Ledvance SMART WIFI RADIATOR THERMOSTAT Bedienungsanleitung Seite 52

SMART + WIFI
RADIÁTOROVÝ TERMOSTAT
CZ
3 Identifikujte ventil chladiče
Radiátorový termostat se snadno instaluje a lze jej namontovat bez vypouštění
topné vody a bez zásahu do topného systému. Není potřeba žádné SPECIAL
nářadí a topný systém není třeba vypínat. Vestavěnou CONNECTED matici
M30x1,5mm lze použít univerzálně pro většinu běžných výrobců ventilů bez nut-
nosti dalších adaptérů. Pro ventily Danfoss RA/RAV/RAVL, Giacomini, Caleffi a
M28x1,5 jsou adaptéry pro CONNECTED ventilů součástí balení příslušenství.
Odstraňte starou hlavu mechanického termostatu z ventilu, abyste získali přístup
k tělu ventilu.
valve body
Zkontrolujte, který ventil je nainstalován, abyste vybrali správnou variantu insta-
lace. Pokud má tělo ventilu závit, pokračujte částí 4. Pokud má tělo ventilu spony
bez závitů, pokračujte částí 5 tohoto dokumentu.
4.1 Těleso ventilu se závitem M28x1,5
Adaptér M28 je vhodný pro téměř všechna tělesa ventilů s CONNECTED závitem M28 x 1,5 mm. Pro kompenzaci různých výšek ventilů obsahuje tato sada 4 různé prodlu-
žovací kolíky. Pokud výrobce ventilu poznáte podle potisku nebo symbolu na ventilu, vyberte správný kolík podle následující tabulky. Pokud nelze zjistit výrobce, lze alterna-
tivně určit i uzavírací rozměr ventilu. Chcete-li to provést, stiskněte čep ventilu úplně dolů (ventil je poté zcela uzavřen) a změřte výšku čepu ventilu vzhledem k povrchu
adaptéru (A). Příslušný prodlužovací kolík lze pak odebrat z druhého stolu.
Velikost uzavření
Velikost
PIN č.
špendlíku ventilu (A)
1 24,0 mm 1,0 - 3,0 mm
2 18,5 mm 6,5 – 8,5 mm
3 17,0 mm 8,5 -10 mm
4 15,0 mm 10,0 – 12,0 mm
5 Tělo ventilů se sponou (bez
závitu)
Zkontrolujte, který adaptér je vyžadován pro nainstalované tělo ventilu. Ventil lze
identifikovat buď podle odpovídajícího označení na ventilu, nebo podle vzhledu.
Pro vizuální identifikaci jsou níže schematicky znázorněny typy ventilů a vyobra-
zeny odpovídající adaptéry.
52
threads
Clips
(no thread)
SECTION 4
!
1 2 3 4
Výrobce
ventilů
SAM, Slovarm
Comap, Markaryds, TA
Herz, MMA, Remagg
4 Těleso ventilu se závitem
valve thread
Determine the diameter of your valve. The thermostat radiator equip with
SECTION 5
M30x1.5mm standard thread head. Generally, for most of valve brands with
M30x1.5mm thread, it does not need the additional thread adaptor.
Zkontrolujte průměr závitu vašeho ventilu.
The Thersmostat radaitor can fix with valve directly. For M28x1.5mm
Pro ventil M30x1,5 není potřeba žádný adaptér, protože šroubení pasuje přímo.
brands valve, refer to the following step in section F for installation.
Pro ventily M28x1,5mm je nutný adaptér.
Measure the thread size of your valve and check the valve brand.
Default by factory setting, a M30x1.5 adaptor is fixed with thermostat
radiator. If your valves requires for M28 x1.5 adaptor, please contact
your local seller to buy them. Diameter=M30; Threads=1.5
Instalace adaptéru M28x1,5:
threads
Vložte prodlužovací kolík do nástavce adaptéru zevnitř. To je
možné pouze v jedné poloze, protože jedna strana prodlužo-
vacího čepu je zploštělá, aby se zabránilo jeho zkroucení.
Otočte starou mechanickou hlavici termostatu na maximální
hodnotu. Tím se zabrání tlaku termostatické hlavice na vře-
teno ventilu a usnadní se její vyjmutí. Úplně povolte převleč-
nou matici. Otočte jej proti směru hodinových ručiček. Nyní
lze hlavici z ventilu sejmout.
PIN č.
Našroubujte adaptér ve směru hodinových ručiček na závit
ventilku. Nepoužívejte nástroje, jako jsou klíče nebo kleště,
protože by mohlo dojít k poškození adaptéru. Nakonec
našroubujte nový termostat na adaptér.
RA
Během instalace se ujistěte, že kolíky uvnitř adaptéru (2) odpovídají zářezům (1)
na těle ventilu. Ujistěte se, že je vhodný adaptér pro ventil správně nasazen. Ven-
tily různých výrobců mohou mít odchylky v toleranci, takže radiátorový termostat
sedí na ventilu volněji. V tomto případě by měl být dodaný nosný kroužek (3) IN-
SERT do příruby před instalací radiátorového termostatu.
valve body
1
2
3
valve body