Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 15
SATYNIARKA
PL
BURNISHING MACHINE
EN
SATINIERMASCHINE
DE
УНИВЕРСАЛЬНАЯ БАРАБАННАЯ ШЛИФМАШИНА
RU
БАРАБАННА ШЛІФУВАЛЬНА МАШИНА
UA
BŪGNINIS ŠLIFUOKLIS
LT
VIRSMAPDARES SLĪPMAŠĪNA
LV
SATÉNOVACÍ BRUSKA
CZ
BRÚSKA SATINAČNÁ VALCOVÁ
SK
PALÁSTCSISZOLÓ
HU
MAȘINĂ DE ȘLEFUIT
RO
SATINADORA
ES
PONCEUSE À TAMBOUR
FR
SATINATRICE
IT
SATINEERMACHINE
NL
ΚΥΛΙΝΔΡΙΚΌ ΤΡΙΒΕΊΟ
GR
ЦИЛИНДРИЧНА ШЛАЙФМАШИНА
BG
MÁQUINA DE ACETINAR
PT
BRUSILICA ZA POLIRANJE
HR
‫ﻋﺎزف اﻟﺳﺎﺗﺎن‬
AR
I N S T R U K C J A
O R Y G I N A L N A
YT-81956
1
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für YATO YT-81956

  • Seite 3 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR 1. Gehäuse 1. housing 1. obudowa 2. Ein-/Aus-Schalter 2. power switch 2. włącznik 3. Drehzahlregler 3. rotational speed control 3. regulacja obrotów 4.
  • Seite 4 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR 1. kućište ‫۱. اﻟﮭﯾﻛل‬ 2. prekidač ‫۲. ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﺷﻐﯾل‬ 3. podešavanje rotacija ‫۳. ﺗﻧظﯾم اﻟﺳرﻋﺔ‬ 4. poklopac četke ‫٤. ﻏطﺎء اﻟﻔرﺷﺎة‬ 5.
  • Seite 5 PL EN DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR BG PT HR AR Ten symbol informuje o zakazie umieszczania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (w tym baterii i akumulatorów) łącznie z innymi odpadami. Zużyty sprzęt powinien być...
  • Seite 15: Gerätebeschreibung

    Der Lieferant haftet nicht für Schäden, die sich aus der Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und der Bestimmungen dieser Bedienungsanleitung ergeben. ZUBEHÖR In der Werksverpackung sollte sich Folgendes befi nden: ein Satinierer, ein zusätzlicher Griff , eine Metall- und Nylonbürste. TECHNISCHE DATEN Parameter Maßeinheit Wert Artikel-Nr. YT-81956 Nennspannung [V~] 230-240 Nennfrequenz [Hz] Nennleistung 1300 Nenndrehzahl...
  • Seite 16 entzündung führen. Kinder und Unbefugte fern vom Arbeitsplatz halten. Bei reduzierter Konzentration kann die Kontrolle über das Werkzeug verloren gehen. Elektrische Sicherheit Der Stecker des Stromkabels muss für die Steckdose geeignet sein. Stecker niemals modifi zieren. Keine Steckeradapter mit geerdeten Elektrowerkzeugen / Maschinen verwenden. Originalstecker, die zur Steckdose passen, minimieren die Gefahr eines möglichen elektrischen Schlages.
  • Seite 17: Reparaturen

    Schneidwerkzeuge immer sauber und geschärft halten. Ordnungsgemäß gewartete scharfkantige Schneidwerkzeuge ver- klemmen sich selten und können bei der Arbeit besser kontrolliert werden. Nur Elektrowerkzeuge / Maschinen, Zubehör oder sonstige Anbauwerkzeuge usw. nach dieser Bedienungsanleitung ein- setzen, dabei die Art und die Bedingungen der jeweiligen Arbeit berücksichtigen. Werden Werkzeuge nicht bestimmungs- gemäß...
  • Seite 18: Wartung Und Inspektionen

    schalten drücken Sie den Schalter auf der Rückseite des Schalters und schieben ihn dann, ohne den Druck zu lösen, nach vorne in die mit „I“ markierte Richtung. Der Ein/Aus-Schalter kann mit einer Arretierung versehen werden, die es ermöglicht, ihn in dieser Position zu verriegeln, damit er auch langfristig problemlos funktioniert.
  • Seite 83 ‫ﺧﺻﺎﺋص اﻷداة‬ .‫، ﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻠﺻﻘل ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻓرﺷﺎة ﻋﻠﻰ ﺷﻛل أﺳطواﻧﺔ. اﻋﺗﻣﺎدا ﻋﻠﻰ اﻟﻔرﺷﺎة اﻟﻣﺛﺑﺗﺔ، ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮭﺎ ﻟﻣﻌﺎﻟﺟﺔ اﻷﺳطﺢ اﻟﺧﺷﺑﯾﺔ أو اﻟﻣﻌدﻧﯾﺔ‬II ‫آﻟﺔ اﻟﺻﻘل ھﻲ أداة ﻋﺎدﯾﺔ، ﻓﺋﺔ اﻟﻌزل‬ :‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﻣﺎدة اﻟﺗﺷطﯾب اﻟﺳﺎﺗﺎن ﻟﺗﻧظﯾف أﺳطﺢ طﻼءات اﻟطﻼء، وﻛذﻟك ﻟﺗﻧﻌﯾم اﻟﺳطﺢ. ﯾﻌﺗﻣد اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺻﺣﯾﺢ واﻟﻣوﺛوق واﻵﻣن ﻟﻸداة اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﺳﻠﯾم، ﻟذﻟك‬ .‫ﻗﺑل...
  • Seite 84 ‫ﻻ ﺗﻔرط ﻓﻲ ﺗﺣﻣﯾل ﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ. ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم ﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ ﻟﺣﻣل اﻟﻘﺎﺑس أو ﺳﺣﺑﮫ أو ﺳﺣﺑﮫ ﻣن اﻟﻣﺄﺧذ. ﺗﺟﻧب ﻣﻼﻣﺳﺔ ﺳﻠك اﻟطﺎﻗﺔ ﻟﻠﺣرارة واﻟزﯾوت واﻟﺣواف اﻟﺣﺎدة واﻷﺟزاء‬ ‫اﻟﻣﺗﺣرﻛﺔ..ةﯾﺋﺎﺑرھك ةﻣدﺻل ﺿرﻋﺗﻼ رطﺦ ﻧم ﻛﺑﺎﺷﺗﻣﻼ وأ ﻓﻼﺗﻼ ةﻗﺎطﻼ ﻛﻠس دﯾزي‬ ‫ﻋﻧد اﻟﻌﻣل ﻓﻲ اﻟﮭواء اﻟطﻠﻖ ، اﺳﺗﺧدم أﺳﻼك اﻟﺗﻣدﯾد اﻟﻣﺻﻣﻣﺔ ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻓﻲ اﻟﮭواء اﻟطﻠﻖ.ةﻣدﺻل ﺿرﻋﺗﻼ رطﺦ ﻧم ﻟﻠﻘﻲ ﻗﻠطﻼ ءاوھﻼ ﯾف ﻣﺎدﺧﺗﺳﺎﻟل ﺑﺳﺎﻧم دﯾدﻣت ﻛﻠس ﻣﺎدﺧﺗﺳﺎ‬ ‫.ةﯾﺋﺎﺑرھك‬...
  • Seite 85 (V) ‫ﺗﺛﺑﯾت اﻟﻣﻘﺑض اﻹﺿﺎﻓﻲ‬ .‫ﻗم ﺑﺗوﺻﯾل ﺣﺎﻣل اﻟﻣﻘﺑض اﻟﺛﺎﻧوي ﺑرأس اﻷداة ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﺑرﻏﻲ. ﻗم ﺑﺗﺛﺑﯾت اﻟﻣﻘﺑض اﻟﺛﺎﻧوي ﻋن طرﯾﻖ رﺑطﮫ ﺑﺷﻛل آﻣن ﺑﺣﺎﻣل اﻟﻣﻘﺑض اﻟﺛﺎﻧوي‬ (VI) ‫اﻟﺗﺣﻛم ﻓﻲ اﻟﺳرﻋﺔ‬ ‫ﯾﺗم ﺿﺑط اﻟﺳرﻋﺔ ﺑﺳﻼﺳﺔ ﺿﻣن اﻟﻧطﺎق اﻟﻣوﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﺟدول ﻣﻊ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ. ﯾﻣﻛن ﺗﻌدﯾل اﻟﺳرﻋﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻘﺑض اﻟﻣوﺟود ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻟﺧﻠﻔﻲ ﻣن اﻟﮭﯾﻛل. ﻛﻠﻣﺎ زاد اﻟرﻗم اﻟﻣرﺋﻲ‬ .‫ﻋﻠﻰ...
  • Seite 87 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...
  • Seite 88 I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A...

Inhaltsverzeichnis