Seite 1: Inhaltsverzeichnis
App für die digitale Bedienungsanleitung auf dem Center Display zu nutzen, um möglichst genaue und aktuelle Informationen zu erhalten. Auch in der Volvo Cars App für Mobilgeräte finden Sie Informationen. Bitte beachten Sie, dass wir die Gültigkeit der Informationen in Zukunft nicht garantieren können, wenn Sie sich für den Ausdruck des Handbuchs entscheiden, da es seit dem Druckdatum möglicherweise zu Aktualisierungen gekommen ist.
Seite 2 Hilfe im Notfall 2.8.1 Absetzen eines Notrufs mit der SOS -Taste Display, Software und Telefon Display 3.1.1 Hauptbereich des Displays 3.1.1.1 Display-Ansichten 3.1.1.2 Symbole für den Fahrzeugstatus auf dem Display 3.1.1.3 Tastatur 3.1.1.3.1 Tastatursprache ändern 3.1.1.3.2 Tastatursprachen hinzufügen und entfernen 3.1.2 Displaybereich Fahrerinformationen 3.1.2.1...
Seite 3 4.2.3.2 Temperatur einstellen 4.2.3.3 Temperatur synchronisieren 4.2.3.4 Eco-Klima aktivieren 4.2.4 Luftverteilung und Klimamodi 4.2.4.1 Lüftungsdüsen einstellen 4.2.4.2 Automatischen Klimamodus aktivieren 4.2.4.3 Manuellen Klimamodus aktivieren 4.2.5 Eis, Kondensatbildung und Enteisung 4.2.5.1 Enteisung aktivieren 4.2.5.2 Heckscheiben- und Außenspiegelheizung einschalten 4.2.6 Innenraumklima beim Parken 4.2.6.1 Timer für die Vorklimatisierung einstellen 4.2.6.2...
Seite 4 5.5.1 Kinderrückhaltesysteme 5.5.1.1 Kinderrückhaltesysteme anbringen 5.5.1.1.1 Kinderrückhaltesysteme auf den äußeren Rücksitzen befestigen 5.5.1.1.2 Kinderrückhaltesysteme auf dem mittleren Rücksitz befestigen 5.5.1.1.3 Kinderrückhaltesysteme auf dem Beifahrersitz befestigen 5.5.1.2 Verankerungspunkte für Kinderrückhaltesysteme 5.5.1.2.1 ISOFIX-Verankerungspunkte 5.5.1.2.2 Obere Verankerungspunkte für Kinderrückhaltesysteme 5.5.1.2.3 Untere Verankerungspunkte für Kinderrückhaltesysteme 5.5.1.3 Empfohlene Kinderrückhaltesysteme 5.5.1.4...
Seite 5 8.2.1 Startkontrolle 8.2.2 Alkoholsperre Fahrzeug ausschalten Reichweite 8.4.1 Streckeninformationen 8.4.1.1 Tageskilometerzähler zurücksetzen Lenkung 8.5.1 Lenkrad 8.5.1.1 Bedienelemente am Lenkrad 8.5.1.2 Lenkradposition einstellen 8.5.2 Lenkgefühl einstellen Bremsen 8.6.1 Betriebsbremse 8.6.2 Feststellbremse 8.6.2.1 Feststellbremse betätigen 8.6.3 Auto Hold – automatisches Bremsen im Stand 8.6.4 Post Impact Braking –...
Seite 6 10.3.1.2 Heckaufprallwarnungen aktivieren und deaktivieren 10.3.2 Eingriffe und Warnungen beim Zurücksetzen 10.3.2.1 Warnungen bei Querverkehr hinter dem Fahrzeug 10.3.2.1.1 Querverkehrswarnungen deaktivieren 10.3.2.2 Automatisches Bremsen beim Zurücksetzen deaktivieren 10.3.3 Spurhalteassistent 10.3.3.1 Spurhalteassistent deaktivieren 10.3.3.2 Spurverlassenswarnungen deaktivieren 10.3.4 Blind Spot Information 10.3.4.1 Totwinkelwarnungen aktivieren 10.3.5 Ausstiegswarnung...
Seite 7 12.2.3 Bodenklappe des Kofferraums herausnehmen 12.3 Staufach unter der Frontklappe 12.4 Anhänger ziehen 12.4.1 Kontrolle der Anhängerleuchten 12.5 Empfehlungen zur Beladung Pflege und Wartung 13.1 Fahrzeugstatus 13.2 Reinigung und Pflege von außen 13.2.1 Fahrzeug von Hand waschen 13.2.2 Fahrzeugwäsche in einer Waschanlage 13.2.3 Polieren und Wachsen 13.2.4...
Seite 8 13.6 Werkzeuge und Ausrüstung 13.6.1 Warndreieck verwenden 13.6.2 Abschleppöse anbringen 13.7 Fahrzeug anheben 13.8 Wartungsarbeiten und Reparaturen 13.8.1 Wartungs- oder Reparaturtermine buchen 13.8.2 OBD-Buchse (On-Board-Diagnose) Umgang mit einem fahrunfähigen Fahrzeug 14.1 Schäden am Fahrzeug 14.2 Betriebsstörung 14.3 Fahrzeug ist stromlos oder reagiert nicht 14.4 Defektes Fahrzeug transportieren 14.5...
Seite 9: Verbraucherinformationen
1. Verbraucherinformationen Es gibt eine Menge über Ihren Volvo zu lernen. Dieser Abschnitt behandelt einige wichtige Themen, z. B. wo Sie im Bedarfsfall Unterstützung finden können sowie Informationen über bestimmte Verbraucherrechte und -pflichten. Tipp Womit sollten Sie beginnen? Eigentlich ist die gesamte Bedienungsanleitung eine empfehlenswerte Lektüre für jeden, der das Fahrzeug noch nicht kennt.
Seite 10: Bestimmungsgemäße Verwendung
Hinweis Bestimmungsgemäße Verwendung Wenn Sie das Fahrzeug anders nutzen, als es von Volvo vorgesehen ist, kann dies seine Funktion beeinträchtigen. Dies kann nicht nur die Lebensdauer des Fahrzeugs, sondern auch seine Sicherheit und Effizienz herabsetzen. Dies kann sich auch auf die Gültigkeit der Fahrzeuggarantie auswirken.
Seite 11: Bedienungsanleitung Lesen
Wichtig Befolgen Sie bei Handhabung und Pflege des Fahrzeugs die Empfehlungen von Volvo in der Bedienungsanleitung. Volvo haftet nicht für Schäden oder Unfälle, die auf eine Missachtung der Hinweise in dieser Bedienungsanleitung zurückgehen. Wir empfehlen, die Betriebsanleitung vor der ersten Fahrt vollständig durchzulesen.
Seite 12 Tipp Die richtige Ebene finden Manchmal brauchen Sie vielleicht eine Antwort, die nicht allzu tief ins Detail geht. Wenn Sie dann eine oder zwei Ebenen höher gehen, finden Sie dort vermutlich den gesuchten Zusammenhang oder auch Hinweise auf vielleicht passendere Seiten.
Seite 13: Sonderausstattung Oder Zubehör
Volvo Assistance Wenn Sie eine Panne haben oder das Fahrzeug aus irgendeinem Grund nicht mehr bewegt werden kann, steht Ihnen unser Pannendienst Volvo Assistance zur Seite. Hierzu gehört auch die Pannenhilfe. Volvo Assistance ist täglich rund um die Uhr erreichbar.
Seite 14: Fahrerverantwortung
Steuer sitzen, müssen Sie so gut über das Fahrzeug Bescheid wissen, dass Sie es sicher nutzen können. Bei Unklarheiten zu Fahrzeugfunktionen oder Fragen zu ihrem Verwendungszweck schlagen Sie bitte in der Bedienungsanlei- tung nach. Wenn Sie die gesuchten Informationen nicht finden können, hilft Ihnen die Volvo Kundenbetreuung gerne weiter. Ablenkung Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
Seite 15: Fahrerverantwortung Und Sicherheitsfunktionen
Ablenkung führt dazu, dass Sie weniger fokussiert sind und sich schlechter auf das Fahren konzentrieren können. Die Person am Steuer ist immer dafür verantwortlich, zu hinterfragen, ob sich eine bestimmte Aktion während der Fahrt sicher durchführen lässt. Berücksichtigen Sie dabei immer die Gesamtsituation und bestimmte Bedingungen, die eine Ablenkung mit sich bringen können.
Seite 16: Änderungen, Reparaturen Und Zubehörmontage
Fahrzeug nachdrücklich die folgenden Empfehlungen aus: Halten Sie vorab Rücksprache mit einer geschulten und qualifizierten technischen Fachkraft von Volvo. Lassen Sie die Arbeiten nur von technischem Servicepersonal von Volvo durchführen – dieses ist entsprechend geschult und qualifiziert. Lassen Sie nur Teile und Zubehörkomponenten verbauen, die von Volvo genehmigt sind.
Seite 17: Wo Sie Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer Finden
[ 1 ] Sie finden die einmalige Fahrzeug-Identifizierungsnummer (VIN) an verschiedenen Stellen. Sie benötigen die VIN Ihres Fahrzeugs, wenn Sie sich bei Fragen zu oder Problemen mit Ihrem Fahrzeug an Volvo wenden. Die Nummer lässt sich wie folgt herausfinden: Auf dem Display.
Seite 18 Hier können Sie dem Fahrzeug erlauben, seinen Standort weiterzugeben. Für die Nutzung bestimmter Apps und Funktionen ist dies erforderlich. Die Weitergabe des Fahrzeugstandorts ist z. B. für Dienste zur Fernsteuerung des Fahrzeugs über die Volvo Assistance oder die Fahrzeug-App auf Ihrem Mobiltelefon für Funktionen wie die Fahr- zeugortung oder das Fahrtenbuch erforderlich.
Seite 19: Umgang Mit Den Von Event Data Recorder Gesammelten Daten
Sicherheit und Qualität von Volvo Fahrzeugen kontinuierlich zu verbessern. Normalerweise gibt Volvo die oben genannten Daten nicht ohne Genehmigung der Person, in deren Eigentum sich das Fahr- zeug befindet, an Dritte weiter. Aufgrund nationaler Gesetze und Vorschriften kann Volvo jedoch gezwungen sein, solche Daten an die Polizei oder andere Behörden weiterzugeben, sofern diese ein entsprechendes Recht ausüben.
Seite 20: Online-Dienste Und Ihre Angemessene Nutzung
Dienste zu gewerblichen Zwecken nutzen Diese Dienste werden Ihnen im Rahmen eines gemeinsamen Zugangs zur Verfügung gestellt. Volvo Cars behält sich das Recht vor, Ihren Zugriff auf oder Ihre Nutzung von Diensten zu unterbrechen, wenn diese große Datenmengen umfasst, die in einem überproportionalen Verhältnis gegenüber anderen Benutzern stehen.
Seite 21: Empfehlungen Zur Fahrzeugnutzung Im Ausland
Wenn Sie umziehen oder das Fahrzeug in ein anderes Land überführen, müssen Sie das Fahrzeug und die Volvo ID dort registrieren. Wenden Sie sich bitte an die Volvo Kundenbetreuung, wenn das Fahrzeug in einem anderen Land zugelassen werden soll. Hinweis Je nach Zeitpunkt und Region können die zur Verfügung stehenden Dienste variieren.
Seite 22: Nutzerkonten, Profile Und Dienste
Ihr Mobiltelefon verknüpfen. Dadurch erhalten Sie Zugang zu mehr Funktionen und Diensten, z. B. zum Support, falls unterwegs Probleme auftreten. Hinweis Für viele der für Ihr Fahrzeug verfügbaren Dienste benötigen Sie ein registriertes persönliches Konto, z. B. Ihre Volvo ID. So holen Sie das Optimum aus Ihrem Fahrzeug heraus: Volvo ID verknüpfen App für das Fahrzeug auf Ihr Mobiltelefon herunterladen...
Seite 23: Einrichtung Abschließen
2.2.1. Volvo ID erstellen Sie erstellen die Volvo ID in der App für Ihr Fahrzeug oder auf der Volvo-Website. Wenn Sie die Volvo ID in der App erstellen möchten, kontrollieren Sie, dass auf Ihrem Mobiltelefon die jüngste Version instal- liert ist.
Seite 24: Volvo Ex30 App
Telefon stets die aktuellste Version installiert ist. Hinweis Damit Sie alle Dienste wie vorgesehen nutzen können, müssen die Volvo EX30 App und das Fahrzeug mit dem Internet verbunden sein. In der Volvo EX30 App können Sie z. B. folgende Aktionen durchführen: Türen ver- und entriegeln.
Seite 25: Anpassung Und Einstellungen
Wenn Sie noch kein Google-Konto haben, können Sie unter accounts.google.com/signup [https://accounts.google.com/signup] eines erstellen. Melden Sie sich auf dem Display des Fahrzeugs in Ihrem Google-Konto an und befolgen Sie die Anweisungen. 2.5. Anpassung und Einstellungen Sie können viele Funktionen und Verhaltensweisen Ihres Fahrzeugs anpassen, indem Sie auf die Einstellungen zugreifen.
Seite 26: Zwischen Profilen Wechseln
bevorzugten Einstellungen speichern und bei Auswahl ihres Profils anwenden. Art des Profils Wer es verwendet Dauerhaftes Profil der Person, in deren Eigentum sich das Fahrzeug befindet. Besitzer Gastprofil für Personen, die das Fahrzeug nicht dauerhaft nutzen. Gast Weitere Nutzer Bis zu vier Profile für weitere Personen, die das Fahrzeug regelmäßig nutzen. Im Halterprofil stehen alle administrativen Rechte zur Verfügung, in den Nutzerprofilen einige.
Seite 27: Ein Profil Hinzufügen
Wählen Sie Profiles → Switch profile aus. Wählen Sie aus den angezeigten Optionen Ihr Profil aus. Das Fahrzeug stellt Ihr Profil ein. > 2.6.2. Ein Profil hinzufügen Sie können verschiedene Profile auf dem Display des Fahrzeugs hinzufügen. Im Einrichtungsassistenten Die Einrichtungsanleitung auf dem Display enthält Anweisungen zum Hinzufügen des Eigentümerprofils. Sie können später in den Profileinstellungen auch weitere Fahrerprofile hinzufügen.
Seite 28: Schlüssel Einem Profil Zuweisen
Tippen Sie am unteren Displayrand auf das Fahrzeugsymbol und dann auf Einstellungen. Wählen Sie Profiles → Manage profile → Remove profile aus. Tippen Sie auf Remove. Tipp Der Eigentümer kann andere Profile löschen, wenn er darauf Zugriff hat. Wenn Sie ein Profil entfernt haben, wechselt das Fahrzeug automatisch zum Gastprofil. 2.6.4.
Seite 29: Zugriff Auf Ein Profil Beschränken
Wählen Sie Profiles → Access and privacy → Connected key aus. Tippen Sie auf Remove. 2.6.6. Zugriff auf ein Profil beschränken Sie können den Zugriff auf ein Profil einschränken, indem Sie eine Profilsperre einrichten. Wenn die Profilsperre aktiviert ist, benötigen Sie eine PIN, ein Entsperrmuster oder ein Passwort, um das Profil zu entsperren.
Seite 30: Volvo Assistance
Wenn Sie keinen gültigen Vertrag für Volvo Assistance haben, können Sie den Dienst trotzdem kostenpflichtig nutzen. Allgemeine Geschäfts- und Nutzungsbedingungen Volvo Assistance ist dafür bestimmt, so lange aktiv zu sein, wie das Fahrzeug genutzt wird und die dafür benötigte Technolo- gie, z. B. die Mobilfunkverbindung des Fahrzeugs, unterstützt wird.
Seite 31: Volvo Assistance Für Pannenhilfe Anrufen
Halten Sie die Assist-Taste mindestens zwei Sekunden lang gedrückt. > Das Fahrzeug stellt eine Sprechverbindung mit Volvo Assistance her. Zudem übermittelt es Informationen zu seinem ak- tuellen Standort und Status. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
Seite 32: Hilfe Im Notfall
Das Volvo Assistance Call Center versucht, mit den Personen im Fahrzeug zu kommunizieren, um festzustellen, welche Art von Hilfe Sie benötigen. Wenn die Sprechverbindung nicht funktioniert, kann das Volvo Assistance Call Center anhand der vom Fahrzeug übermittelten Informationen reagieren. Die Verfügbarkeit richtet sich nach der Region.
Seite 33: Absetzen Eines Notrufs Mit Der Sos -Taste
Falls Sie unterwegs Hilfe benötigen, sich aber nicht in einer Notsituation befinden, drücken Sie stattdessen die Assist- Taste , um Volvo Assistance anzurufen. Die Volvo Assistance kann Ihnen in bestimmten Situationen helfen, z. B. wenn die Batterie Ihres Fahrzeugs leer ist, Ihr Fahrzeug eine Panne hat oder Sie eine Reifenpanne haben.
Seite 34 Halten Sie die SOS-Taste mindestens zwei Sekunden lang gedrückt. Das Fahrzeug stellt eine Sprechverbindung mit einer Notrufzentrale her. Zudem übermittelt es Informationen zu seinem > aktuellen Standort und Status. Die Notrufzentrale versucht, mit den Personen im Fahrzeug zu kommunizieren, um festzustellen, welche Art von Hilfe Sie benötigen.
Seite 35: Display, Software Und Telefon
3. Display, Software und Telefon Hier erfahren Sie, wie Sie mit Ihrem Fahrzeug interagieren können. Hier finden Sie Informationen zum Display und zur Internetverbindung des Fahrzeugs sowie zu Online-Funktionen, Sound und Medien, Fahrzeug-Apps und zur Sprachsteuerung. Die meisten Fahrzeugfunktionen sind über die Displays zugänglich, aber viele können Sie auch über Ihr Mobiltelefon bedienen. Wenn Sie Ihr Fahrzeug mit dem Internet verbinden, ist ein Fernzugriff möglich.
Seite 36: Hauptbereich Des Displays
Informationen zum Fahrzeugstatus, die im Bereich Fahrerinformationen erscheinen und z. B. die Bremsen, Airbags oder andere sicherheitsrelevante Systeme betreffen können, nicht sehen. Wenden Sie sich bei Problemen mit dem Bereich Fahrerinformationen bitte an eine Volvo Vertragswerkstatt. Wichtig Berühren Sie das Display nicht mit scharfkantigen Gegenständen, da dieses hierdurch Schaden nehmen könnte.
Seite 37: Display-Ansichten
Im Hauptbereich des Displays können Sie viele Fahrzeugfunktionen steuern sowie ausführliche Informationen und Meldungen anzeigen. Der Hauptbereich nimmt den größten Teil des Displays ein und wird per Berührung bedient. Häufig verwendete Funktionen, wie z. B. Klima, Fahrzeugübersicht oder App-Bibliothek, befinden sich am unteren Rand des Hauptbereichs.
Seite 38: Ansichten Zu Bestimmten Themenbereichen
leiste tippen, gelangen Sie zur Schnellsteuerung bestimmter Systemeinstellungen sowie zur Profilauswahl und zur Ansicht Einstellungen. Um sich durch die verschiedenen Ansichten zu bewegen, benutzen Sie vor allem die Navigationsleiste am unteren Displayrand. Durch Antippen der Symbole gelangen Sie zu weiteren Ansichten und Funktionen, rufen die Komfort-Ansicht auf und schalten die Warnblinkanlage ein.
Seite 39: Symbole Für Den Fahrzeugstatus Auf Dem Display
Hinweis Fokus-Anzeige Manchmal hängt die Darstellung im Display-Hauptbereich davon ab, ob das Fahrzeug in Bewegung ist oder steht. Damit die Person am Steuer möglichst wenig abgelenkt ist, stehen bestimmte Ansichten während der Fahrt nicht zur Verfü- gung – hierzu gehören z. B. manche Einstellungen. In diesem Fall sehen Sie auf dem Display nur die Fokus-Anzeige. Wenn das Fahrzeug zum Stehen kommt, verschwindet die Fokus-Anzeige, und Sie können das Display wieder bedienen.
Seite 40: Tastatur
WLAN-Signal WLAN ist aktiviert und wird verwendet. Die Anzahl der Balken gibt die Signalstärke an. Wenn kein Balken angezeigt wird, ist zwar eine WLAN-Verbindung aktiv, diese hat aber kein Signal. Signal der mobilen Eine mobile Internetverbindung ist aktiv und wird vom Fahrzeug verwendet. Die Anzahl der Balken gibt die Signalstärke an. Internetverbindung 5G-Internet Eine 5G-Internetverbindung ist aktiv.
Seite 41: Tastatursprachen Hinzufügen Und Entfernen
Tippen Sie am unteren Rand der Tastatur auf das Sprachensymbol Daraufhin wird die nächste Sprache in der Liste über die aktivierten Tastatursprachen eingestellt. > Zu einer anderen aktivierten Sprache wechseln Halten Sie das Sprachensymbol am unteren Rand der Tastatur berührt. Daraufhin wird eine Liste der aktivierten Sprachen eingeblendet.
Seite 42: Displaybereich Fahrerinformationen
3.1.2. Displaybereich Fahrerinformationen Im Displaybereich Fahrerinformationen finden Sie Angaben zur Fahrt und zum Fahrzeug selbst. Da der Bereich Fahrerinformationen nicht berührungsempfindlich ist, können Sie diesen nicht über die Displayoberfläche bedie- nen. Mit den Lenkradtasten können Sie den Bereich Fahrerinformationen steuern und bedienen. Beispiele für Angaben, die im Bereich Fahrerinformationen angezeigt werden können, sind: Warn- und Hinweissymbole Geschwindigkeit...
Seite 43: Bei Verwendung Des Surround-Modus
Die Fahrzeugbatterie weist eine niedrige Spannung auf. Laden Sie diese schnellstmöglich auf. Batteriespannung Warnung zum Antriebssystem Es liegt ein Fehler im Antriebssystem des Fahrzeugs vor. Wenden Sie sich unverzüglich an eine Volvo Vertragswerkstatt. Sicherheitsgurtkontrolle Jemand im Fahrzeug hat den Sicherheitsgurt nicht angelegt.
Seite 44 Warnung zum Fahrzeugstatus In der Anzeige zum Fahrzeugstatus liegt mindestens eine kritische Meldung vor. Prüfen Sie in der Ansicht Fahrzeugstatus, worin das Problem besteht, und lassen Sie es schnellstmöglich beheben. Warnung zu Ausweichmanöver Das Ansprechverhalten der Lenkung wird während eines Ausweichmanövers vorübergehend verbessert. Fehler zum automatischen Bremsen Es liegt ein Fehler zum automatischen Bremsen beim Zurücksetzen vor.
Seite 45 Fehler zu den Positionsleuchten Es liegt ein Problem mit den Positionsleuchten vor. Fehler Abblendlicht Es liegt ein Problem mit dem Abblendlicht vor. Fehler zum automatischen Fernlicht Es liegt ein Problem mit dem automatischen Fernlicht vor. Fehler zum manuellen Fernlicht Es liegt ein Problem mit dem manuellen Fernlicht vor. Automatisches Fernlicht Das automatische Fernlicht ist eingeschaltet.
Seite 46: Batterieanzeige
Fehler der Anhängerbeleuchtung Bei der Kontrolle der Anhängerbeleuchtung wurde ein Fehler festgestellt. Die Farbe dieses Symbols ist vom aktuellen Fahrzeugthema abhängig. 3.1.2.2. Batterieanzeige An der Batterieanzeige sehen Sie den Ladezustand der Batterie in Prozent und die damit voraussichtlich mögliche Reichweite. Die Batterieanzeige ist jederzeit im Displaybereich für die Fahrerinformationen sichtbar.
Seite 47: Datum Und Uhrzeit Ändern
Datum und Uhrzeit Maßeinheiten Tastatursprache 3.1.3.1. Datum und Uhrzeit ändern In den Einstellungen können Sie Datum, Uhrzeit und Zeitzone manuell ändern. Standardmäßig passt Ihr Fahrzeug die Einstellungen von Datum, Uhrzeit und Zeitzone automatisch an die aus dem Internet bezogenen Informationen an. Über die Einstellungen können Sie diese Angaben und das Zeitformat aber auch manuell ändern. Tippen Sie am unteren Displayrand auf das Fahrzeugsymbol und dann auf Settings.
Seite 48: Maßeinheiten Des Systems Ändern
Tippen Sie am unteren Displayrand auf das Fahrzeugsymbol und dann auf Settings. Wählen Sie System → Language and input → Language aus. Wählen Sie die gewünschte Sprache aus. Die Display-Inhalte werden in der neu eingestellten Sprache angezeigt. > 3.1.3.3. Maßeinheiten des Systems ändern In den Einstellungen lassen sich die Maßeinheiten ändern, in denen z.
Seite 49: Telefon
> Das Display wird neu gestartet. 3.2. Telefon Sie können Ihr Mobiltelefon über Bluetooth mit dem Fahrzeug verbinden und es so während der Fahrt benutzen. Außerdem haben Sie die Möglichkeit, über Ihr Mobiltelefon die Betriebsanleitung des Fahrzeugs zu lesen oder bestimmte Funktionen fernzusteuern, wenn Sie sich nicht in seiner Nähe befinden. Mobiltelefon mit dem Fahrzeug verbinden Wenn Sie ein Mobiltelefon über Bluetooth mit dem Fahrzeug verbinden, können Sie das Telefon über die Schnittstelle des Fahr- zeugs benutzen.
Seite 50: Telefon Im Fahrzeug Benutzen
> Damit ist Ihr Telefon mit dem Fahrzeug verbunden. Wenn Bluetooth an Ihrem Telefon aktiviert ist, wird die Verbindung beim nächsten Mal automatisch hergestellt. Hinweis Sie können mehrere Telefone mit dem Fahrzeug koppeln, aber immer nur eines verbinden. Sie stellen ein anderes Telefon als aktiv ein, indem Sie es in der Liste der gekoppelten Geräte auswählen oder ein neues Gerät hinzufügen.
Seite 51: Telefonieren
Telefonieren Im Fahrzeug stehen Ihnen verschiedene Telefoniefunktionen zur Verfügung. So können Sie: eingehende Anrufe über das Display annehmen oder abweisen während der Fahrt per Sprachsteuerung einen Anruf tätigen über die Telefon-App auf dem Fahrzeugdisplay Kontakte anrufen oder mithilfe der eingeblendeten Tastatur eine Telefonnummer eingeben Ein eingehender Anruf wird auf dem Display angezeigt.
Seite 52: Apple Carplay
CarPlay-Inhalte Volvo übernimmt keinerlei Verantwortung für die in Apple CarPlay verfügbaren Inhalte. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss.
Seite 53: Ansicht Carplay
Hinweis Telefonkompatibilität und unterstützte Apps Apple CarPlay unterstützt ausschließlich bestimmte iPhone-Modelle. Weitere Informationen zur Kompatibilität Ihres iPhones und den unterstützten Apps erhalten Sie auf der Website von Apple unter www.apple.com/ios/carplay [https://www.apple.com/ios/carplay] Tipp Halten Sie Ihr iPhone und Ihre Apps auf dem neuesten Stand. iPhone mit dem Fahrzeug verbinden und CarPlay starten Verbinden Sie Ihr iPhone über Bluetooth mit dem Fahrzeug und aktivieren Sie Apple CarPlay.
Seite 54 Um CarPlay nutzen zu können, müssen Sie Siri auf Ihrem iPhone aktivieren und eine aktive Internetverbindung haben. Außer- dem müssen Sie die WLAN-Funktion des Fahrzeugs ausschalten, weil CarPlay nicht gleichzeitig mit der WLAN-Funktion aktiv sein kann. Tippen Sie am unteren Displayrand auf das Fahrzeugsymbol und dann auf Einstellungen.
Seite 55: Klang Und Medien
3.3. Klang und Medien Über die Audioanlage des Fahrzeugs können Sie Musik und andere Medien hören. Den Klang können Sie in den Einstellungen an Ihre Vorlieben anpassen. Audioeinstellungen In den Audioeinstellungen können Sie eine Vielzahl von Audio-Optionen ändern und anpassen. Radio und Mediaplayer In der vorinstallierten Radio-App können Sie Live-Radio hören, über den Bluetooth-Mediaplayer Medien von Ihrem Mobiltelefon streamen.
Seite 56: Bevorzugte Radiosender Hinzufügen
Bevorzugte Radiosender Ihre Lieblingssender sind schneller eingestellt, wenn Sie diese in die Favoritenliste aufnehmen. Tipp Im Downloadbereich für Apps können Sie weitere Radio-Apps herunterladen. 3.3.1.1. Bevorzugte Radiosender hinzufügen Sie können Ihre Lieblingssender in die Favoritenliste der Radio-App aufnehmen. Wenn Sie häufig gehörte Radiosender in der Favoritenliste speichern, können Sie diese schneller einstellen. Die Liste kann bis zu 50 Sender umfassen.
Seite 57: Audioeinstellungen
Bei aktivierter Funktion zeigt die Radio-App einen Sender-Tab an. Bei allen verknüpften Sendern erscheint unter ihrem Na- > men das Verknüpfungssymbol Bei deaktivierter Funktion zeigt die Radio-App je einen separaten Tab für DAB- und FM-Sender an. Unter den Senderna- men erscheint dann kein Verknüpfungssymbol. Hinweis Manchmal lassen sich DAB- und FM-Sender nicht verknüpfen –...
Seite 58: Mediaplayer
3.3.3. Mediaplayer In Ihrem Fahrzeug ist ein Media-Player vorinstalliert. Über Google Play in der App-Bibliothek können Sie wei- tere Medien-Apps von Drittanbietern herunterladen. In der App-Bibliothek Ihres Fahrzeugs ist der Bluetooth-Mediaplayer vorinstalliert. In der App für Bluetooth-Medien können Sie Medien auf einem über Bluetooth verbundenen Gerät über das Fahrzeugsystem abspielen.
Seite 59: Apps Deinstallieren
> Nachdem die App heruntergeladen und installiert wurde, erscheint sie in der App-Bibliothek. 3.4.2. Apps deinstallieren In der App-Bibliothek können Sie nicht mehr gewünschte oder benötigte Apps deinstallieren. Hinweis Vorinstallierte Apps, z. B. für Telefon und Radio, lassen sich dagegen nicht entfernen. Tippen Sie am unteren Displayrand auf das Symbol der App-Bibliothek Suchen Sie die gewünschte App und berühren Sie diese, bis ein Menü...
Seite 60: Internet-Einstellungen
Ihr Fahrzeug verfügt über ein integriertes Modem, das eine Verbindung zu einem Mobilfunknetz herstellen kann. Solange das Fahrzeug einen aktiven Mobilfunkvertrag und Empfang hat, kann es die Internetverbindung herstellen. In einer Volvo Vertrags- werkstatt erhalten Sie weitere Informationen dazu, wie Sie in Ihrem Fahrzeug mobiles Internet nutzen.
Seite 61: Over-The-Air-Updates
Update voraussichtlich dauern wird. Wichtig Manche Updates können Sie eventuell nicht selbst installieren. Buchen Sie in diesem Fall einen Termin in einer Volvo Vertragswerkstatt. Fahren Sie das Fahrzeug bei einem kritischen Update-Fehler nicht, sondern fordern Sie den Pannendienst an und lassen Sie das Fahrzeug in eine Volvo Vertragswerkstatt bringen.
Seite 62: Update Für Später Planen
Update für später planen Wenn Sie das Update zu einem späteren Zeitpunkt installieren möchten, können Sie in der App und auf dem Display einen Ti- mer einstellen. So können Sie festlegen, dass das Fahrzeug das Update z. B. in 4 Stunden installieren soll. Der maximal ein- stellbare Zeitraum beträgt 24 Stunden.
Seite 63 Hinweis Google Assistant steht noch nicht in allen Sprachen zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie unter support.google.com [https://support.google.com] . Oder Sie benutzen eine andere Sprache, die Sie beherrschen. Sagen Sie „Ok Google“ oder „Hey Google“, um Google Assistant zu aktivieren. Der Assistent bestätigt, dass er ganz Ohr ist.
Seite 64: Klima Und Komfort Im Innenraum
4. Klima und Komfort im Innenraum Machen Sie sich mit dem Fahrzeuginnenraum und den Bedienelementen für Sitzverstellung, Klimatisierung und Fenster vertraut. Ihr Fahrzeug verfügt über verschiedene Funktionen, die Sie beim Fahren unterstützen. Manche Funktionen dienen vor allem dem Komfort, andere sorgen für bessere Sicht. In diesem Abschnitt der Betriebsanleitung geht es darum, wie Sie im Fahrzeug für optimalen Komfort sorgen.
Seite 65 Auf der kabellosen Ladeablage können Sie Qi-zertifizierte Geräte aufladen, wie z. B. ein Mobiltelefon. Die kabellose Ladeablage unter dem Display Um ein Gerät auf der kabellosen Ladeablage aufladen zu können, muss dieses für das kabellose Laden gemäß Qi-Standard zer- tifiziert sein. Stellen Sie außerdem sicher, dass das kabellose Laden am aufzuladenden Gerät aktiviert ist.
Seite 66: Wenn Das Gerät Nicht Lädt
Warnung Nehmen Sie Ihr Telefon bei Verlassen des Fahrzeugs immer von der kabellosen Ladeablage. Hinweis Je nach Gerät kann das Ladeverhalten variieren. So kann es z. B. unterschiedlich lange dauern, bis der Ladevorgang beginnt oder das Gerät vollständig aufgeladen ist. Während des Ladens kann das Gerät warm werden.
Seite 67: Einbauorte Der Usb-Buchsen
Einbauorte der USB-Buchsen Lage der USB-Buchsen. Zwei USB-Buchsen befinden sich unter dem Display. Zwei weitere USB-Buchsen sind hinten an der Tunnelkonsole untergebracht. USB-Buchsen benutzen Ziehen Sie nicht verwendete Geräte stets aus der Buchse ab. Manche Geräte werden beim Aufladen warm. Das ist vollkommen normal. Wenn Sie das Fahrzeug verlassen, führen die USB-Buchsen automatisch keinen Strom mehr.
Seite 68 USB C 4.1.3. 12 V-Steckdose Über die 12 V-Steckdose können Sie verschiedene Elektrogeräte wie etwa eine Kühlbox mit Strom versorgen. 12-V-Steckdose. Die 12 V-Steckdose befindet sich an der linken Kofferraumwand. Wenn Sie das Fahrzeug verlassen, führt die Steckdose automatisch keinen Strom mehr. Wenn Sie das Fahrzeug beim Ausstei- gen nicht verriegeln, bleiben die Buchsen vor dem Abschalten noch etwas länger stromführend.
Seite 69: Nennleistung
Warnung Die Nichteinhaltung der folgenden Anweisungen kann Schäden oder Verletzungen verursachen. Verwenden Sie keine Elektrogeräte mit großen oder schweren Steckern. Diese können die Steckdose beschädigen oder sich während der Fahrt lösen. Verwenden Sie keine Elektrogeräte, die Störungen der Fahrzeugsysteme, wie z. B. des Funkempfängers, verursachen könnten.
Seite 70: Klimaanlage
Oben an der Windschutzscheibe befindet sich auf Fahrer- und Beifahrerseite je eine Sonnenblende. Die Sonnenblenden lassen sich herunterklappen und zur Seite schwenken, um die seitliche Sonneneinstrahlung abzuhalten. Außerdem ist die Sonnenblende unter einer Klappe mit einem Spiegel versehen. 4.2. Klimaanlage Ihr Fahrzeug verfügt über verschiedene Funktionen, mit denen es ein angenehmes Innenraumklima aufrechterhält.
Seite 71 Sie haben verschiedene Möglichkeiten, das Innenraumklima einzustellen – direkt im Fahrzeug oder über Ihr Mobiltelefon. Bedienelemente der Klimaanlage auf dem Display Enteisungstaste an der Deckenkonsole Sie können das Klima im Innenraum wie folgt regeln: über das Display über die Dachkonsole über die Fahrzeug-App auf dem Mobiltelefon Die meisten Klimafunktionen bedienen Sie über das Display.
Seite 72: Sitzheizung Einschalten
4.2.1.1. Sitzheizung einschalten Sie schalten die Sitzheizung in der Komfortansicht auf dem Display ein. Bei kalter Witterung kann das Einschalten der Sitzheizung den Fahrkomfort erhöhen. Die Sitzheizung lässt sich über das Dis- play einschalten und einstellen. Warnung Die Sitzheizung darf nicht verwendet werden von: Personen, die Temperaturwechsel aufgrund von Empfindungsstörungen nicht normal wahrnehmen Personen, die Probleme mit der Einstellung der Sitzheizung haben Tippen Sie am unteren Displayrand auf das Temperatursymbol.
Seite 73: Klimaeinstellungen
4.2.2. Klimaeinstellungen In den Klimaeinstellungen können Sie festlegen, welche Funktionen beim Einschalten des Fahrzeugs automatisch aktiviert werden. Sie rufen die Klimaeinstellungen auf, indem Sie am unteren Displayrand auf das Lüftersymbol und dann auf die Einstellun- tippen. Sie können einstellen, dass verschiedene Klimafunktionen automatisch eingeschaltet werden. Hierzu gehören: Lenkradheizung.
Seite 74: Temperatur Einstellen
Tippen Sie auf das Symbol der Klimaanlage 4.2.3.2. Temperatur einstellen Die Einstellung der Innenraumtemperatur erfolgt über das Display. Tippen Sie am unteren Displayrand auf das Temperatursymbol. Ändern Sie die Temperatur mit dem Plus- oder Minussymbol auf den gewünschten Wert. Tipp Mit der Sprachsteuerung können Sie die Temperatur im Fahrzeug auch einstellen, ohne die Hände zu benutzen.
Seite 75: Luftverteilung Und Klimamodi
Ihr Fahrzeug verfügt über eine Eco-Klima-Funktion, die seiner Reichweite Vorrang vor klimarelevanten Funktionen einräumt. In der Klimaeinstellung Eco hat die Reichweite Vorrang vor dem Klimakomfort. Die Heiz-, Kühl- und Klimaanlagenfunktionen sind in diesem Modus eingeschränkt. Hinweis Da die Klimaanlage die Luftfeuchtigkeit regelt, bei aktiviertem Eco-Klima aber nur eingeschränkt betrieben wird, kann es zu beschlagenen Scheiben kommen.
Seite 76: Warnung Vor Möglicher Kondenswasserbildung
Anpassungen selbst vornehmen. Die Klimaanlage lässt sich auch komplett ausschalten. Wichtig Warnung vor möglicher Kondenswasserbildung Wenn Sie die Klimaanlage vollständig ausschalten, kann sich Kondenswasser an den Scheiben niederschlagen und Ihre Sicht beeinträchtigen. Sie finden die Klimamodi und ihre Einstellungen in der Klima-Ansicht auf dem Display. 4.2.4.1.
Seite 77: Automatischen Klimamodus Aktivieren
4.2.4.2. Automatischen Klimamodus aktivieren Wenn Sie den automatischen Klimamodus aktivieren, regelt die Klimaanlage verschiedene Klimafunktionen selbsttätig. Tipp Im automatischen Klimamodus leitet die Klimaanlage den Luftstrom bei Bedarf automatisch zur Windschutzscheibe. Tippen Sie am unteren Displayrand auf das Lüftersymbol und dann auf Climate. Wählen Sie Auto aus.
Seite 78: Heckscheiben- Und Außenspiegelheizung Einschalten
Mit der Enteisungsfunktion können Sie Windschutzscheibe und Fenster schnell von Eis und Beschlag befreien. Wenn Sie die Enteisungsfunktion einschalten, werden Temperatur und Lüfterstufe erhöht. Bei laufender Enteisung ist die Kli- maanlage eingeschaltet, und der Umluftbetrieb steht nicht zur Verfügung. Wenn Sie die Enteisung ausschalten, werden wieder die zuvor geltenden Klimaeinstellungen aktiviert.
Seite 79: Vorklimatisierung
Hinweis Die Funktionen für die Klimatisierung bei geparktem Fahrzeug werden automatisch ausgeschaltet, wenn die maximale Laufzeit erreicht oder der Ladezustand der Fahrzeugbatterie zu niedrig ist. Vorklimatisierung Mit der Vorklimatisierung aktivieren Sie den automatischen Klimamodus, der den Innenraum vor dem Einsteigen durch Heizen oder Kühlen auf eine angenehme Temperatur bringt.
Seite 80: Parkkomfort Aktivieren
Tippen Sie auf den Timer, um ihn zu öffnen und die gewünschten Einstellungen vorzunehmen. Stellen Sie ein, wann die Vorklimatisierung abgeschlossen sein soll. Aktivieren Sie die Option Repeat every week und wählen Sie einen oder mehrere Wochentage aus, um den Timer an die- sen immer zu aktivieren.
Seite 81: Luftfilter Im Innenraum
Luftfilter regelmäßig gewechselt werden. Wenn der Filter übermäßig stark beansprucht wird, z. B. auf langen Strecken durch Regionen mit Smog oder hoher Staubbelastung, sind häufigere Filterwechsel erforderlich. Wenn Sie nicht sicher sind, welcher Filter verwendet werden soll, hilft Ihnen die Volvo Kundenbetreuung gerne weiter. Luftqualitätssystem Die Luftreinigung im Innenraum befreit die Luft von: Substanzen, die Allergien und Asthma auslösen können...
Seite 82: Klimaanlage
Wichtig Wenn der Umluftbetrieb über einen längeren Zeitraum eingeschaltet ist, kann sich Kondensat bilden, was wiederum zu beschlagenen Scheiben und schlechterer Sicht führt. Hinweis Bei laufender Enteisung steht der Umluftbetrieb nicht zur Verfügung. Tippen Sie am unteren Displayrand auf das Lüftersymbol und dann auf Climate.
Seite 83: Wahrgenommene Und Tatsächliche Temperatur
Der Fahrzeuginnenraum ist in verschiedene Klimazonen unterteilt. Über diese Zonen kann jede Person im Fahrzeug ihre bevorzugte Temperatur einstellen. Verfügbare Klimazonen. Im Innenraum befinden sich zwei verschiedene Klimazonen. Standardmäßig sind alle Zonen mit den bevorzugten Klimaeinstel- lungen am Fahrersitz synchronisiert. Die Temperatur lässt sich jedoch für jede Zone separat einstellen. 4.2.8.2.
Seite 84 Damit die Innenraumsensoren ihre Aufgabe erfüllen können, dürfen sie nicht abgedeckt werden. Sonnen- und Regensensor in der Rückspiegelkonsole. Temperatursensor im Innenraum, hinter der Armaturenbrettverkleidung, auf Fahrerseite neben dem Handschuhfach. Feinstaubsensor unter der Lautsprecherabdeckung auf der Beifahrerseite. Sonnen-, Regen- und Feuchtigkeitssensor in der Rückspiegelkonsole. Temperatursensor im Innenraum, hinter der Armaturenbrettverkleidung, auf Fahrerseite neben dem Handschuhfach.
Seite 85: Heizungen
4.2.8.4. Heizungen Bei niedrigen Außentemperaturen können Sie mit der Heizung für ein angenehmes Innenraumklima sorgen. Elektroheizung Die Elektroheizung wird von der Hochvoltbatterie des Fahrzeugs mit Strom versorgt. Sie dient dazu, während der Vorklimatisie- rung die Batterie und den Innenraum zu erwärmen. Wenn die Hochvoltbatterie nicht ausreichend geladen ist, schaltet sich die Heizung aus.
Seite 86 Sie öffnen und schließen die Fenster mit den Fensterhebertasten am vorderen und hinteren Ende der mittleren Armlehne. Die Fensterheber können noch für eine gewisse Zeit nach Verlassen des Fahrzeugs funktionieren. Das sollten Sie nicht verges- sen, wenn Sie das Fahrzeug unbeaufsichtigt lassen. Warnung Bedenken Sie beim Bedienen der Fenster stets die Sicherheitsrisiken.
Seite 87: Windgeräusche Reduzieren
Fenster von den Rücksitzen aus bedienen Im Fond können Sie die hinteren Fenster über die Tasten bedienen, die sich am hinteren Ende der mittleren Armlehne befinden. Gehen Sie wie folgt vor, um die Fenster mit den Fensterhebern zu öffnen oder zu schließen: Wenn Sie leicht auf den Fensterheber drücken bzw.
Seite 88: Fenster Hinten Verriegeln
4.3.1.1. Fenster hinten verriegeln Über das Display können Sie die hinteren Fensterheber deaktivieren. Dies kann sinnvoll sein, wenn im Fond Kinder mitfahren. Wichtig Kindersicherung Beim Verriegeln der hinteren Fenster werden nicht automatisch auch die Türen verriegelt. Lesen Sie in dieser Betriebsan- leitung den separaten Abschnitt zur Kindersicherung, wenn Sie nicht möchten, dass Mitreisende im Fond die hinteren Türen öffnen können.
Seite 89: Fensterheber Zurücksetzen
> gewohnt funktionieren. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an eine Volvo Vertragswerkstatt. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss.
Seite 90: Sitze
4.4. Sitze Sämtliche Sitze sind so konstruiert, dass sie Komfort und Sicherheit auf höchstem Niveau bieten. Stellen Sie Sitze, Kopfstützen und andere Komfortfunktionen so ein, wie es für Sie am angenehmsten ist, und nehmen Sie die richtige Sitzposition ein. Die Fahrzeugsitze sind mit zahlreichen Funktionen ausgestattet, die für Komfort, Sicherheit und Flexibilität sorgen. In diesem Abschnitt der Betriebsanleitung geht es um die Komfortfunktionen und Verstellmöglichkeiten der Sitze.
Seite 91: Schalter Sitzverstellung
Tipp Schalter Sitzverstellung Die gesamte elektrische Sitzverstellung erfolgt über den Schalter, der sich seitlich am Sitz befindet. Wenn Sie die Taste in dessen Mitte drücken, erscheint auf dem Display die Ansicht zur Sitzverstellung. Sitzheizung Die Vordersitze verfügen über eine Sitzheizung, die Sie in drei Stufen einstellen können. 4.4.1.1.
Seite 92: Schnelleinstellung
Tipp Schnelleinstellung Sie können den Sitz auch ohne die grafische Darstellung auf dem Display verstellen. Bewegen oder drehen Sie den Sitzschalter einfach in die gewünschte Richtung, um die Einstellung zu starten. Beachten Sie aber, dass auf diese Weise nur die grundlegenden Einstellungen zur Verfügung stehen. Sitzvoreinstellungen speichern Wenn Sie die Position Ihres Sitzes angepasst haben, erscheint auf dem Display eine Meldung, über die Sie die ak- tuelle Einstellung in Ihrem Profil speichern können.
Seite 93: Ablagefächer Für Kleine Gegenstände
Durch Anpassung der Rücksitze können Sie den Laderaum vergrößern oder flexibler nutzen. Die Rücksitze sind mit folgenden Merkmalen und Funktionen ausgestattet: Die Kopfstützen der Rücksitze sind verstellbar. Sie lassen sich so erhöhen oder absenken, dass der Kopf optimal gestützt wird. Außerdem Verstellbare und abnehmbare können Sie die Kopfstützen abnehmen, um beim Umklappen der Sitze mehr Platz zu haben.
Seite 94: Kopfstützen Im Fond Abnehmen
stütze so einstellen, dass sie möglichst großflächig am Hinterkopf anliegt. Die korrekte Höhe der Kopfstütze Die Aufwärtsbewegung der Kopfstütze ist nicht gesperrt. Ziehen Sie die Kopfstütze einfach so weit nach oben, bis sie zu Ihrer Körpergröße passt. Um die Kopfstütze abzusenken, halten Sie zunächst die Taste am Fuß des rechten Rohrs gedrückt, um die Sperre aufzuheben. Schieben Sie die Kopfstütze anschließend vorsichtig nach unten.
Seite 95: Rückenlehnen Im Fond Umklappen
Zum Abnehmen der Kopfstützen müssen zwei Tasten betätigt werden. Die erste Taste befindet sich am Fuß des rechten Kopf- stützenrohrs. Dies ist dieselbe Taste, mit der Sie auch die Höhe der Kopfstütze einstellen. Die zweite Taste ist kleiner und befin- det sich am Fuß...
Seite 96: Innenbeleuchtung
Wichtig Stellen Sie vor dem Umklappen der Sitze sicher: dass sich keine Gegenstände auf den Sitzen befinden. dass die Sicherheitsgurte nicht angelegt sind. dass genügend Platz zum Umklappen der Sitze vorhanden ist. Schieben Sie die Vordersitze bei Bedarf nach vorn und verstellen Sie die Kopfstützen der Rücksitze oder nehmen Sie diese ab.
Seite 97: Allgemeine Beleuchtung
Allgemeine Beleuchtung Bestimmte Leuchten dienen z. B. beim Einsteigen der allgemeinen Beleuchtung des Innenraums. Die allgemeine Beleuchtung lässt sich manuell und automatisch einschalten. Ambientebeleuchtung Die Ambientebeleuchtung sorgt bei Dunkelheit für angenehme Lichtverhältnisse im Innenraum. Helligkeit und Farbthema der Ambientebeleuchtung sind einstellbar. Staufachbeleuchtung Die Staufachbeleuchtung lässt Sie das Gesuchte auch im Dunkeln bequem finden, z.
Seite 98: Helligkeit Der Leseleuchten Ändern
4.5.1. Helligkeit der Leseleuchten ändern Sowohl die Vorder- als auch die äußeren Rücksitze sind mit Leseleuchten ausgestattet. Sie können ihre Helligkeit an Ihre Wünsche anpassen. Die Leseleuchten für die Vordersitze in der Deckenkonsole Die Leseleuchten für die Vordersitze befinden sich in der Deckenkonsole; die für die Rücksitze über jeder Tür. Drücken Sie die Taste neben der betreffenden Leseleuchte, um sie ein- bzw.
Seite 99: Begrüßungsbeleuchtung
Wählen Sie Ambience neutral color aus. Stellen Sie die neutrale Lichtfarbe ein. Zur Auswahl stehen Weiß und eine an den Innenraum angepasste Lichtfarbe. Tipp In den Einstellungen zur Ambientebeleuchtung lassen sich deren Thema und die Helligkeit der neutralen Beleuchtung anpassen. Weitere Informationen zur Ambientebeleuchtung finden Sie in einem separaten Abschnitt dieser Betriebsanleitung.
Seite 100 Tipp Die Farbe der neutralen Beleuchtung lässt sich ändern – auch wenn Sie kein bestimmtes Thema ausgewählt haben. Hier haben Sie die Wahl zwischen Weiß und einer an die Innenausstattung des Fahrzeugs angepassten Farbe. Wählen Sie zum Ändern dieser Option in den Einstellungen Controls → Lights and displays aus. Weitere Informationen zur Einstellung der Innenbeleuchtung finden Sie in einem separaten Abschnitt dieser Betriebsanleitung.
Seite 101: Sicherheit
5. Sicherheit Hier finden Sie Informationen zu den passiven Sicherheitssystemen des Fahrzeugs, wie z. B. Airbags und Sicherheitsgurten, und ihrer sicheren Nutzung. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss.
Seite 102: Zusammenspiel Der Sicherheitsfunktionen
Sensoren im Fahrzeug kontrollieren, ob Fehler an Airbags oder zugehörigen Sicherheitssystemen vorliegen. Wenn ein solcher Fehler auftritt, erscheint auf dem Fahrerdisplay ein Warnsymbol. SRS-Warnsymbol Wenn das SRS-Warnsymbol erscheint, wenden Sie sich bitte unverzüglich an eine Volvo Vertragswerkstatt. Hinweis Startkontrolle Das Fahrzeug führt eine Startkontrolle durch, in deren Rahmen verschiedene Sicherheitssysteme überprüft werden.
Seite 103: Vor Dem Aufprall
Tipp Informationen zum Verhalten des Fahrzeugs bei einem Unfall finden Sie an vielen Stellen dieser Betriebsanleitung. Daher haben wir in diesem Abschnitt noch einmal zusammengefasst, wie Ihr Fahrzeug im Falle eines Falles reagiert. Vor dem Aufprall Wenn ein Aufprall droht, können verschiedene Fahrerassistenzfunktionen diesen vermeiden oder seine Folgen abmildern. Wenn das Fahrzeug feststellt, dass ein Aufprall wahrscheinlich oder unvermeidlich ist, kann es bereits vor seinem Eintreffen verschiedene Schutzsysteme aktivieren.
Seite 104: Richtig Sitzen
Physische Begrenzungen können dazu führen, dass Mitreisende die Empfehlungen zum richtigen Sitzen nicht befolgen können. In diesem Fall muss das Fahrzeug ggf. angepasst werden, um eine sichere Beförderung zu ermöglichen. Infor- mationen zu von Volvo genehmigten Anpassungen erhalten Sie von einer Volvo Vertragswerkstatt. Sitzhaltung Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
Seite 105 Um die Sicherheit zu gewährleisten, müssen alle Personen im Fahrzeug die richtige Sitzhaltung einnehmen und den Sicher- heitsgurt richtig einstellen. Vermeiden Sie unübliche Sitzhaltungen. Person mit der richtigen Sitzhaltung. Nehmen Sie während der Fahrt keine andere Sitzhaltung ein. Rutschen Sie auf dem Sitz nicht nach vorne. Der untere Rücken sollte Kontakt zur Rückenlehne haben. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
Seite 106: Richtige Verwendung Der Kopfstützen
Beide Füße sollen den Boden berühren. Bringen Sie die Rückenlehne nicht in eine liegende Position. Der Sicherheitsgurt muss gespannt über der Schulter liegen. Richtige Verwendung der Kopfstützen Richtig verwendet, können die Kopfstützen bei einem Unfall wesentlich zur Vermeidung von Halsverletzungen beitragen. Alle Kopfstützen Ihres Fahrzeugs sind so konstruiert, dass sie bei korrekter Einstellung zusätzlichen Schutz für Kopf und Hals bieten.
Seite 107: Sicherheitsgurte Anlegen
Konsolen oder Haken durch. Jeder Service oder Austausch muss durch technisches Servicepersonal erfolgen, das in diesen Arbeiten geschult ist und Zugang zu Teilen mit der entsprechenden Typgenehmigung hat. Wenden Sie sich an eine Volvo Vertragswerkstatt, wenn ein Sicherheitsgurt oder zugehöriges Teil beschädigt oder verschlissen ist.
Seite 108: Sicherheitsgurt Anlegen Und Einstellen
5.3.1. Sicherheitsgurt anlegen und einstellen Ein richtig angelegter und eingestellter Sicherheitsgurt ist nicht nur für die Sicherheit, sondern auch für den Komfort wichtig. Richtig angelegter und eingestellter Sicherheitsgurt. Hinweis Die folgenden Hinweise gelten für Erwachsene und Kinder, die normal auf dem Sitz oder auf einer Sitzerhöhung sitzen. Ausführliche Informationen zu den verschiedenen Kinderrückhaltesystemen und zur richtigen Sicherung von Kindern im Fahrzeug finden Sie im separaten Abschnitt zur Sicherheit von Kindern.
Seite 109 Sicherheitsgurt anlegen Ziehen Sie den Sicherheitsgurt an der Steckzunge heraus. Wenn Sie zu schnell ziehen, rastet die Gurtsperre ein. Prüfen Sie bei herausgezogenem Gurt, ob dieser verdreht, verknotet oder beschädigt ist. Stecken Sie die Steckzunge in das Gurtschloss. Die Steckzunge rastet ein. >...
Seite 110: Gurterinnerung
Lassen Sie den Sicherheitsgurt kontrolliert in die eingezogene Stellung zurückkehren. Wichtig Kontrollieren Sie anschließend, dass der Sicherheitsgurt vollständig eingezogen ist. Wenn Sie beim Schließen einer Tür den Sicherheitsgurt einklemmen, können Gurt und Tür Schaden nehmen. 5.3.2. Gurterinnerung Das Fahrzeug prüft mit integrierten Sensoren, ob alle Personen im Fahrzeug ihre Sicherheitsgurte angelegt haben.
Seite 111: Arten Von Airbags
Ihr Fahrzeug ist mit mehreren Airbags ausgestattet, die bei einem Unfall ausgelöst werden können. Diese können die Aufprallkräfte senken, denen die Insassen bei einem Unfall ausgesetzt sind. Die Abbildung zeigt verschiedene Airbags in Ihrem Fahrzeug. Im folgenden Text finden Sie weitere Informationen zu den Airbags in Ihrem Fahrzeug.
Seite 112: Auslösebedingungen
Machen Sie sich damit vertraut, wo sich die Airbags befinden und wie sie sich auf die Benutzung des Fahrzeugs auswirken. Sehen Sie davon ab, in den Entfaltungsbereichen der Airbags Objekte abzulegen oder anzubringen. Nehmen Sie keine Änderungen am Innenraum oder an der Fahrzeugelektrik vor, die nicht von Volvo genehmigt sind. Hinweis Auslösebedingungen Bei einem Unfall werden nicht unbedingt alle Airbags ausgelöst.
Seite 113: Frontairbags
Wichtig Sicherheitsmodus Nach bestimmten Aufprall-Szenarien kann das Fahrzeug auch dann in den Sicherheitsmodus wechseln, wenn kein Air- bag ausgelöst wurde. Im Sicherheitsmodus ist die Stromversorgung des Antriebsstrangs unterbrochen und kann das Fahrzeug nicht gefahren werden. Versuchen Sie nicht, das Fahrzeug zu bewegen, solange der Sicherheitsmodus aktiviert ist. Wenn das Fahrzeug am Un- fallort eine akute Gefahr darstellt und bewegt werden kann, darf es ausnahmsweise eine kurze Strecke aus dem Gefah- renbereich gebracht werden.
Seite 114: Frontairbags Nicht Blockieren
Warnung Frontairbags nicht blockieren Zwischen den Personen auf den Vordersitzen und den Frontairbags dürfen sich weder Gepäck noch Kinder oder Tiere befinden – auch nicht auf dem Schoß. Legen Sie die Beine oder Füße keinesfalls auf dem Armaturenbrett ab. Dies kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen.
Seite 115: Beifahrerairbag Deaktivieren Und Aktivieren
Airbagschalter Mit dem Airbagschalter können Sie den Beifahrerairbag manuell aktivieren und deaktivieren. Neben dem Beifahrerairbag steuert das System auch den Seitenairbag am Beifahrersitz sowie den inneren Seitenairbag am Fahrersitz. Tipp Alle Informationen zu Airbags lesen Wir haben für Sie umfassende weitere Informationen zu Airbags und zur Sicherheit im Allgemeinen zusammengestellt. Lesen Sie bitte alle diese Informationen, damit Sie über die Fähigkeiten und Begrenzungen der Sicherheitssysteme in Ih- rem Fahrzeug im Bilde sind.
Seite 116 Er kann in zwei Stellungen gebracht werden. An diesen ist mit Symbolen und Text angegeben, ob der Airbag am Beifahrersitz aktiviert oder deaktiviert ist. Aktivierte Airbags. In dieser Stellung muss der Schalter immer dann stehen, wenn auf dem Beifahrersitz ein Kind oder eine erwachsene Person mit dem Gesicht in Fahrtrichtung Platz nimmt.
Seite 117: Seitenairbags
Blockieren Sie die Seiten der Vordersitze nicht mit Gegenständen. Gegenstände zwischen den Sitzen und der Türverkleidung oder der Tunnelkonsole können die Seitenairbags behindern. Verwenden Sie keine Sitzüberzüge, die nicht von Volvo genehmigt sind. Airbags grundsätzlich nicht blockieren Achten Sie darauf, alle Airbags und die entsprechenden Entfaltungsbereiche von Hindernissen freizuhalten. Hindernisse können die Funktion der Airbags beeinträchtigen und schwere Verletzungen verursachen.
Seite 118: Kopf-/Schulterairbags
Tipp Alle Informationen zu Airbags lesen Wir haben für Sie umfassende weitere Informationen zu Airbags und zur Sicherheit im Allgemeinen zusammengestellt. Lesen Sie bitte alle diese Informationen, damit Sie über die Fähigkeiten und Begrenzungen der Sicherheitssysteme in Ih- rem Fahrzeug im Bilde sind. 5.4.4.
Seite 119: Kopf-/Schulterairbags Nicht Blockieren
Versuchen Sie keinesfalls, eigenständig Änderungen oder Reparatu- ren an den Sicherheitssystemen des Fahrzeugs durchzuführen. Falsch durchgeführte Reparaturen können zu Funktionsstörun- gen und schweren Verletzungen führen. Wenden Sie sich an eine Volvo Vertragswerkstatt, wenn an Ihrem Fahrzeug Servicear- beiten oder Reparaturen erforderlich sind.
Seite 120: Airbag-Aufkleber
Änderungen am Fahrzeug und Airbags Änderungen am Fahrzeug bergen das Risiko, die Funktion der Airbags und anderer Sicherheitssysteme zu beeinträchti- gen. Lesen Sie den Abschnitt zu Änderungen am Fahrzeug aufmerksam durch und kontaktieren Sie Volvo , wenn Sie solche in Erwägung ziehen , z.
Seite 121: Aufkleber Mit Informationen Zu Airbags
Warnung Aufkleber zur Lage der Airbags Die Aufkleber zur Lage der Airbags kennzeichnen die Stellen, an denen in Ihrem Fahrzeug Airbags untergebracht sind. Achten Sie darauf, dass sich an diesen Stellen und in ihrer Umgebung keine Objekte befinden. Anderenfalls können sol- che Objekte eine Airbagauslösung stören, was deren Wirksamkeit mindern und schwere Verletzungen verursachen kann.
Seite 122: Unter Aufsicht
Je nach Alter und Größe des Kindes sind unterschiedliche Arten von Kinderrückhaltesystemen geeignet. In Ihrem Fahrzeug be- finden sich Verankerungspunkte für unterschiedliche Arten von Kinderrückhaltesystemen. Volvo empfiehlt, so lange wie möglich ein rückwärtsgerichtetes Kinderrückhaltesystem zu verwenden – mindestens bis zum Alter von vier Jahren. Danach sollten Kinder in einem vorwärtsgerichteten Kinderrückhaltesystem befördert werden, wobei sich ein Kindersitz empfiehlt, der mit dem Sicherheitsgurt des Fahrzeugs befestigt wird.
Seite 123: Beschädigte Und Alte Kinderrückhaltesysteme
Warnung Kinderrückhaltesystem auf dem Beifahrersitz Verwenden Sie NIEMALS ein rückwärtsgerichtetes Kinderrückhaltesystem auf einem Sitz, der durch einen AKTIVEN AIRBAG vor ihm geschützt ist. Es kann zu TOD oder SCHWEREN VERLETZUNGEN des KINDES kommen. Beschädigte und alte Kinderrückhaltesysteme Verwenden Sie ein Kinderrückhaltesystem keinesfalls, wenn einer oder mehrere der folgenden Fälle vorliegen: Das Kinderrückhaltesystem war an einem Unfall beteiligt oder ist in welcher Weise auch immer beschädigt.
Seite 124: Kinderrückhaltesysteme Anbringen
Sie einen Rückenlehnenschutz an, um die Inneneinrichtung des Fahrzeugs zu schonen. Zugelassene Kinderrückhaltesysteme Verwenden Sie nur Kinderrückhaltesysteme, die von Volvo empfohlen werden bzw. für i-Size, universal oder fahrzeugspezifisch zugelassen sind. In letzterem Fall muss das Fahrzeug in der Fahrzeugliste des Rückhaltesystemherstellers angeführt sein.
Seite 125 Entfernen Sie Sitzkissenverlängerungen, Beinstützen und anderes Zubehör vom Sitz, bevor Sie ein Kinderrückhaltesystem einbauen. Wenn Sie einen Rückenlehnenschutz verwenden, muss dieser nicht entfernt werden. Stützfüße von Kinderrückhaltesystemen müssen immer direkt bis zum Boden reichen. Bringen Sie Stützfüße nicht auf erhöhten oder unebenen Bodenflächen, Fußstützen oder anderen Objekten an. Passen Sie für eine leichtere Montage bei Bedarf die Position des davor befindlichen Sitzes an.
Seite 126: Aufgerichtete Kopfstütze
Sie einen Rückenlehnenschutz an, um die Inneneinrichtung des Fahrzeugs zu schonen. Zugelassene Kinderrückhaltesysteme Verwenden Sie nur Kinderrückhaltesysteme, die von Volvo empfohlen werden bzw. universal oder fahrzeugspezifisch zugelassen sind. In letzterem Fall muss das Fahrzeug in der Fahrzeugliste des Rückhaltesystemherstellers angeführt sein.
Seite 127 Alle Rückhaltegurte eines Kinderrückhaltesystems sollten immer an den dafür vorgesehenen Verankerungspunkten befestigt werden. Befestigen Sie Rückhaltegurte nicht an Sitzschienen, Griffen oder anderen Teilen des Innenraums. Passen Sie verstellbare rückwärtsgerichtete Kinderrückhaltesysteme an das Alter des Kindes an. Ältere Kinder sollten aufrechter sitzen als jüngere. Passen Sie bei Verwendung eines vorwärtsgerichteten Kinderrückhaltesystems unbedingt die Kopfstütze des Sitzes auf die Größe des Kindes an.
Seite 128: Kinderrückhaltesysteme Auf Dem Beifahrersitz Befestigen
Sie einen Rückenlehnenschutz an, um die Inneneinrichtung des Fahrzeugs zu schonen. Zugelassene Kinderrückhaltesysteme Verwenden Sie nur Kinderrückhaltesysteme, die von Volvo empfohlen werden bzw. universal oder fahrzeugspezifisch zugelassen sind. In letzterem Fall muss das Fahrzeug in der Fahrzeugliste des Herstellers angeführt sein.
Seite 129 Bei Montage eines Kinderrückhaltesystems mithilfe der unteren Gurtverankerungspunkte dürfen die Gurte keinesfalls durch Verstellung der Sitzposition gestrafft werden. Bei Verwendung des Sicherheitsgurts Beim Einbau eines Kinderrückhaltesystems, das mit dem Sicherheitsgurt des Fahrzeugs gesichert ist, oder wenn der Sicherheitsgurt des Fahrzeugs zum Sichern eines Kindes verwendet wird, ist stets darauf zu achten, dass Halterungen oder andere Teile des Rückhaltesystems nicht mit der Öffnungstaste des Sicherheitsgurtschlosses in Berührung kommen.
Seite 130: Verankerungspunkte Für Kinderrückhaltesysteme
Bei Kinderrückhaltesystemen mit unteren Haltegurten darf die Position der Sitze nach dem Festzurren der Gurte an den unteren Verankerungspunkten keinesfalls verstellt werden. Entfernen Sie die Haltegurte, wenn kein Kinderrückhaltesystem montiert ist. Fixieren Sie Befestigungsgurte und andere lose Teile des Kinderrückhaltesystems wie vom Hersteller vorgegeben. Wichtig Allgemeine Sicherheitsempfehlungen Befolgen Sie situationsgerecht die allgemeinen Sicherheitsempfehlungen zum richtigen Sitzen und Anlegen des Sicher-...
Seite 131: Isofix-Verankerungspunkte
ISOFIX-Verankerungspunkte im unteren Bereich der Rückenlehnen im Fond Obere Verankerungspunkte an den Rückenlehnen im Fond Die verschiedenen Verankerungspunkte des Fahrzeugs dienen in Kombination miteinander oder mit anderen Befestigungsme- thoden dazu, verschiedene Arten von Kinderrückhaltesystemen anzubringen. Kinderrückhaltesysteme vom Typ i-Size nutzen z. B. den ISOFIX-Standard in Verbindung mit den oberen Verankerungspunkten oder einem Stützbein.
Seite 132 Mit ISOFIX-Halterungen befestigtes Kinderrückhaltesystem Befestigung an ISOFIX-Verankerungspunkt An diesen Verankerungspunkten lassen sich auf den äußeren Rücksitzen montierte Kinderrückhaltesysteme befestigen. Hinweis ISOFIX ist ein internationaler Standard für die Verankerungspunkte von Kinderrückhaltesystemen. Er ist regionsabhängig auch unter den Bezeichnungen LATCH oder LUAS bekannt. Die ISOFIX-Verankerungspunkte im Fond befinden sich unter einer Klappe im unteren Teil der Rückenlehnen der äußeren Rück- sitze.
Seite 133: Obere Verankerungspunkte Für Kinderrückhaltesysteme
Hinweis Herstelleranweisungen beachten Befolgen Sie beim Gebrauch der Verankerungspunkte stets die Anweisungen des Herstellers des Kinderrückhaltesystems. 5.5.1.2.2. Obere Verankerungspunkte für Kinderrückhaltesysteme Ihr Fahrzeug ist mit oberen Verankerungspunkten ausgestattet, mit denen sich im Fond ein Kinderrückhaltesystem anbringen lässt. An den oberen Verankerungspunkten lassen sich in Verbindung mit anderen Befestigungsmethoden verschiedene Typen von Kinderrückhaltesystemen montieren.
Seite 134: Untere Verankerungspunkte Für Kinderrückhaltesysteme
Zu erkennen sind die Verankerungspunkte am Top-Tether-Symbol. Warnung Kopfstütze und obere Haltegurte Sie müssen die oberen Haltegurte erst durch die Öffnung in der Kopfstütze des Fahrzeugs führen, bevor Sie sie am Ver- ankerungspunkt festzurren. Falls dies nicht möglich ist, folgen Sie bitte den Empfehlungen des Herstellers des Kinderrückhaltesystems.
Seite 135: Verankerungspunkte Im Fond
rückwärtsgerichtete Kinderrückhaltesysteme zu befestigen. Haltegurt an unterem Verankerungspunkt befestigen An diesen Verankerungspunkten lassen sich auf einem beliebigen Rücksitz montierte Kinderrückhaltesysteme befestigen. Wenn Ihr Fahrzeug mit dem Zubehör für den unteren Haltegurt ausgestattet ist, können diese Verankerungspunkte außerdem zur Befestigung eines Kinderrückhaltesystems auf dem Beifahrersitz verwendet werden. Tipp Wenn z.
Seite 136: Verankerungspunkte Am Beifahrersitz
Kinderrückhaltesystems. Nicht in allen Regionen verfügbar. 5.5.1.3. Empfohlene Kinderrückhaltesysteme Verwenden Sie nur Kinderrückhaltesysteme, die von Volvo empfohlen werden bzw. für i-Size, universal oder fahrzeugspezifisch zugelassen sind. In letzterem Fall muss das Fahrzeug in der Fahrzeugliste des Herstellers angeführt sein. Kinderrückhaltesystem Befestigungsart Gewichts-/Größenklasse (ECE R44 ECE R129)
Seite 137: Übersichtstabelle: Geeignete Einbauorte Für Kinderrückhaltesysteme
Zulassung Nr.: E11 129R03 08 0599 00 5.5.1.4. Übersichtstabelle: geeignete Einbauorte für Kinderrückhaltesysteme In der folgenden Tabelle finden Sie einen Überblick über die verschiedenen Arten von Kinderrückhaltesystemen, die sich auf den einzelnen Sitzen befestigen lassen. Sitzposition i-Size-Kinderrückhaltesysteme Nein Nein Nein Universal zugelassene Kinderrückhaltesysteme, die mit dem Sicherheitsgurt des Fahrzeugs befestigt werden Nein Nein...
Seite 138 Wichtig Vor Ort geltende Vorschriften Die Vorschriften dazu, wo und wie Kinder sitzen dürfen und wie sie gesichert sein müssen, können regional variieren. Machen Sie sich daher unbedingt mit den geltenden Regelungen in Ihrer Region vertraut. Gemäß Abbildung. Airbag für vorwärtsgerichtete Kinderrückhaltesysteme aktiviert. Airbag für rückwärtsgerichtete Kinderrückhaltesysteme deaktiviert.
Seite 139: Zugang Zum Fahrzeug Und Sicherheit
Hinweis Bestellung neuer oder zusätzlicher Schlüssel Zu Ihrem Fahrzeug gehört eine bestimmte Anzahl von Schlüsseln. Wenden Sie sich bitte an die Volvo Kundenbetreuung, wenn Sie einen Schlüssel verloren haben oder weitere Schlüssel brauchen. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
Seite 140: Nutzerprofile Und Schlüssel
Bereiche der Schlüsselerkennung Das Fahrzeug liest Ihren Schlüssel aus, wenn Sie ihn an einen bestimmten Punkt an der Fahrertürsäule halten. Zum Starten des Fahrzeugs legen Sie den Schlüssel auf den Kartenleser zwischen den Vordersitzen. Nutzerprofile und Schlüssel Sie können Schlüssel einem bestimmten Nutzerprofil zuordnen. So erkennt das Fahrzeug automatisch, welche Person gleich einsteigt, und passt alle individuellen Einstellungen entsprechend an.
Seite 141: Batterie Des Tastenlosen Schlüssels Ersetzen
Mit einem tastenlosen Schlüssel können Sie das Fahrzeug ver- und entriegeln sowie fahren. Halten Sie den tastenlosen Schlüssel mit zu Ihnen gerichtetem Logo an die Fahrertürsäule, um das Fahrzeug zu ver- oder zu entriegeln. Um Ihr Fahrzeug mit dem tastenlosen Schlüssel zu starten, legen Sie diesen auf den Kartenleser zwischen den Vordersitzen. Hinweis Sie können die Batterie des tastenloser Schlüssels ersetzen.
Seite 142 Bewahren Sie defekte Produkte außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Halten Sie den tastenlosen Schlüssel so, dass das Volvo Logo oben liegt. An einer kurzen Schlüsselseite befindet sich eine kleine Öffnung. Hebeln Sie den Schlüssel von dieser Seite auf, indem Sie den Deckel an seiner Kante nach außen und oben ziehen.
Seite 143: Schlüsselkarte
Wenn der tastenlose Schlüssel gar nicht funktioniert, wiederholen Sie die Schritte und kontrollieren Sie, dass eine vollständig geladene Batterie richtig eingesetzt ist. Wenden Sie sich an die Volvo Kundenbetreuung, wenn Ihrer Einschätzung nach der tastenlose Schlüssel ersetzt werden muss.
Seite 144: Bereiche Der Schlüsselerkennung
Wichtig Achten Sie bei Nutzung der Ladefunktion darauf, dass sich während des Ladens keine NFC -Karten wie Schlüsselkarten oder Karten für das elektronische Bezahlen zwischen der kabellosen Ladeablage und dem zu ladenden Gerät befinden. Die Karten könnten beschädigt werden. Warnung Die im Fahrzeug vorkommenden Bluetooth-, UWB - und NFC-Signale können andere Geräte stören, wenn sich diese in einem bestimmten Abstandsbereich befinden.
Seite 145: Öffnen Und Schließen
Unabhängig von der Art des Schlüssels, können Sie Ihr Fahrzeug mit diesem ver- und entriegeln, indem Sie ihn an den Sensor zur Schlüsselerkennung in der Fahrertürsäule halten. Kartenlesebereich ab der Fahrertürsäule Achten Sie darauf, dass die Karte oder das Gerät flach auf dem Kartenleser liegt. Bei Verwendung eines tastenlosen Schlüssels muss das Logo in Ihre Richtung zeigen.
Seite 146: Warnung Bei Offener Tür
Sie öffnen die Türen zwar manuell, können aber auf dem Display einstellen, wie und unter welchen Bedingungen das Entriegeln erfolgt. Die Hintertüren sind mit einer Doppelzugfunktion ausgestattet, um das versehentliche Öffnen der Hintertüren zu verhindern. Um die Hintertüren von innen zu öffnen, müssen Sie zweimal am Türgriff ziehen. Frontklappe Die Frontklappe öffnen Sie mit einem Hebel am Fahrersitz.
Seite 147 Frontklappe öffnen Ziehen Sie den Hebel zum Entsperren der Frontklappe zweimal nach oben. Die Frontklappe löst sich aus der vollständig verriegelten Stellung. > Ergreifen Sie die Frontklappe an ihrer Vorderkante und führen Sie sie in die vollständig geöffnete Stellung (knapp über 45 Grad).
Seite 148: Frontklappe Schließen
Meldung. Öffnen Sie die Frontklappe und prüfen Sie, ob Hindernisse vorhanden sind, bevor Sie sie wieder schließen. Wenden Sie sich bitte an die Volvo Kundenbetreuung, wenn die Meldung weiterhin angezeigt wird. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
Seite 149: Zugang Zum Kofferraum
Warnung Nicht mit geöffneter Frontklappe fahren Bringen Sie das Fahrzeug unverzüglich zum Stehen, wenn angezeigt wird, dass die Frontklappe nicht richtig geschlos- sen ist. 6.2.3. Zugang zum Kofferraum Sie öffnen und schließen den Kofferraum über das Display oder mit der Taste an der Heckklappe. Warnung Passen Sie beim Öffnen und Schließen des Kofferraums auf.
Seite 150: Verriegelung Bei Geöffneter Heckklappe
Mit der Schließtaste können Sie auch einstellen, wie weit sich die Heckklappe öffnet. Dies kann z. B. sinnvoll sein, wenn die Heckklappe noch bequem erreichbar sein soll oder die Deckenhöhe in Ihrer Garage niedrig ist. Verriegelung bei geöffneter Heckklappe Beim Verriegeln des Fahrzeugs mit geöffneter Heckklappe werden alle Türen verriegelt und der Alarm nur an den geschlossenen Türen aktiviert.
Seite 151: Tastenfelder Im Fahrzeug Verwenden
Bei einem Unfall wird das Fahrzeug automatisch entriegelt. Wenn das Fahrzeug nur leicht beschädigt ist, lässt es sich anschlie- ßend wieder verriegeln. Ein erheblich beschädigtes Fahrzeug lässt sich dagegen nicht mehr verriegeln. In diesem Fall können nur technische Fachkräfte von Volvo die Verriegelungsfunktion wiederherstellen Kindersicherung Die Kindersicherung kann die Sicherheit der Personen im Fond erhöhen.
Seite 152: Kindersicherung Aktivieren
Warnung Volvo empfiehlt, keine Personen oder Haustiere in einem verriegelten Fahrzeug zurückzulassen. Sie als Fahrerin oder Fahrer sind stets für das Wohlergehen aller im Fahrzeug zurückgelassenen Personen verantwortlich. In manchen Regionen ist es gesetzlich verboten, Menschen oder Tiere in einem verriegelten Fahrzeug zurückzulassen.
Seite 153: Kindersicherung Deaktivieren
Sie brauchen ein Werkzeug (z. B. einen Schlitzschraubendreher), um die Kindersicherungen zu aktivieren oder zu deaktivieren. Die Richtung zum Aktivieren und Deaktivieren der Kindersicherung ist über dem Schalter angegeben. Kindersicherung mit Richtungsangabe zur Aktivierung. Stecken Sie ein Werkzeug in die Aussparung am Schalter. Drehen Sie das Werkzeug in die angegebene Richtung, um die Kindersicherung zu aktivieren.
Seite 154: Ver- Und Entriegelungseinstellungen Anpassen
Verriegelung. Passen Sie die Ver- und Entriegelungseinstellungen an. Warnung Volvo empfiehlt, keine Personen oder Haustiere in einem verriegelten Fahrzeug zurückzulassen. In manchen Regionen ist es gesetzlich verboten, Menschen oder Tiere in einem verriegelten Fahrzeug zurückzulassen. 6.3.3. Ausbleibende Verriegelung Falls Ihr Fahrzeug nicht wie erwartet ver- oder entriegelt wird, können Sie verschiedene Schritte zur Behebung ausprobieren.
Seite 155: Hintertüren Werden Nicht Entriegelt
Kontrollieren Sie bei nicht erfolgter Verriegelung, ob alle Türen richtig geschlossen sind. Hintertüren werden nicht entriegelt Wenn die Hintertüren durch Ziehen an den Innentürgriffen nicht entriegelt werden, vergewissern Sie sich, dass die Kindersiche- rung nicht aktiviert ist und Sie den Griff zweimal ziehen. Beim ersten Ziehen wird die Tür entriegelt und beim zweiten geöffnet. 6.4.
Seite 156: Auslösen Des Alarms
Hinweis Verriegeln bei geöffneter Front- oder Heckklappe Wenn die Frontklappe oder der Kofferraum beim Verriegeln des Fahrzeugs nicht ordnungsgemäß geschlossen ist, wird die Alarmanlage nicht vollständig aktiviert. In diesem Fall sichert die Alarmanlage nur die Seitentüren. Wenn das Fahrzeug mit noch geöffneter Frontklappe oder geöffnetem Kofferraum verriegelt wird, wird außerdem die In- nenraumbewegungserkennung nicht aktiviert.
Seite 157: Empfindlichkeit Der Alarmanlage Herabsetzen
6.4.1.1. Empfindlichkeit der Alarmanlage herabsetzen Verringern Sie die Alarmempfindlichkeit, wenn Sie erhebliche Bewegungen im geparkten Fahrzeug oder in seiner Umgebung erwarten. Diese Einstellung ist besonders nützlich, wenn das Fahrzeug an einem Ort geparkt ist, an dem es durch äußere Bewegungen beeinflusst werden kann, z.
Seite 158: Fahrzeug Laden
Verletzungen führen. Wenn solche Schäden vorliegen können, z. B. nach einer Überflutung, einem Brand oder einem Unfall, darf das Fahrzeug nicht benutzt werden. Wenden Sie sich schnellstmöglich an eine Volvo Vertragswerkstatt. Stellen Sie das Fahrzeug nach Möglichkeit im Freien und mit ausreichend Abstand zu Personen, Gebäuden und Objekten sowie zu brandgefährlichen Substanzen ab.
Seite 159: Wechselstromladung (Ac-Ladung) An Einer Ladestation Oder Einem Privatem Ladepunkt
Wechselstromladung (AC-Ladung) an einer Ladestation oder einem privatem Ladepunkt Die Wechselstromladung steht an zahlreichen öffentlichen und privaten Ladepunkten zur Verfügung. Für das regelmäßige Auf- laden empfiehlt sich ein zu Hause installierter Ladepunkt, der mit Wechselstrom betrieben wird. Wechselstromladung (AC-Ladung) an einer normalen Steckdose Sie können Ihr Fahrzeug an einer ganz normalen Wandsteckdose aufladen.
Seite 160: Ladekabel
Benutzen Sie keinesfalls Ladekabel, die Anzeichen von Beschädigung oder Abnutzung aufweisen. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags. Wenn ein von Volvo bereitgestelltes Ladekabel beschädigt oder fehlerhaft ist, darf dieses nur von ei- ner Vertragswerkstatt repariert werden. Weitere Informationen erhalten Sie von einer Volvo Vertragswerkstatt. Wenn Sie an einer Ladestation laden, versuchen Sie es mit einem anderen Kabel oder einem anderen Ladepunkt.
Seite 161: Mode-3-Kabel Für Ladestationen
Chemikalien oder starke Lösungsmittel. Nur empfohlene Kabel verwenden Benutzen Sie nur Kabel, die bereits im Lieferumfang Ihres Fahrzeugs enthalten waren oder von Volvo empfohlen werden. Volvo haftet nicht für Schäden oder Verletzungen, die auf nicht von Volvo empfohlene Ladeausrüstung zurückgehen.
Seite 162: Maximale Ladestromstärke Einstellen
In der Ladeansicht können Sie Informationen zum Ladefortschritt anzeigen, den Ladevorgang starten und beenden sowie verschiedene Ladeeinstellungen vornehmen. So haben Sie die Möglichkeit, den Ladevorgang wie gewünscht anzupassen. Die Ladeansicht erscheint automatisch, sobald ein Ladevorgang gestartet wurde. Hinweis Je nach dem aktuellen Ladestatus können unterschiedliche Informationen angezeigt werden. Im Hauptbereich des Displays werden die folgenden Informationen, Funktionen und Einstellungen angezeigt: Aktueller Ladezustand der Batterie Stromstärke...
Seite 163: Ladetimer Programmieren Und Verwalten
In der Ladeansicht können Sie einstellen, mit welcher Stromstärke die Wechselstromladung maximal erfolgen soll. Die Ladestrombegrenzung ist standardmäßig deaktiviert. Ohne Begrenzung des Ladestroms erfolgt die Aufladung mit der ma- ximal zur Verfügung stehenden Stromstärke. Bei der ersten Begrenzung des Ladestroms erfolgt die Aufladung standardmäßig mit dem niedrigsten zur Verfügung stehenden Ladestrom.
Seite 164: Ladevorgang Starten Und Beenden
Tippen Sie am unteren Displayrand auf das Fahrzeugsymbol und dann auf Settings. Wählen Sie Charging → Charging schedule aus. Stellen Sie mit dem Timer den Beginn und das Ende des Ladevorgangs ein. Schalten Sie die Option ein, um den Timer zu aktivieren. Der Timer ist aktiviert, und der programmierte Ladezeitpunkt wird auf dem Display im Hauptbereich und im Bereich >...
Seite 165: Empfohlene Maßnahmen, Wenn Der Ladevorgang Nicht Startet
Ziehen Sie das Kabel zuerst aus der Ladebuchse des Fahrzeugs und anschließend aus der Ladequelle ab. Warten Sie einen Mo- ment und schließen Sie es dann wieder an. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an eine Volvo Vertragswerkstatt.
Seite 166: Aufladung Mit Gleichstrom (Dc) Starten
7.3.2. Aufladung mit Gleichstrom (DC) starten An bestimmten Ladestationen können Sie Ihr Fahrzeug mit Gleichstrom laden. An einer DC-Ladestation brauchen Sie nicht Ihr eigenes Ladekabel zu verwenden, sondern Sie schließen ein fest an der Lade- station montiertes Ladekabel an das Fahrzeug an. Warnung Öffentliche Ladestationen werden intensiv genutzt und sind unter Umständen stärkerem Verschleiß...
Seite 167: Wechselstrom-Ladevorgang Beenden
Der Ladestatus wird an der Ladebuchse und auf dem Display angezeigt. 7.3.3. Wechselstrom-Ladevorgang beenden Sie können den Ladevorgang jederzeit beenden. Wichtig Beenden Sie erst den Ladevorgang, bevor Sie versuchen, das Kabel aus der Ladebuchse des Fahrzeugs abzuziehen. Anderenfalls können Sie Schäden am Kabel oder System verursachen. Tipp Wenn die AC-Aufladung beendet ist, wird die Verriegelung des Ladekabels aufgehoben.
Seite 168: Gleichstrom-Ladevorgang Beenden
7.3.4. Gleichstrom-Ladevorgang beenden Sie können den Ladevorgang jederzeit beenden. Wichtig Beenden Sie erst den Ladevorgang, bevor Sie versuchen, das Kabel aus der Ladebuchse des Fahrzeugs abzuziehen. Anderenfalls können Sie Schäden am Kabel oder System verursachen. Tippen Sie am unteren Displayrand auf das Fahrzeugsymbol und dann auf Einstellungen.
Seite 169: Ladekabel Manuell Entriegeln
Bei Aufladung an einem privaten Ladepunkt: Trennen Sie den Ladepunkt auf sichere Weise von der Spannungsversorgung. Bei Aufladung an einer Steckdose: Ziehen Sie das Kabel aus der Steckdose. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an eine Volvo Vertragswerkstatt. Gilt bei AC-Aufladung, also der Aufladung mit Wechselstrom.
Seite 170: Ladedauer Und -Zustand
Ziehen Sie das Ladekabel aus der Ladebuchse des Fahrzeugs ab. Setzen Sie die Abdeckkappe wieder auf und schließen Sie Ladeklappe und Kofferraum. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an eine Volvo Vertragswerkstatt. 7.4. Ladedauer und -zustand Machen Sie sich mit den Angaben zu Ladedauer und Ladezustand vertraut, damit Sie wissen, was in verschiedenen Situationen zu erwarten ist.
Seite 171: Wechselstromladung (Ac-Ladung) An Einer Normalen Wandsteckdose
Vorklimatisierung Umgebungstemperatur Batterietemperatur Ladeausrüstung Batteriegröße Zustand von Batterie und Fahrzeug Infrastruktur Ladeeinstellungen wie die maximale Ladestromstärke [ 1 ] Wechselstromladung (AC-Ladung) an einer normalen Wandsteckdose Stromstärke (A) Ladeleistung (kW) Ladedauer (Stunden) 39,5 23,5 11,5 Wechselstromladung (AC-Ladung) an einer Ladestation oder einem privatem Ladepunkt Stromstärke (A) Ladeleistung (kW) Ladedauer (Stunden)
Seite 172: Ladestatus
Tipp Wenn Sie in Google Maps eine Schnellladestation als Ziel eingeben, aktiviert das Fahrzeug die Vorklimatisierung der Batterie, damit bei der Ankunft optimale Ladebedingungen herrschen. 200- bis 240 V-Steckdose Je nach Region kann der maximale Ladestrom variieren. 0 100 % Maximale Ladeleistung, die die Ladestation bereitstellen kann.
Seite 173: Ladestatus Auf Dem Display
Fahrzeugs angeschlossen ist und dass die Ladequelle (Kabel oder Ladestation) ordnungsgemäß funktioniert. Bei einem angezeigten Fehler empfiehlt es sich, versuchsweise das Kabel vom Fahrzeug abzuziehen und wieder anzuschließen und den Ladevorgang dann erneut zu starten. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an eine Volvo Vertragswerkstatt. 7.4.2.2. Ladestatus auf dem Display Auf dem Display wird der aktuelle Ladestatus angezeigt.
Seite 174 Das Kabel ist eingesteckt, aber an der Ladeverbindung liegt ein Fehler vor. Je nach Fehler erscheinen auf dem Display Charging fault unterschiedliche Meldungen. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an eine Volvo Vertragswerkstatt. Die Stromstärke wird nur bei eingestelltem Grenzwert angezeigt.
Seite 175: Fahren
8. Fahren Der wichtigste Sinn und Zweck Ihres Fahrzeugs ist das Fahren. In diesem Abschnitt ist beschrieben, wie Sie die grundlegenden Funktionen bedienen, also starten, anhalten, lenken und die richtige Fahrstellung einlegen. Außerdem finden Sie hier Informationen zum Fahrverhalten und Handling. Viele Fahrfunktionen lassen sich an Ihre persönlichen Vorlieben anpassen.
Seite 176: Abschalten, Verriegeln Und Aussteigen
Parken Das Fahrzeug betätigt automatisch die Feststellbremse und wechselt in den Parkmodus. Dies gehört zum schrittweisen Ab- schaltvorgang, der einsetzt, wenn Sie sich zum Aussteigen bereit machen. Wenn Sie nach dem Parken im Fahrzeug bleiben und Klima- und/oder Medienfunktionen nutzen möchten, können Sie die Funktion Parkkomfort aktivieren. Durch Drücken der Taste am rechten Lenkradhebel können Sie die Feststellbremse auch manuell betätigen.
Seite 177 Kontrollieren Sie vor dem Losfahren folgende Punkte: Alle Türen sind geschlossen. Alle Personen im Fahrzeug sitzen richtig und sind ordnungsgemäß angeschnallt. Fahrersitz, Lenkradstellung und Spiegel sind an Ihre Fahrposition angepasst. Es sind keine Ladekabel angeschlossen. Der Fahrerbereich ist ungehindert zugänglich, und die Pedale sind frei beweglich. Tipp Das Fahrzeug kann Sie auf bestimmte Dinge aufmerksam machen, auf die Sie vor dem Losfahren achten sollten.
Seite 178: Startkontrolle
Weitere Informationen zu Warn- und Hinweissymbolen finden Sie im entsprechenden Abschnitt der Bedienungsanleitung. Beheben Sie den angezeigten Fehler vor dem Losfahren. Wenden Sie sich bitte an eine Volvo Vertragswerkstatt, wenn Sie das Problem nicht selbst lösen können. Nach der Startkontrolle überwacht das Fahrzeug viele seiner Systeme und Funktionen weiterhin aktiv.
Seite 179: Genaue Messung
Tipp Genaue Messung Essen und trinken Sie etwa 5 Minuten vor dem Atemtest nichts mehr. Verzichten Sie auf intensives Waschen der Windschutzscheibe, da der Alkohol in der Scheibenreinigungsflüssigkeit das Ergebnis des Atemtests verfälschen könnte. Umgehung der Alkoholsperre im Notfall Bei einem Notfall oder einer Funktionsstörung der Alkoholsperre lässt sich diese umgehen. Siehe hierzu die separate Anleitung der Alkoholsperre oder wenden Sie sich an deren Hersteller.
Seite 180: Reichweite
Hinweis Nach dem Ausschalten bleiben mehrere Basissysteme aktiv, z. B. die Schlüsselerkennung, Alarmanlage, Internetverbindung und Batterieüberwachung. Unter normalen Bedingungen verbrauchen diese nur sehr wenig Strom. 8.4. Reichweite Die Reichweite des Fahrzeugs wird auf dem Display angezeigt und hängt von verschiedenen Faktoren ab. Die Reichweite hängt vor allem vom Ladezustand der Batterie und Ihrer Fahrweise ab, aber auch externe Faktoren können eine Rolle spielen.
Seite 181: Reichweitenwert Nach Werksrückstellung
sind. Diesem Effekt wirken Sie entgegen, indem Sie das Fahrzeug bei jedem Parken aufladen – insbesondere bei kalter Witterung. Reichweitenwert nach Werksrückstellung Direkt nach der Auslieferung des Fahrzeugs oder nach einer Werksrückstellung basiert die geschätzte Reichweite auf einem zer- tifizierten Wert. Wenn Sie eine Weile mit dem Fahrzeug gefahren sind, basiert die geschätzte Reichweite stattdessen auf Ihrem bisherigen Fahrprofil.
Seite 182: Lenkung
Am Tageskilometerzähler können Sie neben der gefahrenen Strecke auch Durchschnittsverbrauch und -geschwindigkeit ablesen. Tippen Sie am unteren Displayrand auf das Fahrzeugsymbol und dann auf status. Wählen Sie Trip info → Since last reset → Reset aus. Setzen Sie den Tageskilometerzähler zurück. 8.5.
Seite 183: Lenkrad
Widerstand und Festigkeit der Lenkung variieren je nach Fahrgeschwindigkeit. Bei niedrigen Geschwindigkeiten ist der Lenkwi- derstand niedrig, um ein präzises Manövrieren zu ermöglichen. Bei hohen Geschwindigkeiten wird die Lenkung fester. Lenkgefühl Das Lenkgefühl lässt sich über die Einstellungen auf dem Display anpassen. Diese Einstellung wirkt sich auf die wahrgenom- mene Lenkfestigkeit aus.
Seite 184: Bedienelemente Am Lenkrad
8.5.1.1. Bedienelemente am Lenkrad Am Lenkrad gibt es mehrere Tasten und Bedienflächen. Diese steuern bestimmte Funktionen wie die Hupe, aber auch gewisse Einstellungen, Anpassungen und den Inhalt im Bereich Fahrerinformationen. Hupe Berührungsempfindliche Tasten Linker Lenkradhebel Rechter Lenkradhebel Berührungsempfindliche Tasten Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
Seite 185: Interaktion Mit Den Berührungsempfindlichen Tasten
Sollgeschwindigkeit wieder aufnehmen oder erhöhen Sollgeschwindigkeit senken Lenkassistent umstellen Konfigurierbare Taste Sprachsteuerung Lautstärke erhöhen oder bestätigen Lautstärke senken oder ablehnen Medien: vorheriger Track oder zurückspulen Medien: nächster Track oder vorspulen Die Tastenfunktionen variieren je nach Kontext: In der Regel bedienen Sie damit das, was auf den Displays angezeigt wird. Der konfigurierbaren Taste können Sie eine bestimmte Funktion zuweisen.
Seite 186: Lenkgefühl Einstellen
Drücken Sie den Hebel für die Lenkradverstellung, der sich an der Lenksäule befindet, nach unten. Ergreifen Sie das Lenkrad und passen Sie seine Position wie gewünscht an. Bewegen Sie es so nach oben oder unten sowie nach vorn oder hinten, dass es optimal zu Ihrer Sitzposition passt. Fixieren Sie die Lenkradposition, indem Sie den Hebel zur Lenkradverstellung nach oben ziehen.
Seite 187: Bremsen
8.6. Bremsen Das Fahrzeug verfügt über verschiedene Bremsfunktionen, die teils manuell und teils automatisch betätigt werden. Das Fahrzeug verfügt über mehrere Systeme und Funktionen, mit denen es auf unterschiedliche Weise bremsen kann. Dies ist die wichtigste Art, manuell zu bremsen. Je nach Fahrbedingungen werden entweder die Friktionsbremsen Betriebsbremse betätigt oder Bremsenergie zurückgewonnen.
Seite 188: Automatische Betätigung Der Scheibenbremsen
Je nach Situation betätigt die Betriebsbremse verschiedene Bremsmechanismen. Je nachdem, wie fest Sie das Pedal treten, aktiviert die Betriebsbremse entweder die Bremsenergierückgewinnung oder betätigt die Reibungsbremse. Leichtes Bremsen aktiviert die Bremsenergierückgewinnung, stärkeres Bremsen betätigt die Friktionsbremsen. Hinweis Automatische Betätigung der Scheibenbremsen Häufig deckt die Bremsenergierückgewinnung den Großteil des Bremsbedarfs ab.
Seite 189: Feststellbremse
Hinweis P-Taste Wenn Sie die P-Taste bei höheren Geschwindigkeiten gedrückt halten, wird das Fahrzeug kontinuierlich abgebremst. Dies ist in Notfällen eine Alternative zum normalen Bremsen. Benutzen Sie die P P-Taste nur dann zu diesem Zweck, wenn Sie nicht mit dem Bremspedal bremsen können. Startkontrolle Bei der Startkontrolle überprüft das Fahrzeug die verschiedenen Bremssysteme.
Seite 190: Feststellbremse Betätigen
Warnung Parken Sie bei winterlichen Wetterbedingungen nicht an einer Steigung. Auch bei betätigter Feststellbremse können die Reifen die Straßenhaftung verlieren. Sie sind immer dafür verantwortlich, das Fahrzeug sicher zu parken. Kontrollieren Sie den Status der Feststellbremse anhand des entsprechenden Warnsymbols. Automatisches Lösen Wenn Sie eine Fahrstellung einlegen, wird die Feststellbremse automatisch gelöst.
Seite 191: Auto Hold - Automatisches Bremsen Im Stand
ist. Das Fahrzeug wechselt in den Parkmodus, wozu auch die Betätigung der Feststellbremse gehört. Der ausgewählte Mo- > dus wird im Bereich Fahrerinformationen angezeigt. Wenn Sie eine Fahrstellung einlegen, wird die Feststellbremse automatisch gelöst. 8.6.3. Auto Hold – automatisches Bremsen im Stand Mit Auto Hold können Sie nach dem Anhalten das Bremspedal loslassen –...
Seite 192: Post Impact Braking - Automatisches Bremsen Nach Einer Kollision
Hinweis Aus Auto Hold in die Parkstellung wechseln Das Fahrzeug wechselt in Schaltstellung P, wenn Auto Hold seit mehreren Minuten aktiviert ist, Sie Ihren Sicherheitsgurt lösen oder die Fahrertür geöffnet wird. Bedingungen Auto Hold ist in den Schaltstellungen Fahren (D) und Neutral (N) verfügbar. Außerdem muss Ihr Sicherheitsgurt angelegt und die Fahrertür geschlossen sein.
Seite 193 Wählen Sie die gewünschte Schaltstellung mit dem rechten Lenkradhebel aus. Die ausgewählte Fahrstellung wird im Bereich Fahrerinformationen angezeigt. Rückwärtsgang Neutralstellung Fahren Zusätzlich zur Auswahl der Schaltstellung lassen sich mit dem rechten Lenkradhebel auch die Feststellbremse und bestimmte Fahrerassistenzfunktionen bedienen. Ein Wechsel der Schaltstellung ist nur im Stand oder bei Schrittgeschwindigkeit möglich. Betätigen Sie das Bremspedal Bewegen Sie den Hebel nach oben oder unten, um die gewünschte Schaltstellung auszuwählen.
Seite 194 Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss. 194 / 388...
Seite 195: Sicht, Spiegel Und Außenbeleuchtung
9. Sicht, Spiegel und Außenbeleuchtung Hier erfahren Sie mehr über die Bedienung der Beleuchtung, Spiegel und Scheibenwischer, um in bestimmten Situationen die Sicht zu verbessern. Ihr Fahrzeug verfügt über verschiedene Funktionen, die Sie beim Fahren unterstützen. Manche sorgen für mehr Sicherheit, an- dere für bessere Sicht.
Seite 196: Fahrleuchten
9.1.1. Fahrleuchten Die Fahrleuchten sind eine Mischung aus automatischen Funktionen und direkten Bedienelementen, die es Ihnen ermöglichen, sich an jede Situation und an die Sichtverhältnisse anzupassen. Wichtig Die Person am Steuer ist jederzeit dafür verantwortlich, dass das Fahrzeug mit einem Lichtmodus gefahren wird, der den aktuellen Fahrbedingungen angemessenen ist und den örtlich geltenden Verkehrsvorschriften entspricht.
Seite 197: Fernlicht
Einige Verhaltensweisen im jeweiligen Hauptlichtmodus können Sie mit dem linken Lenkradhebel steuern. Die horizontalen Hebelstellungen Indem Sie den linken Hebel nach vorn oder hinten bewegen, können Sie zwischen verschiedenen Beleuchtungseinstellungen wechseln. Der Hebel kehrt immer in die Neutralstellung zurück. Auswählbare Einstellungen: Automatisches Fernlicht Fernlicht Lichthupe...
Seite 198: Adaptives Scheinwerferlicht
Wichtig Es ist wichtig, auch im Dunkeln eine gute Sicht auf die Straße zu haben – für Ihre eigene Sicherheit ebenso wie für die anderer Personen, die mit Fahrzeugen oder zu Fuß im Straßenverkehr unterwegs sind. Das Fernlicht ist heller und hat eine größere Leuchtweite als das Abblendlicht. Damit Sie das Fernlicht einschalten können, müssen der automatische Beleuchtungsmodus oder das Abblendlicht aktiviert sein.
Seite 199: Nebelschlussleuchte Einschalten
Wählen Sie Controls → Lights and displays → Exterior lights aus. Tippen Sie auf das Symbol für das adaptive Abblendlicht. Bestätigen Sie die Einstellung, indem Sie die OK-Taste am Lenkrad drücken. Das Abblendlicht ist eingeschaltet. > Deaktivieren Sie das manuelle Abblendlicht, indem Sie einen anderen Hauptbeleuchtungsmodus auswählen. 9.1.1.4.
Seite 200: Positionsleuchten Einschalten
9.1.1.5. Positionsleuchten einschalten Die Positionsleuchten machen andere Personen im Straßenverkehr auf Ihr Fahrzeug aufmerksam. Sie können das verriegelte Fahrzeug mit eingeschalteten Positionsleuchten zurücklassen. Mit eingeschalteten Positionsleuchten ist das Fahrzeug für andere Personen im Straßenverkehr besser sichtbar, wenn Sie mit dem Fahrzeug z. B. kurz stehen bleiben. Tippen Sie am unteren Displayrand auf das Fahrzeugsymbol und dann auf Settings.
Seite 201: Automatisches Einschalten
Die Lage der Taste für die Warnblinkanlage an der Deckenkonsole Die Lage der Schaltfläche für die Warnblinkanlage auf dem Display Status und Bedienelemente der Warnblinkanlage werden mit dem entsprechenden Symbol angezeigt. Automatisches Einschalten Wenn Sie plötzlich stark bremsen und dadurch die Notbremsleuchten aktivieren, wird die Warnblinkanlage automatisch einge- schaltet.
Seite 202: Scheinwerferhöhe Einstellen
Drücken Sie an der Deckenkonsole die Taste oder tippen Sie auf dem Display auf das Symbol für die Warnblinkanlage. Sowohl die Blinkersymbole im Bereich Fahrerinformationen auf dem Display als auch auch das Symbol in der Taste für > die Warnblinkanlage blinken daraufhin mit derselben Frequenz wie die Blinker. Außerdem ist ein tickendes Geräusch zu hören.
Seite 203: Blinkerstörung
> Die Blinkleuchten blinken dreimal. Standard-Aktivierung Drücken Sie den linken Lenkradhebel bis zu seinem Einrastpunkt nach oben, um die rechten Blinkleuchten einzuschalten, bzw. nach unten, um die linken Blinkleuchten einzuschalten. Sobald Sie nach dem Abbiegen wieder geradeaus lenken, kehrt der Hebel in seine Ausgangsstellung zurück und der >...
Seite 204: Annäherungsbeleuchtung
Mit der Wegbeleuchtung sehen Sie besser, solange Sie noch nicht oder nicht mehr im Fahrzeug sind, und werden auch von an- deren Personen besser gesehen. Tippen Sie am unteren Displayrand auf das Fahrzeugsymbol und dann auf Settings. Wählen Sie Controls → Locking → Home safety light aus.
Seite 205: Spiegel
9.2. Spiegel Der Rück- und die beiden Außenspiegel sind sehr wichtig, um während der Fahrt alles Wichtige im Blick zu haben. Stellen Sie die Spiegel vor dem Losfahren richtig ein. Rückspiegel Den Rückspiegel stellen Sie ein, indem Sie ihn manuell in den richtigen Winkel bringen. Außenspiegel Die Position der Außenspiegel stellen Sie über das rechte Lenkradtastenfeld ein.
Seite 206: Scheibenwischer Und Waschdüsen
Tippen Sie am unteren Displayrand auf das Fahrzeugsymbol und dann auf Einstellungen. Gehen Sie zu Bedienung → Spiegel und Wischer → Außenspiegel einstellen. Tippen Sie auf Einstellen. Daraufhin werden die Einstelloptionen angezeigt. > Wählen Sie den Außenspiegel aus, den Sie einstellen möchten. Nehmen Sie die gewünschte Einstellung mit den Lenkradtasten vor.
Seite 207: Betriebsmodi Der Frontscheibenwischer
Symbol für die Scheibenwischer und Waschanlage der Windschutzscheibe Symbol für die Scheibenwischer und Waschanlage der Heckscheibe Die Waschdüsen für die Windschutzscheibe befinden sich an der Unterseite der Frontklappe, die an die Windschutzscheibe grenzt. Die Waschdüse für die Heckscheibe befindet sich am Dachspoiler über der Heckscheibe. Betriebsmodi der Frontscheibenwischer Die Frontscheibenwischer können automatisch oder in mehreren manuell einstellbaren Geschwindigkeitsstufen betätigt wer- den.
Seite 208: Frontscheibenwischer Bedienen
9.3.1. Frontscheibenwischer bedienen Sie können die Frontscheibenwischer manuell einschalten oder ihre Funktionsweise ändern. Wenn der Regensensor im automatischen Modus Niederschlag erkennt, werden die Scheibenwischer aktiviert. Modi: Aus Scheibenwischer ausgeschaltet Auto Automatischer Modus mit Regensensor Langsam Schnell Einzelne Wischbewegung Drücken Sie die obere Taste am Ende des linken Lenkradhebels einmal. Die Scheibenwischer wischen einmal über die Windschutzscheibe.
Seite 209: Scheibenwaschanlage Einschalten
Der Heckscheibenwischer lässt sich manuell ein- und ausschalten. Sie können über das Display auch einstellen, dass der Heckscheibenwischer bei Einlegen des Rückwärtsgangs automatisch eingeschaltet wird. Sie bedienen den Heckscheibenwischer mit der unteren Taste am linken Lenkradhebel. Ein- und ausschalten Drücken Sie die untere Taste am Ende des linken Lenkradhebels einmal. Der Heckscheibenwischer schaltet sich ein.
Seite 210 Sie schalten die Windschutz- und die Heckscheibenwaschanlage über die Tasten am linken Lenkradhebel ein. Tasten für die Scheibenwaschanlage am linken Lenkradhebel. Halten Sie zum Einschalten der gewünschten Scheibenwaschanlage die jeweilige Taste am linken Lenkradhebel gedrückt. • Die Waschanlage der Windschutzscheibe wird mit der oberen, die der Heckscheibe mit der unteren Taste bedient. Symbol für Scheibenwischer und Waschanlage der Windschutzscheibe Symbol für Scheibenwischer und Waschanlage der Heckscheibe Die Scheibenwischer und die Waschanlage verteilen die Scheibenreinigungsflüssigkeit über die Scheibe.
Seite 211: Fahrerassistenzsysteme Und Navigation
10. Fahrerassistenzsysteme und Navigation Fahrerassistenzfunktionen dienen dazu, bei Nutzung des Fahrzeugs für mehr Sicherheit, Komfort und Bequemlichkeit zu sorgen. Sie unterstützen Sie beim Fahren, bei der Routenplanung und bei verschiedenen Entscheidungen, die während der Fahrt zu treffen sind. Die Fahrerassistenzfunktionen des Fahrzeugs erleichtern Ihnen das Fahren, Navigieren und Parken. Einige dienen ausschließ- lich der Sicherheit, andere machen die Fahrzeugnutzung einfach bequemer und entspannter.
Seite 212: Angezeigte Informationen
Navigations-App Symbol von Google Maps Hinweis Aktuellste App-Version Achten Sie darauf, die App zu aktualisieren, sobald eine neue Version verfügbar ist. Funktionsumfang und Support frühe- rer Versionen können variieren. Internetbasierte Navigationsfunktionen Wann immer Ihr Fahrzeug mit dem Internet verbunden ist, kann es die neuesten Navigationsinformationen abrufen. Echtzeit-Verkehrsinformationen Wenn das Fahrzeug mit dem Internet verbunden ist, können Sie Verkehrsinformationen in Echtzeit erhalten.
Seite 213: Grenzen Der Navigationsfunktion
Warnung Ablenkungen vermeiden Vermeiden Sie jede Interaktion mit dem Fahrzeugsystem oder anderen Geräten, die Sie vom sicheren Fahren ablenken könnte. Jede Aktion, bei der Sie nicht Ihre volle Aufmerksamkeit auf die Straße und den Verkehr richten können, ist bei stehendem Fahrzeug durchzuführen. Hinweis Grenzen der Navigationsfunktion Die Navigationsfunktion wird von einem Drittanbieter bereitgestellt.
Seite 214: Navigationsziel Finden Und Auswählen
10.1.1. Navigationsziel finden und auswählen Sie können Ihr Navigationsziel im Suchfeld oder per Sprachbefehl eingeben. Daraufhin schlägt Ihnen das Fahrzeug verschiedene Routen vor, aus denen Sie die gewünschte auswählen. Tippen Sie am unteren Displayrand auf das Symbol der App-Bibliothek und öffnen Sie Google Maps. Geben Sie im Suchfeld eine Adresse oder ein Ziel ein.
Seite 215: Grundsätzliche Grenzen Von Erfassungs- Und Erkennungssystemen
Fahrzeug erkannt. Daher ist es wichtig, immer für einen guten und funktionstüchtigen Zustand des Fahrzeugs zu sorgen. Wenden Sie sich an eine Volvo Vertragswerkstatt, wenn Sie einen Fehler vermuten oder einen Schaden am Fahrzeug feststellen.
Seite 216: Form, Größe Und Anzahl Von Objekten
sehr nahe an Ihrem Fahrzeug in den Erfassungsbereich eindringt, kann dies eine schnelle Reaktion auslösen. Dies verringert die Sicherheitsabstände im Vergleich zu einer Situation, in der eine frühere Erkennung möglich war. Der Erfassungsbereich des vorderen Radars hat eine begrenzte Breite. Wenn Sie von einem anderen Fahrzeug geschnitten werden, kann die Erkennung relativ spät erfolgen und zu einer plötzlichen Reaktion des Fahrzeugs führen.
Seite 217: Vorausfahrendes Fahrzeug Mit Anhänger
Die Radarsignatur eines großen vorausfahrenden Fahrzeugs kann die Erkennung eines kleineren Fahrzeugs, z. B. eines Motor- rads, erschweren. Das kleinere Motorrad und das Fahrzeug sind nahe beieinander und überlappen sich. Dadurch wird die Erkennung des Motorrads ungenauer. Wichtig Vorausfahrendes Fahrzeug mit Anhänger Im Vergleich zu vielen anderen Fahrzeugen im Straßenverkehr funktioniert die Erkennung von Anhängern aufgrund ihrer Form und Höhe oft weniger zuverlässig.
Seite 218: Lage Der Kameras, Sensoren Und Radarmodule
Wichtig Zustand und Unregelmäßigkeiten der Straße Sowohl gewöhnliche als auch ungewöhnliche Straßenmerkmale können die Wirksamkeit der Erkennungssysteme des Fahrzeugs beeinträchtigen. Scharfe Kurven und Unebenheiten auf der Straße können vorübergehend wichtige Teile der Umgebung des Fahrzeugs wie andere Fahrzeuge oder Straßenmarkierungen verdecken. Nicht normgerechte oder ungewöhnliche Straßeninfrastrukturen werden vom Fahrzeug möglicherweise nicht richtig erkannt.
Seite 219: Regelmäßige Reinigung
Warnung Regelmäßige Reinigung Die Stellen am Fahrzeug, an denen Kameras, Sensoren und Radarmodule montiert sind, müssen regelmäßig gereinigt und von Aufklebern, Objekten, Schmutz und anderen potenziellen Hindernissen freigehalten werden. Anderenfalls kön- nen Fahrzeugfunktionen weniger verlässlich oder falsch reagieren bzw. deaktiviert werden. Montiertes Zubehör Bedenken Sie die möglichen Auswirkungen von montiertem Zubehör, wie z.
Seite 220: Möglichkeiten Und Grenzen Der Kameraerkennung
10.2.2. Möglichkeiten und Grenzen der Kameraerkennung Die Fahrzeugkameras erfassen die Umgebung auf ähnliche Weise wie das menschliche Auge. Dieser Vergleich hilft dabei, ihre Möglichkeiten und Grenzen zu verstehen. Mithilfe der Kameras erkennt das Fahrzeug bestimmte Objekte und Flächen, die sich optisch von ihrem Hintergrund abheben. Hierzu gehören Fahrbahnmarkierungen, Verkehrsschilder, andere Fahrzeuge oder Personen, die zu Fuß...
Seite 221: Weitere Begrenzungen
blockieren größere Teile des Kamerasichtfelds als Objekte, die weiter entfernt sind. Wenn das Fahrzeug die Blockierung einer Kamera erkennt, kann es bestimmte Funktionen deaktivieren, die auf diese Kamera angewiesen sind. Achten Sie darauf, dass montiertes Zubehör, Sonderausstattung oder außen am Fahrzeug angebrachte Ladung die Sicht der Kameras nicht behindert.
Seite 222: Verantwortungsvolle Nutzung
Andere Radarquellen können Störungen verursachen und die Wirksamkeit des Radars Ihres Fahrzeugs beeinträchtigen. Volvo empfiehlt, alle Wartungs- und Reparaturarbeiten in einer Volvo Vertragswerkstatt durchführen zu lassen. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
Seite 223: Erkennung Durch Die Parksensoren Und Ihre Grenzen
10.2.4. Erkennung durch die Parksensoren und ihre Grenzen Die Parksensoren des Fahrzeugs erkennen mithilfe von Ultraschall Objekte und deren Entfernung vom Fahrzeug. Sie haben eine relativ geringe Reichweite und kommen zum Einsatz, wenn Sie langsam und bei begrenzten Platzverhältnissen manövrieren, wie z. B. beim Parken. Ultraschallsensoren erkennen Hindernisse, die sich nah am Fahrzeug befinden, mithilfe von Ultraschallwellen.
Seite 224: Sicherheitsrelevante Warnungen Und Eingriffe
Aufklebern, Objekten, Schmutz und anderen potenziellen Hindernissen freigehalten werden. Anderenfalls kön- nen Fahrzeugfunktionen weniger verlässlich oder falsch reagieren bzw. deaktiviert werden. Volvo empfiehlt für alle Wartungs- und Reparaturarbeiten eine Volvo Vertragswerkstatt. 10.3. Sicherheitsrelevante Warnungen und Eingriffe Ihr Fahrzeug verfügt über verschiedene Funktionen, die direkt oder indirekt zur Unfallvermeidung beitragen können.
Seite 225: Sicherheitsaktionen Zur Unfallvermeidung
Sicherheitsaktionen zur Unfallvermeidung Wenn das Fahrzeug eine Unfallgefahr erkennt, reagiert es je nach Dringlichkeit. Es kann Objekte erkennen, die sich in Ihrem Fahrweg befinden oder sich auf diesen zubewegen (z. B. Fahrzeuge oder Personen, die zu Fuß oder auf dem Fahrrad unter- wegs sind).
Seite 226: Bedingungen Und Grenzen
Die Reaktionen Ihres Fahrzeugs haben jeweils ihre eigenen Bedingungen. Diese Bedingungen können sich auf die Verkehrssi- tuation, den Zustand des Fahrzeugs und des Fahrers sowie auf Informationen beziehen, die über die Erkennungssysteme des Fahrzeugs gesammelt werden. Damit eine Reaktion erfolgt, müssen alle erforderlichen Bedingungen erfüllt sein und das Fahr- zeug muss mit großer Gewissheit davon ausgehen, dass die Reaktion erforderlich ist.
Seite 227 Schlechte Traktion, z. B. bei nasser oder vereister Straße, kann die Wirksamkeit von Maßnahmen verringern. Bedingungen und Einschränkungen, die sich auf die Hinderniserkennung auswirken, können dazu führen, dass das Fahrzeug potenzielle Gefahren nicht genau erkennen kann. Die Einschränkungen bei der Hinderniserkennung werden in der Bedienungsanleitung in einem separaten Abschnitt zur Umgebungs- und Verkehrserkennung durch das Fahrzeug ausführlich beschrieben.
Seite 228 Person am Steuer weniger oder gar nicht mehr auf das sichere Fahren zu konzentrieren bräuchte. Lesen Sie un- bedingt den Abschnitt zur Fahrerverantwortung, um die Grenzen sicherheitsbezogener Warnungen und Eingriffe zu ver- stehen. Wenden Sie sich gerne an einen Volvo Händler, wenn Sie etwas nicht verstehen oder weitere Fragen haben. Driver Alert...
Seite 229: Kollisionswarnungen Und -Minderung
10.3.1. Kollisionswarnungen und -minderung Ihr Fahrzeug verfügt über Warnfunktionen, die das Risiko einer Kollision verringern sollen. Lässt sich eine Kollision nicht vermeiden, kann eine frühzeitige Warnung und Reaktion dazu beitragen, deren Folgen zu verringern. Zu den Kollisionswarnungen gehören: Frontaufprallwarnungen Warnungen bei zu dichtem Einscheren Heckaufprallwarnungen Hinweis Sicherheitseingriffe...
Seite 230: Heckaufprallwarnungen
sich in der benachbarten Spur in einem untypischen Muster fortbewegen. Wenn so eine Situation vorliegt, warnt Sie das Fahr- zeug mit einer Meldung im Bereich Fahrerinformationen. Im Aktionsmodus des Displays können solche Meldungen zusam- men mit einer Animation angezeigt werden. Heckaufprallwarnungen Wenn das Fahrzeug ein hohes Heckaufprallrisiko erkennt, kann es mit den Heckleuchten blinken, um von hinten herannahende Fahrzeuge zu warnen.
Seite 231: Empfindlichkeit Für Vorwärtskollisionswarnungen Einstellen
10.3.1.1. Empfindlichkeit für Vorwärtskollisionswarnungen einstellen Sie können die Empfindlichkeit der Vorwärtskollisionswarnungen in den Einstellungen anpassen, sodass Sie früher oder später gewarnt werden. Wichtig Option „Späte Warnung“ Die Option „Späte Warnung“ wird nicht zur dauerhaften Verwendung empfohlen. In Ausnahmefällen kann die Anzahl der Warnungen reduziert werden, z.
Seite 232: Heckaufprallwarnungen Aktivieren Und Deaktivieren
10.3.1.2. Heckaufprallwarnungen aktivieren und deaktivieren Die Heckaufprallwarnungen lassen sich in den Einstellungen aktivieren oder deaktivieren. Wichtig Fahrerassistenzsystem-Einstellungen ändern Vergewissern Sie sich, dass Sie verstehen, wie sich Änderungen an den Einstellungen des Fahrzeugs auf sein Verhalten auswirken. Dies ist besonders wichtig, wenn es sich um Funktionen handelt, die den Unterstützungsumfang des Fahr- zeug-Assistenzsystems beeinflussen.
Seite 233: Vorübergehende Deaktivierung
Die folgenden Funktionen kommen ins Spiel, wenn das Fahrzeug beim Zurücksetzen das Risiko eines Zusammenstoßes erkennt. Das Fahrzeug kann Sie mit optischen Signalen warnen, wenn sich beim Zurücksetzen Querverkehr Ihrem Fahrweg nähert. Querverkehrswarnungen hinter dem Fahrzeug Automatisches Bremsen beim Zurücksetzen: Das Fahrzeug kann automatisch bremsen, wenn es beim langsamen Automatisches Bremsen beim Zurücksetzen direkt hinter sich ein Hindernis erkennt.
Seite 234: Bremsautomatik Bei Querverkehr
Wichtig Fahrerverantwortung Warnungen vor Querverkehr hinter dem Fahrzeug können eine sichere Fahrweise nur ergänzen. Sie bedeuten nicht, dass sich die Person am Steuer weniger oder gar nicht mehr auf das sichere Fahren zu konzentrieren bräuchte. Hinweis Bremsautomatik bei Querverkehr Wenn die separate Funktion zum automatischen Bremsen beim Zurücksetzen aktiviert ist, kann das Fahrzeug auch selbsttätig bremsen, um einen drohenden Zusammenstoß...
Seite 235: Querverkehrswarnungen Deaktivieren
Die Funktion warnt nur beim Zurücksetzen mit einer Geschwindigkeit unter 15 km/h (9 mph). Wenn das Fahrzeug die hinteren Radarmodule deaktiviert, wird diese Funktion automatisch ausgeschaltet. Dies ist der Fall, wenn Sie einen Anhänger ankuppeln. An der Anhängerkupplung montiertes, aber nicht elektrisch mit dem Fahrzeug verbundenes Zubehör deaktiviert die hinteren Radarmodule zwar nicht, kann ihren Erkennungsbereich aber einschränken.
Seite 236: Spurhalteassistent
In der Parkansicht können Sie das automatische Bremsen beim Zurücksetzen vorübergehend deaktivieren. Wenn das automatische Bremsen beim Zurücksetzen deaktiviert ist, bremst das Fahrzeug nicht selbsttätig, wenn es direkt hin- ter sich ein Hindernis erkennt. Wenn aber die Querverkehrswarnung aktiviert ist und das Fahrzeug erkennt, dass sich beim Zu- rücksetzen andere Fahrzeuge Ihrem Fahrweg nähern, kann dennoch ein Bremseingriff erfolgen.
Seite 237: Eingriffsarten Des Spurhalteassistenten
Die Spur muss breit genug sein. Bei einer sehr engen Spur reicht der Platz zwischen Fahrzeug und Markierung nicht aus. Sie müssen das Lenkrad mit beiden Händen umfassen und das Fahrzeug aktiv lenken. Wichtig Aktiv lenken Lassen Sie während der Fahrt keinesfalls das Lenkrad los. Ignorieren Sie keinesfalls die Aufforderungen des Fahrzeugs, aktiv zu lenken, und achten Sie auf die Straße.
Seite 238: Spurhalteassistent Deaktivieren
Im Ruhemodus zeigt das Display stattdessen Symbole an. Dieses Symbol zeigt an, dass Sie der Fahrbahnmarkierung zu nahe kommen. Wenn die Warnung die rechte Seite betrifft, wird das Symbol spiegelverkehrt dargestellt. Dieses Symbol zeigt an, dass der Spurhalteassistent eingreift. Wenn der Eingriff die rechte Seite betrifft, wird das Symbol spiegelverkehrt dargestellt. Spurhalteassistent deaktiviert Dieses Symbol zeigt an, dass der Spurhalteassistent in den Einstellungen deaktiviert wurde.
Seite 239: Deaktiviert
Wichtig Fahrerassistenzsystem-Einstellungen ändern Vergewissern Sie sich, dass Sie verstehen, wie sich Änderungen an den Einstellungen des Fahrzeugs auf sein Verhalten auswirken. Dies ist besonders wichtig, wenn es sich um Funktionen handelt, die den Unterstützungsumfang des Fahr- zeug-Assistenzsystems beeinflussen. Tippen Sie am unteren Displayrand auf das Fahrzeugsymbol und dann auf Einstellungen.
Seite 240: Blind Spot Information
Wichtig Fahrerassistenzsystem-Einstellungen ändern Vergewissern Sie sich, dass Sie verstehen, wie sich Änderungen an den Einstellungen des Fahrzeugs auf sein Verhalten auswirken. Dies ist besonders wichtig, wenn es sich um Funktionen handelt, die den Unterstützungsumfang des Fahr- zeug-Assistenzsystems beeinflussen. Tippen Sie am unteren Displayrand auf das Fahrzeugsymbol und dann auf Einstellungen.
Seite 241: Warnungen An Den Außenspiegeln
Warnungen an den Außenspiegeln Wenn erkannt wird, dass sich ein Fahrzeug in Ihrem toten Winkel befindet oder sich diesem nähert, schaltet sich ein Licht am Außenspiegel ein. Erkennungsbereiche Bereiche der Radarerkennung. Wichtig Die Erkennungsbereiche decken den tatsächlichen toten Winkel ggf. nicht in jedem Fall lückenlos ab. Passen Sie Ihre Sitzhaltung beim Fahren so an, dass Sie den Verkehr um sich herum stets gut im Blick haben.
Seite 242: Totwinkelwarnungen Aktivieren
Wichtig Fahrerverantwortung Warnungen zu Fahrzeugen im toten Winkel können eine sichere Fahrweise nur ergänzen. Sie bedeuten nicht, dass sich die Person am Steuer weniger oder gar nicht mehr auf das sichere Fahren zu konzentrieren bräuchte. Eine ausbleibende Totwinkelwarnung bedeutet nicht, dass Sie gefahrlos die Spur wechseln können. Stattdessen ist dies nur eine von mehreren Informationen, anhand derer Sie entscheiden, ob sich das Manöver sicher fortsetzen lässt.
Seite 243: Ausstiegswarnung Und Blind Spot Information
Ausstiegswarnungen machen das Aussteigen aus dem Fahrzeug sicherer. Die Funktion kann Sie warnen, wenn sich andere Fahrzeuge von hinten nähern und so verhindern, dass Sie im falschen Moment die Tür öffnen. Die Ausstiegswarnung macht Sie auf herannahenden Verkehr aufmerksam, damit Sie die Tür nicht öffnen, wenn sich andere Fahrzeuge neben Ihnen befinden.
Seite 244: Warnungen Bei Türöffnung Aktivieren
Wichtig Ausstiegswarnungen können eine sichere Fahrweise lediglich ergänzen. Alle Personen im Fahrzeug müssen immer darauf achten, die Türen erst zu öffnen, wenn dies sicher möglich ist. Unter 3,6 km/h (2,2 mph) 10.3.5.1. Warnungen bei Türöffnung aktivieren Die Warnungen bei Türöffnung können Sie darauf aufmerksam machen, dass sich andere Fahrzeuge von hinten nähern und so verhindern, dass Sie im falschen Moment die Tür öffnen.
Seite 245: Fahrerwarnungen Deaktivieren
In den Einstellungen können Sie die Meldungen der Funktion Driver Alert deaktivieren. Die Systeme, die das Fahrverhalten überwachen, werden auch von anderen Funktionen verwendet und durch die Deaktivierung daher nicht abgeschaltet. Warnung Nur ausgeruht ans Steuer Nehmen Sie alle Meldungen ernst, die Sie auf Müdigkeit am Steuer hinweisen – denn wer müde ist, nimmt diesen Zu- stand selbst oft nicht wahr.
Seite 246: Fahrerassistenzfunktionen
Warnung Nur ausgeruht ans Steuer Nehmen Sie alle Meldungen ernst, die Sie auf Müdigkeit am Steuer hinweisen – denn wer müde ist, nimmt diesen Zu- stand selbst oft nicht wahr. Halten Sie so schnell wie möglich an einer geeigneten Stelle an und ruhen Sie sich aus, wenn Sie müde werden oder vom Fahrzeug einen entsprechenden Hinweis bekommen.
Seite 247 Fahrerassistenzfunktionen nutzen die Fähigkeit des Fahrzeugs, seine Umgebung zu erfassen, um das Fahren sicherer und weniger anstrengend zu machen. Das Fahrzeug kann Sie auf unterschiedliche Weise und mehr oder weniger stark unterstützen. Manche Assistenzfunktionen greifen aktiv in den Fahrvorgang ein, andere zeigen Informationen an und ermöglichen Ihnen so während der Fahrt bessere Entscheidungen.
Seite 248: Erforderliches Wissen Und Fahrerverantwortung
Funktion alle zugehörigen Informationen. Lesen Sie unbedingt den Abschnitt zur Verantwortung der Person am Steuer, um die Fähigkeiten und Begrenzungen der Fahrerassistenzfunktionen Ihres Fahrzeugs zu verstehen. Wenden Sie sich gerne an einen Volvo Händler, wenn Sie etwas nicht verstehen oder weitere Fragen haben. Erkennungsverfahren Verschiedene Fahrerassistenzfunktionen nutzen die Fähigkeit des Fahrzeugs, sein Umfeld zu erfassen.
Seite 249: Geschwindigkeitsbegrenzung
ISA, Intelligent Speed Assistance 10.4.1.1. Geschwindigkeitsbegrenzung Die Geschwindigkeitsbegrenzung kann verhindern, dass Sie unabsichtlich zu schnell fahren. Bei aktivierter Funktion wird die Beschleunigung des Fahrzeugs begrenzt, wenn Sie die eingestellte Höchstgeschwindigkeit überschreiten. Wenn Sie die Geschwindigkeitsbegrenzung aktivieren, kann die Funktion den Effekt des Fahrpedals nach und nach reduzieren und bei einer Überschreitung der eingestellten Höchstgeschwindigkeit mit einem leichten Bremsen entgegenwirken.
Seite 250: Geschwindigkeitsbegrenzung Ausschalten
Sie können die Geschwindigkeitsbegrenzung nur einschalten, wenn sie zuvor in den Einstellungen aktiviert wurde. Wenn die Bedingungen geeignet sind: Führen Sie den rechten Lenkradhebel ganz nach unten. Ihre Aktion wird im Bereich Fahrerinformationen bestätigt. > Bei Aktivierung der Geschwindigkeitsbegrenzung oder der Funktion Pilot Assist wird die jeweils andere Funktion automatisch deaktiviert.
Seite 251: Wert Der Geschwindigkeitsbegrenzung Einstellen
Das Ausschalten wird im Bereich Fahrerinformationen bestätigt. > 10.4.1.1.3. Wert der Geschwindigkeitsbegrenzung einstellen Der Wert der Geschwindigkeitsbegrenzung lässt sich über die Lenkradtasten einstellen. Wenn die Geschwindigkeitsbegrenzung aktiv ist, können Sie deren Grenzwert manuell einstellen. Einstelloptionen: Einmal drücken Ändert den Grenzwert um je 5 km/h oder 5 mph Gedrückt halten Solange Sie die Taste gedrückt halten, ändert sich der Grenzwert in Schritten à...
Seite 252: Geschwindigkeitswarnungen
10.4.1.2. Geschwindigkeitswarnungen Geschwindigkeitswarnungen können verhindern, dass Sie zu schnell fahren. Geschwindigkeitswarnungen werden abgegeben, wenn Sie die geltende Höchstgeschwindigkeit überschreiten. Die Warnung erfolgt optisch im Bereich Fahrerinformationen und akustisch als Warnton. Das Warnsymbol bei Geschwindigkeitsüberschreitung erscheint unter dem Tachometer, wenn Sie die geltende Höchstgeschwindigkeit überschreiten.
Seite 253: Warnton Bei Änderung Der Höchstgeschwindigkeit Deaktivieren
Tippen Sie am unteren Displayrand auf das Fahrzeugsymbol und dann auf Settings. Wählen Sie Driving → Safety assist → Speed limit warnings aus. Deaktivieren Sie vorübergehend die Geschwindigkeitswarnungen. 10.4.1.3. Warnton bei Änderung der Höchstgeschwindigkeit deaktivieren Wenn sich die geltende Höchstgeschwindigkeit ändert, kann das Fahrzeug Sie mit einem Warnton darauf hinweisen.
Seite 254: Anzeigedauer Von Verkehrsschildern
Je nach Region können Verkehrsschilder unterschiedlich aussehen. Das Erscheinungsbild der im Fahrzeug angezeigten Symbole kann von den tatsächlichen Verkehrsschildern abweichen. Wenden Sie sich bitte an die Volvo Kundenbetreuung, wenn Sie ein angezeigtes Symbol trotz der Informationen in dieser Bedienungsanleitung nicht deuten können.
Seite 255 Die Anzeigedauer von Verkehrsschildern hängt davon ab, an welcher Art von Schild Sie vorbeifahren und ob dieses mit einem Zusatzzeichen versehen ist. Verkehrsschilder können wie folgt angezeigt werden: Als kurze einmalige Einblendung, nachdem Sie am Schild vorbeigefahren sind. Bis das Schild nicht mehr gilt. Bis Sie an einem anderen Schild mit höherer Anzeigepriorität vorbeifahren.
Seite 256: Pilot Assist
Hinweis Akzeptieren Sie die Bedingungen zur Nutzung von Online-Diensten, um in Ihrem Fahrzeug auf konsistente und aktuelle Informationen zu Verkehrsschildern zugreifen zu können. Wenden Sie sich an eine Volvo Vertragswerkstatt, wenn Probleme mit der Verkehrszeichenerkennung auftreten. 10.4.2. Pilot Assist Pilot Assist unterstützt Sie auf unterschiedliche Weise und macht das Fahren dadurch sicherer, bequemer und einfacher.
Seite 257: Regelung Von Geschwindigkeit Und Abstand Zu Vorausfahrenden Fahrzeugen
Wichtig Bevor Sie Pilot Assist verwenden Nehmen Sie sich die Zeit, in der Betriebsanleitung alle Informationen zu Pilot Assist zu lesen, bevor Sie die Funktion verwenden. Die Funktion ist auf Informationen angewiesen, die sie von den Systemen zur Radar- und Kameraerkennung bezieht. Um sie sicher nutzen zu können, müssen Sie deren Fähigkeiten und Grenzen kennen.
Seite 258: Status Und Verfügbarkeit
Status und Verfügbarkeit Um Pilot Assist zu nutzen, müssen Sie die Funktion in den Einstellungen aktivieren. Nur wenn sie aktiviert ist, lässt sie sich während der Fahrt einschalten. Die Verfügbarkeit wird im Bereich Fahrerinformationen angezeigt und hängt von den jeweiligen Fahrbedingungen ab.
Seite 259: Meldungen Und Anzeigen Im Surround-Displaymodus
Meldungen und Anzeigen im Surround-Displaymodus Ein unterstützter Spurwechsel ist möglich. Pilot Assist passt die Geschwindigkeit an ein vorausfahrendes Fahrzeug an. Der Lenkassistent ist aktiv und leistet Lenkhilfe. Wenn der Bereich Fahrerinformationen im Surround-Modus angezeigt wird, erscheinen Statusmeldungen und Aktionen von Pilot Assist als Animationen.
Seite 260 Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss. 260 / 388...
Seite 261: Pilot Assist Einschalten
10.4.2.2. Pilot Assist einschalten Sie schalten Pilot Assist ein, indem Sie während der Fahrt den rechten Lenkradhebel nach unten führen. Es ist wichtig zu prüfen, ob die aktuellen Fahrverhältnisse eine sichere Verwendung von Pilot Assist zulassen. Wenn das Symbol für Pilot Assist im Bereich Fahrerinformationen während der Fahrt grau angezeigt wird, steht die Funktion zur Verfügung, wurde aber noch nicht eingeschaltet.
Seite 262: Wiederaufnahme
Tipp Wiederaufnahme Wenn Sie Pilot Assist kürzlich verwendet haben und es erneut aktivieren möchten, können Sie die Wiederaufnahmetaste am Lenkrad drücken. In diesem Fall wird Ihre aktuelle Fahrgeschwindigkeit durch Ihre zuvor eingestellte Sollge- schwindigkeit ersetzt. Symbole von Pilot Assist Wenn Pilot Assist eingeschaltet ist, erscheinen im Bereich Fahrerinformationen Symbole und Grafiken, die den aktuellen Grad der Unterstützung anzeigen.
Seite 263: Automatisches Ausschalten
> Das Ausschalten wird im Bereich Fahrerinformationen bestätigt. Hinweis Automatisches Ausschalten Pilot Assist unterliegt bestimmten Beschränkungen und funktioniert nur, wenn alle erforderlichen Bedingungen erfüllt sind. Wenn sich die Fahrbedingungen während der Fahrt ändern, kann Pilot Assist automatisch ausgeschaltet werden. Pilot Assist kann z. B. in den folgenden Situationen automatisch ausgeschaltet werden, wobei die Liste nicht vollständig ist: Sie fahren nicht aktiv.
Seite 264: Lenkassistent Während Der Fahrt Aktivieren Und Deaktivieren
10.4.2.5. Lenkassistent während der Fahrt aktivieren und deaktivieren Über die Lenkradtasten lässt sich der Lenkassistent von Pilot Assist mühelos aktivieren und deaktivieren. So können Sie die Funktion während der Fahrt betätigen, ohne hierfür die Einstellungen aufrufen zu müssen. Der Lenkassistent ist Teil von Pilot Assist und steht nur zur Verfügung, wenn diese Funktion eingeschaltet ist. Wenn der Lenkassistent z.
Seite 265: Pilot Assist In Den Einstellungen Aktivieren
Die Verkehrssituation erlaubt einen Spurwechsel. Das Fahrzeug prüft, ob die Bedingungen für den Einsatz des Spurwechselassistenten erfüllt sind, also z. B. die benachbarte Spur frei ist. Die endgültige Verantwortung für die Beurteilung und Entscheidung, ob ein Spurwechsel sicher durchgeführt werden kann, trägt jedoch immer die Person am Steuer. Manchmal liefern die aktuellen Straßen- und Fahrverhältnisse dem Fahrzeug nicht genügend Informationen, um Sie bei einem Spurwechsel mit dem Lenkassistenten zu unterstützen.
Seite 266: Einstellungen Von Pilot Assist Anpassen
In den Einstellungen können Sie Pilot Assist aktivieren und deaktivieren. Wenn die Funktion aktiviert ist, kann sie während der Fahrt eingeschaltet werden. Tippen Sie am unteren Displayrand auf das Fahrzeugsymbol und dann auf Settings. Wählen Sie Driving → Driver support aus.
Seite 267: Pilot Assist - Bedingungen Und Begrenzungen
10.4.2.9. Pilot Assist – Bedingungen und Begrenzungen Für die sichere Nutzung von Pilot Assist ist es wichtig, die Begrenzungen der Funktion zu kennen. Auch wenn es sich um eine hoch entwickelte Funktion handelt, bewältigt sie nicht ausnahmslos alle denkbaren Bedingungen und Situationen. Fahrerverantwortung bei Nutzung von Pilot Assist Eine wesentliche Begrenzung bei der Nutzung von Pilot Assist, der Sie sich bewusst sein müssen, bezieht sich auf die Fahrer- verantwortung.
Seite 268: Geschwindigkeitsbereich Von Pilot Assist
Geschwindigkeitsbereich von Pilot Assist Je nach Aktivierungsart und Verwendung steht Pilot Assist bei unterschiedlichen Geschwindigkeiten zur Verfügung. Wenn der Lenkassistent aktiviert ist, können Sie eine Sollgeschwindigkeit von 30 130 km/h (20 80 mph) einstellen. Bei der Nutzung von Pilot Assist ohne Lenkassistent lassen sich Sollgeschwindigkeiten von 30 150 km/h (20 90 mph) einstellen.
Seite 269: Fahrzeugstatus Und -Systeme
Bei niedrigen Geschwindigkeiten kann Pilot Assist unter folgenden Bedingungen vorübergehend aussetzen, während Ihr Fahrzeug einem anderen Fahrzeug folgt: Es lässt sich nicht eindeutig feststellen, ob vor dem eigenen Fahrzeug ein anderes Fahrzeug zum Stehen gekommen ist oder es sich um ein anderes Objekt handelt Das Fahrzeug biegt ab und verlässt Ihre Spur.
Seite 270 z. B. ein Hindernis, das den Verkehr verlangsamen soll. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss.
Seite 271: Szenarien Und Fahrzeugmodi
11. Szenarien und Fahrzeugmodi Manche Bedingungen wirken sich darauf aus, wie Sie das Fahrzeug nutzen können und sollten. Wenn Sie seine Fähigkeiten kennen und wissen, wie Sie sich am besten an die jeweilige Situation anpassen, kann dies entscheidenden Einfluss auf das Fahrerlebnis haben. Neben der Gefahrenvermeidung geht es bei diesem Aspekt auch darum, das Leistungspotenzial des Fahrzeugs optimal auszuschöpfen.
Seite 272: Waschanlagenmodus Aktivieren
Einige Fahrzeuglängen 11.1.1. Waschanlagenmodus aktivieren Durch Aktivierung des Waschanlagenmodus auf dem Display machen Sie das Fahrzeug für das Einfahren in eine Waschanlage bereit. Sie brauchen keine manuellen Maßnahmen zu ergreifen, um das Fahrzeug auf die Waschanlage vorzubereiten, sondern aktivie- ren einfach den Waschanlagenmodus. So ist dafür gesorgt, dass das Fahrzeug sicher in die Waschanlage einfahren kann und während der Fahrzeugwäsche bestimmte Funktionen deaktiviert sind, wie z.
Seite 273: Kalte Witterung
Hinweis Der Abschleppmodus wird nur beim Abschleppen Ihres Fahrzeugs verwendet. Aktivieren Sie ihn nicht, wenn Sie ein anderes Fahrzeug abschleppen oder ein Anhänger angekuppelt ist. Tippen Sie am unteren Displayrand auf das Fahrzeugsymbol und dann auf Einstellungen. Wählen Sie Bedienung → Fahrzeugmodi → Abschleppmodus aus.
Seite 274: Bei Kälte Parken
Sie das Fahrzeug vor dem Losfahren vorklimatisieren. Verwenden Sie Scheibenreinigungsflüssigkeit mit Frostschutzmittel, damit sich im Wischwasserbehälter kein Eis bildet. Wenn die Straße schneebedeckt oder eisig sein könnte, rät Volvo zur Verwendung von Winterreifen. Hinweis In manchen Regionen sind Winterreifen gesetzlich vorgeschrieben. Bedenken Sie jedoch, dass Spikereifen nicht überall erlaubt sind.
Seite 275: Empfehlungen Für Das Fahren Durch Wasser
Wichtig Volvo empfiehlt, stets mit größter Vorsicht bzw. nach Möglichkeit gar nicht durch Wasser zu fahren. Wassertiefe und Strömungsgeschwindigkeit lassen sich nicht immer zuverlässig einschätzen. Die Person am Steuer ist immer dafür verantwortlich, das Fahrzeug auf sichere Weise und unter Einhaltung aller Straßenverkehrsregeln zu fahren.
Seite 276: Vorbereitung Auf Lange Fahrten
Halten Sie im Wasser nach Möglichkeit nicht an. Fahren Sie vorsichtig vorwärts oder rückwärts aus dem Wasser heraus. Fahren Sie nicht durch Salzwasser – dieses kann Korrosion verursachen. Warnung Nasse Bremsen Bei nassen Bremsscheiben verlängert sich der Bremsweg des Fahrzeugs. Wenn Sie durch Wasser gefahren sind, hatten die Bremsscheiben Kontakt mit Wasser und ggf.
Seite 277: Während Des Langfristigen Abstellens
Wenn das Fahrzeug länger als einen Monat abgestellt werden soll, empfiehlt sich ein Ladezustand von 40 bis 60 %. Fahren Sie mit dem Fahrzeug oder laden Sie es auf, um den empfohlenen Wert zu erreichen. Wenn Sie das Fahrzeug länger als drei Monate abstellen, sollten Sie es an eine Ladequelle anschließen und den Ladezustand auf 50 % begrenzen.
Seite 278: Fahrzeug Beladen Und Mit Anhänger Fahren
12. Fahrzeug beladen und mit Anhänger fahren Ihr Fahrzeug ist für den Transport von Personen, Gepäck und anderer Ladung vorgesehen. Hier erfahren Sie mehr darüber, wie Sie Ihr Fahrzeug richtig beladen und mit einem Anhänger fahren. Im Innenraum befinden sich mehrere kleinere Ablagefächer. Der Kofferraum lässt sich erweitern und verfügt über eine clevere Ausstattung.
Seite 279: Handschuhfach
Ablage unter dem Display. Handschuhfach. An der Tunnelkonsole befinden sich mehrere Ablagefächer für kleinere Gegenstände. Hierzu gehört u. a. ein ausziehbarer Getränkehalter. Hinweis Getränkehalter verwenden Sie fahren den Getränkehalter heraus, indem Sie im unteren Bereich auf die Stirnseite der Armlehne drücken und wieder loslassen.
Seite 280: Heckablage
Der hintere Bereich des Innenraums lässt sich so anpassen, dass Sie Ladung in vielen Größen und Formen unterbringen können. Den größten Stauraum des Fahrzeugs bildet der Kofferraum. Sie können den Stauraum an Ladung verschiedener Formen und Größen anpassen, indem Sie die Bodenklappe oder die Heckablage entfernen oder die Rücksitze umklappen. Tipp Sie können einstellen, wie weit sich die Heckklappe öffnen lässt.
Seite 281: Heckablage Herausnehmen
Wichtig Legen Sie keine Gegenstände auf die Heckablage. Bei einem Unfall oder abrupten Bremsmanöver können lose Objekte plötzlich in Bewegung geraten und Verletzungen verursachen. Bedenken Sie, dass sperrige Objekte im Fahrzeug Ihre Sicht nach hinten behindern können. Lassen Sie die Heckablage nicht im Fahrzeug, wenn sie nicht ordnungsgemäß befestigt ist. Nehmen Sie vor dem Umklappen der Rückenlehnen im Fond zuerst die Heckablage heraus.
Seite 282: Stauraum Und Aufteilung Des Kofferraums
Diese Haltebänder sind an beiden Enden mit Ösen versehen, die an den Befestigungspunkten am Kofferraumdeckel eingehakt werden. Lösen Sie die Haltebänder von den Befestigungspunkten am Kofferraumdeckel. Die Ablage ist nicht mehr befestigt, liegt aber noch wie zuvor flach auf. > Heben Sie die Ablage an ihrem hinteren Ende aus den Scharnieren nahe der Rückenlehne im Fond.
Seite 283 kerungspunkte für Gurte zur Sicherung sperriger Gegenstände. Im Staufach unter dem Kofferraumboden sind empfindliche Gegenstände sicher untergebracht. 12 V-Steckdose Taschenhaken Staufach unter dem Kofferraumboden An vier Stellen können Sie Spanngurte befestigen, um sperrige Gegenstände zu sichern. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
Seite 284: Staufach Unter Dem Kofferraumboden Nutzen
12.2.2.1. Staufach unter dem Kofferraumboden nutzen Unter dem Kofferraumboden befindet sich ein weiteres Staufach. Sie können den Kofferraumboden anheben und empfindliche Ladung im darunter liegenden Staufach sicher transportieren. Entfernen Sie vor dem Anheben des Kofferraumbodens eventuelle Gegenstände, die das Öffnen des Staufachs behindern könnten.
Seite 285: Staufach Unter Der Frontklappe
> Ziehen Sie die Bodenklappe aus dem Kofferraum, wenn sie sich ganz aus den Scharnieren gelöst hat. Stellen Sie die Bodenklappe an einem Ort ab, an dem sie nicht umfallen oder beschädigt werden kann. 12.3. Staufach unter der Frontklappe Zusätzlich zum Kofferraum befindet sich ein weiteres Staufach unter der Frontklappe. Hier finden z.
Seite 286 Handling und Energieverbrauch aus. Das Ziehen eines Anhängers senkt die Reichweite deutlich. Maximal zulässige Anhängelasten Die angegebenen maximalen Anhängelasten sind die von Volvo zugelassenen Werte. Nationale Bestimmungen können die zulässigen Anhängelasten und Geschwindigkeiten weiter einschränken. Ihre Anhängerkupplung könnte für eine hö- here Anhängelast zugelassen sein als die, die das Fahrzeug tatsächlich ziehen kann.
Seite 287: Während Der Fahrt
Wenn Ihr Fahrzeug mit einer nachgerüsteten Anhängerkupplung ausgestattet ist, kann eine Systemaktualisierung erforderlich sein, damit die Anhängerfunktionen genutzt werden können. Wenden Sie sich zur Aktualisierung der Software an eine Volvo Vertragswerkstatt. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
Seite 288: Kontrolle Der Anhängerleuchten
Falls Sie keine Unterlegkeile zur Hand haben, können Sie stattdessen große Steine oder Holzblöcke verwenden. Fahrdynamikregelung (ESC) 12.4.1. Kontrolle der Anhängerleuchten Beim Ankuppeln eines Anhängers sollten Sie kontrollieren, ob die Anhängerleuchten ordnungsgemäß funktionieren. Dies lässt sich im Display überprüfen. Kuppeln Sie einen Anhänger an die Anhängerkupplung an. Tippen Sie am unteren Displayrand auf das Fahrzeugsymbol und dann auf Einstellungen.
Seite 289: Beladung Des Fahrzeugdachs
Außerdem lässt sich durch Umklappen der Rücksitze Platz für lange und schmale Gegenstände schaffen. Beladung des Fahrzeugdachs Wichtig Verwenden Sie von Volvo empfohlene Dachträger, wenn Sie Lasten auf dem Fahrzeugdach transportieren möchten. Dies senkt das Risiko von Schäden am Fahrzeug und erhöht die Sicherheit beim Fahren. Befolgen Sie die Montageanleitung der Dachträger genau.
Seite 290: Pflege Und Wartung
Fahrzeugzustand regelmäßig zu überprüfen und ggf. erforderliche Service- oder Wartungsmaßnahmen durchführen zu lassen. Wenden Sie sich an eine Volvo Vertragswerkstatt, wenn Sie sich nicht sicher sind, wie schwerwiegend ein Problem ist – unabhängig davon, ob es im Fahrzeug angezeigt wird oder nicht.
Seite 291: Fahrzeug Von Hand Waschen
um stets optimale Sicht zu haben. Waschen Sie das Fahrzeug regelmäßig, füllen Sie bei Bedarf Scheibenreinigungsflüssigkeit auf und tauschen Sie abgenutzte Wischerblätter aus. Indem Sie das Äußere des Fahrzeugs pflegen, bleibt dieses nicht nur lange schön, sondern auch in einem guten Zustand.
Seite 292 Hinweis Gehen Sie bei der Fahrzeugwäsche vorsichtig vor und verwenden Sie für jede Oberfläche die passenden Reinigungsgeräte und -mittel. Benutzen Sie nur von Volvo empfohlene Reinigungsmittel und Autopflegeprodukte und befolgen Sie stets die jeweiligen Verwendungshinweise. Vollständige Außenwäsche Spülen Sie zunächst den Unterboden einschließlich der Radkästen und Stoßfänger ab.
Seite 293: Fahrzeugwäsche In Einer Waschanlage
Volvo Kundenbetreuung. 13.2.2. Fahrzeugwäsche in einer Waschanlage Volvo empfiehlt, das Fahrzeug von Hand zu waschen, da Sie auf diese Weise alle Teile gut erreichen. Manchmal ist die Waschanlage aber eine praktische Möglichkeit, um das Fahrzeug schnell von außen zu reinigen.
Seite 294: Polieren Und Wachsen
Befolgen Sie die Anweisungen zum Einfahren in die Waschanlage und halten Sie an der vorgegebenen Stelle an. In einer Portalwaschanlage: Schalten Sie in P, um die Feststellbremse zu betätigen. In einer Tunnelwaschanlage: Stellen Sie den Wählhebel auf N und nehmen Sie den Fuß von der Bremse. Ziehen Sie die Feststellbremse nicht an. Wichtig In einer Tunnelwaschanlage müssen sich Ihre Räder während des Waschvorgangs frei drehen können.
Seite 295: Vorsichtig Vorgehen
Hinweis Auch bei identischem Farbcode kann die Lackfarbe je nach Charge und Marke leicht abweichen. Auch wenn solche Reparaturen in Eigenregie möglich sind, empfiehlt Volvo daher, sich bei Lackschäden grundsätzlich an eine Volvo Vertragswerkstatt zu wenden. Empfehlungen zu Lackstiften und -sprays erhalten Sie bei einem Volvo Händler.
Seite 296: Farbcode Der Lackierung Finden
Lassen Sie die Grundierung trocknen. Tragen Sie zum Abschluss einen Basis- und dann einen Klarlack auf. Volvo empfiehlt für alle Wartungs- und Reparaturarbeiten eine Volvo Vertragswerkstatt. 13.2.4.1. Farbcode der Lackierung finden Sie finden den Farbcode der Fahrzeuglackierung auf dem Typenschild, das an der B-Säule angebracht ist.
Seite 297: Beschädigungen Der Windschutzscheibe
Kleine Risse oder Steinschläge Kleine Steinschläge und Risse in der Windschutzscheibe können sich schnell vergrößern und die Scheibe dann schwer beschä- digen. Wenden Sie sich bei Glasschäden an eine Volvo Vertragswerkstatt. Lassen Sie die Windschutzscheibe so schnell wie möglich reparieren.
Seite 298: Kompatibilität Der Ersatzscheibe
Ihre Sicht beeinträchtigen und ein ernsthaftes Sicherheitsrisiko darstellen. Hinweis Kompatibilität der Ersatzscheibe Es ist wichtig, dass die neue Windschutzscheibe und ihre Montage die Volvo Vorgaben zur Sicherheit und Kompatibilität mit den Fahrzeugfunktionen erfüllen. Kalibrierung Um die ordnungsgemäße Funktion der Frontkamera hinter der Scheibe zu gewährleisten, ist diese Kamera beim Einset- zen der Windschutzscheibe von einer technischen Fachkraft auf korrekte Funktion zu prüfen und zu kalibrieren.
Seite 299: Scheibenwischer Reinigen
Öffnen Sie die Frontklappe des Fahrzeugs. Öffnen Sie den blauen Deckel mit dem Wischwassersymbol. Gießen Sie die Scheibenreinigungsflüssigkeit in den Behälter. Achten Sie darauf, nach Möglichkeit nichts zu verschütten. Schließen Sie den Deckel und die Frontklappe. Bei einem Füllstand von ca. 1 Liter (1 Quart). 13.2.7.
Seite 300: Wischerblatt Der Windschutzscheibe Wechseln
Wichtig Kontrollieren Sie die Scheibenwischer vor dem Losfahren. Verwenden Sie ausreichend Scheibenreinigungsflüssigkeit, wenn die Scheibenwischer in Bewegung sind. Damit die Scheibenwischer ordnungsgemäß funktionieren, muss die Windschutzscheibe nass sein. 13.2.8. Wischerblatt der Windschutzscheibe wechseln Die Lebensdauer der vorderen Wischerblätter hängt davon ab, wie viel Wasser und Schmutz sie im Laufe der Zeit von der Windschutzscheibe entfernen.
Seite 301: Wartungsstellung Der Scheibenwischer Aktivieren
Drücken Sie das neue Wischerblatt in den Wischerarm, bis ein Klicken zu hören ist. Kontrollieren Sie, dass das Wischerblatt richtig im Wischerarm eingerastet ist. Klappen Sie den Wischerarm wieder zurück auf die Scheibe. 13.2.10. Wartungsstellung der Scheibenwischer aktivieren Wenn sich die Scheibenwischer in der Wartungsstellung befinden, können Sie die Wischerblätter der Windschutzscheibe reinigen oder austauschen.
Seite 302: Reinigung Und Pflege Des Innenraums
Flecken immer so schnell wie möglich, um eine bleibende Verschmutzung zu vermeiden. Wenn Verschmutzungen besonders hartnäckig sind oder Sie nicht das gewünschte Ergebnis erzielen, wenden Sie sich bitte an die Volvo Kundenbetreuung. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
Seite 303: Stoffe Und Textilien Reinigen
Gegenstände oder Schleifmittel das Fahrzeug beschädigen können. Wenn Sie die Sitze nur punktuell reinigen, können Wasserränder und andere Flecken zurückbleiben. Ziehen Sie die Bezüge zum Reinigen nicht ab. Benutzen Sie nur von Volvo empfohlene Reinigungsmittel und Autopflegeprodukte und befolgen Sie stets die jeweiligen Verwendungshinweise. Warnung Sitze mit Airbags Sprühen Sie Sprühreiniger nie direkt auf die Seiten von Sitzen mit Seitenairbags.
Seite 304: Reinigungsmodus Des Displays Aktivieren
Wichtig Denken Sie vor dem Reinigen des Displays daran, dieses in den Reinigungsmodus zu versetzen. Kratzen Sie Verschmutzungen auf dem Display sowie auf Spiegeln und Touch-Tasten nicht ab und reinigen Sie diese nicht mit Reinigern, die Schleifmittel enthalten. Anderenfalls können die reflektierenden Flächen Schaden nehmen. Saugen oder wischen Sie den Bereich ab, um losen Staub und Schmutz zu entfernen.
Seite 305: Fußmatten Reinigen
Reinigen Sie den Bereich mit einem sauberen, leicht mit Wasser angefeuchteten Mikrofasertuch, wobei Sie sanfte kreisförmige Bewegungen machen. Wichtig Sprühen Sie Flüssigkeiten nie direkt auf elektrische Komponenten wie Tasten oder Bedienelemente. Lassen Sie das Material vor dem nächsten Gebrauch vollständig trocknen. 13.3.4.
Seite 306: Räder Und Reifen
Reifenalter Volvo empfiehlt, Reifen bei normaler Nutzung nach sechs Jahren zu erneuern. Auch wenn ein Fahrzeug selten oder gar nicht gefahren wird, altern die Reifen mit der Zeit und büßen an Qualität ein. Dies kann ihre Funktion beeinträchtigen. Das gilt auch für alle Reifen, die für eine spätere Verwendung gelagert werden.
Seite 307: Reifen Erneuern
Fahrzeugs auswirken. Schäden, die auf nicht zugelassene Kombinationen aus Felgen- und Reifengröße zurückgehen, sind von der Neuwagengarantie nicht abgedeckt. Volvo schließt jede Haftung für Todesfälle, Verletzungen oder Kosten aus, die aus solchen Kombinationen resultieren. Verwenden Sie keine Stahl- oder Aluminiumfelgen, die beschädigt, gesprungen oder deformiert sind, stark korrodiert sind oder geschweißt oder repariert wurden.
Seite 308: Lebensdauer Der Reifen
13.4.1.2. Lebensdauer der Reifen Sie können einiges tun, um die Lebensdauer der Reifen zu verlängern. Ein falscher Reifendruck führt dazu, dass sich die Reifen ungleichmäßig abnutzen. Daher ist es wichtig, die Reifendrücke regelmäßig zu kontrollieren. Starkes Beschleunigen und Bremsen sowie das Fahren mit quietschenden Reifen erhöhen den Reifenverschleiß. Je höher die Geschwindigkeit ist, desto stärker verschleißen die Reifen.
Seite 309: Angaben Zur Wettereignung
Typ, Material und Laufrichtung Gibt an, dass der Reifen für Pkw vorgesehen ist. Volvo Originalreifen. Gibt die Anzahl der Cordschichten oder gummierten Gewebeschichten an, aus denen sich Lauffläche und Flanke des Reifens Lagen: Lauffläche – 2 × Polyester, 2 ×...
Seite 310: Einheitliche Klassifizierung Der Reifenqualität (Utqg)
Damit die Reifen auch bei Regen und Schnee ausreichenden Grip haben, sollten sie erneuert werden, bevor die Verschleißanzeige erreicht ist. Volvo empfiehlt für Winterreifen eine Profiltiefe über 3 mm (1 8 in) und für Sommerreifen über 1,6 mm (1 16 in). Tread Wear Indicator = Reifenverschleißanzeige 13.4.3.
Seite 311: Fahrzeug Zum Radwechsel Anheben
Warnung Fahrzeug zum Radwechsel anheben Um ein Rad zu wechseln, müssen Sie das Fahrzeug vom Boden abheben. Gehen Sie genau nach der folgenden Anlei- tung vor, um das Fahrzeug sicher anzuheben. Sorgen Sie bei einem Radwechsel im oder nahe am laufenden Verkehr dafür, dass andere Verkehrsteilnehmer Sie und das Fahrzeug gut sehen können.
Seite 312 Reinigen Sie die Flächen zwischen Rad und Nabe. Bringen Sie das Rad an. Ziehen Sie die Radmuttern oder -schrauben an. Das endgültige Anziehen mit dem vorgegebenen Drehmoment erfolgt aber, wenn das Rad auf dem Boden steht und sich während des Anziehens nicht drehen kann. Warnung Achten Sie darauf, die Räder an der richtigen Achse zu montieren.
Seite 313: Radschrauben Kontrollieren
Warnung Radschrauben kontrollieren Einige Tage nach dem Radwechsel müssen die Radmuttern oder -schrauben ggf. nachgezogen werden. Temperatur- schwankungen und Vibrationen können dazu führen, dass sie sich lockern. Radeigenschaften nach einem Radwechsel Achten Sie auf Anzeichen falsch montierter Räder. Diese können sich darauf auswirken, wie sich das Fahrzeug beim Bremsen verhält und wie es Regen und Schneematsch verdrängt.
Seite 314: Winterreifen
Wenn ein Reserverad montiert ist, kann es sein, dass die Reifendrucküberwachung nicht richtig funktioniert. Sollte das Reserverad beschädigt werden, können Sie über einen Volvo Händler ein neues beziehen. Beim Reserverad muss es sich um ein Notrad handeln, welches kleiner ist als ein vollwertiges Rad.
Seite 315: Schneeketten Verwenden
Die rechtlichen Bestimmungen zur Nutzung von Spike-Reifen können variieren. Stellen Sie sicher, dass die montierten Reifen die vor Ort geltenden Vorschriften uneingeschränkt erfüllen. Profiltiefe Eis, Schnee, Schneematsch und Kälte stellen größere Anforderungen an Reifen als sommerliche Straßenbedingungen. Volvo empfiehlt für Winterreifen eine Profiltiefe von mindestens 4 mm (0,15 in). Hinweis...
Seite 316 Befolgen Sie die Montageanleitung des Herstellers genau. • Bringen Sie links und rechts immer den gleichen Schneekettentyp an. • Volvo empfiehlt, an Radgrößen über 18 Zoll keine Schneeketten zu verwenden. • Kontrollieren Sie, dass die Schneekettengröße zu den Rädern passt. •...
Seite 317: Reifenpanne
13.4.4. Reifenpanne Bei einer Reifenpanne, insbesondere während der Fahrt, sind zu Ihrer Sicherheit mehrere Dinge zu beachten. Bei einer Reifenpanne während der Fahrt ist zuallererst für Sicherheit zu sorgen. Schalten Sie die Warnblinkanlage ein und brin- gen Sie das Fahrzeug nach Möglichkeit aus dem unmittelbaren Gefahrenbereich. Rufen Sie bei Bedarf den Pannendienst. Warnung Fahren Sie nach einer Reifenpanne nicht weiter.
Seite 318: Verwendung Des Reifenpannen-Sets
Bei Verwendung des Reifenpannen-Sets sollten Sie einige wichtige Anweisungen befolgen. Lesen Sie jeden dieser Schritte aufmerksam durch, bevor Sie mit der Reparatur beginnen. Hinweis Diese Anweisungen beziehen sich auf das mit Ihrem Volvo mitgelieferte Reifenpannen-Set. Übersicht über den Kompressor des Reifenpannen-Sets Druckreduzierventil...
Seite 319 Stromkabel Übersicht über die Dichtmittelflasche des Reifenpannen-Sets Dichtmittelschlauch Luftschlauchverbinder Warnung Dichtmittel kann schädlich sein Das Dichtmittel enthält Stoffe, deren Verzehr gesundheitsschädlich ist. Der Inhalt kann außerdem allergische Reaktionen der Atemwege, der Haut, des zentralen Nervensystems und der Augen auslösen oder sich in anderer Weise schädlich auf diese Körperteile auswirken.
Seite 320 Warnung Stehen Sie nie neben dem Reifen, während der Kompressor pumpt. Wenn sich Risse oder Beulen zeigen, muss der Kompressor sofort ausgeschaltet werden. Hören Sie auf und wenden Sie sich an Volvo Assistance, um das Fahrzeug sicher bergen zu lassen.
Seite 321: Reifen Mit Dem Kompressor Des Pannensets Aufpumpen
Dichtmittelflasche und Schlauch müssen nach dem Gebrauch ersetzt werden. Wenden Sie sich hierzu an einen Volvo Händler. Volvo empfiehlt, den defekten Reifen so bald wie möglich zu ersetzen oder zu reparieren. Informieren Sie die Werkstatt darüber, dass der Reifen Dichtmittel enthält.
Seite 322: Reifendruck
Steckdose wieder zu aktivieren. Der empfohlene Reifendruck für die Originalreifen des Fahrzeugs ist auf einem Aufkleber an der Fahrertürsäule zu finden. Verwenden Sie nur Original-Ventilkappen von Volvo oder Ventilkappen aus Kunststoff. 13.4.5. Reifendruck Der richtige Reifendruck optimiert das Fahrverhalten, minimiert den Energieverbrauch und verlängert die Lebensdauer der Reifen.
Seite 323: Reifendrucküberwachung
Warnung Ein zu niedriger oder zu hoher Reifendruck kann die Reifen stark beschädigen. Ein solcher Reifen kann während der Fahrt reißen und Sie die Kontrolle über das Fahrzeug verlieren lassen. Tipp Mit dem richtigen Reifendruck können Sie die Zuladung Ihres Fahrzeugs voll ausschöpfen. 13.4.5.1.
Seite 324: Beschreibung Des Systems
Funktion des TPMS verhindern. Überprüfen Sie nach jedem Reifenwechsel das Kontrollsymbol für TPMS-Fehler, um si- cherzustellen, dass das TPMS mit dem neuen Reifen bzw. Rad ordnungsgemäß funktioniert. Volvo empfiehlt für Reparaturen und Wartungsmaßnahmen grundsätzlich eine Volvo Vertragswerkstatt. 13.4.5.1.1. Begrenzungen der Reifendrucküberwachung Unter bestimmten Bedingungen funktioniert die Reifendrucküberwachung ggf.
Seite 325: Reifendruck Einstellen
Eingespritzte Flüssigkeiten, wie z. B. Reifendichtmittel Schneeketten Zubehör, das die kabellose Signalübertragung des Systems oder die Fahrzeugelektrik stört Nähe zu Quellen starker Funkwellen oder elektrischer Felder, wie z. B. Tankstellen, Flughäfen oder Fernsehsender Wenn das Fahrzeug einen Fehler des Systems feststellt, wird dies auf dem Display angezeigt. 13.4.5.2.
Seite 326: Fahrzeugelektrik Und Batterien
Frontstoßfänger in der Nähe des linken Vorderrads ab. Beachten Sie vor Benutzung des 12 V-Anschlusses die folgenden Hinweise: Volvo empfiehlt, dass der 12 V-Anschluss nur von technischen Fachkräften benutzt wird, um bei nicht fahrbereitem Fahrzeug Zugang zu diesem zu erhalten.
Seite 327: Fahrzeugaufladung
Werkstattpersonal durchgeführt werden. Keine Reparaturen an der Fahrzeugelektrik oder elektrischen Bauteilen ausführen. Wenden Sie sich bei erforderlichen Reparatur- oder Servicearbeiten an eine Volvo Vertragswerkstatt. 13.5.1. Hochvoltbatterie Die Antriebsbatterie ist die zentrale Stromquelle des Fahrzeugs. Sie versorgt den Elektroantrieb direkt und das restliche Fahrzeug indirekt mit Strom, da sie die kleinere 12 V-Batterie speist.
Seite 328: Batterieservice Und -Wartung
Werkstattpersonal durchgeführt werden. Keine Reparaturen an der Fahrzeugelektrik oder elektrischen Bauteilen ausführen. Wenden Sie sich bei erforderlichen Reparatur- oder Servicearbeiten an eine Volvo Vertragswerkstatt. 13.5.1.1. Batteriezustand und -leistung optimieren Sie können einiges dafür tun, dass die Hochvoltbatterie möglichst lange möglichst leistungsfähig bleibt.
Seite 329: Bei Hitze Parken
Ladegewohnheiten Für das alltägliche Laden des Fahrzeugs empfiehlt sich die normale Aufladung mit Wechselstrom (AC). Dies ist für die Batterie langfristig am schonendsten. Die Aufladung mit Gleichstrom (DC) lässt die Batterie stärker verschleißen. Fahrzeug langfristig abstellen Wenn das Fahrzeug länger als einen Monat abgestellt werden soll, empfiehlt sich ein Ladezustand von 40 bis 60 %. Fahren Sie mit dem Fahrzeug oder laden Sie es auf, um den empfohlenen Wert zu erreichen.
Seite 330: Kühlsystem Des Antriebsstrangs
Frontstoßfänger in der Nähe des linken Vorderrads ab. Beachten Sie vor Benutzung des 12 V-Anschlusses die folgenden Hinweise: Volvo empfiehlt, dass der 12 V-Anschluss nur von technischen Fachkräften benutzt wird, um bei nicht fahrbereitem Fahrzeug Zugang zu diesem zu erhalten.
Seite 331: Batterieaufkleber
Technische Daten der 12 V-Batterie Batterietyp AGM H4 Spannung 12 V Abmessungen (Länge × Breite × Höhe) 207 × 175 × 190 mm (8 ⁄₃₂ × 6 ⁄ × 7³¹⁄ Kapazität 50 Ah Kaltstartfähigkeit 540 A 13.5.2.1. Batterieaufkleber Niederspannungsbatterien für Fahrzeuge sind mit einem Aufkleber versehen, der über die sichere Handhabung informiert.
Seite 332: Batterie-Recycling
Stromversorgung unterbrechen. Um die ordnungsgemäße Funktion wiederherzustellen, muss eine durchgebrannte Sicherung ausgetauscht werden. Wenn eine Sicherung durchbrennt, kann dies auf einen Fehler an der Elektrik hinweisen. Wenden Sie sich an die Volvo Kunden- betreuung, wenn Ihr Fahrzeug eine durchgebrannte Sicherung meldet.
Seite 333: Werkzeuge Und Ausrüstung
Vor Gebrauch sämtliche Anweisungen lesen Lesen Sie alle relevanten Anweisungen zu den Werkzeugen und zur Ausrüstung durch, bevor Sie diese verwenden. Wenden Sie sich für Empfehlungen zu Werkzeug und Ausrüstung bitte an einen Volvo Händler. Warndreieck Sollte Ihr Fahrzeug in einem befahrenen Bereich liegen bleiben, können Sie das Warndreieck aufstellen, um andere rechtzeitig vor dem Fahrzeug zu warnen.
Seite 334: Warndreieck Verwenden
Abschleppöse Die Abschleppöse ermöglicht das Abschleppen und wird am Stoßfänger des Fahrzeugs befestigt. Sie können sie auch zum Si- chern einer Dachlast verwenden, die über das Dach hinausragt. Reifenpannen-Set Reifenpannen-Set Ihr Fahrzeug ist mit einem Reifenpannen-Set ausgestattet, mit dem sich kleinere Reifenschäden provisorisch reparieren lassen. Verbandstasche Ihr Fahrzeug ist mit einer Verbandstasche ausgestattet.
Seite 335: Vor Ort Geltende Vorschriften
Stellen Sie ein Warndreieck auf, wenn Sie an einer befahrenen Stelle liegen geblieben sind. Das Warndreieck soll andere Personen im Straßenverkehr rechtzeitig auf Ihr Fahrzeug oder andere stehende Hindernisse aufmerksam machen. Zusammengelegtes Warndreieck in seiner Hülle. Hinweis Vor Ort geltende Vorschriften Je nach Region ist unterschiedlich geregelt, wie und wann ein Warndreieck aufgestellt werden muss.
Seite 336: Abschleppöse Anbringen
13.6.2. Abschleppöse anbringen Befestigen Sie mithilfe der Abschleppöse ein Windenseil am Fahrzeug, wenn dieses abgeschleppt werden muss. Die Abschleppöse wird auf der rechten Fahrzeugseite in ein Gewinde eingedreht, das sich am Front- und Heckstoßfänger hinter einer Abdeckung befindet. Wichtig Lesen Sie vor Beginn des Abschleppvorgangs die Abschnitte zum Abschleppen und zu den dafür geltenden Einschränkungen.
Seite 337: Fahrzeug Anheben
Es ist sehr wichtig, den Wagenheber an den entsprechenden Aufnahmepunkten anzusetzen – anderenfalls kann die Batterie Schaden nehmen. Empfohlene oder enthaltene Ausrüstung Die Anweisungen zum Anheben des Fahrzeugs gelten für einen Wagenheber, der von Volvo empfohlen oder mitgeliefert ist. Benutzen Sie nur Ausrüstung und Werkzeuge, die für das jeweilige Fahrzeugmodell vorgesehen sind. Wenden Sie sich an einen Volvo Händler, um sich geeignetes Werkzeug empfehlen zu lassen.
Seite 338 Warnung Sicherheit im Umfeld des Fahrzeugs Sorgen Sie bei einem Radwechsel im oder nahe am laufenden Verkehr dafür, dass andere Verkehrsteilnehmer Sie und das Fahrzeug gut sehen können. Schalten Sie die Warnblinkanlage ein, stellen Sie an einer gut sichtbaren und sicheren Stelle ein Warndreieck auf und legen Sie eine Warnweste an.
Seite 339 Stellen Sie den Wagenheber unter den Aufnahmepunkt am Fahrzeug. Der Wagenheber muss auf einem festen, rutschfesten und ebenen Untergrund stehen. Stellen Sie den Wagenheber so auf, dass der Kurbelgriff vom Fahrzeug weg weist. Kurbeln Sie den Wagenheber so weit nach oben, dass der Wagenheberkopf den Aufnahmepunkt am Fahrzeug erreicht. Kontrollieren Sie, dass der Aufnahmepunkt am Fahrzeug richtig in die Aussparung am Wagenheber eingreift.
Seite 340: Wartungsarbeiten Und Reparaturen
über das Personal, die Spezialwerkzeuge und die Serviceliteratur, die für einen erstklassigen Service erfor- derlich sind. Das von Volvo empfohlene Serviceprogramm wurde dafür konzipiert, die Lebensdauer Ihres Fahrzeugs zu maxi- mieren. Die Wartung des Fahrzeugs gemäß seinem individuellen Serviceprogramm kann die Voraussetzung für bestimmte Ga- rantieleistungen von Volvo sein.
Seite 341: Obd-Buchse (On-Board-Diagnose)
Wenden Sie sich an die Volvo Kundenbetreuung, um einen Termin zu vereinbaren. Dort kann man Ihnen die nächstgelegene Werkstatt nennen. Falls Sie die Volvo Kundenbetreuung nicht erreichen, aber dringend eine Reparatur oder einen Service benötigen, rufen Sie bitte den Pannendienst oder einen ähnlichen vor Ort verfügbaren Dienst.
Seite 342: Umgang Mit Einem Fahrunfähigen Fahrzeug
Volvo Vertragswerkstatt wenden, wenn Sie in der Bedienungsanleitung keine Lösung finden oder die weitere Vorgehensweise unklar ist. Je nach Art des Problems können Sie es unter Umständen alleine oder mit Unterstützung der Volvo Vertragswerkstatt oder an- derer Hilfsdienste lösen. In diesem Abschnitt der Bedienungsanleitung gehen wir auf verschiedene Szenarien und den sicheren Umgang mit ihnen ein.
Seite 343: Betriebsstörung
Es gibt verschiedene Arten von Schäden, aufgrund derer Ihr Fahrzeug nicht mehr gefahren werden kann. Dazu zählen unter anderem: Kollisionsschäden Reifenpannen Beschädigungen der Windschutzscheibe Wasserschäden Mechanische Defekte Kollisionsschäden Bei einem Aufprall ab einer gewissen Stärke wechselt Ihr Fahrzeug in den Sicherheitsmodus und muss abgeschleppt werden. Wichtig Versuchen Sie nach Möglichkeit nicht, Ihr Fahrzeug nach einer schweren Kollision zu fahren oder zu bewegen.
Seite 344: Allgemeine Ratschläge Bei Störungen
Es liegt ein mechanisches Versagen vor. Wenden Sie sich bei Bedarf an eine Volvo Vertragswerkstatt. Wenden Sie sich an eine Volvo Vertragswerkstatt, wenn Sie das Problem nicht mithilfe der Bedienungsanleitung beheben können. Achten Sie auf etwaige Ereignisse rund um den Zeitpunkt, zu dem das Problem aufgetreten ist. Dies kann zur Ermittlung der Ursache beitragen.
Seite 345: Fahrzeug Ist Stromlos Oder Reagiert Nicht
Extreme Bedingungen, denen das Fahrzeug ausgesetzt war Kürzlich durchgeführte Service-, Wartungs- oder Austauscharbeiten Kürzlich installierte Software-Updates Andere Fehler oder Störungen Manchmal wird aber auch nur vermutet, dass eine Störung vorliegt, obwohl aufgrund der aktuellen Bedingungen lediglich eine absichtliche Begrenzung erfolgt. 14.3.
Seite 346: Abhilfe Bei Komplett Stromlosem Fahrzeug
Das Fahrzeug lässt sich aufgrund eines Fehlers in der Elektrik, der Hard- oder der Software nicht einschalten. Wenden Sie sich an eine Volvo Vertragswerkstatt, wenn Sie die Ursache nicht ermitteln oder das Problem nicht mithilfe der Be- triebsanleitung beheben können.
Seite 347: Defektes Fahrzeug Transportieren
Sie Ihr Fahrzeug nicht fahren, sondern der vorliegende Schaden muss begutachtet und repariert werden Wenden Sie sich an eine Volvo Vertragswerkstatt, wenn aus irgendeinem Grund der Sicherheitsmodus aktiviert wurde. Wenn das Display noch funktioniert, zeigt es eindeutig an, dass sich Ihr Fahrzeug im Sicherheitsmodus befindet.
Seite 348 Volvo empfiehlt hierfür eine Volvo Vertragswerkstatt. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig. Weitere Informationen finden Sie auf der ersten Seite mit dem vollständigen Haftungsausschluss.
Seite 349: Fahrzeug Abschleppen Lassen
14.6. Fahrzeug abschleppen lassen Über eine kurze Strecke kann Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden. Hierfür ist zunächst der Abschleppmodus zu aktivieren. Wichtig Vor dem Abschleppen Ihres Fahrzeugs Um ein unbeabsichtigtes Auslösen der Alarmanlage zu vermeiden, müssen Sie vor dem Abschleppen die Alarmempfindlichkeit reduzieren.
Seite 350: Technische Daten
15. Technische Daten Diese Angaben bezeichnen technische Eigenschaften Ihres Fahrzeugs. Einige dieser Informationen können erforderlich sein, um z. B. neue Reifen zu kaufen. Die Informationen sind wie folgt gegliedert (jeweils mit einigen Beispielen als Orientierungshilfe): Allgemeine Eigenschaften des Fahrzeugs: Maße, Gewicht und Typenbezeichnungen Technische Daten zum Antriebsstrang: Leistung, Elektromotor, Reichweite und Stromverbrauch Technische Daten zu Rädern und Reifen: zugelassene Reifendrücke und Reifengrößen Technische Daten zu Flüssigkeiten: Bremsflüssigkeit und Kältemittel für die Klimaanlage...
Seite 351 sprechenden Buchstabens ab. Maß Millimeter Zoll Ladelänge, Boden, umgeklappter Sitz 1460 57,5 Ladelänge, Boden 28,3 Radstand 2650 104,3 Länge 4233 166,7 Höhe 1550 61,0 Ladehöhe 22,9 Bodenfreiheit Breite mit ausgeklappten Außenspiegeln 2032 80,0 Breite mit eingeklappten Außenspiegeln 1940 76,4 Spurweite vorn 1590 62,6 Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft...
Seite 352: Gewichte
Maß Millimeter Zoll Spurweite hinten 1595 62,8 Ladebreite, Boden 1019 40,1 Breite 1838 72,4 Bei Leergewicht und einer Person. 15.1.2. Gewichte Das maximal zulässige Gesamtgewicht Ihres Fahrzeugs ist auf einem Aufkleber im Fahrzeug angegeben. Gewichtsdefinitionen Gewicht des Fahrzeugs einschließlich Standardausstattung, aller Öle und sonstiger Flüssigkeiten sowie der Person am Steuer. Leergewicht Mitreisende, Beladung, Sonderausstattung und bei angekuppeltem Anhänger die Stützlast sind im Leergewicht nicht enthalten.
Seite 353: Stützlast Und Anhängergewichte
Maximales Gesamtzuggewicht (Fahrzeug + Anhänger) Maximale Vorderachslast Maximale Hinterachslast Maximale Zuladung Maximale Zuladung Siehe Fahrzeugschein. Maximale Dachlast 75 kg Hinweis Die in dieser Anleitung abgebildeten Aufkleber dienen als Beispiele für Aufkleber, die sich in Ihrem Fahrzeug befinden können. In der Bedienungsanleitung ist lediglich angegeben, wo sich diese Aufkleber befinden und welche Art von Informationen sie zeigen.
Seite 354: Typenbezeichnungen
I 516,363 (20,329) 15.1.5. Typenbezeichnungen Die Kenntnis bestimmter Fahrzeugdaten ist im Kontakt mit einem Volvo Händler hilfreich und vereinfacht die Bestellung von Teilen und Zubehör. Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
Seite 355: Typenschild
Typenschild Das Typenschild befindet sich an der rechten Türsäule und ist bei geöffneter Tür sichtbar. Beispiele für Angaben auf dem Schild: Fahrzeug-Identifizierungsnummer Gewichtsangaben Hinweis Die in dieser Anleitung abgebildeten Aufkleber dienen als Beispiele für Aufkleber, die sich in Ihrem Fahrzeug befinden können.
Seite 356: Technische Daten Elektromotor
15.2.1. Technische Daten Elektromotor Hier finden Sie die technischen Daten zu Ihrem Fahrzeug, das von zwei Elektromotoren (vorn und hinten) an- getrieben wird. Leistung Twin Motor Vorn Typ Elektromotor Synchronmotor mit Dauermagnet Modell Elektromotor TZ180XSB01 Max. Leistung Nennleistung (kontinuierliche Leistung) k.
Seite 357: Zertifizierte Reichweiten- Und Stromverbrauchswerte Des Fahrzeugs
Hinweis Wenn Daten fehlen, werden diese zu einem späteren Zeitpunkt ergänzt. 15.2.3. Zertifizierte Reichweiten- und Stromverbrauchs- werte des Fahrzeugs Hier finden Sie die zertifizierten Angaben zur Reichweite und zum Stromverbrauch Ihres Fahrzeugs. Reichweite und Stromverbrauch sind jedoch von den jeweiligen Umständen und Fahrbedingungen abhängig. Die hier aufgeführten Werte dienen daher eher dem Vergleich zwischen unterschiedlichen Fahrzeugen, als dass sie die konkret erwartbare Reichweite angeben.
Seite 358: Zertifizierte Und Tatsächliche Werte
Fahren schwer zu erreichen. 15.2.4. Technische Daten – Ladekabel Die folgenden technischen Daten gelten für Mode-2-Ladekabel. Mode 2-Ladekabel können Sie im Onlineshop für Volvo Zubehör erwerben. Umgebungstemperatur -30 bis 40 °C (-22 bis 104 °F) Fehlerstromschutzschalter Mode-2-Ladekabel verfügen über einen integrierten Fehlerstromschutzschalter, der Sie und das Fahrzeug vor Stromschlägen infolge von Systemfehlern schützt.
Seite 359: Temperaturüberwachung
Warnung Der Fehlerstromschutzschalter trägt dazu bei, das Ladesystem des Fahrzeugs zu schützen, garantiert aber nicht, dass es in keinem Fall zu einer Überlastung kommen kann. Wichtig Die Haushaltssteckdose ist durch den Fehlerstromschutzschalter nicht geschützt. Temperaturüberwachung Das Bedienteil des Mode-2-Kabels verfügt außerdem über einen integrierten Überhitzungsschutz. Dieser überwacht die Tempe- ratur von Kabel und Haushaltssteckdose.
Seite 360: Ladezustände
Die Hinweisaufkleber befinden sich an der Ladebuchse. Hinweisaufkleber für Ladekompatibilität. Die drei Buchstaben auf den Hinweisaufklebern geben Auskunft darüber, an welchen Ladepunkten Ihr Fahrzeug geladen wer- den kann. Die Lademöglichkeiten Ihres Fahrzeugs sind mit drei Buchstaben gekennzeichnet. Details hierzu können der Norm DIN EN 17186 entnommen werden.
Seite 361: Technische Daten Von Rädern Und Reifen
15.3. Technische Daten von Rädern und Reifen Hier finden Sie spezifische Daten zu den Rädern und Reifen Ihres Fahrzeugs. Hinweis Darüber hinaus gibt es weitere Empfehlungen zu Rädern und Reifen, mit denen Sie vertraut sein sollten. 15.3.1. Zugelassener Reifendruck In der folgenden Tabelle sind die zugelassenen Reifendrücke Ihres Fahrzeugs aufgeführt. Die empfohlenen Drücke der ab Werk montierten Reifen sind auf dem Reifendruckaufkleber angegeben.
Seite 362: Technische Daten Zu Flüssigkeiten
Umständen die genauen Spezifikationen kennen. Manche Flüssigkeiten sollten in einer Volvo Vertragswerkstatt gewechselt bzw. eingefüllt werden. Suchen Sie in diesem Ab- schnitt nach der betreffenden Flüssigkeit und wenden Sie sich bei Bedarf an eine Volvo Vertragswerkstatt, um einen Termin zu vereinbaren.
Seite 363: Technische Daten Der Klimaanlage
Wichtig Es empfiehlt sich, die Bremsflüssigkeit in einer Volvo Vertragswerkstatt wechseln oder auffüllen zu lassen. 15.4.2. Technische Daten der Klimaanlage Hier finden Sie Informationen zur Kältemittelmenge und zur vorgeschriebenen Qualität und Füllmenge des Kompressoröls. Aufkleber der Klimaanlage Der Aufkleber mit den Angaben zu den Flüssigkeiten in der Klimaanlage ist rechts unter der Frontklappe angebracht.
Seite 364: Zertifikate Und Typgenehmigungen
Diese Dokumentation belegt, dass Ihr Fahrzeug bestimmte Normen und Vorgaben erfüllt. Es ist gesetzlich vorgeschrieben, dass Betriebsanleitungen bestimmte Zertifikate und Typgenehmigungen enthalten. Wenden Sie sich bitte an die Volvo Kundenbetreuung, wenn Sie weitere Informationen benötigen. 15.5.1. Ausführliche Informationen zu Kinderrückhaltesystemen Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
Seite 365: Radar-Typengenehmigungen
Diese Tabelle enthält Detailinformationen für Hersteller von Kinderrückhaltesystemen bezüglich der Sitzpositionen im Fahrzeug, die sich für die verschiedenen Arten von Kinderrückhaltesystemen eignen. Sitzposition 2 (mit deaktiviertem Airbag, nur 2 (mit aktiviertem Airbag, nur rückwärtsgerichtete Kinderrück- vorwärtsgerichtete Kinderrück- haltesysteme) haltesysteme) Sitzposition geeignet für universal zugelassene Kinderrückhalte- Nein systeme, die mit dem Sicherheitsgurt des Fahrzeugs befestigt werden ( Ja/Nein)
Seite 366 In der folgenden Liste finden Sie die von Ihnen gesuchte Radar-Typgenehmigung. Radarmodul vorn Mitte Regionen Kennzeichnungen und Erklärung Symbole Argentinien Brasilien Este equipamento não tem direito à proteção contra interferência prejudicial e não pode causar interferência em sistemas devidamente autorizados Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft möglicherweise nicht mehr vollständig gültig.
Seite 367 Regionen Kennzeichnungen und Erklärung Symbole Kanada This device contains license-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Develop- ment Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
Seite 368 Regionen Kennzeichnungen und Erklärung Symbole pproval/76 77-ghz/77v12flr [https://www.magna.com/type-approval/76 77-ghz/77v12flr] Ζώνη συχνότητας λειτουργίας: 76 – 77 GHz/ Μέγιστη Ισχύς Εξόδου:<55 dBm peak eirp Ungarisch Veoneer US, Inc. igazolja, hogy a 77V12FLR típusú rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek. Az EU- megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető...
Seite 369 Regionen Kennzeichnungen und Erklärung Symbole ps://www.magna.com/type-approval/76 77-ghz/77v12flr [https://www.magna.com/type-approval/76 77-ghz/77v12flr] Banda de frecuencias de funcionamiento: 76 – 77 GHz/ Potencia máxima de salida:<55 dBm peak eirp Schwedisch Härmed försäkrar Veoneer US, Inc. att denna typ av radioutrustning 77V12FLR överensstämmer med direktiv 2014 53 EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på...
Seite 370: Radarmodule In Den Eckbereichen
Regionen Kennzeichnungen und Erklärung Symbole Thailand Ukraine справжнім Veoneer заявляє, що тип радіообладнання (77V12FLR) відповідає Технічному регламенту радіообладнання; повний текст декларації про відповідність доступний на веб-сайті за такою адресою: https://www. magna.com/type-approval/76 77-ghz/77v12flr [https://www.magna.com/type-approval/76 77-ghz/77v12flr] Vereinigtes Hereby, Veoneer US, Inc. declares that the radio equipment type 77V12FLR is in compliance with radio regulation 2017. Königreich Operational frequency band: 76 –...
Seite 371 Regionen Kennzeichnungen und Erklärung Symbole Kanada This device contains license-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Develop- ment Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
Seite 372 Regionen Kennzeichnungen und Erklärung Symbole pproval/76 77-ghz/77v12flr [https://www.magna.com/type-approval/76 77-ghz/77v12flr] Ζώνη συχνότητας λειτουργίας: 76 – 77 GHz/ Μέγιστη Ισχύς Εξόδου:<55 dBm peak eirp Ungarisch Veoneer US, Inc. igazolja, hogy a 7713CRN típusú rádióberendezés megfelel a 2014 53 EU irányelvnek. Az EU- megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető...
Seite 373 Regionen Kennzeichnungen und Erklärung Symbole ps://www.magna.com/type-approval/76 77-ghz/77v12flr [https://www.magna.com/type-approval/76 77-ghz/77v12flr] Banda de frecuencias de funcionamiento: 76 – 77 GHz/ Potencia máxima de salida:<55 dBm peak eirp Schwedisch Härmed försäkrar Veoneer US, Inc. att denna typ av radioutrustning 7713CRN överensstämmer med direktiv 2014 53 EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på...
Seite 374: Typgenehmigung Für Die Funkfrequenz Des Reifendruckkontrollsystems
Regionen Kennzeichnungen und Erklärung Symbole Thailand Ukraine справжнім Veoneer заявляє, що тип радіообладнання (7713CRN) відповідає Технічному регламенту радіообладнання; повний текст декларації про відповідність доступний на веб-сайті за такою адресою: https://www. magna.com/type-approval/76 77-ghz/77v12flr [https://www.magna.com/type-approval/76 77-ghz/77v12flr] Vereinigtes Hereby, Veoneer US, Inc. declares that the radio equipment type 7713CRN is in compliance with radio regulation 2017. Ope- Königreich rational frequency band: 76 –...
Seite 375: Typgenehmigung Für Kabellose Ladeablage Und Nfc-Lesegerät
Region Erklärung Mexiko IFT NR.: VOSCAG23 34968 Marokko Serbien Singapur Südafrika Thailand Vereinigte Arabische Emirate Ukraine FCC Regulatory Compliance Statements This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following conditions: . This device may not cause harmful interference, and .
Seite 376: Konformitätserklärung
Hier finden Sie die technischen Daten und die Typengenehmigungen für die kabellose Ladeablage und das NFC-Lesegerät. Technische Daten Die kabellose Ladeablage und der NFC-Kartenleser sind auf Betriebstemperaturen zwischen -35 und 85 °C ausgelegt. Kabellose Ladeablage Frequenzband: 127,7±10 kHz Maximale Magnetfeldstärke: 65,69 dBµA/m @ 10 m NFC-Kartenleser Frequenzband: 13.56 MHz ±10 % Maximale Magnetfeldstärke: 42 dBµA/m @ 10 m...
Seite 377: Zertifizierung Des Schlüsselsystems
China “ ” (SRRC) 5000 Mexiko La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones :(1) es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia , incluyendo la que pueda causar su operación no deseada Thai- land 15.5.5.
Seite 378 Land/Region Modell/Produkt Norm Kennzeichnung Argentinien BNCM Argentinien UWB-Anker Argentinien Funkschlüssel Argentinien NFC-Lesegerät Australien Alle Brasilien Alle This equipment is not entitled to protection against harmful interference and may not cause interference to properly authorized systems. For more information, see the ANATEL website – https://www.gov.br/anatel Este equipamento não tem direito à...
Seite 379 Land/Region Modell/Produkt Norm Kennzeichnung FCC IC GE 1 FCC Regulations: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any inter- ference received, including interference that may cause undesired operation.
Seite 380 Land/Region Modell/Produkt Norm Kennzeichnung FCC IC WARNING: Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard (The remote control supplied with) This product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death. Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep it away from children.
Seite 381 Land/Region Modell/Produkt Norm Kennzeichnung FCC IC FCC Regulations: This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any inter- ference received, including interference that may cause undesired operation.
Seite 382 Land/Region Modell/Produkt Norm Kennzeichnung Israel BNCM: 51- ‫מספר אישור התאמה מטעם משרד התקשורת: חל איסור לבצע פעולות במכשיר שיש בהן כדי לשנות את תכונותיו‬ 93994 ,‫האלחוטיות של המכשיר, ובכלל זה שינויי תוכנה, החלפת אנטנה מקורית או הוספת אפשרות לחיבור לאנטנה חיצונית‬ ‫.בלא...
Seite 383 Land/Region Modell/Produkt Norm Kennzeichnung Jordanien Alle BNCM: TRC 34 11930 2023 UWB-Anker: TRC 34 11931 2023 Funkschlüssel: TRC 34 12858 2023 NFC-Lesegerät: TRC 15 13157 2023 Korea BNCM Korea UWB-Anker Korea Funkschlüssel Korea NFC-Lesegerät Libanon BNCM Libanon UWB-Anker Libanon Funkschlüssel Libanon NFC-Lesegerät Der Inhalt dieses Handbuchs entspricht dem Stand des Benutzerhandbuchs zum Zeitpunkt der Drucklegung und ist in Zukunft...
Seite 384 Land/Region Modell/Produkt Norm Kennzeichnung Mexiko BNCM: IFETEL:TEMAGE23 38667 UWB anchor: IFETEL:SYMAGU23 26221 Keyfob: IFETEL:TEMAGK23 44107 NFC Reader: IFETEL:SYMAGR23 34983 Moldawien Alle Marokko BNCM Marokko UWB-Anker Marokko Funkschlüssel Marokko NFC-Lesegerät Oman BNCM Oman UWB-Anker Oman Funkschlüssel Oman NFC-Lesegerät Paraguay BNCM Paraguay UWB-Anker Paraguay Funkschlüssel...
Seite 385 Land/Region Modell/Produkt Norm Kennzeichnung Singapur UWB-Anker Singapur Funkschlüssel Singapur NFC-Lesegerät Serbien Alle Südafrika BNCM Südafrika UWB-Anker Südafrika Funkschlüssel Südafrika NFC-Lesegerät Thailand BNCM Thailand UWB-Anker Thailand Funkschlüssel Thailand NFC-Lesegerät Vereinigte BNCM Arabische Emirate Vereinigte UWB-Anker Arabische Emirate Vereinigte Funkschlüssel Arabische Emirate Vereinigte NFC-Lesegerät Arabische...
Seite 386: Information Zu Stoffen Auf Der Kandidatenliste (C&L-Verzeichnis) Gemäß Reach-Verordnung, Artikel
Jedes Fahrzeug von Volvo Cars wird mit einer Bedienungsanleitung geliefert, die Informationen zur sicheren Nutzung des Fahr- zeugs für Besitzer, Fahrer und Benutzer enthält. Zu den Informationen von Volvo Cars zur Reparatur und Wartung von Fahrzeu- gen und zu Originalteilen gehören auch Informationen zur sicheren Verwendung für das Servicepersonal.
Seite 387: Aufkleber
Ein ausgedientes Fahrzeug darf innerhalb der EU nur über eine anerkannte Rücknahmestelle oder einen anerkannten Altfahr- zeugdemontagebetrieb (ATF) entsorgt werden. Die Fahrzeugteile sind gemäß den jeweils geltenden Gesetzen und Anweisun- gen der lokalen Behörden zu demontieren/entsorgen. Tabelle von Stoffen auf der Kandidatenliste Weitere Informationen finden Sie in einer PDF-Datei unter „Support / Informationen zum Fahrzeug / Regulatorische Informationen“.
Seite 388: Abgebildete Aufkleber
Hinweis Abgebildete Aufkleber Die in dieser Anleitung abgebildeten Aufkleber dienen als Beispiele für Aufkleber, die sich in Ihrem Fahrzeug befinden können. In der Bedienungsanleitung ist lediglich angegeben, wo sich diese Aufkleber befinden und welche Art von Infor- mationen sie zeigen. Entnehmen Sie die konkreten Informationen zu Ihrem Fahrzeug bitte den in diesem angebrachten Aufklebern.

Volvo EX30 2025 Bedienungsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Volvo EX30 2025

Inhaltszusammenfassung für Volvo EX30 2025