Ledvance SMART WIFI RADIATOR THERMOSTAT Bedienungsanleitung Seite 12

THERMOSTAT DE RADIATEUR
SMART + WIFI

3 Identifier la vanne du radiateur
Le thermostat de radiateur est facile à installer et peut être monté sans vidanger
l'eau de chauffage et sans interférer avec le système de chauffage. Aucun outil
spécial n'est requis et le système de chauffage n'a pas besoin d'être éteint.
L'écrou de connexion intégré M30x1,5 mm peut être utilisé de manière universel-
le pour la plupart des fabricants de vannes courants sans avoir besoin d'adapta-
teurs supplémentaires. Pour les vannes Danfoss RA/RAV/RAVL, Giacomini, Ca-
leffi et M28x1,5, les adaptateurs de connexion de vanne sont inclus dans le pack
d'accessoires.
valve body
Retirez l'ancienne tête du thermostat mécanique de la vanne pour accéder au
corps de la vanne. Vérifiez quelle vanne est installée pour sélectionner la variante
d'installation correcte. Si le corps de votre vanne possède un filetage, continuez
avec la section 4. Si le corps de votre vanne comporte des clips sans filetage,
continuez avec la section 5. de ce document.
4.1 Corps de vanne avec filetage M28x1,5
L'adaptateur M28 convient à presque tous les corps de vanne avec filetage de raccordement CONNECTED M28 x 1,5 mm. Pour compenser les différentes hauteurs de val-
ve, cet ensemble comprend 4 broches d'extension différentes. Si le fabricant de la vanne peut être reconnu par une impression ou un symbole sur la vanne, sélectionnez la
broche correcte selon le tableau suivant. Si le fabricant ne peut pas être identifié, la dimension de fermeture de la vanne peut également être déterminée comme alternative.
Pour ce faire, appuyez sur la goupille de la valve jusqu'en bas (la valve est alors complètement fermée) et mesurez la hauteur de la goupille de la valve par rapport à la surfa-
ce de l'adaptateur (A). La broche d'extension appropriée peut ensuite être prélevée sur la deuxième table.
Numéro
Taille de fermeture de
Taille de la
de
broche la vanne (A)
broche
1 24.0 mm 1,0 - 3,0 mm
2 18.5 mm 6,5 – 8,5 mm
3 17.0 mm 8,5 -10 mm
4 15.0 mm 10,0 – 12,0 mm
5 Corps de valve avec clip (sans
filetage)
Vérifiez quel adaptateur est requis pour le corps de vanne installé.
La vanne peut être identifiée soit par le marquage correspondant sur
la vanne, soit par son aspect visuel. Pour l'identification visuelle, les
types de vannes sont représentés schématiquement ci-dessous et les adapta-
teurs correspondants sont illustrés.
12
threads
Clips
(no thread)
SECTION 4
!
1 2 3 4
Fabricant
de vannes
SAM, Slovaquie
Comap, Markaryds, TA
Coeur, MMA, Remagg
4 Corps de soupape à
soupapes avec filetage
valve thread
Determine the diameter of your valve. The thermostat radiator equip with
Vérifiez le diamètre du filetage de votre wwvalve.
SECTION 5
M30x1.5mm standard thread head. Generally, for most of valve brands with
Aucun adaptateur n'est nécessaire pour une vanne M30x1,5, car le raccord à vis
M30x1.5mm thread, it does not need the additional thread adaptor.
s'adapte directement.
The Thersmostat radaitor can fix with valve directly. For M28x1.5mm
Un adaptateur est nécessaire pour les valves M28x1,5 mm.
brands valve, refer to the following step in section F for installation.
Measure the thread size of your valve and check the valve brand.
Default by factory setting, a M30x1.5 adaptor is fixed with thermostat
radiator. If your valves requires for M28 x1.5 adaptor, please contact
your local seller to buy them. Diameter=M30; Threads=1.5
Installation de l'adaptateur M28x1,5 :
threads
Insérez la broche d'extension dans la fixation de l'adapta-
teur depuis l'intérieur. Ceci n'est possible que dans une seu-
le position, car un côté de la broche d'extension est aplati
pour l'empêcher de se tordre.
Tournez l'ancienne tête du thermostat mécanique à la valeur
maximale. Cela empêche la tête thermostatique d'appuyer
sur la tige de la vanne et facilite son retrait. Desserrez com-
Numéro
plètement l'écrou-raccord. Tournez-le dans le sens inverse
de broche
des aiguilles d'une montre. La tête peut maintenant être reti-
rée de la valve.
Vissez l'adaptateur dans le sens des aiguilles d'une montre
sur le filetage de la valve. N'utilisez pas d'outils tels que des
clés ou des pinces, car cela pourrait endommager l'adapta-
teur. Enfin, vissez le nouveau thermostat sur l'adaptateur.
RA
Lors de l'installation, assurez-vous que les broches à l'intérieur de l'adaptateur
(2) correspondent aux encoches (1) sur le corps de la vanne. Assurez-vous que
l'adaptateur approprié pour la valve est correctement clipsé. Les vannes de di-
fférents fabricants peuvent présenter des variations de tolérance, de sorte que le
thermostat du radiateur repose plus librement sur la vanne. Dans ce cas, la ba-
gue de support fournie (3) doit être insérée dans la bride avant d'installer le ther-
mostat du radiateur.
valve body
1
2
3
valve body