Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
On Board Ladewandler B2B
Vollautomatisches Ladegerät zur Ladung, Ladeerhaltung und Pflege von Aggregat-Batterien
TS-Battery Charger PFPN 1204
TS-Battery Charger PFPN 1204 Fc
Lädt aus dem 12 V/24 V-Fahrzeug-Bordnetz die 12 V-Aggregate-Starterbatterie von:
Tragkraftspritzen TS / PFPN
Mobilen Stromerzeugern
Das Gerät gewährleistet einerseits die schnelle
Einsatzbereitschaft der Aggregate-Batterie, andererseits wird
die volle Batterie bei langen Einsatzpausen durch Abschalten
des Ladestromes mit gezielter Puls-Nachladung geschont, auf
Wunsch auch trainiert, ein „Leerkochen" der Batterie wird
sicher unterbunden.
Weitere Geräteeigenschaften:
 Vollwertige Haupt-, Erhaltungs- und Lagerladung durch
6-stufige Ladeprogramme IU1oU2oU3.
 Wahlweise 4 abgestimmte Ladeprogramme nach DIN14679
für 12 V-Blei-Säure-, EFB-, Gel-, AGM-Starter-Batterien
einstellbar.
 Wahlweise 4 abgestimmte Ladeprogramme für 12 V-13,3 V
Lithium-LiFePO4-Starter-Batterien einstellbar.
 Batteriekapazitäten 6-100 Ah mit Ladeströmen von 1 A-4 A einstellbar.
 Versorgung umschaltbar aus dem 12 V- oder 24 V-Fahrzeug-Bordnetz.
 Spannungsfreischaltung des Ladesteckers nach Abzug, verhindert Stecker-Korrosion und Kurzschlüsse.
 Automatischer Ladebeginn bei Ladung der Fahrzeug-Bordbatterie (Fahrt, Netzladung).
 Automatische Abschaltung bei fehlender Ladung der Fahrzeug-Bordbatterie (Unterspannungsschutz).
 Eingang und Ausgang sind durch den eingebauten Trenntransformator galvanisch isoliert:
o Verhindert jegliche Korrosion am Geräteeinschub (Kriechströme).
o Sorgt für exakte Einhaltung der Ladespannungen, saubere Masse-Verhältnisse.
o Ist komplett 24 V/12 V durchschlagsicher, auch im Fehlerfalle.
 Übersichtliche Anzeige des Batteriezustands.
 Optische und akustische Alarmmeldung.
 Potentialfreier Relais-Meldekontakt (Wechsler) für „Ladung o.k.", s. Seite 2.
 Batterie-Trainer für Blei-Säure-, EFB-, Gel-, AGM-Batterien bei Ladepausen wahlweise zuschaltbar.
 Wöchentliche Batterie-Regenerierung für Blei-Batterien.
 Eingang für Batterie-Temperatur-Sensoren, wahlweise VOTRONIC 625, 825.
 Robustes Gehäuse, sicher vor Wasser- und Schmutzeinwirkung durch Schutzart IP65, Feuerwehr DIN 14679.
 Überwachungsfreie Ladung: Mehrfacher Schutz gegen Überlast, Überhitzung, Überspannung, Kurzschluss,
Fehlverhalten und Batterie-Rückentladung durch elektronische Abregelung bis hin zur vollständigen Trennung von
Ladegerät und Batterie.
 Die Ladespannung ist frei von Spitzen und so geregelt, dass ein Überladen der Batterien ausgeschlossen ist.
 Vollautomatischer Dauerbetrieb: Das Ladegerät kann ständig mit der Batterie verbunden sein und hält diese auf
Vollladung. Ist keine Ladequelle vorhanden (Netzausfall, Motor-Stopp) wird die Batterie nicht entladen.
 Hoher Wirkungsgrad, minimaler Stromverbrauch.
 Ausführung „Fc" für Durchleitung FireCAN-Bus mit M12-Normstecker zur zentralen Diagnose, Status- und
Ladedatenübermittlung im Feuerwehrfahrzeug vorbereitet.
Funktionsweise:
Das Gerät aktiviert sich automatisch nur dann, wenn das KFZ-Bordnetz Energie liefern kann, d.h. der Motor läuft
(Lichtmaschine) oder ein Netzladegerät am Stellplatz aktiv ist. Die KFZ-Batterie ist somit gegen Entladung durch die
Aggregate sicher geschützt. Die genaue Ermittlung der Batterie-(Klemmen-)Spannungen erfolgt durch kurzzeitige
Ladestromabschaltung alle 2,5 s, so dass Verluste durch Kabellängen und -querschnitte automatisch ausgeglichen
werden.
nach DIN 14679:2024-02 Abschnitt 4.4
Eingang 12 V / 24 V, Ladeleistung 12 V / 4 A
wie 0695, mit Durchleitung FIRECAN-Signale
Nr. 0695
Nr. 0696
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Votronic PFPN 1204

  • Seite 1  Batterie-Trainer für Blei-Säure-, EFB-, Gel-, AGM-Batterien bei Ladepausen wahlweise zuschaltbar.  Wöchentliche Batterie-Regenerierung für Blei-Batterien.  Eingang für Batterie-Temperatur-Sensoren, wahlweise VOTRONIC 625, 825.  Robustes Gehäuse, sicher vor Wasser- und Schmutzeinwirkung durch Schutzart IP65, Feuerwehr DIN 14679.  Überwachungsfreie Ladung: Mehrfacher Schutz gegen Überlast, Überhitzung, Überspannung, Kurzschluss, Fehlverhalten und Batterie-Rückentladung durch elektronische Abregelung bis hin zur vollständigen Trennung von...
  • Seite 2: Anschluss

    - 2 - „Sicherheitsrichtlinien und zweckbestimmte Anwendung“ beachten, S. 12! Aderendhülsen: Eine korrekte Pressung ist zugfest und gasdicht (Oxidation), nur zu erreichen mit einer hochwertigen Presszange! Die verwendeten Zugfederkraftklemmen erbringen die erforderlichen Druckkräfte nicht allein, eignen sich jedoch sehr gut für direkten Litzenanschluss. Max.
  • Seite 3: Geräte-Einstellungen Vornehmen

    - 3 - Tabelle 1 : Empfohlene Kabel-Querschnitte, -Längen und +Sicherungs-Stärken: Für volle Ladeleistung Kabel-Querschnitte und -längen nach u. g. Tabelle ausführen. 12 V 24 V -Bordnetz -Bordnetz zur 12 V-Aggregate-Batterie Kabellängen Kabellängen Ladeleitungs- Kabel- Kabel- Kabelschutz, „ “ „ “...
  • Seite 4: Aggregate-Batterie-Type (Bauart, Technologie) Einstellen

    - 4 - „OUT“ Aggregate-Batterie-Type (Bauart, Technologie) einstellen: Es sind 8 Ladeprogramme für die unterschiedlichen Batterie-Typen im Gerät hinterlegt, auszuwählen mit den Schiebeschaltern „6“, „7“ und „8“: Falls vom Batteriehersteller nicht anders vorgegeben, kann anhand der folgenden Beschreibung und den technischen Daten (U1- und U2-Spannungen) das passende Ladeprogramm für die zu ladende Batterie ermittelt werden.
  • Seite 5 - 5 - 3 „Blei-Säure / EFB“ Schalterstellung mit längeren Haltezeiten U1=14,4 V U2=13,50 V U3=13,20 V 0,5-4 h 12 h Dauer Universelles Ladeprogramm für Säure- Nass-Batterien zur Ladung und Ladeerhaltung von Starter- und Versorgungs-Batterien. Bietet kurze Ladezeiten, hohen Ladefaktor und Säure- durchmischung bei offenen Standard- und geschlossenen SLA, wartungsarmen, wartungsfreien „Starter-“, „Flüssigelektrolyt-“, „Nass-“, Antriebs-, Beleuchtungs-,...
  • Seite 6 - 6 - LiFePO4-Batterien: 4 Programme, Ladespannungen und gegebenenfalls Temperatur-Überwachung auf Lithium-Batterien abgestimmt:  Ladevorschriften des Batterie-Herstellers beachten!  Ein Betrieb des Gerätes an einer LiFePO4-Batterie ohne BMS (Battery-Management-System) und ohne Zellenausgleichsladung (Balancing) sowie Schutzbeschaltung ist nicht zulässig! Bei LiFePO4-Batterien mit der Freigabe für den Einsatz als Starterbatterie mit Generatorladung sind diese wichtigen Schutzsysteme bereits eingebaut.
  • Seite 7 - 7 - 7 „LiFePO4 14,4 V“ Schalterstellung U1=14,40 V U2=13,70 V U3=13,40 V 0,2-0,5 h Dauer Vorgesehen für LiFePO4-Starterbatterien mit eingebauter Schutzbeschaltung und BMS, übliche Li-Ladespannung. 8 „LiFePO4 14,6 V“ Schalterstellung U1=14,60 V U2=13,80 V U3=13,40 V 0,2-0,5 h Dauer Vorgesehen für LiFePO4-Starterbatterien mit eingebauter Schutzbeschaltung und BMS.
  • Seite 8: Aggregate-Batterie-Trainer Aktivieren

    - 8 - „Capa.“ Aggregate-Batterie-Größe (Kapazität, Ah) einstellen: Ladestrom-/Batterie- Aggregate- Sicherheits-Timer Kapazitätswahlschalter Batterie- max. I-Ladephase „5“ und „4“: Kapazität Ladestrom max. „Capa.“ 6 - 12 Ah 1,0 A 13 - 20 Ah 2,0 A 21 - 40 Ah 3,0 A 41 - 100 Ah 4,0 A Hinweise:...
  • Seite 9: Überwachung Temperatursensor Einstellen

    - 9 - Überwachung Temperatursensor einstellen: Um die Überwachung des Temperatursensors zu aktivieren, den Wahlschalter in Stellung „A“ bringen. Ist die Überwachung eingeschaltet, wird bei fehlendem oder defekten Temperatursensor eine optische und akustische Warnmeldung abgegeben, ebenfalls schaltet das Melderelais um, siehe hierzu auch „Betriebsanzeigen“, Seite 11. Weiterhin wird die Ladespannung auf die der Ladekennlinie zugehörigen Ladespannung für +50°C reduziert.
  • Seite 10 - 10 - Option: Batterie-Temperatur-Sensor: Blei- Säure-, -Gel-, -AGM-Batterien: Die Ladespannungen und U1-Ladezeiten des Gerätes sind bereits so abgestimmt, dass ein sicherer, langlebiger Betrieb der Aggregate-Batterie, insbesondere mit der schonenden U2-Erhaltungsladung und U3-Lagerladung, gewährleistet ist. Ein Temperatur-Sensor kann sinnvoll sein, wenn die Batterie Temperatur dauerhaft unter +5°C oder über ca. +35°C im Einsatz liegen kann.
  • Seite 11 - 11 - Betriebsanzeigen Ladebetrieb: „Stand „Care“ „Full“ „Charge“ „Battery“ Tröte Relais Geräte-Zustand By“ (grün) (grün) (gelb) (grün) (grün) I-Ladephase bzw. bzw. bzw. (Bulk, Hauptladung) U1-Ladephase bzw. bzw. bzw. (Absorb, Vollladung) Beginn U2-Ladephase, bzw. bzw. bzw. Batterie zu 100% geladen (Float, Erhaltungsladung) Ende U2-Ladephase, U3-Lagererhaltung...
  • Seite 12 - 12 - Betriebsanzeigen Fehlerbetrieb: „Stand „Care“ „Full“ „Charge“ „Battery“ Tröte Relais Geräte-Zustand By“ (grün) (grün) (gelb) (grün) (grün) Aggregate-Batterie nicht anschlossen, Eingangsspannung ok, Ladestecker spannungsfrei Aggregate-Batterie nicht angeschlossen, Eingangsspannung zu niedrig / hoch Ladestecker spannungsfrei Aggregate-Batterie angeschlossen, alle 2 alle 2 Eingangsspannung zu Sekunden...
  • Seite 13 - 13 - Inbetriebnahme und Funktionstest: Nach Anschluss am KFZ-Bordnetz und an der Aggregate-Batterie sowie den richtigen Einstellungen an den Schiebeschaltern erfolgt der Beginn der Ladung nach Motor-Start oder Versorgung des Fahrzeugs durch ein Netzladegerät an der Steckdose. Prüfung durch Messung der steigenden Batterie-Spannung, Messung des Ladestromes (DC-Strom-Messzange). Zur genauen Klemmenspannungsmessung schaltet das Gerät alle 2,5 s in einen kurzen, stromlosen Messmodus.
  • Seite 14 - 14 - Ladeverlauf an der Aggregate-Batterie: Ein neuer Hauptladezyklus wird ausgeführt:  Nach Rückkehr höherer Spannung des KFZ-Bordnetzes durch Motor-Start (Lichtmaschine) oder Netzladegerät.  Nach dem Einstecken des Ladesteckers zur Aggregate-Batterie, Mindestspannung 8,2 V zur Batterie-Erkennung.  Wenn die Batterie durch hohe Belastung über den maximalen Geräteladestrom hinaus für 20 Sekunden um mindestens 0,3 V absackt, z.B.
  • Seite 15: Konformitätserklärung

    Es entspricht somit der Richtlinie den Hausmüll 2015/863/EU zur Beschränkung gefährlicher Stoffe in Elektro- entsorgt werden. und Elektronik-Geräten. Recycling: Am Ende der Nutzungsdauer können Sie uns dieses Gerät zur fachgerechten Entsorgung zusenden. Nähere Informationen hierzu finden Sie auf unserer Webseite unter www.votronic.de/recycling...
  • Seite 16: Lieferumfang

    1 TS-Battery Charger PFPN 1204 (Fc) 1 Montage- und Bedienungsanleitung Druckfehler, Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. Alle Rechte, insbesondere der Vervielfältigung sind vorbehalten. Copyright  VOTRONIC 12/2024 Made in Germany by VOTRONIC Elektronik-Systeme GmbH, Johann-Friedrich-Diehm-Str. 2, 36341 Lauterbach Tel.: +49 (0)6641/91173-0 Fax: +49 (0)6641/91173-10 E-Mail: info@votronic.de...

Diese Anleitung auch für:

Pfpn 1204 fc06950696

Inhaltsverzeichnis