenk- und Bremseingriffen Lenkeingriffe des Fahrzeugs können immer durch selbsttätiges Lenken des Fahrers übergangen werden. Um einen Bremseingriff außer Kraft zu setzen, müssen Sie das Fahrpedal fest durchdrücken. Beim Überschreiten eines bestimmten Schwellenwerts wird der Bremsvorgang außer Kraft gesetzt. Die Fähigkeiten des Fahrzeugs kennen Wenn das Fahrzeug Sicherheitsaktionen durchführt, kann dies plötzlich und überraschend geschehen.
Seite 207: Bedingungen Und Grenzen
Wichtig Reagieren Sie immer auf Gefahren im Straßenverkehr Das Fahrzeug kann und wird einige, aber nicht alle Fälle kompensieren, in denen Sie nicht in der Lage sind, angemessen auf eine Gefahr zu reagieren, oder dies unterlassen. Es gibt Situationen, in denen eine wirksame Reaktion die Fähigkeiten des Fahrzeugs übersteigt, und Situationen, in denen keine Reaktion erfolgt, weil vom Fahrer erwartet wird, dass er die potenzielle Gefahrensituation selbst entschärft.
Seite 208 Person am Steuer weniger oder gar nicht mehr auf das sichere Fahren zu konzentrieren bräuchte. Lesen Sie un- bedingt den Abschnitt zur Fahrerverantwortung, um die Grenzen sicherheitsbezogener Warnungen und Eingriffe zu ver- stehen. Wenden Sie sich gerne an einen Volvo Händler, wenn Sie etwas nicht verstehen oder weitere Fragen haben. Driver Alert...
Seite 209: Kollisionswarnungen Und -Minderung
9.3.1. Kollisionswarnungen und -minderung Ihr Fahrzeug verfügt über Warnfunktionen, die das Risiko einer Kollision verringern sollen. Lässt sich eine Kollision nicht vermeiden, kann eine frühzeitige Warnung und Reaktion dazu beitragen, deren Folgen zu verringern. Zu den Kollisionswarnungen gehören: Frontaufprallwarnungen Warnungen bei zu dichtem Einscheren Heckaufprallwarnungen Hinweis Sicherheitseingriffe...
Seite 210: Eingriffe Und Warnungen Beim Zurücksetzen
der Fahrt als auch im Stillstand angezeigt werden – allerdings nur, wenn Ihr Fahrzeug ein ausreichend hohes Aufprallrisiko erkennt. In Situationen, die zur Ausgabe einer Heckaufprallwarnung führen, kann Ihr Fahrzeug sicherheitshalber Ihren Gurt straffen. Steht Ihr Fahrzeug, betätigt es außerdem fest die Bremsen als Vorsichtsmaßnahme für den Fall, dass ein Heckaufprall nicht mehr vermieden werden kann.
Seite 211: Warnungen Und Eingriffe
Warnungen und Eingriffe Die folgenden Funktionen kommen ins Spiel, wenn das Fahrzeug beim Zurücksetzen das Risiko eines Zusammenstoßes erkennt. Das Fahrzeug kann Sie mit optischen und akustischen Signalen warnen, wenn sich beim Zurücksetzen Querverkehr Ihrem Querverkehrswarnungen hinter dem Fahrweg nähert. Fahrzeug Das Fahrzeug kann beim Zurücksetzen automatisch bremsen, um einen Aufprall zu verhindern.
Seite 212: Vorausgesetzte Geschwindigkeit
Wichtig Verantwortungsvolle Nutzung Warnungen und Eingriffe beim Zurücksetzen können eine sichere Fahrweise nur ergänzen. Sie bedeuten nicht, dass sich die Person am Steuer weniger oder gar nicht mehr auf das sichere Fahren zu konzentrieren bräuchte. Achten Sie auf Ihre Umgebung Der Fahrer ist immer dafür verantwortlich, auf die Umgebung des Fahrzeugs zu achten und sicherzustellen, dass das Fahrzeug sicher bewegt werden kann.
Seite 213: Bremsautomatik Bei Querverkehr
Querverkehrswarnungen erfolgen nur, wenn der Rückwärtsgang (R) eingelegt ist oder Ihr Fahrzeug in der Neutralstellung (N) rückwärts rollt. Die Funktion erkennt sich nähernden Verkehr mithilfe der hinteren Radarmodule. Wenn sie eine Fahrzeugbewe- gung erfasst, sehen Sie auf dem Center Display eine entsprechende Meldung und hören einen Warnton. Die Funktion ist vor allem für die Erkennung größerer Fahrzeuge in Bewegung konzipiert, wie z.
Seite 214: Rückwärts Ausparken
Hinweis Rückwärts ausparken Beim geparkten Fahrzeug kann die seitliche Sicht der Radarmodule in den hinteren Eckbereichen und damit die Erken- nung von Querverkehr eingeschränkt sein. Dies ist der Fall, wenn das Fahrzeugheck weiter innen in der Parkbucht steht als die Fahrzeuge oder Objekte neben Ihnen. Besonders deutlich kommt dieser Effekt in schräg ausgerichteten Parkbuch- ten zum Tragen.
Seite 215: Spurhalteassistent
Das automatische Bremsen beim Zurücksetzen ist vorübergehend deaktiviert. > 9.3.3. Spurhalteassistent Der Spurhalteassistent kann mit Warnungen und Lenkeingriffen verhindern, dass Sie bei hoher Geschwindigkeit aus Versehen von der Spur abkommen. Bei aktiviertem Spurhalteassistenten kann das Fahrzeug Sie warnen, wenn Sie von der Spur abzukommen drohen, und Sie auf- fordern, aufmerksam zu lenken.
Seite 216: Eingriffsarten Des Spurhalteassistenten
Wichtig Aktiv lenken Lassen Sie während der Fahrt keinesfalls das Lenkrad los. Ignorieren Sie keinesfalls die Aufforderungen des Fahrzeugs, aktiv zu lenken, und achten Sie auf die Straße. Eingriffsarten des Spurhalteassistenten Wenn Sie dabei sind, über die Markierung Ihrer Spur zu fahren, kann Ihr Fahrzeug auf eine oder beide der folgenden Weisen warnen oder eingreifen: Die Funktion versucht, das Fahrzeug zurück in die Spur zu lenken.
Seite 217: Fahrbahnmarkierungen - Bedingungen Und Begrenzungen
Fahrbahnmarkierungen – Bedingungen und Begrenzungen Damit der Spurhalteassistent funktioniert, müssen Fahrbahnmarkierungen vorhanden und klar erkennbar sein. Diese werden von der Frontkamera des Fahrzeugs erfasst. Für eine solche Erfassung darf keine Einschränkung des Kamerasichtfelds vorlie- gen und müssen die Bedingungen für eine optische Erkennung erfüllt sein. Lesen Sie den separaten Abschnitt zu den Bedin- gungen und Begrenzungen der Fahrzeugkameras, um deren Auswirkungen auf Funktionen zu verstehen, die auf eine kamera- basierte Erkennung angewiesen sind.
Seite 218: Driver Alert
Tippen Sie am unteren Displayrand auf das Fahrzeugsymbol und dann auf Einstellungen. Wählen Sie Fahren → Safety Assistance → Spurassistent aus. Aktivieren oder deaktivieren Sie den Spurhalteassistenten. Nach Aktivierung des Spurhalteassistenten können Sie einstellen, wie das Fahrzeug reagiert, wenn es aus der Spur abweicht.
Seite 219: Connected Safety
Warnung Nur ausgeruht ans Steuer Nehmen Sie alle Meldungen ernst, die Sie auf Müdigkeit am Steuer hinweisen – denn wer müde ist, nimmt diesen Zu- stand selbst oft nicht wahr. Halten Sie so schnell wie möglich an einer geeigneten Stelle an und ruhen Sie sich aus, wenn Sie müde werden oder vom Fahrzeug einen entsprechenden Hinweis bekommen.
Seite 220: Connected Safety Aktivieren
Die beteiligten Fahrzeuge müssen mit dem Internet verbunden sein. Bei schwacher oder fehlender Internetverbindung kann die Funktion deaktiviert sein, bis die Verbindung wieder besser ist. Die Straße, auf der Sie sich gerade befinden, ist in der Datenbank von Volvo Cars enthalten. Hinweis Nicht in jedem Fall löst eine rutschige Straße eine Connected Safety-Warnung aus: So können z.
Seite 221: Fahrbereit-Meldung
Wenn Sie als Gast angemeldet sind, wählen Sie Profiles aus. Wählen Sie Datenschutz → Connected Safety aus. Aktivieren oder deaktivieren Sie Connected Safety. 9.3.6. Fahrbereit-Meldung Bei stehendem Verkehr kann Ihr Fahrzeug Sie informieren, wenn das Fahrzeug vor Ihnen anfährt. Diese Option lässt sich in den Einstellungen ein- bzw.
Seite 222: Fahrerassistenzfunktionen
Tippen Sie am unteren Displayrand auf das Fahrzeugsymbol und dann auf Einstellungen. Wählen Sie Fahren → Safety Assistance → Ready to Drive Benachrichtigung aus. Aktivieren oder deaktivieren Sie die Meldung. 9.4. Fahrerassistenzfunktionen Fahrerassistenzfunktionen nutzen die Fähigkeit des Fahrzeugs, seine Umgebung zu erfassen, um das Fahren sicherer und weniger ermüdend zu machen.
Seite 223: Erforderliches Wissen Und Fahrerverantwortung
Funktion alle zugehörigen Informationen. Lesen Sie unbedingt den Abschnitt zur Verantwortung der Person am Steuer, um die Fähigkeiten und Begrenzungen der Fahrerassistenzfunktionen Ihres Fahrzeugs zu verstehen. Wenden Sie sich gerne an eine Volvo Vertragswerkstatt, wenn Sie etwas nicht verstehen oder weitere Fragen haben. Erkennungsverfahren Verschiedene Fahrerassistenzfunktionen nutzen die Fähigkeit des Fahrzeugs, sein Umfeld zu erfassen.
Seite 224: Geschwindigkeitswarnungen
Wichtig Informationen und Warnungen zur Geschwindigkeit können eine sichere Fahrweise nur ergänzen. Sie bedeuten nicht, dass sich die Person am Steuer weniger oder gar nicht mehr auf das sichere Fahren zu konzentrieren bräuchte. Für das Fahren mit einer erlaubten und sicheren Geschwindigkeit ist stets die Person am Steuer verantwortlich. ISA, Intelligent Speed Assistance 9.4.1.1.
Seite 225: Intelligenter Geschwindigkeitsassistent In Ihrem Fahrzeug
Hinweis Intelligenter Geschwindigkeitsassistent in Ihrem Fahrzeug Ihr Fahrzeug erfüllt die Anforderungen der EU-Verordnung zu intelligenten Geschwindigkeitsassistenten. Diese Verord- nung soll die Sicherheit im Straßenverkehr erhöhen und schreibt dafür Funktionen vor, die das Einhalten der jeweils gel- tenden Höchstgeschwindigkeit fördern. Diese Vorschriften wirken sich teilweise darauf aus, wie das Fahrzeug Sie bei überhöhter Geschwindigkeit warnt und welche Verkehrszeichen es anzeigt.
Seite 226: Geschwindigkeitswarnungen Anpassen
Die Warnungen bei Überschreitung der geltenden Höchstgeschwindigkeit lassen sich deaktivieren. Bei Antritt jeder neuen Fahrt sind die akustischen Warnungen jedoch wieder aktiviert. Die Geschwindigkeitswarnungen lassen sich durch Deaktivieren der Verkehrszeichenerkennung ausschalten. Drücken Sie die ISA-Deaktivierungstaste am Lenkrad. > Für den Rest der Fahrt reagiert der intelligente Geschwindigkeitsassistent nicht mehr bei Überschreiten der Geschwindigkeitsbegrenzung.
Seite 227: Warnton Bei Änderung Der Höchstgeschwindigkeit Aktivieren
Wählen Sie Fahren → Intelligenter Geschwindigkeitsassistent → Reaktion wenn zu schnell aus. Stellen Sie die gewünschte Reaktion bei zu schnellem Fahren ein. ISA, Intelligent Speed Assistance 9.4.1.2. Warnton bei Änderung der Höchstgeschwindigkeit aktivieren Wenn sich die geltende Höchstgeschwindigkeit ändert, kann das Fahrzeug Sie mit einem Warnton darauf hinweisen.
Seite 228: Verkehrszeichenerkennung
9.4.1.4. Verkehrszeichenerkennung Damit Sie die geltende Höchstgeschwindigkeit immer im Blick haben, kann das Fahrzeug Verkehrsschilder an der Strecke erkennen und anzeigen. Die Funktion kombiniert die Erkennung von Verkehrszeichen mit Informationen aus den Kartendaten. Die auf dem Fahrerdisplay angezeigten Verkehrszeichen stammen aus zwei Quellen: aus der Erkennung eines echten Schilds durch die Kamera oder aus den Kartendaten.
Seite 229: Anzeigedauer Von Verkehrsschildern
Je nach Region können Verkehrsschilder unterschiedlich aussehen. Das Erscheinungsbild der im Fahrzeug angezeigten Symbole kann von den tatsächlichen Verkehrsschildern abweichen. Wenden Sie sich bitte an die Volvo Kundenbetreuung, wenn Sie ein angezeigtes Symbol trotz der Informationen in dieser Bedienungsanleitung nicht deuten können.
Seite 230: Verkehrszeichenerkennung Aktivieren
Die Abdeckung mit Verkehrsschildinformationen aus den Kartendaten kann je nach Region variieren. Hinweis Um in Ihrem Fahrzeug konsistente und aktuelle Verkehrszeicheninformationen zu erhalten, akzeptieren Sie unbedingt die Nutzungsbedingungen von Google. Wenden Sie sich an eine Volvo Vertragswerkstatt, wenn Probleme mit der Funktion der Verkehrszeichenerkennung auftreten. 9.4.1.4.1. Verkehrszeichenerkennung aktivieren Auf dem Fahrerdisplay können Verkehrszeichen und -informationen angezeigt werden.
Seite 231: Pilot Assist Und Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage
Pilot Assist unterstützt Sie auf unterschiedliche Weise und macht das Fahren dadurch bequemer und einfacher. Geschwindigkeitsregelung und Lenkhilfe machen die Funktion in vielen Situationen zu einem hilfreichen Begleiter. Pilot Assist unterstützt Sie auf unterschiedliche Weise aktiv beim Fahren. Wenn Sie mit Pilot Assist fahren, stellen Sie die Soll- geschwindigkeit ein.
Seite 232: Geschwindigkeit Und Zeitlichen Abstand Zu Vorausfahrenden Fahrzeugen Einstellen
Wenn Ihr Fahrzeug mit Pilot Assist ausgestattet ist, steht Ihnen auch die adaptive Geschwindigkeitsregelanlage zur Verfügung. Die adaptive Geschwindigkeitsregelanlage kann als Unterfunktion von Pilot Assist betrachtet werden. Sie ermöglicht eine Ge- schwindigkeits- und Abstandsregelungen, bietet aber keine Lenkassistenz. Über die Tasten am Lenkrad können Sie die ver- schiedenen Funktionen aktivieren und zwischen ihnen wechseln.
Seite 233: Status Und Verfügbarkeit
Ermöglicht es Ihnen, Pilot Assist als standardmäßige Fahrassistenzfunktion zu aktivieren. Sie können dies in den Einstellungen Standardmäßig mit Pilot Assist aktivieren und deaktivieren. Während der Fahrt können Sie über die Bedienelemente am Lenkrad zwischen Pilot Assist und adaptiver Geschwindigkeitsregelanlage wechseln. Status und Verfügbarkeit Die Verfügbarkeit von Pilot Assist hängt von den jeweiligen Fahrbedingungen ab und wird auf dem Fahrerdisplay angezeigt.
Seite 234: Pilot Assist Einschalten
Die adaptive Geschwindigkeitsregelung ist aktiv und passt die Geschwindigkeit an die eines vorausfahrenden Fahrzeugs an. Die Sollgeschwindigkeit erscheint in gelb über dem Tachometer. Meldungen Die Verwendung von Pilot Assist kann mit verschiedenen Meldungen im Fahrerdisplay einhergehen. Diese können wichtige In- formationen zum Status bestimmter Pilot-Assist-Funktionen oder zu befolgende Anweisungen enthalten, wie z.
Seite 235: Pilot Assist Ausschalten
Wichtig Bevor Sie Pilot Assist verwenden Nehmen Sie sich die Zeit, alle Abschnitte zu Pilot Assist in dieser Betriebsanleitung zu lesen, bevor Sie die Funktion zum ersten Mal verwenden. Für ihre sichere Nutzung ist es wichtig, ihre Fähigkeiten und Begrenzungen zu kennen. Situation bewerten Kontrollieren Sie, dass die Situation und Verkehrsverhältnisse vor Ort für eine Aktivierung der Funktion geeignet sind.
Seite 236: Automatisches Ausschalten
Sie schalten Pilot Assist auf dieselbe Weise ein und aus. Drücken Sie einfach die Pilot Assist-Taste am Lenkrad. Sie können Pi- lot Assist auch ausschalten, indem Sie bremsen. Wenn Sie Pilot Assist ausschalten, sind alle zugehörigen Assistenzfunktionen ausgeschaltet. Hierzu gehören die Geschwindig- keits- und Abstandsregelung sowie der Lenkassistent.
Seite 237: Während Der Fahrt Zwischen Pilot Assist Und Adaptiver Geschwindigkeitsregelanlage Umschalten
Sie können die adaptive Geschwindigkeitsregelanlage in den Einstellungen als standardmäßige Fahrassistenzfunktion festle- gen. Auf diese Weise können Sie die Funktion mit der Pilot Assist-Taste am Lenkrad aktivieren. Während der Fahrt können Sie mit der Taste am linken Lenkradtastenfeld zwischen Pilot Assist und adaptiver Geschwin- digkeitsregelung wechseln.
Seite 238: Sollgeschwindigkeit Für Pilot Assist Einstellen
Wichtig Obwohl die Bedingungen und Einschränkungen zwischen Pilot Assist und adaptiver Geschwindigkeitsregelanlage ähnlich sind, ist es wichtig, die Unterschiede zu kennen. Vergewissern Sie sich, dass Sie verstehen, wie sich das Umschalten zwischen den Fahrerassistenzfunktionen auf das Fahren und das Verhalten des Fahrzeugs auswirkt. Drücken Sie die Umschalttaste am Lenkrad.
Seite 239: Zeitlicher Abstand Zu Vorausfahrenden Fahrzeugen Anpassen
Bei einer Änderung in Fünferschritten wird ein durch 5 teilbarer Sollwert eingestellt (z. B. 25, 30 oder 35). Stellen Sie die Sollgeschwindigkeit mit den Lenkradtasten ein. Drücken Sie die Taste zur Erhöhung der Geschwindigkeit , um die Sollgeschwindigkeit zu erhöhen. Drücken Sie die Taste zum Verringern der Geschwindigkeit , um die Sollgeschwindigkeit zu verringern.
Seite 240 Zeitlichen Abstand zu vorausfahrenden Fahrzeugen vergrößern. Das ausgewählte Zeitintervall wird in der Zeitintervallanzeige im Fahrerdisplay angezeigt. Die Zeitintervallanzeige ist in das Fahrassistenzsymbol integriert und unterscheidet sich je nach dem aktuellen Grad der Assistenz. Die gelben horizontalen Linien zeigen das Zeitintervall an. Je nach ausgewähltem Zeitintervall zu vorausfahrenden Fahrzeugen wird die Anzahl der Linien entweder erhöht oder verringert.
Seite 241: Auswahl Von Pilot Assist Als Standardmäßiges Fahrerassistenzsystem
9.4.2.8. Auswahl von Pilot Assist als standardmäßiges Fahrerassistenzsystem Sie können Pilot Assist in den Einstellungen als standardmäßige Fahrassistenzfunktion auswählen. Tippen Sie am unteren Displayrand auf das Fahrzeugsymbol und dann auf Einstellungen. Wählen Sie Fahren → Pilot Assist → Pilot Assist voreingestellt aus.
Seite 242: Weniger Ermüdung
Wichtig Fahrverhältnisse Um das Verhalten von Pilot Assist richtig einzuschätzen, sind alle vorliegenden Fahr-, Verkehrs-, Wetter- und Straßenver- hältnisse zu berücksichtigen. Bei schlechter Sicht kann es z. B. sein, dass Sie einen größeren Abstand zu vorausfahren- den Fahrzeugen halten müssen, als Pilot Assist vorgibt. Dasselbe gilt für die Geschwindigkeit, die unter den aktuellen Straßen- und Verkehrsverhältnissen ein sicheres Fahren ermöglicht.
Seite 243: Aktivierung Und Verfügbarkeit
Geschwindigkeit fahren, an die sich Ihr Fahrzeug anpassen kann. Aktivierung und Verfügbarkeit Um Pilot Assist aktivieren zu können, müssen mehrere Bedingungen erfüllt sein. Diese können die vorliegenden Verkehrs- und Straßenverhältnisse oder auch den Status der Fahrzeugsysteme betreffen. Dann muss das Fahrzeug fahrbereit sein, d. h. die Person am Steuer muss die Tür schließen, sich anschnallen und die Hände ans Lenkrad legen .
Seite 244: Parkassistent
Um die eigene Geschwindigkeit an vorausfahrende Fahrzeuge anzupassen, nutzt das Fahrzeug die Radar- und Kameraerkennung. Folglich können sich die Bedingungen und Begrenzungen, denen diese Systeme unterliegen, auf die Verfügbarkeit und das Verhalten der Funktion auswirken. Der Lenkassistent steht nur zur Verfügung, wenn die Kamera Fahrbahnmarkierungen erfasst und das Fahrzeug dadurch seine Position auf der Straße erkennt.
Seite 245: Ansicht Parken
Funktion alle zugehörigen Informationen. Lesen Sie unbedingt die Informationen zur Fahrerver- antwortung, um die Fähigkeiten und Begrenzungen der Fahrerassistenzfunktionen Ihres Fahrzeugs zu verstehen. Wenden Sie sich gerne an die Volvo Kundenbetreuung, wenn Sie etwas nicht verstehen oder weitere Fragen haben. Rear Auto Brake (RAB) 9.5.1.
Seite 246 Die Ansicht Parken enthält sowohl Kamera- als auch Parksensorinformationen, die Ihnen helfen, die Umgebung des Fahrzeugs besser wahrzunehmen. Dies kann beim Manövrieren mit geringer Geschwindigkeit, z. B. beim Einparken, nützlich sein. In der Parkansicht können zwei Ansichten gleichzeitig angezeigt werden. Das Bild zeigt ein Beispiel der Ansicht, wenn die Kamera-Ansicht für die Rückfahrkamera ausgewählt ist, die in der unteren Hälfte des Center Displays angezeigt wird.
Seite 247: Ansicht Parken Öffnen
In der Parkansicht können Sie auch die Bremsautomatik im Rückwärtsgang und die akustischen Warnsignale der Parksensoren aktivieren oder deaktivieren. Die Ansicht Parken umfasst folgende Funktionen: Die Kamera am Fahrzeugheck bietet Ihnen beim Rückwärtsfahren einen Überblick über die Umgebung hinter dem Fahrzeug. Die Anzeige der Rückfahrkamera Kamera-Ansicht der Rückfahrkamera wird in der unteren Hälfte des Center Displays angezeigt.
Seite 248: Hindernis- Und Abstandserkennung
Wenn das Fahrzeug eine Störung der Einparkhilfe erkennt, wird am Fahrerdisplay, im Center Display oder in beiden Dis- plays eine Meldung angezeigt. Kamerastörungen können auch durch Meldungen oder Symbole in der Kamera-Ansicht angezeigt werden. Wenden Sie sich an eine Volvo Vertragswerkstatt, wenn Sie das Problem nicht selbst beheben können. Hinweis Kamerakalibrierung Nachdem die Kamera des Fahrzeugs gewartet wurde, kann es eine Weile dauern, bis sie automatisch neu kalibriert wurde.
Seite 249: Warntöne Des Parkassistenten Deaktivieren
9.5.1.1. Warntöne des Parkassistenten deaktivieren Die akustischen Warnsignale der Parksensoren können in der Parkansicht vorübergehend deaktiviert werden. Wenn Sie die akustischen Warnsignale der Einparkhilfe deaktivieren, gibt Ihr Fahrzeug keine akustischen Warnungen mehr aus, wenn Sie sich bei langsamer Fahrt oder beim Rückwärtsfahren einem Hindernis zu sehr nähern. Die akustischen Warnsignale werden nur vorübergehend deaktiviert.
Seite 250: Fahrszenarien Und -Empfehlungen
10. Fahrszenarien und -empfehlungen Manche Bedingungen wirken sich darauf aus, wie Sie das Fahrzeug nutzen können und sollten. Wenn Sie seine Fähigkeiten kennen und wissen, wie Sie sich am besten an die jeweilige Situation anpassen, kann dies entscheidenden Einfluss auf das Fahrerlebnis haben. Neben der Gefahrenvermeidung geht es bei diesem Aspekt auch darum, das Leistungspotenzial des Fahrzeugs optimal auszuschöpfen.
Seite 251: Wartung
Warnung Windschutzscheibe freikratzen Der Windschutzscheibenbereich vor der Frontkamera ist mit einer eigenen Heizfunktion ausgestattet, um die Scheibe zu enteisen und zu verhindern, dass sich Schnee und Eis ablagern. Verwenden Sie in diesem Bereich der Windschutz- scheibe keinen Eiskratzer, weil er die Glasoberfläche zerkratzen kann. Kratzer oder Schäden in der Scheibe können die Funktion der Kamera stören oder beeinträchtigen.
Seite 252: Empfehlungen Zum Fahren Unter Winterlichen Bedingungen
Wenn die Straße schneebedeckt oder eisig sein könnte, rät Volvo zur Verwendung von Winterreifen. Hinweis In manchen Regionen sind Winterreifen gesetzlich vorgeschrieben. Bedenken Sie jedoch, dass Spikereifen nicht überall erlaubt sind. Empfehlungen zum Fahren unter winterlichen Bedingungen Bei Schnee und Eis ist Vorsicht geboten – und eine andere Fahrweise als auf trockenen Straßen. Damit Sie möglichst sicher unterwegs sind, sollten Sie einige Vorsichtsmaßnahmen treffen.
Seite 253: Vorbereitung Auf Lange Fahrten
Vermeiden Sie, wenn möglich, das Fahren durch Wasser (Durchwaten) Volvo empfiehlt, stets mit größter Vorsicht bzw. nach Möglichkeit gar nicht durch Wasser zu fahren. Wassertiefe und Strömungsgeschwindigkeit lassen sich nicht immer zuverlässig einschätzen. Die Person am Steuer ist immer dafür ver- antwortlich, das Fahrzeug auf sichere Weise und unter Einhaltung aller Straßenverkehrsregeln zu fahren.
Seite 254: Fahrzeug Langfristig Abstellen
Stellen Sie sicher, dass keine Flüssigkeiten aus dem Fahrzeug austreten. Laden Sie das Fahrzeug für die erste Etappe Ihrer Fahrt ausreichend auf. Wir empfehlen, sich über die Ladestationen an der geplanten Strecke zu informieren. Kontrollieren Sie, dass sich eventuell erforderliche Ausrüstung wie Ladekabel, Reifenpannen-Set, Verbandstasche, Warndreieck und Warnweste im Fahrzeug befindet.
Seite 255: Nach Dem Langfristigen Abstellen
Nach dem langfristigen Abstellen Vergewissern Sie sich vor der normalen Fahrzeugnutzung, dass alle Funktionen und Bedienelemente ordnungsgemäß funktionieren, z. B. die Bremsen. Installieren Sie ggf. zur Verfügung stehende Software-Updates. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
Seite 256: Gegenstände Im Fahrzeug Aufbewahren, Fahrzeug Beladen Und Mit Anhänger Fahren
11. Gegenstände im Fahrzeug aufbewahren, Fahrzeug bela- den und mit Anhänger fahren Ihr Fahrzeug ist für den Transport von Personen, Gepäck und anderer Ladung vorgesehen. Hier erfahren Sie mehr darüber, wie Sie Ihr Fahrzeug richtig beladen und mit einem Anhänger fahren. Im Staufach unter der Frontklappe können Sie z.
Seite 257: Stau- Und Ablagefächer Im Innenraum
11.1. Stau- und Ablagefächer im Innenraum Machen Sie sich damit vertraut, wo sich die Stau- und Ablagefächer im Innenraum befinden. Ablagefächer in der Türverkleidung Einsteckfächer an der Rückenlehne der Vordersitze Tunnelkonsole Handschuhfach 11.1.1. Handschuhfach Dinge, die Sie gerade nicht brauchen, können Sie im Handschuhfach ablegen. Wenn Sie plötzlich bremsen oder es zu einem Aufprall kommt, können lose Objekte zu einer Gefahr werden.
Seite 258: Lade- Und Stauraum
Das Handschuhfach befindet sich im Armaturenbrett vor dem Beifahrersitz. Bei geöffnetem Handschuhfach können Sie den an diesem befindlichen Haken ausklappen. Anschließend können Sie das Handschuhfach schließen und Gegenstände am Haken aufhängen. 11.2. Lade- und Stauraum Der Kofferraum lässt sich so anpassen, dass Ladungsgegenstände in verschiedenen Formen und Größen verstaut werden können.
Seite 259: Öffnungshöhe Des Kofferraums Einstellen
Tipp Öffnungshöhe des Kofferraums einstellen Sie können einstellen, wie weit sich die Heckklappe öffnen lässt. Das hilft besonders, wenn Sie beim Parken an Orten mit niedriger Deckenhöhe, wie z. B. in einer Garage, die Öffnungshöhe des Kofferraums verringern möchten. Außerdem kön- nen Sie die Öffnungshöhe des Kofferraums vergrößern, um mehr Platz für den Zugang zum Kofferraum zu erhalten.
Seite 260: Heckablage Abnehmen Und Verstauen
11.2.1.1. Heckablage abnehmen und verstauen Wenn Sie die Heckablage herausnehmen, steht Ihnen im Kofferraum mehr Platz zur Verfügung. Sie kann auch praktisch unter der Bodenklappe verstaut werden, damit im eigentlichen Kofferraum mehr Platz für andere Gegenstände ist. Die Heckablage schützt den Inhalt des Kofferraums vor neugierigen Blicken. Es befinden sich je zwei Befestigungspunkte an der Heckablage selbst und an der Heckklappe.
Seite 261: Gepäcknetz Anbringen
Schließen Sie Bodenklappe im Kofferraum. Tipp Führen Sie die Schritte zum Ausbauen und Verstauen in umgekehrter Reihenfolge aus, um die Heckablage wieder anzubringen. 11.2.2. Gepäcknetz anbringen Das Gepäcknetz kann hinter den Vordersitzen angebracht werden. Warnung Es sollte sich jedoch nicht vor anderen Insassen im Fahrzeug befinden. Das Gepäcknetz kann Sicherheitsfunktionen wie Airbags beeinträchtigen.
Seite 262: Gepäcknetz Abnehmen
bis sie einrasten. Verzurren Sie die unteren Ecken des Netzes an den äußeren Verankerungspunkten hinter den Sitzen. Spannen Sie die Bänder, um das Gepäcknetz zum besseren Halt zu spannen. Das Gepäcknetz muss an allen vier Punkten befestigt werden. > Tipp Gepäcknetz abnehmen Zum Abnehmen des Gepäcknetzes führen Sie die Schritte oben in umgekehrter Reihenfolge aus.
Seite 263: Staufach Unter Dem Kofferraumboden Nutzen
Im Kofferraum finden Sie verschiedene Vorrichtungen zur Ladungssicherung. Der Kofferraum verfügt über mehrere nützliche Vorrichtungen zum Verstauen und Sichern von Gegenständen. Der Kofferraum bietet Ihnen mehrere Vorrichtungen zur Ladungssicherung. Hierzu gehören: Taschenhaken zum Sichern von Einkaufstaschen vor dem Umkippen. Diese befinden sich an den Seitenwänden und unter der Bodenklappe.
Seite 264: Anhänger Ziehen
Hinweis Maximal zulässige Anhängelasten Die angegebenen maximalen Anhängelasten sind die von Volvo zugelassenen Werte. Nationale Bestimmungen können die zulässigen Anhängelasten und Geschwindigkeiten weiter einschränken. Ihre Anhängerkupplung könnte für eine hö- here Anhängelast zugelassen sein als die, die das Fahrzeug tatsächlich ziehen kann.
Seite 265: Während Der Fahrt
Wenn Ihr Fahrzeug mit einer nachgerüsteten Anhängerkupplung ausgestattet ist, kann eine Systemaktualisierung erforderlich sein, damit die Anhängerfunktionen genutzt werden können. Wenden Sie sich zur Aktualisierung der Software an einen Volvo Händler. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
Seite 266: Empfehlungen Zur Beladung
Falls Sie keine Unterlegkeile zur Hand haben, können Sie stattdessen große Steine oder Holzblöcke verwenden. Fahrdynamikregelung (ESC) 11.4. Empfehlungen zur Beladung Für das Fahrverhalten und Ihre Sicherheit ist es wichtig, das Fahrzeug richtig zu beladen. Allgemeines zur Beladung Das Gewicht und die Lage der Ladung wirken sich auf den Schwerpunkt, das Handling und die Leistung des Fahrzeugs aus. Warnung Ungesicherte Ladung Ein loser Gegenstand mit 20 kg (44 lb) Gewicht kann bei einem Frontalaufprall mit einer Geschwindigkeit von 50 km/h...
Seite 267 Anderenfalls können sie bestimmte Fahrzeugsensoren stören. Verwenden Sie von Volvo empfohlene Dachträger, wenn Sie Lasten auf dem Fahrzeugdach transportieren möchten. Dies senkt das Risiko von Schäden am Fahrzeug und erhöht die Sicherheit beim Fahren. Befolgen Sie die Montageanleitung der Dachträ- ger genau.
Seite 268: Pflege Und Wartung
Außerdem finden Sie hier Informationen zum speziellen Wartungsbedarf bestimmter Fahrzeugkomponenten und zum Serviceprogramm für Ihr Fahrzeug. Hinweis Das Volvo Serviceprogramm Wir empfehlen nachdrücklich, das Serviceprogramm für Ihr Fahrzeug einzuhalten. Ein guter Fahrzeugzustand erhöht die Verkehrssicherheit und Zuverlässigkeit. 12.1. Fahrzeugstatus Über den Fahrzeugstatus auf dem Center Display behalten Sie im Blick, in welchem Zustand sich Ihr...
Seite 269: Reinigung Und Pflege Von Außen
Fahrzeugzustand regelmäßig zu überprüfen und ggf. erforderliche Service- oder Wartungsmaßnahmen durchführen zu lassen. Wenden Sie sich an eine Volvo Vertragswerkstatt, wenn Sie sich nicht sicher sind, wie schwerwiegend ein Problem ist – unabhängig davon, ob es im Fahrzeug angezeigt wird.
Seite 270 Hinweis Gehen Sie bei der Fahrzeugwäsche vorsichtig vor und verwenden Sie für jede Oberfläche die passenden Reinigungsgeräte und -mittel. Benutzen Sie nur von Volvo empfohlene Reinigungsmittel und Autopflegeprodukte und befolgen Sie stets die jeweiligen Verwendungshinweise. Vollständige Außenwäsche Spülen Sie zunächst den Unterboden einschließlich der Radkästen und Stoßfänger ab.
Seite 271 Ggf. durch den Asphalt verursachte Bitumenflecken lassen sich mit einem Teerentferner beseitigen. Wenn Verschmutzungen besonders hartnäckig sind oder Sie nicht das gewünschte Ergebnis erzielen, wenden Sie sich bitte an die Volvo Kundenbetreuung. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
Seite 272: Fahrzeugwäsche In Einer Waschanlage
12.2.2. Fahrzeugwäsche in einer Waschanlage Volvo empfiehlt, das Fahrzeug von Hand zu waschen, da Sie auf diese Weise alle Teile gut erreichen. Manchmal ist die Waschanlage aber eine praktische Möglichkeit, um das Fahrzeug schnell von außen zu reinigen. Hinweis Volvo empfiehlt, Neuwagen in den ersten Monaten nicht in einer Waschanlage zu waschen, damit der Lack vollständig aushärten kann.
Seite 273: Polieren Und Wachsen
Das Polieren glänzender Verkleidungselemente kann die Glanzbeschichtung abnutzen oder schädigen. Verwenden Sie auf Gummi- und unlackierten Kunststoffteilen weder Politur noch Wachs. Informationen zu empfohlenen Reinigungsmitteln und Autopflegeprodukten erhalten Sie bei der Volvo Kundenbetreuung. Schützen Sie das Fahrzeug vor direkter Sonneneinstrahlung. Die Oberflächentemperatur darf maximal 45 °C (113 °F) betragen.
Seite 274: Farbcode Der Lackierung Finden
Hinweis Auch bei identischem Farbcode kann die Lackfarbe je nach Charge und Marke leicht abweichen. Auch wenn Lackreparaturen in Eigenregie möglich sind, empfiehlt Volvo daher, sich bei Lackschäden grundsätzlich an eine Volvo Vertragswerkstatt zu wenden. Empfehlungen zu Lackstiften und -sprays erhalten Sie bei einem Volvo Händler.
Seite 275: Beschädigungen Der Windschutzscheibe
Kleine Risse oder Steinschläge Kleine Steinschläge und Risse in der Windschutzscheibe können sich schnell vergrößern und die Scheibe dann schwer beschä- digen. Wenden Sie sich bei Glasschäden an eine Volvo Vertragswerkstatt. Lassen Sie die Windschutzscheibe so schnell wie möglich reparieren.
Seite 276: Größere Schäden
Alle Schäden an der Windschutzscheibe, die sich in diesem Bereich befinden, müssen von einer technischen Fachkraft untersucht werden. Volvo rät davon ab, kleine Schäden im Kamera- und Sensorbereich reparieren zu lassen. Stattdessen sollte in einem solchen Fall die gesamte Windschutzscheibe ersetzt werden.
Seite 277: Qualität Der Scheibenreinigungsflüssigkeit
Verwenden Sie Scheibenreinigungsflüssigkeit mit einem pH-Wert zwischen 6 und 8. Verdünnen Sie Scheibenreinigungskonzentrate gemäß den Hinweisen auf der Verpackung mit pH-neutralem Wasser. Bei niedrigen Temperaturen, insbesondere unter dem Gefrierpunkt, empfiehlt Volvo eine Scheibenreinigungsflüssigkeit mit Frostschutz. Dieses verhindert, dass die Flüssigkeit in der Pumpe, im Behälter oder in den Schläuchen gefriert und Schäden verursacht.
Seite 278: Wischerblatt Der Windschutzscheibe Wechseln
Klappen Sie die Scheibenwischer wieder auf die Windschutzscheibe herunter und deaktivieren Sie anschließend ihre Wartungsstellung. Wichtig Kontrollieren Sie die Scheibenwischer vor dem Losfahren. Verwenden Sie ausreichend Scheibenreinigungsflüssigkeit, wenn die Scheibenwischer in Bewegung sind. Damit die Scheibenwischer ordnungsgemäß funktionieren, muss die Windschutzscheibe nass sein.
Seite 279: Wartungsstellung Der Scheibenwischer Aktivieren
Stellen Sie die Scheibenwischer auf. Drücken Sie die Taste am Wischerarm und ziehen Sie das Wischerblatt nach oben heraus. Beachten Sie, dass das Wischerblatt für die Fahrerseite länger ist als das für die Beifahrerseite. Schieben Sie das Wischer- blatt auf den Wischerarm. Achten Sie darauf, dass der Stift am Wischerarm in die Öffnung am Wischerblatt greift. Drück Sie das Wischerblatt in den Wischerarm, bis Sie ein Klicken hören.
Seite 280: Korrosionsschutz
> Die Scheibenwischer werden in eine besser zugängliche Position gebracht und können zur Durchführung der gewünschten Maßnahme aufgestellt werden. Wichtig Scheibenwischer herunterklappen. Denken Sie daran, die Scheibenwischer nach den Arbeiten wieder zurück auf die Windschutzscheibe zu klappen. Wenn Sie die Scheibenwischer einschalten, solange sie aufgestellt sind, kann das Fahrzeug Schaden nehmen. Deaktivieren Sie nach dem Zurückklappen der Scheibenwischer die Wartungsstellung.
Seite 281: Stoffe Und Textilien Reinigen
Flecken immer so schnell wie möglich, um eine bleibende Verschmutzung zu vermeiden. Wenn Verschmutzungen besonders hartnäckig sind oder Sie nicht das gewünschte Ergebnis erzielen, wenden Sie sich bitte an die Volvo Kundenbetreuung. 12.3.1. Stoffe und Textilien reinigen Beseitigen Sie Flecken im Innenraum, z. B. am Dachhimmel oder an der Polsterung, möglichst schnell.
Seite 282 Wichtig Bei der Reinigung von Textilien Schmutz nie abkratzen oder abrubbeln. Machen Sie stattdessen sanfte kreisförmige Bewegungen. Bedenken Sie, dass spitze Gegenstände oder Schleifmittel das Fahrzeug beschädigen können. Reinigen Sie stets das gesamte Polster. Wenn Sie die Sitze nur punktuell reinigen, können Wasserränder und andere Flecken zurückbleiben.
Seite 283: Leder Oder Vinyl Reinigen
Ziehen Sie die Bezüge zum Reinigen nicht ab. Benutzen Sie Leder- oder Vinylreiniger nicht für Stoffbezüge. Benutzen Sie nur von Volvo empfohlene Reinigungsmittel und Autopflegeprodukte und befolgen Sie stets die jeweiligen Verwendungshinweise. Weitere Informationen erhalten Sie von der Volvo Kundenbetreuung.
Seite 284: Innenausstattung Aus Kunststoff, Metall Und Holz Reinigen
Wichtig Beim Reinigen von Glas- und glänzenden Flächen Kratzen Sie Verschmutzungen auf dem Display sowie auf Spiegeln und Touch-Tasten nicht ab und reinigen Sie diese nicht mit Reinigern, die Schleifmittel enthalten. Anderenfalls können die reflektierenden Flächen Schaden nehmen. Saugen oder wischen Sie den Bereich ab, um losen Staub und Schmutz zu entfernen. Reinigen Sie den Bereich mit einem sauberen, leicht mit Wasser angefeuchteten Mikrofasertuch, wobei Sie sanfte kreisförmige Bewegungen machen.
Seite 285: Fußmatten Reinigen
12.3.5. Fußmatten reinigen Reinigen Sie die Fußmatten regelmäßig und achten Sie stets darauf, dass sie korrekt befestigt sind. Wichtig Vorsicht walten lassen Schmutz nie abkratzen oder abrubbeln. Machen Sie stattdessen sanfte kreisförmige Bewegungen. Bedenken Sie, dass spitze Gegenstände oder Schleifmittel das Fahrzeug beschädigen können. Nehmen Sie die Fußmatten heraus, um sie separat zu reinigen und an den Fahrzeugboden zu gelangen.
Seite 286: Empfehlungen Zu Rädern Und Reifen
Komplettrad. Empfohlene Reifen Bei der Auslieferung ist das Fahrzeug mit Volvo Originalreifen versehen, die an der Reifenflanke mit der Kennzeichnung VOL versehen sind . Diese Reifen sind optimal auf das Fahrzeug abgestimmt. Bei einem Reifenwechsel ist es daher wichtig, dass auch die neuen Reifen diese Kennzeichnung aufweisen, damit Fahreigenschaften, Komfort und Stromverbrauch des Fahrzeugs erhalten bleiben.
Seite 287: Reifen Erneuern
Reifenalter Volvo empfiehlt, Reifen bei normaler Nutzung nach sechs Jahren zu erneuern. Auch wenn ein Fahrzeug selten oder gar nicht gefahren wird, altern die Reifen mit der Zeit und büßen an Qualität ein. Dies kann ihre Funktion beeinträchtigen. Das gilt auch für alle Reifen, die für eine spätere Verwendung gelagert werden.
Seite 288: Reifen Und Räder Lagern
12.4.1.1. Reifen und Räder lagern Damit nicht benutzte Räder in einem guten Zustand bleiben, sollten sie stets an einem kühlen, trockenen und dunklen Ort aufbewahrt werden. Außerdem ist es wichtig, sie richtig zu lagern und von Chemikalien fernzuhalten. Wenn Sie nicht benutzte Räder lagern, sind diese vor direkter Sonneneinstrahlung, Regen, Wasser, Wärmequellen und Funken zu schützen.
Seite 289: Reifengrößen
Hinweis Bei den folgenden Reifenangaben handelt es sich um Beispiele. Nicht alle dieser Angaben müssen auch auf Ihren Reifen erscheinen, und vielleicht befinden sich auf Ihren Reifen Angaben, die hier nicht aufgeführt sind. Reifengrößen Alle Reifen haben eine Reifengrößenbezeichnung, z. B. 235 60 R18 103H. 235 Reifenbreite (mm).
Seite 290: Mindestwerte Für Lastindex Und Geschwindigkeitsklasse
Typ, Material und Laufrichtung Gibt an, dass der Reifen für Pkw vorgesehen ist. Volvo Originalreifen. Gibt die Anzahl der Cordschichten oder gummierten Gewebeschichten an, aus denen sich Lauffläche und Flanke des Reifens Lagen: Lauffläche – 2 × Polyester, 2 ×...
Seite 291: Reifenpanne
Damit die Reifen auch bei Regen und Schnee ausreichenden Grip haben, sollten sie erneuert werden, bevor die Verschleißanzeige erreicht ist. Volvo empfiehlt für Winterreifen eine Profiltiefe über 3 mm (1 8 in) und für Sommerreifen über 1,6 mm (1 16 in). Tread Wear Indicator = Reifenverschleißanzeige 12.4.3.
Seite 292: Verwendung Des Reifenpannen-Sets
Fahren Sie nach Benutzung des Reifenpannen-Sets an einem Ihrer Reifen nicht schneller als 80 km/h (50 mph). Kompressor Der Kompressor ist für provisorische Reifenreparaturen vorgesehen und von Volvo genehmigt. Sie können den Kompressor auch dazu benutzen, den Reifendruck zu prüfen und ggf. zu korrigieren.
Seite 293 Hinweis Diese Anweisungen beziehen sich auf das mit Ihrem Volvo mitgelieferte Reifenpannen-Set. Übersicht über den Kompressor des Reifenpannen-Sets Ein/Aus-Schalter Stromkabel Luftschlauch mit Druckreduzierventil Flaschenhalter Manometer Flasche mit Abdichtmasse Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
Seite 294 Warnung Dichtmittel kann schädlich sein Das Dichtmittel enthält Stoffe, deren Verzehr gesundheitsschädlich ist. Der Inhalt kann außerdem allergische Reaktionen der Atemwege, der Haut, des zentralen Nervensystems und der Augen auslösen oder sich in anderer Weise schädlich auf diese Körperteile auswirken. Vorsichtsmaßnahmen Bewahren Sie das Reifenpannen-Set für Kinder unzugänglich auf.
Seite 295 Stehen Sie nie neben dem Reifen, während der Kompressor pumpt. Wenn sich Risse oder Beulen am Reifen bilden, muss der Kompressor sofort ausgeschaltet werden. Hören Sie auf und wenden Sie sich an Volvo Assistance, um das Fahrzeug sicher bergen zu lassen.
Seite 296: Reifen Mit Dem Kompressor Des Pannensets Aufpumpen
Dichtmittelflasche und Schlauch müssen nach dem Gebrauch ersetzt werden. Wenden Sie sich hierzu an einen Volvo Händler. Volvo empfiehlt, den defekten Reifen so bald wie möglich zu ersetzen oder zu reparieren. Informieren Sie die Werkstatt darüber, dass der Reifen Dichtmittel enthält.
Seite 297: Reifendruck
Schrauben Sie den Staubdeckel vom Reifen ab und schließen Sie den Luftschlauch am Luftventil des Reifens an. Drehen Sie den Anschluss möglichst weit in das Gewinde ein. Befestigen Sie den Schlauch direkt am Flaschenhalter des Kompressors und drehen Sie ihn um 90 Grad nach rechts. Schließen Sie den Kompressor an die 12 V-Steckdose des Fahrzeugs an und starten Sie das Fahrzeug.
Seite 298: Reifendrucküberwachung
Warnung Ein zu niedriger oder zu hoher Reifendruck kann die Reifen stark beschädigen. Ein solcher Reifen kann während der Fahrt reißen und Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren lassen. Tipp Mit dem richtigen Reifendruck können Sie die Zuladung Ihres Fahrzeugs voll ausschöpfen. 12.4.4.1.
Seite 299: Beschreibung Des Systems
Fahrzeugs für eine Dauer von 6 Minuten, um das Steuergerät zurückzusetzen. Wenn die Funktion des Systems weiterhin gestört ist, wenden Sie sich bitte an eine Werkstatt. Volvo empfiehlt, Reparatur- und Wartungsarbeiten grundsätzlich in einer Volvo Vertragswerkstatt durchführen zu lassen. Reifendruckkontrollsystem Volvo empfiehlt hierfür eine Volvo Vertragswerkstatt.
Seite 300: Neuen Referenzwert Für Die Reifendrucküberwachung Speichern
12.4.4.1.1. Neuen Referenzwert für die Reifendrucküberwa- chung speichern Das Reifendruckkontrollsystem braucht einen Referenzwert, mit dem es den aktuellen Reifendruck vergleicht. Aus diesem Grund kann es unter Umständen erforderlich werden, den Wert zurückzusetzen, damit das System ordnungsgemäß funktioniert. Nach einer Änderung muss in bestimmten Fällen ein neuer Referenzwert gespeichert werden, z. B. nach einem Anpassen des Reifendrucks oder nach einem Reifenwechsel.
Seite 301 Mit dem Kompressor des Reifenpannen-Sets können Sie den Reifendruck der Originalreifen bei Bedarf prüfen und anpassen. Verwenden Sie ausschließlich Ventilkappen von Volvo bzw. grundsätzlich Kappen aus Kunststoff, da Metall korrodieren und dann ggf. nicht mehr vom Ventil gelöst werden kann.
Seite 302: Fahrzeugelektrik Und Batterien
Warnung Nicht in der Bedienungsanleitung beschriebene Maßnahmen Wenden Sie sich für alle erforderlichen Reparaturen oder Wartungsarbeiten, die nicht eindeutig in der Bedienungsanleitung beschrieben sind, an eine Volvo Vertragswerkstatt. Nehmen Sie keinesfalls Änderungen an elektrischen Bauteilen vor. Hochspannung Hochvoltkomponenten können tödliche Stromschläge verursachen. Arbeiten an diesen dürfen daher nur von befugtem Werkstattpersonal durchgeführt werden.
Seite 303: Batterieservice Und -Wartung
Warnung Nicht in der Bedienungsanleitung beschriebene Maßnahmen Wenden Sie sich für alle erforderlichen Reparaturen oder Wartungsarbeiten, die nicht eindeutig in der Bedienungsanleitung beschrieben sind, an eine Volvo Vertragswerkstatt. Nehmen Sie keinesfalls Änderungen an elektrischen Bauteilen vor. Hochspannung Hochvoltkomponenten können tödliche Stromschläge verursachen. Arbeiten an diesen dürfen daher nur von befugtem Werkstattpersonal durchgeführt werden.
Seite 304: Hoher Ladezustand
Wichtig Wenn die Hochvoltbatterie bei Erreichung eines Ladezustands von 0 % nicht aufgeladen wird, kann sie erheblichen Schaden nehmen. Auch das abgestellte Fahrzeug verbraucht Strom – wenn auch in kleinen Mengen. Wenn Sie das Fahrzeug also mit niedrigem Ladezustand der Batterie parken, ohne es an eine Stromquelle anzuschließen, kann es zur Entladung der Batterie und damit zu Batterieschäden kommen.
Seite 305: Bei Kälte Parken
Bei der Kühlanlage handelt es sich um ein geschlossenes System. Arbeiten an der Kühlanlage dürfen nur von techni- schen Fachkräften mit entsprechender Ausbildung durchgeführt werden. Volvo empfiehlt hierfür eine Volvo Vertragswerkstatt. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
Seite 306: Ladezustand Der 12 V-Batterie Aufrechterhalten
Wenn der Ladezustand der Batterie unter einen bestimmten Punkt fällt, müssen Sie sie mit einem externen Ladegerät laden oder dem Fahrzeug mit einer externen Batterie Starthilfe geben. Wartung und Austausch Die 12 V-Batterie ist wartungsfrei. Wenden Sie sich an eine Volvo Vertragswerkstatt, wenn die 12 V-Batterie ersetzt werden muss. 12.5.2.1. Batterieaufkleber Niederspannungsbatterien für Fahrzeuge sind mit einem Aufkleber versehen, der über die sichere...
Seite 307: Abgebildete Aufkleber
Explosionsgefahr. Die Batterie enthält korrosive Säure. Schutzbrille tragen. Die Batterie für Kinder unzugänglich aufbewahren. Die Batterie richtig entsorgen, damit sie recycelt werden kann. Dem ordnungsgemäßen Recycling zuführen. Zu weiteren Informationen siehe die Betriebsanleitung des Fahrzeugs. Hinweis Abgebildete Aufkleber Die in dieser Anleitung abgebildeten Aufkleber dienen als Beispiele für Aufkleber, die sich in Ihrem Fahrzeug befinden können.
Seite 308: Sicherungen
Stromversorgung unterbrechen. Durchgebrannte Sicherungen müssen stets ersetzt werden, um die einwandfreie Funktion der Fahrzeugelektrik zu gewährleisten. Wichtig Wenn eine Sicherung durchbrennt, kann dies auf einen Fehler an der Elektrik hinweisen. Wenden Sie sich an die Volvo Kundenbetreuung, wenn Ihr Fahrzeug eine durchgebrannte Sicherung meldet. 12.5.4.1. Sicherungskasten unter der Frontklappe Falls Sie eine Sicherung ersetzen müssen, finden Sie hier die entsprechenden Positionen der Sicherungen.
Seite 309 Lage des Sicherungskastens Diagramm mit den Positionen der Sicherungen Um auf die Sicherungen zugreifen zu können, müssen Sie den Deckel des Kastens abclipsen. Ziffer Funktion Ampere Typ USB-Anschlüsse hinten an der Tunnelkonsole Mikro 12 V-Steckdose vorne an der Tunnelkonsole Mikro –...
Seite 310: Sicherungskasten Unter Dem Handschuhfach
Mikro Scheinwerfer rechts Mikro Volvo empfiehlt, alle Sicherungen dieses Typs in einer Volvo Vertragswerkstatt ersetzen zu lassen. 12.5.4.2. Sicherungskasten unter dem Handschuhfach Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss.
Seite 311 Falls Sie eine Sicherung ersetzen müssen, finden Sie hier die entsprechenden Positionen der Sicherungen. Die Sicherungen in diesem Kasten dienen dem Schutz der Elektronik, z. B. in den Steckdosen, den Anzeigen und dem Lenkrad. Im Fahrzeug gibt es mehrere Sicherungskästen. Lage des Sicherungskastens Um an den Sicherungskasten zu gelangen, müssen Sie die Bodenmatte unter dem Handschuhfach zurückziehen.
Seite 312 Ziffer Funktion Ampere Typ Türen rechts Mikro – – Mikro Sicherheitsmodul (ASDM), Wandler Elektromotor hinten Mikro Berechnungsmodul Mikro Sonnensensor, Mautbox Mikro – – Mikro Klimaanlage Mikro Bewegungssensoren Innenraum Mikro Fahrerdisplay Mikro Tasten Mittelkonsole Mikro Lenkrad Mikro Elektrischer Wählhebel Mikro Center Display Mikro Verbundene Dienste Mikro...
Seite 313: Werkzeuge Und Ausrüstung
Lesen Sie alle relevanten Anweisungen zu den Werkzeugen und zur Ausrüstung durch (sofern vorhanden), bevor Sie diese verwenden. Wenden Sie sich für Empfehlungen zu Werkzeug und Ausrüstung bitte an die Volvo Kundenbetreuung. Warndreieck Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
Seite 314: Werkzeug Für Radschraubenkappen
Sollte Ihr Fahrzeug in einem befahrenen Bereich liegen bleiben, können Sie das Warndreieck aufstellen, um andere rechtzeitig vor dem Fahrzeug zu warnen. Verbandstasche Ihr Fahrzeug ist mit einer Verbandstasche ausgestattet. In manchen Regionen muss diese immer mitgeführt werden. Abschleppöse Die Abschleppöse ermöglicht das Abschleppen und wird am Stoßfänger des Fahrzeugs befestigt. Sie können sie auch zum Si- chern einer Dachlast verwenden, die über das Dach hinausragt.
Seite 315: Trichter Zum Einfüllen Von Flüssigkeiten
Reifenpannen-Set Ihr Fahrzeug ist mit einem Reifenpannen-Set ausgestattet, mit dem sich kleinere Reifenschäden provisorisch reparieren lassen. Trichter zum Einfüllen von Flüssigkeiten Verwenden Sie beim Nachfüllen von Flüssigkeiten wie Motoröl oder Kühlflüssigkeit den Trichter, um ein Verschütten zu vermei- den. Achten Sie darauf, dass Sie den Trichter zwischen den Einsätzen sorgfältig reinigen. 12.6.1.
Seite 316 Stellen Sie ein Warndreieck auf, wenn Sie an einer befahrenen Stelle liegen geblieben sind. Das Warndreieck soll andere Personen im Straßenverkehr rechtzeitig auf Ihr Fahrzeug oder andere stehende Hindernisse aufmerksam machen. Zusammengelegtes Warndreieck in seiner Hülle. Hinweis Vor Ort geltende Vorschriften Je nach Region ist unterschiedlich geregelt, wie und wann ein Warndreieck aufgestellt werden muss.
Seite 317 Das Warndreieck befindet sich in einem Fach innen am Kofferraumdeckel. Öffnen Sie das Fach, indem Sie den Griff in die senkrechte Stellung drehen und dann an ihm ziehen. Das Warndreieck befindet sich in einem Fach innen am Kofferraumdeckel. Öffnen Sie das Fach, indem Sie die Griffe in die senkrechte Stellung drehen und dann an ihnen ziehen.
Seite 318: Abschleppöse Anbringen
Denken Sie daran, das Warndreieck beim Wegfahren wieder mitzunehmen. 12.6.2. Abschleppöse anbringen Befestigen Sie mithilfe der Abschleppöse ein Windenseil am Fahrzeug, wenn dieses abgeschleppt werden muss. Die Abschleppöse wird auf der rechten Fahrzeugseite in ein Gewinde eingedreht, das sich am Front- und Heckstoßfänger hinter einer Abdeckung befindet.
Seite 319: Fahrzeug Anheben
Anweisungen durch, bevor Sie das Fahrzeug anheben. Wichtig Empfohlene oder enthaltene Ausrüstung Die Anweisungen zum Anheben des Fahrzeugs gelten für einen Wagenheber, der von Volvo empfohlen oder mitgeliefert ist. Benutzen Sie nur Ausrüstung und Werkzeuge, die für das jeweilige Fahrzeugmodell vorgesehen sind. Wenden Sie sich an einen Volvo Händler, um sich geeignetes Werkzeug empfehlen zu lassen.
Seite 320 Warnung Sicherheit im Umfeld des Fahrzeugs Sorgen Sie bei einem Radwechsel im oder nahe am laufenden Verkehr dafür, dass andere Verkehrsteilnehmer Sie und das Fahrzeug gut sehen können. Schalten Sie die Warnblinkanlage ein, stellen Sie an einer gut sichtbaren und sicheren Stelle ein Warndreieck auf und legen Sie eine Warnweste an.
Seite 321 weist. Kurbeln Sie den Wagenheber so weit nach oben, dass der Wagenheberkopf in den Aufnahmepunkt am Fahrzeug ein- greift. Kontrollieren Sie, dass der hervorstehende Teil des Wagenheberkopfes genau in die Vertiefung am Wagenheber- punkt mündet. Führen Sie eine letzte Feineinstellung durch. Kontrollieren Sie die folgenden Punkte: Der Wagenheber neigt sich in keine Richtung.
Seite 322: Wartungsarbeiten Und Reparaturen
über das Personal, die Spezialwerkzeuge und die Serviceliteratur, die für einen erstklassigen Service erfor- derlich sind. Das von Volvo empfohlene Serviceprogramm wurde dafür konzipiert, die Lebensdauer Ihres Fahrzeugs zu maxi- mieren. Die Wartung des Fahrzeugs gemäß seinem individuellen Serviceprogramm kann die Voraussetzung für bestimmte Ga- rantieleistungen von Volvo sein.
Seite 323: Wartungs- Oder Reparaturtermine Buchen
Wenden Sie sich an die Volvo Kundenbetreuung, um einen Termin zu vereinbaren. Dort kann man Ihnen die nächstgelegene Werkstatt nennen. Falls Sie die Volvo Kundenbetreuung nicht erreichen, aber dringend eine Reparatur oder einen Service benötigen, rufen Sie bitte den Pannendienst oder einen ähnlichen vor Ort verfügbaren Dienst.
Seite 324: Umgang Mit Einem Fahrunfähigen Fahrzeug
Volvo Vertragswerkstatt wenden, wenn Sie in der Bedienungsanleitung keine Lösung finden oder die weitere Vorgehensweise unklar ist. Je nach Art des Problems können Sie es unter Umständen alleine oder mit Unterstützung einer Volvo Vertragswerkstatt oder anderer Hilfsdienste lösen. In diesem Abschnitt der Bedienungsanleitung gehen wir auf verschiedene Szenarien und den siche- ren Umgang mit ihnen ein.
Seite 325: Betriebsstörung
Es gibt verschiedene Arten von Schäden, aufgrund derer das Fahrzeug nicht mehr gefahren werden kann. Dazu zählen unter anderem: Kollisionsschäden Reifenpannen Beschädigungen der Windschutzscheibe Wasserschäden Mechanische Defekte Kollisionsschäden Bei einem Aufprall ab einer gewissen Stärke wechselt Ihr Fahrzeug in den Sicherheitsmodus und muss abgeschleppt werden. Wichtig Versuchen Sie nach Möglichkeit nicht, das Fahrzeug nach einer schweren Kollision zu fahren oder zu bewegen.
Seite 326: Allgemeine Ratschläge Bei Störungen
Wenden Sie sich bei Bedarf an eine Volvo Vertragswerkstatt Wenden Sie sich an eine Volvo Vertragswerkstatt, wenn Sie das Problem nicht mithilfe der Anleitung beheben können. Achten Sie auf etwaige Ereignisse rund um den Zeitpunkt, zu dem das Problem aufgetreten ist. Dies kann zur Ermittlung der Ursache beitragen.
Seite 327: Fahrzeug Ist Stromlos Oder Reagiert Nicht
Kürzlich durchgeführte Service-, Wartungs- oder Austauscharbeiten Kürzlich installierte Software-Updates Andere Fehler oder Störungen Manchmal wird aber auch nur vermutet, dass eine Störung vorliegt, obwohl aufgrund der aktuellen Bedingungen lediglich eine absichtliche Begrenzung erfolgt. 13.3. Fahrzeug ist stromlos oder reagiert nicht Wenn das Fahrzeug nicht reagiert oder keinen Strom zu haben scheint, könnte die Batterie entladen oder die Elektrik aus einem anderen Grund gestört sein.
Seite 328: Abhilfe Bei Komplett Stromlosem Fahrzeug
Das Fahrzeug lässt sich aufgrund eines Fehlers in der Elektrik, der Hard- oder der Software nicht einschalten. Wenden Sie sich an eine Volvo Vertragswerkstatt, wenn Sie die Ursache nicht ermitteln oder das Problem nicht mithilfe der An- leitung beheben können.
Seite 329 Warnung Nach einem Trennen der 12 V-Batterie muss der Einklemmschutz der Fenster zurückgesetzt werden. Die Batterie kann hochexplosives Knallgas bilden. Die Batterie enthält Schwefelsäure, die schwere Verätzungen und Korrosion verursachen kann. Wenn die Schwefelsäure mit Haut oder Kleidung in Kontakt kommt, mit reichlich Wasser spülen. Wenn die Säure in die Augen gelangt, unverzüglich ärztliche Hilfe aufsuchen.
Seite 330: Defektes Fahrzeug Transportieren
Dies ist erforderlich, wenn das Fahrzeug fahrunfähig ist und nicht vor Ort instand gesetzt werden kann. Wenden Sie sich an eine Volvo Vertragswerkstatt, wenn das Fahrzeug abgeschleppt werden muss. Die empfohlene Vorgehensweise zum Abtransport richtet sich nach dem Zustand des Fahrzeugs. Wenn Ihr Fahrzeug beschä- digt ist und sich im Sicherheitsmodus befindet, darf es nicht abgeschleppt werden und muss auf die Plattform des Abschlepp- fahrzeugs gehoben werden.
Seite 331: Fahrzeug Abschleppen Lassen
Der Sicherheitsmodus schränkt bei einem beschädigten Fahrzeug die verfügbaren Funktionen ein. Wenn der Sicherheitsmodus aktiviert wurde, muss der Schaden untersucht und repariert werden. Wenden Sie sich an eine Volvo Vertragswerkstatt, wenn aus irgendeinem Grund der Sicherheitsmodus aktiviert wurde. Wenn die Displays noch funktionieren, zeigen sie eindeutig an, dass sich das Fahrzeug im Sicherheitsmodus befindet.
Seite 332 Wichtig Ihr Fahrzeug sollte nicht abgeschleppt werden, wenn es sich im Sicherheitsmodus befindet. Lesen Sie alle Informationen zum Abschleppen Ihres Fahrzeugs, bevor Sie den Abschleppmodus aktivieren. Sie können den Abschleppmodus nur bei eingeschaltetem Fahrzeug auswählen. Lässt sich das Fahrzeug nicht mehr ein- schalten, darf es nicht abgeschleppt, sondern muss geborgen werden.
Seite 333: Technische Daten
14. Technische Daten Diese Angaben bezeichnen technische Eigenschaften Ihres Fahrzeugs. Einige dieser Informationen können erforderlich sein, um z. B. neue Reifen zu kaufen. Die Informationen sind wie folgt gegliedert (jeweils mit einigen Beispielen als Orientierungshilfe): Allgemeine Eigenschaften des Fahrzeugs: Maße, Gewicht und Typenbezeichnungen Technische Daten zum Antriebsstrang: Leistung, Elektromotor, Reichweite und Stromverbrauch Technische Daten zu Rädern und Reifen: zugelassene Reifendrücke und Reifengrößen Technische Daten zu Flüssigkeiten: Bremsflüssigkeit und Kältemittel für die Klimaanlage...
Seite 334 sprechenden Buchstabens ab. Maß Millimeter Zoll Ladelänge, Boden, umgeklappter Sitz 1685 66,3 Ladelänge, Boden 35,3 Radstand 2702 106,4 Länge 4440 174,8 Höhe 1591 62,6 Ladehöhe 24,8 Bodenfreiheit Breite mit ausgeklappten Außenspiegeln 2034 80,1 Breite mit eingeklappten Außenspiegeln 1938 76,3 Spurweite vorn 1598 1601 62,9 63,0 Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft...
Seite 335: Gewichte
Maß Millimeter Zoll Spurweite hinten 1603 1608 63,1 63,3 Ladebreite, Boden 1059 41,7 Breite 1873 73,7 Bei Leergewicht und einer Person. Je nach Felgengröße. 14.1.2. Gewichte Das maximal zulässige Gesamtgewicht Ihres Fahrzeugs ist auf einem Aufkleber im Fahrzeug angegeben. Gewichtsdefinitionen Gewicht des Fahrzeugs einschließlich Standardausstattung, aller Öle und sonstiger Flüssigkeiten sowie der Person am Steuer.
Seite 336: Maximale Zuladung
Maximal zulässiges Fahrzeuggesamtgewicht Maximales Gesamtzuggewicht (Fahrzeug + Anhänger) Maximale Vorderachslast Maximale Hinterachslast Maximale Zuladung Maximale Zuladung Siehe Fahrzeugschein. Maximale Dachlast 75 kg 14.1.3. Stützlast und Anhängergewichte Die Angaben zu Zuggewichten und Stützlast beim Fahren mit Anhänger finden Sie unten. Wichtig Halten Sie beim Fahren mit einem Anhänger stets die vor Ort geltenden Vorschriften, wie z.
Seite 337: Technische Daten Elektromotor
14.2.1. Technische Daten Elektromotor Hier finden Sie die technischen Daten zum Single Motor, der von einem Elektromotor (hinten) angetrieben wird. Single Motor Hinten Typ Elektromotor Synchronmotor mit Dauermagnet Gesamtfahrzeug (System) Modell Elektromotor CCDDE Max. Leistung Nennleistung (kontinuierliche Leistung) k. A. Max.
Seite 338: Reichweite Und Stromverbrauch
Zertifizierte potenzielle Reichweite des Fahrzeugs (km) Innenstadt und Außenbezirke. Mittelwert aus allen vier Phasen des Fahrzyklus (Innenstadt, Außenbezirke, Landstraße und Autobahn). Zertifizierter Stromverbrauch des Fahrzeugs (kWh/100 km). Mittelwert aus allen vier Phasen des Fahrzyklus (Innenstadt, Außenbezirke, Landstraße und Autobahn). Niedrigster Wert. Höchster Wert.
Seite 339: Ladeanschlusskennzeichnung
Dieser Wert sollte nicht als erwartbare Reichweite verstanden werden. Die hier angegebene Reichweite ist bei normalem Fahren schwer zu erreichen. 14.2.3. Ladeanschlusskennzeichnung An Ihrem Fahrzeug befindet sich ein Aufkleber mit einer Kennung zur Ladekompatibilität. Kennzeichnung der Ladekompatibilität Die Hinweisaufkleber zeigen Ihnen, ob Ihr Fahrzeug mit einem Ladepunkt kompatibel ist. Sie entsprechen der Norm DIN EN 17186.
Seite 340: Technische Daten Von Rädern Und Reifen
Direct Current = Gleichstrom 14.3. Technische Daten von Rädern und Reifen Hier finden Sie spezifische Daten zu den Rädern und Reifen Ihres Fahrzeugs. Hinweis Darüber hinaus gibt es weitere Empfehlungen zu Rädern und Reifen, mit denen Sie vertraut sein sollten. 14.3.1.
Seite 341: Technische Daten Zu Flüssigkeiten
Umständen die genauen Spezifikationen kennen. Manche Flüssigkeiten sollten in einer Volvo Vertragswerkstatt gewechselt bzw. eingefüllt werden. Suchen Sie in diesem Ab- schnitt nach der betreffenden Flüssigkeit und wenden Sie sich bei Bedarf an eine Volvo Vertragswerkstatt, um einen Termin zu vereinbaren.
Seite 342: Technische Daten Der Klimaanlage
14.4.2. Technische Daten der Klimaanlage Hier finden Sie Informationen zur Kältemittelmenge und zur vorgeschriebenen Qualität und Füllmenge des Kompressoröls. Aufkleber der Klimaanlage Der Aufkleber zur Flüssigkeit in der Klimaanlage ist unter der Frontklappe angebracht. Auf diesem Aufkleber finden Sie die folgenden Angaben: Kältemitteltyp Menge des Kältemittels Symbole auf dem Aufkleber...
Seite 343: Wartung Und Reparatur Der Klimaanlage
Diese Dokumentation belegt, dass Ihr Fahrzeug bestimmte Normen und Vorgaben erfüllt. Es ist gesetzlich vorgeschrieben, dass Betriebsanleitungen bestimmte Zertifikate und Typgenehmigungen enthalten. Wenden Sie sich bitte an die Volvo Kundenbetreuung, wenn Sie weitere Informationen benötigen. 14.5.1. Typgenehmigungen für Radarmodul In der folgenden Liste finden Sie die von Ihnen gesuchte Radar-Typgenehmigung.
Seite 344 Regionen Kennzeichnungen und Erklärung Symbole Botswana BOCRA TA2019 4981 Brasilien Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. Kanada IC: 8436B 77V12FLR This device contains license-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Develop- ment Canada’s license exempt RSS(s).
Seite 345 Regionen Kennzeichnungen und Erklärung Symbole Nigeria Connection and use of this communications equipment is permitted by the Nigerian Communications Commission. Oman Registered No: R 7713 19 Dealer No: D172338 Paraguay NR: 2019 07 I 0397 Serbien И011 19 Singapur DA 106706 Südafrika TA 2019 1378 APPROVED Südkorea...
Seite 346 Eck-Radarmodule hinten Regionen Kennzeichnungen und Symbole Erklärung Botswana BOCRA TA 2017 3372 Brasilien Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados. Kanada IC:2694A RS4 This device contains license-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Econo- mic Development Canada’s license exempt RSS(s).
Seite 347 Regionen Kennzeichnungen und Symbole Erklärung Mexiko Radar de corto alcance Hella KGaA Hueck & Co IFETEL: RLVHERS17 0286 La operación de este equipo esta sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) es posible que este equipo o disposi- tivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluy- endo la que pueda causar su operación no deseada.
Seite 348: Typengenehmigung Für Funkausrüstung
Kennzeichnungen und Erklärung Symbole Europäische Hiermit erklärt Volvo Cars, dass die gesamte Funkausrüstung die Anforderungen der Richtlinie 2014 53 EU erfüllt. Union & EFTA Japan R 204 750001 Dieses Gerät ist gemäß dem japanischen Funkgesetz und dem japanischen Telekommunikationsgesetz zugelassen. Am Gerät dürfen keinerlei Änderungen vorgenommen werden –...
Seite 349: Typgenehmigungen Für Kabellose Ladeablage Und Nfc-Lesegerät
14.5.3. Typgenehmigungen für kabellose Ladeablage und NFC-Lesegerät Hier finden Sie die technischen Daten und Konformitätserklärungen zur kabellosen Ladeablage. Konformitätserklärung Argenti- nien Brasilien 05588-23-1 21 1 6 Kanada This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s).
Seite 350: Typgenehmigung Für Die On-Board-Diagnose-Buchse
Philippi- ESD RCE 2231876 Taiwan / NCC statement: Thailand Verei- nigte Ara- bische Emirate FCC Statement: This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: . This device may not cause harmful interference, and .
Seite 351: Typgenehmigung Für Diebstahlsicherungssysteme
Region Erklärung Kanada IC: 20839 ACUII06 Dieses Gerät entspricht den RSS-Normen von Industry Canada. Die Verwendung ist unter den folgenden zwei Bedingungen erlaubt: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss in der Lage sein, empfangenen Störungen zu widerstehen, einschließlich Störungen, die unerwünschte Funktionen hervorrufen können.
Seite 352: Zertifizierung Der Schlüsselsysteme
MT 3245 2015 Kanada Volvo-Standardschlüssel-IC: 4008C HUF8423MS Volvo-Funkschlüssel-ID IC: 4008C HUF8432MS This device complies with part 15 of the FCC Rules and Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: . This device may not cause harmful interference, and .
Seite 353 Land/Region Norm Kennzeichnung Volvo-Standardschlüssel-FCC ID: YGOHUF8423MS Volvo-Funkschlüssel-ID FCC ID: YGOHUF8432MS This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following conditions: . This device may not cause harmful interference, and . this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Seite 354 Land/Region Norm Kennzeichnung Nigeria Connection and use of this communication equipment is permitted by the Nigerian Communications Commission Oman Philippinen ESD 1919938C Paraguay HUF8423MS Serbien Singapur Erfüllt die IMDA-Norm DA103787 Südafrika TA 2019 772 Taiwan Vereinigte Arabi- sche Emirate Ukraine Cправжнім...
Seite 355 Land/Region Norm Kennzeichnung Argentinien H-23695 Belarus Brasilien Anatel: 04362 16 06643 Modelo: HUF8432MS Este equipo opera em caráter secundário isto é não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de estações do mesmo tipo, e não pode causar interferência a sistemas operando em caráter primário. Europa Hiermit erklärt Huf Hülsbeck &...
Seite 356: Information Zu Stoffen Auf Der Kandidatenliste (C&L-Verzeichnis) Gemäß Reach-Verordnung, Artikel
Kunden über besonders be- sorgniserregende Stoffe (SVHC ) in Produkten von Volvo Cars zu informieren. Die Verordnung soll die sichere Handhabung der besorgniserregenden Stoffe gewährleisten, die in einem Erzeugnis enthalten sind, und dient damit dem Schutz von Mensch und Umwelt.
Seite 357: Allgemeine Informationen Zur Sicheren Verwendung Von Erzeugnissen
Jedes Fahrzeug von Volvo Cars wird mit einer Bedienungsanleitung geliefert, die Informationen zur sicheren Nutzung des Fahr- zeugs für Besitzer, Fahrer und Benutzer enthält. Zu den Informationen von Volvo Cars zur Reparatur und Wartung von Fahrzeu- gen und zu Originalteilen gehören auch Informationen zur sicheren Verwendung für das Servicepersonal.
Seite 358 Name der OSS- Version Name und Ver- Website Weitere Informationen Num- Komponente der OSS- sion des Kompo- Lizenztextes nente BidiRefe- Unicode Terms of http://www.unicod (C) Socionext Embedded Software Austria GmbH (SESA) Copyright (C) 1999- renceCpp e.org/Public/PRO 2009, ASMUS, Inc GRAMS/BidiRefer enceCpp/ FASTCRC32 1.2.8...
Seite 359 Name der OSS- Version Name und Ver- Website Weitere Informationen Num- Komponente der OSS- sion des Kompo- Lizenztextes nente libjpeg Independent http://www.ijg.org/ Copyright (C) 1991 1998, Thomas G. Lane. JPEG Group License libpng 1.4.22 libpng License http://github.com/ Copyright © 1998 2010 Glenn Randers-Pehrson Copyright © 2007, 2009 Glenn coapp-packages/li Randers-Pehrson Version 0.96 Copyright ©...
Seite 360 Name der OSS- Version Name und Ver- Website Weitere Informationen Num- Komponente der OSS- sion des Kompo- Lizenztextes nente zlib 1.2.8 zlib License http://www.zlib.ne Copyright (C) 1995 2007 Mark Adler Copyright (C) 1995 2005 Jean-loup Gailly Co- pyright (C) 1995 2012 Mark Adler Copyright (C) 2003 Chris Anderson Copyright (C) 1998 Brian Raiter RBTree.cpp 3.4.2...
Seite 361 Lizenzname Lizenztext BSD 4-clause Copyright (c) [year], [copyright holder] "Original" or All rights reserved. "Old" License Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: . Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. .
Seite 362 Lizenzname Lizenztext Freetype Pro- The FreeType Project LICENSE ject License 2006-Jan-27 Copyright 1996 2002, 2006 by David Turner, Robert Wilhelm, and Werner Lemberg Introduction The FreeType Project is distributed in several archive packages; some of them may contain, in addition to the FreeType font engine, various tools and contributions which rely on, or relate to, the FreeType Project.
Seite 363 Lizenzname Lizenztext Independent The Independent JPEG Group's JPEG software README for release 6b of 27-Mar-1998 JPEG Group This distribution contains the sixth public release of the Independent JPEG Group's free JPEG software. You are welcome to redistribute this software License and to use it for any purpose, subject to the conditions under LEGAL ISSUES, below.
Seite 364 Lizenzname Lizenztext Khronos Copyright (c) 2013 The Khronos Group Inc. License ** ** Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a ** copy of this software and/or associated documentation files (the ** "Ma- terials"), to deal in the Materials without restriction, including ** without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, ** distribute, subli- cense, and/or sell copies of the Materials, and to ** permit persons to whom the Materials are furnished to do so, subject to ** the following conditions: ** ** The above copyright notice and this permission notice shall be included ** in all copies or substantial portions of the Materials.
Seite 365 Lizenzname Lizenztext SGI Free Soft- SGI FREE SOFTWARE LICENSE B (Version 2.0, Sept. 18, 2008) ware License Copyright (C) [dates of first publication] Silicon Graphics, Inc. All Rights Reserved. B v2.0 Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell co- pies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice including the dates of first publication and either this permission notice or a reference to http://oss.sgi.com/projects/FreeB/...
Seite 366 Lizenzname Lizenztext Unicode Terms Unicode Terms of Use of Use For the general privacy policy governing access to this site, see the Unicode Privacy Policy. For trademark usage, see the Unicode® Consortium Name and Trademark Usage Policy. A. Unicode Copyright. .
Seite 367: Tabelle Zur Positionierung Von Kindersitzen Bei Verwendung Der Fahrzeugsicherheitsgurte
Lizenzname Lizenztext libpng License Libpng License This copy of the libpng notices is provided for your convenience. In case of any discrepancy between this copy and the notices in the file png.h that is in- cluded in the libpng distribution, the latter shall prevail. COPYRIGHT NOTICE, DISCLAIMER, and LICENSE: If you modify libpng you may insert additional notices immediately following this sentence.
Seite 368: Tabelle Zur Platzierung Von I-Size-Kindersitzen
Stellen Sie den Sitz in eine etwas höhere Position und passen Sie bei Bedarf die Neigung des Sitzkissens an. Passen Sie die Neigung der Rückenlehne an. Volvo empfiehlt für Kinder in dieser Gewichtsgruppe einen rückwärtsgerichteten Kindersitz. 14.5.10. Tabelle zur Platzierung von i-Size-Kindersitzen Die folgende Tabelle zeigt, welcher i-Size-Kindersitz für welchen Sitzplatz und welches Gewicht empfohlen...
Seite 369: Tabelle Zur Platzierung Von Isofix-Kindersitzen
[2] [3] [4] i-Size- Kindersitze Volvo empfiehlt, dass Kinder so lange wie möglich im rückwärts gerichteten Kindersitz untergebracht werden, mindestens bis zu einem Alter von 4 Jahren. Stellen Sie die Rückenlehne so ein, dass die Kopfstütze nicht den Kindersitz stört.
Seite 370 Fahrzeugliste für den Kindersitz aufgeführt sein. Hinweis Volvo empfiehlt, sich an einen autorisierten Volvo Händler zu wenden, um Informationen zu den von Volvo empfohlenen i-Size/ISOFIX Kindersitzen zu erhalten. Für Kindersitze mit dem ISOFIX-Befestigungssystem gibt es eine Größenklassifizierung, die bei der Auswahl des richtigen Kindersitztyps helfen soll.
Seite 371: Aufkleber
Gilt, wenn das Fahrzeug nicht mit einer ISOFIX-Befestigung ausgestattet ist. Stellen Sie die Rückenlehne so ein, dass die Kopfstütze nicht den Kindersitz stört. Volvo empfiehlt für Kinder in dieser Gewichtsgruppe einen rückwärtsgerichteten Kindersitz. 14.6. Aufkleber Im Fahrzeug befinden sich verschiedene Aufkleber mit Informationen zum Fahrzeug und zu seiner Nutzung, wie z.
Seite 372: Hinweisaufkleber
Hinweisaufkleber Gleichfarbiger Signalstreifen mit Hinweissymbol. Weist auf eine Gefahrensituation hin, die bei Nichtbeachtung zu leichten bis mittelschweren Sachschäden führen kann. Informationsaufkleber Aufkleber ohne Signalstreifen. Gibt wichtige Informationen, enthält jedoch keine Warnungen oder Hinweise. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
Seite 373 Hinweis Abgebildete Aufkleber Die in dieser Anleitung abgebildeten Aufkleber dienen als Beispiele für Aufkleber, die sich in Ihrem Fahrzeug befinden können. In der Bedienungsanleitung ist lediglich angegeben, wo sich diese Aufkleber befinden und welche Art von Infor- mationen sie zeigen. Entnehmen Sie die konkreten Informationen zu Ihrem Fahrzeug bitte den in diesem angebrachten Aufklebern.

Volvo EC40 2026 Bedienungsanleitung

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Volvo EC40 2026

Inhaltszusammenfassung für Volvo EC40 2026