Ventilkörper Mit Gewinde; Ventilkörper Mit M28X1,5 Gewinde; Ventilkörper Mit Clip (Ohne Gewinde) - Ledvance Smart Wifi Radiator Thermostat Bedienungsanleitung

SMART + WIFI-
HEIZKÖRPERTHERMOSTAT

3 Heizkörperventil identifizieren
Das Heizkörperthermostat ist einfach zu installieren und kann ohne Ablassen des
Heizungswassers und ohne Eingriff in die Heizungsanlage montiert werden. Es
sind keine Spezialwerkzeuge erforderlich und die Heizung muss nicht ausges-
chaltet werden. Durch die verbaute Anschlussmutter M30x1,5mm ist das Pro-
dukt universell für die meisten gängigen Ventilhersteller verwendbar, ohne dass
zusätzliche Adapter nötig sind. Für Danfoss RA/RAV/RAVL, Giacomini, Caleffi
und M28x1,5 Ventile sind die Ventilanschlussadapter im Zubehörpaket enthalten.
valve body
Entfernen Sie den alten mechanischen Thermostatkopf vom Ventil, um Zugang zum
Ventilkörper zu erhalten. Prüfen Sie welches Ventil verbaut ist um die richtige Ein-
bauvariante auszuwählen. Wenn Ihr Ventilkörper über ein Gewinde verfügt, fahren
Sie mit Abschnitt 4 fort. Wenn Ihr Ventilkörper über Clips ohne Gewinde verfügt, fa-
hren Sie mit Abschnitt 5 dieses Dokuments fort.
4.1 Ventilkörper mit M28x1,5 Gewinde
Der M28-Adapter ist für fast alle Ventilkörper mit M28 x 1,5 mm Anschlussgewinde geeignet. Zum Ausgleich unterschiedlicher Ventilhöhen liegen diesem Set 4 verschiedene
Verlängerungspins bei. Ist der Hersteller des Ventils durch einen Aufdruck oder ein Symbol auf dem Ventil erkennbar, dann wählen Sie den richtigen Pin gemäß der folgen-
den Tabelle aus. Sollte der Hersteller nicht erkennbar sein, kann alternativ auch das Schließmaß des Ventils ermittelt werden. Drücken Sie hierzu den Ventilstift ganz nach
unten (das Ventil ist dann vollständig geschlossen) und messen Sie die Höhe des Ventilstifts im Verhältnis zur Oberfläche des Adapters (A). Der passende Verlängerungsstift
kann dann aus der zweiten Tabelle entnommen werden.
Pin-Nr. Pin-Größe Ventilschließgröße (A)
1 24.0 mm 1,0 - 3,0 mm
2 18.5 mm 6,5 – 8,5 mm
3 17.0 mm 8,5 -10 mm
4 15.0 mm 10,0 – 12,0 mm
5 Ventilkörper mit Clip
(ohne Gewinde)
Prüfen Sie, welcher Adapter für den verbauten Ventilkörper erforderlich ist. Die
Identifizierung des Ventils kann entweder an einer entsprechenden Markierung
auf dem Ventil oder an der optischen Erscheinung erfolgen. Zur optischen Identi-
fizierung sind im Folgenden die Ventiltypen schematisch dargestellt und die da-
zugehörigen Adapter abgebildet.
8
threads
Clips
(no thread)
SECTION 4
!
1 2 3 4
Ventilhersteller
SAM, Slovarm
Comap, Markaryds, TA
Herz, MMA, Remagg
4 Ventilkörper mit Gewinde
valve thread
Determine the diameter of your valve. The thermostat radiator equip with
Überprüfen Sie den Durchmesser Ihres Ventilgewindes.
SECTION 5
M30x1.5mm standard thread head. Generally, for most of valve brands with
Für ein M30x1,5 Ventil wird kein Adapter benötigt, da die Verschraubung direkt
M30x1.5mm thread, it does not need the additional thread adaptor.
passt.
The Thersmostat radaitor can fix with valve directly. For M28x1.5mm
Für M28x1,5mm Ventile wird ein Adapter benötigt.
brands valve, refer to the following step in section F for installation.
Measure the thread size of your valve and check the valve brand.
Default by factory setting, a M30x1.5 adaptor is fixed with thermostat
radiator. If your valves requires for M28 x1.5 adaptor, please contact
your local seller to buy them. Diameter=M30; Threads=1.5
Montage des M28x1,5 Adapters:
threads
Den Verlängerungsstift von innen in die Adapteraufnahme
stecken. Dies ist nur in einer Stellung möglich, da der Ver-
längerungsstift auf einer Seite abgeflacht ist und somit ein
Verdrehen verhindert.
Den alten mechanischen Thermostatkopf auf den Maxi-
malwert drehen. Dadurch wird ein Aufdrücken des Ther-
mostatkopfes auf die Ventilspindel verhindert und die De-
montage erleichtert. Die Überwurfmutter vollständig lösen.
Pin-Nr. Drehen Sie es gegen den Uhrzeigersinn. Nun kann der Kopf
vom Ventil abgezogen werden.
Schrauben Sie den Adapter im Uhrzeigersinn auf das Ventil-
gewinde. Verwenden Sie keine Werkzeuge wie Schrauben-
schlüssel oder Zangen, da diese den Adapter beschädigen
könnten. Zum Schluss schrauben Sie das neue Thermostat
auf den Adapter.
RA
Beim Einbau ist darauf zu achten, dass die Zapfen im Adapter (2) mit den Kerben
(1) am Ventilkörper übereinstimmen. Achten Sie dabei auf die richtige Montage
des passenden Adapters zum Ventil. Die Ventile verschiedener Hersteller können
Toleranzschwankungen aufweisen, sodass der Heizkörperthermostat lockerer auf
dem Ventil sitzt. In diesem Fall sollte vor der Montage des Heizkörperthermostats
der mitgelieferte Stützring (3) in den Flansch eingesetzt werden.
valve body
1
2
3
valve body