Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Tronic TLA 18 A1 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Tronic Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. TLA 18 A1
  6. Bedienungsanleitung

Tronic TLA 18 A1 Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TLA 18 A1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
CARGADOR PARA COCHE
TLA 18 A1
CARREGADOR DE ISQUEIRO
COM ADAPTADORES
Manual de instruções
KFZ-LADEADAPTER
Bedienungsanleitung
IAN 398132_2107

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Tronic TLA 18 A1

Inhaltszusammenfassung für Tronic TLA 18 A1

  • Seite 1 CARGADOR PARA COCHE TLA 18 A1 CARREGADOR DE ISQUEIRO COM ADAPTADORES Manual de instruções KFZ-LADEADAPTER Bedienungsanleitung IAN 398132_2107...
  • Seite 2 Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as funções do aparelho. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Índice Introdução . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Informações acerca deste manual de instruções .
  • Seite 5 Importador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 │ ■ TLA 18 A1...

  • Seite 6: Introdução

    Introdução Informações acerca deste manual de instruções Parabéns pela compra do seu novo apare lho . Optou por um produto de elevada quali­ dade . O manual de instruções é parte integrante deste produto . Este contém instruções importantes para a segurança, a utilização e a eliminação .

  • Seite 7: Indicações Sobre Marcas

    é uma marca da Qualcomm Incorporated . ® é uma marca registada da USB ■ Implementers Forum, Inc . Todos os outros nomes e produtos podem ser marcas ou marcas registadas dos respetivos proprietários . │ ■ TLA 18 A1...

  • Seite 8: Utilização Correta

    Utilização correta O carregador de isqueiro com adaptado­ res é uma peça de montagem posterior para veículos automóveis, que se liga à tomada de bordo (isqueiro) e que se destina exclusivamente ao carregamento e funcionamento de aparelhos USB . O car­ regador de isqueiro com adaptadores só...

  • Seite 9: Indicações De Aviso E Símbolos Utilizados

    . Caso a situação de perigo não seja evitada, esta provocará ferimentos graves ou morte . Seguir as instruções desta indicação ► de aviso para evitar o perigo de ferimentos graves ou morte . │ ■ TLA 18 A1...
  • Seite 10 AVISO Uma indicação de aviso deste nível de perigo identifica uma possível situação de perigo . Caso a situação de perigo não seja evitada, podem ocorrer ferimentos graves ou morte . Seguir as instruções desta indicação ► de aviso para evitar o perigo de ferimentos graves ou morte .
  • Seite 11 Se a situação não for evitada, existe perigo de danos materiais . Seguir as instruções desta indicação ► de aviso para evitar danos materiais . NOTA Uma nota identifica informações adi­ ► cionais que facilitam o manuseamento do aparelho . │ ■ TLA 18 A1...
  • Seite 12 A marcação E é uma marca de homologação para a marcação de componentes de veículos sujeitos a aprovação e indica que as inspe­ ções necessárias foram realizadas e foi concedida a homologação ECE . As letras “xx” são marcadores de espaço e substi­ tuem o país, no qual a autorização foi emitida .

  • Seite 13: Segurança

    Este aparelho pode ser utilizado por ■ crianças com idades superiores a 8 anos, bem como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conheci­ mento, caso sejam vigiadas ou instruídas │ ■ TLA 18 A1...
  • Seite 14 sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos daí resultantes . As crianças não podem brincar com o aparelho . A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não podem ser realizadas por crianças não vigiadas . PERIGO! Os materiais de embala­...
  • Seite 15 ■ aparelho da tomada de bordo caso de­ tete ruídos estranhos, cheiro a queimado ou desenvolvimento de fumo . Solicite a verificação do aparelho por um técnico qualificado antes de o voltar a utilizar . │ ■ TLA 18 A1...

  • Seite 16: Descrição Dos Componentes

    Nunca abra o corpo do aparelho . No ■ interior não se encontram peças que ne­ cessitem de manutenção . Solicite as repa­ rações do aparelho apenas a empresas autorizadas ou ao Serviço de Assistência Técnica . Reparações inadequadas po­ dem acarretar perigos para o utilizador .

  • Seite 17: Colocação Em Funcionamento

    A embalagem inclui os seguintes compo­ nentes: Carregador de isqueiro com ▯ adaptadores Este manual de instruções ▯ Retire da embalagem todas as peças ♦ do aparelho e remova todo o material de embalagem . │ ■ TLA 18 A1...

  • Seite 18: Utilizar O Aparelho

    NOTA Verifique a integralidade do produto ► fornecido e a existência de eventuais danos visíveis . Caso falte algum componente ou se ► verifiquem danos resultantes de em­ balagem defeituosa ou do transporte, contacte a linha direta de Assistência Técnica (ver capítulo Assistência Técnica) .
  • Seite 19 . Os apare­ lhos sem este standard de recarga podem ser igualmente carregados através da porta USB 1 . │ ■ TLA 18 A1...
  • Seite 20 Insira o adaptador de carregamento para ♦ automóvel na ligação de 12/24 V do seu veículo . Por norma, esta é a tomada de bordo (isqueiro) no painel de instru­ mentos do seu veículo automóvel . Inúme­ ros veículos têm uma segunda ligação na zona dos encostos ou na bagageira .
  • Seite 21 . Retire o adaptador de carregamento ♦ para automóvel da tomada de bordo quando já não necessitar do carregador de isqueiro com adaptadores . │ ■ TLA 18 A1...

  • Seite 22: Deteção De Falhas

    ATENÇÃO Nunca conecte o carregador de ► isqueiro com adaptadores sem carre­ gar o seu aparelho! O carregador de isqueiro com adaptadores consome energia mesmo em modo inativo e, por isso, deve ser desligado da tomada de bordo após a utilização! Caso contrário, a bateria é...

  • Seite 23: Limpeza

    Não utilize produtos de limpeza cor­ ► rosivos, abrasivos ou que contenham solventes . Estes podem danificar as superfícies do aparelho . Limpe as superfícies do aparelho com ♦ um pano macio e seco . │ ■ TLA 18 A1...

  • Seite 24: Armazenamento Quando O Aparelho Não Estiver A Ser Utilizado

    Armazenamento quando o aparelho não estiver a ser utilizado ATENÇÃO Se não estiver a utilizar o aparelho, ► desligue­o da tomada de bordo de 12/24 V . No verão e no inverno, as tempera­ ► turas no interior do veículo podem atingir valores extremos .

  • Seite 25: Eliminação

    Relativamente às possibilidades de eliminação do produto em fim de vida, informe­se na junta de freguesia ou câmara munici­ pal da sua área de residência . │ ■ TLA 18 A1...

  • Seite 26: Eliminação Da Embalagem

    Eliminação da embalagem Os materiais de embalagem são selecionados tendo em conta os aspetos ambientais e técnicos relativamente à eliminação, sendo, por isso, recicláveis . Elimine os materiais de embalagem que já não são necessários de acordo com os regulamentos locais em vigor .

  • Seite 27: Anexo

    Temperatura de serviço: de +15 °C a +35 °C Temperatura de armazenamento: 0 °C a +40 °C Humidade (sem condensação): ≤ 75% Medidas: aprox . 74 × 30 × 30 mm Peso: aprox . 24 g │ ■ TLA 18 A1...

  • Seite 28: Indicações Relativas À Declaração Ue De Conformidade

    Indicações relativas à Declara- ção UE de Conformidade Este aparelho encontra­se em conformidade com os requisitos fundamentais e outras disposições relevantes da Diretiva CEM 2014/30/EU, UN R10 e da Diretiva RSP (Restrição de Substâncias Perigosas) 2011/65/EU . Pode obter a versão completa da Declaração UE de Conformidade junto do importador .

  • Seite 29: Condições De Garantia

    . Se o defeito estiver coberto pela nossa garantia, receberá o produto reparado ou um novo produto . Com a substituição do produto é iniciado um novo prazo de garantia segundo DL 67/2003 . │ ■ TLA 18 A1...

  • Seite 30: Âmbito Da Garantia

    Prazo de garantia e direitos legais O período de garantia não é prolongado pelo acionamento da mesma . Isto também se aplica a peças substituídas e reparadas . Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados, após retirar o aparelho da embalagem .
  • Seite 31 O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial . A garantia extingue­se em caso de utilização incorreta, uso de força e intervenções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada . │ ■ TLA 18 A1...
  • Seite 32 Procedimento em caso de acionamen- to da garantia Para garantir um processamento rápido do seu pedido, siga, por favor, as seguintes instruções: Para todos os pedidos de esclarecimen­ ■ to, tenha à mão o talão de compra e o número do artigo (IAN) 398132_2107 como comprovativo da compra .
  • Seite 33 . Com o código QR acede diretamente à página da Assistência Técnica Lidl (www .lidl­service .com) e poderá abrir o seu manual de instruções, introduzindo o número de artigo (IAN) 398132_2107 . │ ■ TLA 18 A1...

  • Seite 34: Assistência Técnica

    Assistência Técnica Assistência Portugal Tel .: 70778 0005 (0,12 EUR/Min .) E­Mail: kompernass@lidl .pt IAN 398132_2107 Importador Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assistência Técnica . Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica .
  • Seite 35 │ ■ TLA 18 A1...
  • Seite 36 Gerät entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82 Verpackung entsorgen . . . . . . . . . . . . . 83 DE │ AT │ CH │ TLA 18 A1 ■...
  • Seite 37 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 │ DE │ AT │ CH ■ TLA 18 A1...

  • Seite 38: Einführung

    Sie die Bedienungsanleitung immer als Nach­ schlagewerk in der Nähe des Produkts auf . Händigen Sie bei Weiter gabe oder Verkauf des Produktes an Dritte alle Unterlagen inkl . dieser Bedienungsanleitung mit aus . DE │ AT │ CH │ TLA 18 A1 ■...

  • Seite 39: Hinweise Zu Warenzeichen

    ® ist ein eingetragenes Warenzeichen ■ von USB Implementers Forum, Inc . Alle weiteren Namen und Produkte können die Waren zeichen oder eingetragene Waren­ zeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein . │ DE │ AT │ CH ■ TLA 18 A1...

  • Seite 40: Bestimmungsgemäße Verwendung

    Das Gerät ist nicht zur Verwendung in gewerblichen oder industriellen Bereichen vorgesehen . Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen . Das Risiko trägt allein der Betreiber . DE │ AT │ CH │ TLA 18 A1 ■...

  • Seite 41: Verwendete Warnhinweise Und Symbole

    Verletzungen oder zum Tode führen . Die Anweisungen in diesem Warn­ ► hinweis befolgen, um die Gefahr von schweren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden . │ DE │ AT │ CH ■ TLA 18 A1...
  • Seite 42 Situation . Falls die gefährliche Situation nicht ver­ mieden wird, kann dies zu Verletzungen führen . Die Anweisungen in diesem Warnhin­ ► weis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden . DE │ AT │ CH │ TLA 18 A1 ■...
  • Seite 43 Sachschäden führen . Die Anweisungen in diesem Warnhin­ ► weis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden . HINWEIS Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche ► Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern . │ DE │ AT │ CH ■ TLA 18 A1...
  • Seite 44 Geräten, eine verringerte Ladezeit möglich ist . Kompa tible, angeschlossene Geräte werden automa­ tisch erkannt und mit der passenden Aus gangsspannung und dem passenden Ausgangsstrom vom Kfz­Ladeadapter versorgt . DE │ AT │ CH │ TLA 18 A1 ■...

  • Seite 45: Sicherheit

    Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jah­ ■ ren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich │ DE │ AT │ CH ■ TLA 18 A1...
  • Seite 46 Geräte aus dem Fahrzeug . Bedienen Sie das Gerät nicht, wenn Sie ■ ein Auto oder ein anderes Fahrzeug lenken . Dies stellt eine Gefahrenquelle im Straßenverkehr dar . DE │ AT │ CH │ TLA 18 A1 ■...
  • Seite 47 Gerät aus der Bordsteckdose, falls Sie ungewöhnliche Geräusche, Brandge­ ruch oder Rauchentwicklung feststellen . Lassen Sie das Gerät durch einen qualifi­ zierten Fachmann überprüfen, bevor Sie es erneut verwenden . │ DE │ AT │ CH ■ TLA 18 A1...

  • Seite 48: Teilebeschreibung

    Reparaturen können Gefahren für den Benutzer entstehen . Zudem erlischt der Garantieanspruch . Teilebeschreibung (Abbildungen siehe Ausklappseite) ® 1 USB­Buchse Typ A mit Qualcomm Quick Charge  3 .0 2 Betriebs­LED DE │ AT │ CH │ TLA 18 A1 ■...

  • Seite 49: Inbetriebnahme

    Schäden . Bei einer unvollständigen Lieferung ► oder Schäden infolge mangel hafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service­Hotline (siehe Kapitel Service) . │ DE │ AT │ CH ■ TLA 18 A1...

  • Seite 50: Gerät Verwenden

    3 A ist, wenn Sie die USB­Buchse 1 verwenden . Nähere Informationen erhalten Sie in der Bedienungsanleitung Ihres externen Wiedergabegerätes . Die maximale Stromabgabe der ► USB­Buchse 1 beträgt 3 A . DE │ AT │ CH │ TLA 18 A1 ■...
  • Seite 51 über die USB­Buchse 1 geladen werden . Stecken Sie den Kfz­Ladeadapter in den ♦ 12/24­V­Anschluss Ihres Fahrzeuges . Dies ist in der Regel die Bordsteckdose (Zigarettenanzünder) im Armaturenbrett Ihres Autos . │ DE │ AT │ CH ■ TLA 18 A1...
  • Seite 52 Verwenden Sie hierzu das Original­USB­ Kabel Ihres externen Wiedergabegerä­ tes, um einen optimalen Ladevorgang zu ermöglichen . Schalten Sie bei Bedarf Ihr angeschlos­ ♦ senes externes Wiedergabegerät zur weiteren Verwendung ein . DE │ AT │ CH │ TLA 18 A1 ■...
  • Seite 53 Der Kfz­Lade­ adapter nimmt auch im Ruhezustand Strom auf und muss daher nach der Nutzung von der Bordsteckdose getrennt werden! Bei nicht einge­ schaltetem Motor wird ansonsten die Batterie entladen . │ DE │ AT │ CH ■ TLA 18 A1...

  • Seite 54: Fehlersuche

    Wiedergabegerät nicht mehr . Die interne Überstromsicherung hat ausgelöst . Trennen Sie das angeschlossene externe Wiedergabegerät vom Kfz­Ladeadapter . Die weiße Betriebs­LED 2 leuchtet unmittelbar und der Kfz­Ladeadapter ist wieder betriebsbereit . DE │ AT │ CH │ TLA 18 A1 ■...

  • Seite 55: Reinigung

    Verwenden Sie keine ätzenden, scheu­ ► ernden oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel . Diese können die Oberflächen des Gerätes angreifen . Reinigen Sie die Oberflächen des Geräts ♦ mit einem weichen, trockenen Tuch . │ DE │ AT │ CH ■ TLA 18 A1...

  • Seite 56: Lagerung Bei Nichtbenutzung

    Werte erreichen . Lagern Sie das Gerät deshalb nicht im Fahrzeug, um Beschädigungen zu vermeiden . Lagern Sie das Gerät an einem trockenen ♦ und staubfreien Ort ohne direkte Sonnen­ einstrahlung . DE │ AT │ CH │ TLA 18 A1 ■...

  • Seite 57: Entsorgung

    . Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht. Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde­ oder Stadtverwaltung . │ DE │ AT │ CH ■ TLA 18 A1...

  • Seite 58: Verpackung Entsorgen

    Sie diese gegebenenfalls gesondert . Die Verpackungsmaterialien sind gekenn­ zeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung:  1–7: Kunststoffe, 20–22:  Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe . DE │ AT │ CH │ TLA 18 A1 ■...

  • Seite 59: Anhang

    +15 °C bis +35 °C Lagertemperatur: 0 °C bis +40 °C Feuchtigkeit (keine Kondensation): ≤ 75 % Maße: ca . 74 × 30 × 30 mm Gewicht: ca . 24 g │ DE │ AT │ CH ■ TLA 18 A1...

  • Seite 60: Hinweise Zur

    Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV­Richtlinie 2014/30/EU, UN R10 und der RoHS­Richtlinie 2011/65/EU . Die vollständige EU­Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich . DE │ AT │ CH │ TLA 18 A1 ■...

  • Seite 61: Garantie Der

    Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert, ersetzt oder der Kaufpreis erstattet . Diese Garantieleistung setzt voraus, dass innerhalb der Dreijahres­ │ DE │ AT │ CH ■ TLA 18 A1...

  • Seite 62: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche

    Teile . Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden . Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig . DE │ AT │ CH │ TLA 18 A1 ■...
  • Seite 63 Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anwei­ sungen genau einzuhalten . Verwendungs­ zwecke und Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind unbedingt zu vermeiden . │ DE │ AT │ CH ■ TLA 18 A1...

  • Seite 64: Abwicklung Im Garantiefall

    Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte ■ dem Typenschild am Produkt, einer Gravur am Produkt, dem Titelblatt der Bedienungsanleitung (unten links) oder dem Aufkleber auf der Rück­ oder Unter­ seite des Produktes . DE │ AT │ CH │ TLA 18 A1 ■...
  • Seite 65 Handbücher, Produktvideos und Installationssoftware herunterladen . Mit diesem QR­Code gelangen Sie direkt auf die Lidl­Service­Seite (www .lidl­service .com) und können durch die Eingabe der Artikelnummer (IAN) 398132_2107 Ihre Bedienungsanleitung öffnen . │ DE │ AT │ CH ■ TLA 18 A1...

  • Seite 66: Service

    Tel .: 0820 201 222 (0,15 EUR / Min .) E­Mail: kompernass@lidl .at Service Schweiz Tel .: 0842 665566 (0,08 CHF / Min ., Mobilfunk  max . 0,40 CHF / Min .) E­Mail: kompernass@lidl .ch IAN 398132_2107 DE │ AT │ CH │ TLA 18 A1 ■...

  • Seite 67: Importeur

    Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com │ DE │ AT │ CH ■ TLA 18 A1...
  • Seite 68 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Információk állása · Stav informácií Stand der Informationen: 12 / 2021 · Ident.-No.: TLA18A1-102021-2 IAN 398132_2107...

Inhaltsverzeichnis