Inhaltsverzeichnis
Werbung
Consignes de sécurité /
Les instructions suivantes doivent être
FR
lues attentivement avant d'utiliser la
machine pour la première fois.
• Cet appareil peut être utilisé par des
enfants de plus de 8 ans, ainsi que
des personnes dont les capacités
physiques, sensorielles et mentales
sont réduites ou dont les connaissances
et l'expérience sont insuffisantes, à
condition d'être surveillés ou d'avoir
reçu des instructions concernant
l'utilisation sécurisée de l'appareil et
de comprendre les risques encourus.
Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec
l'appareil.
• Seuls les enfants âgés de plus de 8 ans,
surveillés par un adulte, peuvent
entreprendre une opération de
nettoyage ou de maintenance sur
l'appareil.
• L'appareil et son cordon d'alimentation
doivent être conservés hors de portée
des enfants âgés de moins de 8 ans.
• L'appareil doit être branché sur un
réseau électrique correspondant à la
tension et à la fréquence d'alimentation
indiquées sur la plaque signalétique.
• Ne jamais utiliser ou mettre en marche
l'appareil si – le cordon d'alimentation
est endommagé ; – le corps de l'appareil
est endommagé.
Pažljivo pročitajte sljedeću uputu prije
HR
prvog korištenja uređaja.
• Ovaj uređaj mogu koristiti djeca
od 8 godina pa na više i osobe
smanjenih tjelesnih, osjetilnih ili
mentalnih mogućnosti ili osobe
koje ne raspolažu iskustvom ili
znanjem ako su pod nadzorom osobe
odgovorne za njihovu sigurnost i
rade po uputama koje se odnose na
sigurno korištenje uređaja te razumiju
uključene opasnosti. Djeca se ne
smiju igrati uređajem.
• Djeca se ne smiju igrati uređajem.
• Čišćenje i korisničko održavanje ne
smiju provoditi djeca, osim ako su
starija od 8 godina i pod nadzorom.
• Čuvajte uređaj i njegov kabel dalje od
dohvata djece mlađe od 8 godina.
• Uređaj se smije priključivati samo
na izvore napajanja čiji napon i
frekvencija odgovaraju specifikacijama
na pločici s nominalnim vrijednostima!
• Nikad ne koristite niti posežite za
uređajem ako je- kabel za napajanje
oštećen,- kućište uređaja oštećeno.
• Uređaj se smije priključivati samo na
uzemljenu utičnicu. Ako je potrebno,
može se koristiti produžni kabel
prikladan za 10 A.
16
www.electrolux.com
Sigurnosni savjeti
• L'appareil doit être branché à une prise
électrique reliée à la terre. Une rallonge
électrique adaptée à une intensité de
10 A peut être utilisée si nécessaire.
• Si l'appareil ou le cordon d'alimentation
est endommagé, il doit être remplacé par
le fabricant, l'un de ses réparateurs ou
toute autre personne dûment qualifiée
afin d'éviter tout danger.
• L'appareil doit toujours être placé sur une
surface de travail plane et horizontale.
• L'appareil doit être éteint et débranché
du réseau électrique après chaque
utilisation et avant tout nettoyage ou
entretien.
• L'appareil et ses accessoires deviennent
chauds en cours de fonctionnement.
Utiliser les poignées et les boutons
prévus à cet effet uniquement. Laisser
l'appareil refroidir avant de le nettoyer ou
de le ranger.
• Le cordon d'alimentation ne doit pas
entrer en contact avec les pièces chaudes
de l'appareil.
• Ne pas plonger l'appareil dans l'eau ou
tout autre liquide.
• Les miettes peuvent prendre feu :
nettoyer le tiroir ramasse-miettes
régulièrement. Ne jamais utiliser
l'appareil sans le tiroir ramasse-miettes.
• Ne pas introduire vos doigts ni
d'ustensiles métalliques dans la fente du
• Ako je aparat ili kabel za napajanje
oštećen, mora ga zamijeniti
proizvođač, njegov ovlašteni serviser
ili druga kvalificirana osoba da biste
izbjegli opasnost.
• Aparat uvijek postavljajte na
vodoravnu površinu.
• Uređaj mora biti isključen i utikač
izvučen iz izvora napajanja nakon
svake upotrebe, prije čišćenja i
održavanja.
• Tijekom rada aparat i dodaci postaju
vrući. Koristite samo naznačene ručke
i gumbe. Prije čišćenja ili odlaganja
ostavite aparat da se ohladi.
• Električni kabel ne smije doći u dodir
niti s jednim vrućim dijelom uređaja.
• Ne uranjajte uređaj u vodu niti u bilo
koju drugu tekućinu.
• Mrvice se mogu zapaliti te stoga
redovito čistite ladicu s mrvicama.
Nikada ne koristite uređaj bez ladice
za mrvice.
• Ne posežite u utor za tost prstima niti
metalnim pomagalima. Postoji rizik od
ozljede i oštećivanja uređaja.
• Kruh se može zapaliti. Ne koristite
toster ispod ili u blizini zapaljivih
predmeta (npr. zastora). Toster ne
smije ostati bez nadzora.
grille-pain. Cela pourrait provoquer des
blessures ou endommager l'appareil.
• Le pain peut brûler. Ne pas utiliser le
grille-pain sous ou à proximité d'objets
inflammables (comme des rideaux). Le
grille-pain ne doit pas être utilisé sans
surveillance.
• Ne pas utiliser ou poser l'appareil sur
une surface brûlante ou à proximité
d'une source de chaleur.
• Ne pas couvrir la fente du grille-pain en
cours d'utilisation.
• Cet appareil n'est pas conçu pour être
asservi à un minuteur ou à un système
de commande à distance externe.
• Cet appareil est réservé à une utilisation
à l'intérieur uniquement.
• Cet appareil est destiné à un usage
domestique uniquement. Le fabricant
décline toute responsabilité en cas de
dommages résultant d'une utilisation
incorrecte ou inadaptée de l'appareil.
Cet appareil est conçu uniquement
pour un usage domestique et des
situations telles que :
• cuisines réservées aux employés dans
des magasins, bureaux et autres lieux
de travail ;
• bâtiments de ferme ;
• pour une utilisation privée, par les
clients, dans des hôtels et autres lieux
de séjour ;
• en chambre d'hôte.
• Ne koristite niti postavljajte uređaj na
vruću površinu ili blizu izvora topline.
• Ne prekrivajte utor kada radite tost.
• Uređaj nije namijenjen za rad s
vanjskim vremenskim programatorom
ili zasebnim sustavom daljinskog
upravljanja.
• Uređaj služi samo za upotrebu u
zatvorenom prostoru.
• Uređaj je namijenjen samo za
korištenje u kućanstvu. Proizvođač
ne prihvaća nikakvu odgovornost
za moguće štete nastale zbog
neodgovarajućeg ili nepravilnog
korištenja uređaja.
Ovaj uređaj je namijenjen za upotrebu
u kućanstvu i za slične namjene kao
što su:
• kuhinja za osoblje u prodavaonicama,
uredima i drugim radnim prostorima;
• farmama;
• za goste hotela, motela i drugih vrsta
smještaja;
• za prenoćišta s doručkom.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
