Werbung
Table of parameters and messages
GB
Def. column shows factory-set default parameters. Those marked with * are variable parameters depending on the application chosen in the wizard.
expressed in °C. (Equivalent velues in °F)
AKO-D14023-C
AKO-D14012, AKO-D14023
AKO-D14120, AKO-D14123, AKO-D10123
Menus and description
Level1
rE
Level 2
Control
Level 3
Description
Values Min. Def. Max.
With NTC
Temperature Adjustment (Set Point)
-50.0
SP
(ºC/ºF)
(limits depending on probe type)
(-58ºF)
With PTC
C0
Calibrating probe 1 (Offset)
(ºC/ºF)
-20.0
C1
Probe 1 differential (Histeresis)
(ºC/ºF)
0.1
With NTC
Upper blocking of the set point
(210ºF)
C2
(ºC/ºF)
C3
(cannot be set above this value)
With PTC
-50.0
-50.0
C3
Lower blocking of the set point (cannot be set below this value)
(ºC/ºF)
(-58ºF)
(-58ºF)
Type of delay for protection of the compressor: 0=OFF/ON (since the last disconnection)
C4
0
1=OFF-ON/ON-OFF (since the last shut-down /start-up)
C5
Protection delay time (value of the option selected in parameter C4)
(min.)
0
Status of COOL relay with probe fault 0=OFF; 1=ON;
C6
0
2=Average based on last 24 hours prior to probe fault
EP
Exit to Level 1
dEF
Level 2
DEFROST Control (if P0=0 Direct, Cold)
Level 3
Description
Values Min. Def. Max.
d0
Defrost frequency (Time between two starts)
(h.)
0
d1
Maximum defrost duration (0=defrost deactivated)
(min.)
0
Type of message during defrost: 0=Current temperature;
d2
0
1=Temperature at start of defrost; 2=Display dEF message
d3
Maximum duration of message (time added at the end of the defrost)
(min.)
0
EP
Exit to Level 1
Tableau des paramètres et messages
F
La colonne Déf. indique les paramètres configurés par défaut en usine. Ceux marqués d'une
indiqué, les valeurs de température s'expriment dans ºC. (Valeurs équivalentes en °F)
AKO-D14023-C
AKO-D14012, AKO-D14023
AKO-D14120, AKO-D14123, AKO-D10123
Menus et description
Niveau 1
rE
Niveau 2
Contrôle
Niveau 3
Description
Valeurs Min. Déf. Max.
Réglage de température (Set Point)
Avec NTC
SP
(ºC/ºF)
-50.0
(limites selon type de sonde)
Avec PTC
C0
Calibrage de la sonde (Offset)
(ºC/ºF)
-20.0
C1
Différentiel de la sonde (Hystérésis)
(ºC/ºF)
0.1
Blocage supérieur du Point de Consigne (il ne pourra pas être
Avec NTC
C2
(ºC/ºF)
C3
supérieur à cette valeur)
Avec PTC
C3
Blocage inférieur du point de consigne(il ne pourra pas être inférieur à cette valeur)(ºC/ºF)
-50.0 -50.0
Type de retard pour protection du compresseur (relais COOL):
C4
0=OFF/ON (depuis la dernière déconnexion);
0
1=OFF-ON/ON-OFF (depuis le dernier arrêt/démarrage)
C5
Temps de retard de la protection (valeur de l'option choisie dans le paramètre C4)
(min.)
0
État du relais COOL avec défaut de sonde
C6
0
0=OFF; 1=ON; 2=Moyenne selon les dernières 24h avant l'erreur de sonde;
EP
Sortie au niveau 1
dEF
Niveau 2
Contrôle DÉGIVRAGE (si P0=0 Direct, Froid)
Niveau 3
Description
Valeurs Min. Déf. Max.
d0
Fréquence de dégivrage (temps entre 2 démarrages)
(h.)
0
d1
Durée maximale du dégivrage (0=dégivrage désactivé)
(min.)
0
Type de message pendant le dégivrage: 0=Indique la température réelle;
d2
0
1=Indique la température au début du dégivrage; 2=Indique le message dEF
d3
Durée maximum du message (temps additionnel à la fin du dégivrage)
(min.)
0
EP
Sortie au niveau 1
Unless otherwise stated, temperatures are
AKO-D14023-C
AKO-D14012, AKO-D14023
AKO-D14120, AKO-D14123, AKO-D10123
CnF
Level 2
General status
Level 3
Description
P0
Type of operation 0=Direct, Cold;1=Inverted, Heat
99.9
P1
Delay of all functions on receiving electrical power
·
(210ºF)
Access code (password) functions
P2
150
-
·
0=Inactive; 1=Block access to parameters; 2=Keyboard lock
(302ºF)
P5
Adress (only systems with built-in communications)
·
· ·
0.0
20.0
Temperature display mode
0= Integer °C
1=One decimal in ºC
·
2.0
20.0
P7
2=Integer °F
3=One decimal in °F
99.9
99.9
·
P9
Selection of probe type 0=NTC; 1=PTC
(210ºF)
EP
Exit to Level 1
150
-
·
(302ºF)
tid
Level 2
Access and information control
Description
·
Level 3
C2
L5
Access code (Password)
·
0
1
PU
Program version (Information)
Pr
Program revision (Information)
·
0
120
EP
Exit to Level 1
·
2
2
EP
Exit Programming
·
· ·
MESSAGES
L5
Access code (Password) request
dEF
Indicates a defrost is underway. (Only if parameter d2=2)
·
96
·
255
Probe 1 faulty (open circuit, crossover, NTC: temp. >110°C or <-55 °C
E1
PTC: temp. >150 °C or <58 °C) - (equivalent limits in °F)
·
2
2
InI
Setup wizard (See section "Start-up")
·
5
255
·
D: Displays the message on the display
S: Shows the message in the AKONet software (Only AKO-D14023-C)
*
sont des paramètres variables en fonction de l'application choisie dans l'assistant . Si l'opposé n'est pas
AKO-D14023-C
AKO-D14012, AKO-D14023
AKO-D14120, AKO-D14123, AKO-D10123
CnF
Niveau 2
État général
Niveau 3
Description
P0
Modes de fonctionnement 0=Direct, Froid; 1=Inversé, Chaud
·
99.9
P1
Retard de toutes les fonctions lors de la réception de l'alimentation électrique
·
150
Fonction du code d'accès (password)
-
P2
·
· ·
0= Inactif; 1= Bloque l'accès aux paramètres; 2= Bloque des touches
0.0
20.0
·
2.0
20.0
P5
Adresse (équipements avec communication intégrée seulement)
·
99.9
99.9
Mode de visualisation de température
0=Entiers en °C
P7
·
-
150
2=
Entiers en
ºF
·
C2
P9
Sélection du type de sonde 0=NTC; 1=PTC
EP
Sortie au niveau 1
·
0
1
tid
Niveau 2
Nivel 2
Control Acceso e Información
Contrôle d'accès et information
Description
Nivel 3
Niveau 3
Descripción
·
0
120
L5
Mot de passe (Password)
PU
Version du programme (information)
·
Pr
Révision du programme (information)
2
2
EP
Sortie au niveau 1
·
· ·
EP
Sortie de programmation
MESSAGES
·
96
L5
Demande de mot de passe (Password)
·
255
dEF
Indique qu'un dégivrage est en cours. (Seulement si le paramètre d2=2)
Défaut sonde 1 (Circuit ouvert, croisé, NTC : temp.> 110ºC ou temp.<-55ºC
·
2
2
E1
PTC: temp.> 150°C ou temp.<-58°C) (Limites équivalentes en °F)
·
5
255
InI
Assistant de configuration (WIZARD) (Cf. section "Mise en marche")
·
D: Affiche le message sur l'écran
S: Affiche le message sur le software AKONet (AKO-D14023-C seulement)
Parametertabelle und Mitteilungen
D
Die Spalte Def. zeigt die werkseitig konfigurierten Standardwerte an. Die mit
Wenn nicht ausdrücklich anders angegeben, verstehen sich die Temperaturwerte in ºC. (Entsprechende Werte in ºF).
AKO-D14023-C
AKO-D14012, AKO-D14023
AKO-D14120, AKO-D14123, AKO-D10123
Menüs und Beschreibung
Ebene 1
Values
Min. Def. Max.
rE
Ebene 2
Steuergerät
·
0
1
Ebene 3
Beschreibung
·
(min.)
0
0
255
Temperatureinstellung (Set Point)
SP
(Grenzwerte je nach Fühlerntyp)
·
· ·
0
0
2
C0
Fühlerkalibrierung (Offset)
·
1
1
255
C1
Fühlerdifferential (Hysterese)
Sperre oberhalb des Sollwert
·
· ·
0
1
3
C2
(oberhalb dieses Wertes kann diese nicht festgelegt werden)
·
· ·
0
0
1
Sperre unterhalb des Sollwerts (unterhalb dieses Wertes kann
C3
·
· ·
diese nicht festgelegt werden)
Verzögerungsart zum Kompressorschutz (Relais COOL):
Min. Def. Max.
Values
C4
0=OFF/ON (seit dem letzten Ausschalten);
·
· ·
0
-
99
1=OFF-ON/ON-OFF (seit dem letzten Stopp/letzten Hochfahren)
-
·
· ·
C5
Verzögerungszeit des Schutzes (Wert der im Parameter C4 ausgewählten Option)
-
·
· ·
Relaisstatus COOL mit Fühlerfehler
·
· ·
C6
0=OFF; 1=ON; 2=Mittelwert der letzten 24 Std vor Auftreten des Fühlernfehlers;
·
· ·
EP
Ausgang auf Ebene 1
dEF
Ebene 2
Steuerung ABTAUUNG (bei P0=0 direkt, kalt)
D
Ebene 3
Beschreibung
D
-
d0
Abtauhäufigkeit (Zeit zwischen 2 Abläufen)
d1
Maximale Abtauungsdauer (0=Abtauung deaktiviert)
D
S
Mitteilungstypen bei der Abtauung: 0=Zeigt die reale Temperatur an;
d2
1=Zeigt die Temperatur zu Beginn der Abtauung an; 2=Zeigt dEF-Mitteilung an
D
d3
Max. Mitteilungsdauer (Zeit wird am Ende der Abtauung hinzugefügt)
EP
Ausgang auf Ebene 1
Tabela de parâmetros e mensagens
P
A coluna Def. indica os parâmetros por defeito configurados de fábrica. Os parâmetros marcados com um
indicado o contrário, os valores de temperatura são expressos em ºC. (Valores equivalentes em ºF)
AKO-D14023-C
AKO-D14012, AKO-D14023
AKO-D14120, AKO-D14123, AKO-D10123
Menus e descrição
Nível 1
Valeurs Min. Déf. Max.
rE
Nível 2
Controlo
·
0
1
Nível 3
Descrição
·
(min.)
0
0
255
Ajuste de temperatura (Set Point)
SP
(limites segundo o tipo de sonda)
·
· ·
2
0
0
C0
Calibração da sonda (Offset)
·
1
1
255
C1
Diferencial da sonda (Histerese)
1=Une décimale en °C
Bloqueio superior do Ponto de Ajuste
·
· ·
0
1
3
C2
3=Une décimale en ºF
(não será possível fixar acima deste valor)
·
· ·
0
0
1
C3
Bloqueio inferior do Ponto de Ajuste (não será possível fixar abaixo deste valor)
·
· ·
Tipo de atraso para protecção do compressor (relé COOL):
C4
0=OFF/ON (desde a última desconexão);
Valeurs Min. Déf. Max.
Valores Mín. Def. Máx.
1=OFF-ON/ON-OFF (desde a última paragem/arranque)
·
· ·
0
-
99
C5
Tempo de atraso da protecção (valor da opção escolhida no parâmetro C4)
·
· ·
-
-
·
· ·
Estado do relé COOL com falha na sonda
C6
·
· ·
0=OFF; 1=ON; 2=Média segundo as 24h prévias ao erro de sonda;
·
· ·
EP
Saída para o nível 1
dEF
Nível 2
Controlo DEGELO (se P0=0 Directo, Frio)
Nível 3
Descrição
D
Frequência do degelo (tempo entre 2 inícios)
d0
D
-
d1
Duração máxima do degelo (0=degelo desactivado)
D
S
Tipo de mensagem durante o degelo: 0=Mostra a temperatura real;
d2
1=Mostra a temperatura no início do degelo; 2=Mostra a mensagem dEF
D
d3
Duração máxima da mensagem (tempo acrescentado ao final do degelo)
EP
Saída para o nível 1
*
gekennzeichneten Parameter sind je nach ausgewählter Anwendung unterschiedliche Parameter im Assistenten
AKO-D14023-C
AKO-D14012, AKO-D14023
AKO-D14120, AKO-D14123, AKO-D10123
CnF
Ebene 2
Allgemeiner Zustand
Ebene 3
Beschreibung
Werte
Min. Def. Max.
P0
Betriebsweise 0=direkt, Kälte;1=umgekehrt, Wärme
Mit NTC
99.9
·
P1
Verzögerung aller Funktionen bei Anschluss an das Stromnetz
(ºC/ºF)
-50.0
-
·
Funktion Zugangscode (password)
Mit PTC
150
P2
·
· ·
0= Nicht aktiv; 1= Sperrung des Zugangs Parameter; 2= Tastensperre
(ºC/ºF)
-20.0
0.0
20.0
·
P5
Adresse (Nur bei Geräten mit integrierter Kommunikation)
(ºC/ºF)
0.1
2.0
20.0
Temperaturanzeigemodus
·
Mit NTC
99.9
99.9
P7
C3
(ºC/ºF)
·
Mit PTC
-
150
P9
Auswahl Fühlertyp 0=NTC; 1=PTC
(ºC/ºF)
-50.0
-50.0
C2
·
EP
Ausgang auf Ebene 1
tid
Nivel 2
Ebene 2
Control Acceso e Información
Zugangssteuerung und Informationen
Ebene 3
Nivel 3
Beschreibung
Descripción
·
0
0
1
L5
Zugangscode (Password)
PU
Programmversion (Information)
·
(min.)
0
0
120
Pr
Programmrevision (Information)
EP
Ausgang auf Ebene 1
·
0
2
2
EP
Programmierausgang
·
· ·
MITTEILUNGEN
Werte
Min. Def. Max.
L5
Zugangscodeabfrage (Password)
(St.)
·
dEF
Zeigt an, dass zurzeit eine Abtauung stattfindet. (Nur, wenn Parameter d2=2 ist)
0
96
·
(min.)
0
255
Fühler 1 ausgefallen (Schaltkreis geöffnet, Kurzschluss, NTC: Temp.> 110ºC oder Temp. <-55ºC
E1
PTC: Temp.> 110ºC oder Temp. <-55ºC (gleiche Grenzwerte gelten für Temperatur in ºF)
·
0
2
2
InI
Konfigurationsassistenten (WIZARD) (Siehe Absatz "Inbetriebnahme")
·
(min.)
0
5
255
·
D: Zeigt Mitteilung auf der Anzeige an
S: Zeigt Mitteilung in der Software AKONet an (nur AKO-D14023-C)
*
são parâmetros variáveis em função da aplicação escolhida no assistente Se não for
AKO-D14023-C
AKO-D14012, AKO-D14023
AKO-D14120, AKO-D14123, AKO-D10123
CnF
Nível 2
Estado geral
Nível 3
Descrição
Valores Mín. Def. Máx.
P0
Tipo de funcionamento 0=Directo, Frio;1=Inverso, Calor
·
Com NTC
99.9
P1
Atraso de todas as funções ao receber alimentação eléctrica
(ºC/ºF)
-50.0
·
Com PTC
-
150
Função do código de acesso (password)
P2
(ºC/ºF)
·
· ·
0=Inactivo; 1= Bloqueio ao acesso de parâmetros; 2= Bloqueio de teclado
-20.0
0.0
20.0
·
(ºC/ºF)
0.1
2.0
20.0
P5
Direcção (Apenas equipamentos com comunicação integrada)
·
Com NTC
99.9
99.9
Modo de visualização da temperatura
(ºC/ºF)
C3
P7
-
·
Com PTC
150
P9
Selecção do tipo de sonda 0=NTC; 1=PTC
(ºC/ºF)
·
-50.0
-50.0
C2
EP
Saída para o nível 1
tid
Nivel 2
Nível 2
Control Acceso e Información
Controlo de acesso e informação
·
0
0
1
Descrição
Nivel 3
Nível 3
Descripción
L5
Código de acesso (Password)
·
(min.)
0
0
120
PU
Versão do programa (Informação)
Pr
Revisão do programa (Informação)
·
0
2
2
EP
Saída para o nível 1
EP
Saída da programação
·
· ·
MENSAGENS
Valores Mín. Def. Máx.
L5
Pedido do código de acesso (Password)
·
(h.)
0
96
dEF
Indica que está a ser efectuado um degelo. (Apenas se o parâmetro d2=2)
·
(min.)
0
255
Sonda 1 avariada (Circuito aberto, cruzado, NTC: temp.> 110ºC ou temp.<-55ºC
E1
·
0
2
2
PTC: temp.> 150ºC ou temp.<-58ºC) - (Limites equivalentes em ºF)
InI
Assistente de configuração (WIZARD) (ver secção "Colocação em funcionamento")
·
(min.)
0
5
255
·
D: Mostra a mensagem no visor
S: Mostra a mensagem no software AKONet (Apenas AKO-D14023-C)
.
Werte
Min. Def. Max.
·
0
1
·
(min.)
0
0
255
·
· ·
0
0
2
·
1
1
255
0=Ganze Werte in ºC
1=Dezimalwerte in ºC
·
· ·
0
1
3
2=Ganze Werte in ºF
3=Dezimalwerte in ºF
·
· ·
0
0
1
·
· ·
Valores Mín. Def. Máx.
Werte
Min. Def. Max.
·
· ·
0
-
99
-
·
· ·
-
·
· ·
·
· ·
·
· ·
D
D
-
D
S
D
Valores Mín. Def. Máx.
·
0
1
·
(min.)
0
0
255
·
· ·
0
0
2
·
1
1
255
0=Inteiros em ºC
1=Um decimal em ºC
·
· ·
0
1
3
2=Inteiros em ºF
3=Um decimal em ºF
·
· ·
0
0
1
·
· ·
Valores Mín. Def. Máx.
Valores Mín. Def. Máx.
·
· ·
0
-
99
·
· ·
-
-
·
· ·
·
· ·
·
· ·
D
D
-
D
S
D
Werbung
