KaVo Lumina Gebrauchsanweisung
Inhaltsverzeichnis
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für KaVo Lumina
Inhaltszusammenfassung für KaVo Lumina
- Seite 1 Gebrauchsanweisung KaVo Lumina...
- Seite 2 Vertrieb: Hersteller: KaVo Dental GmbH KaVo Dental GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 88400 Biberach 88400 Biberach Germany Germany Tel. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
2.4 Anwendung ........................9 2.5 Entsorgung ........................10 3 Produktbeschreibung......................11 3.1 Allgemeine Informationen....................11 3.2 Behandlungsleuchte KaVo Lumina .................. 12 3.3 Abmessungen und Schwenkbereiche................12 3.4 Typenschilder ....................... 14 3.5 Zweckbestimmung – Bestimmungsgemäße Verwendung ..........15 3.6 Technische Daten und Anforderungen ................16 3.7 Zubehör........................ - Seite 4 Gebrauchsanweisung KaVo Lumina Inhaltsverzeichnis 5.1 Allgemeine Pflegehinweise ..................... 30 5.2 Allgemeine Aufbereitungsanweisungen................30 5.2.1 Leuchtengehäuse, Abdeckscheibe und Spiegel reinigen und desinfizieren ....31 5.3 Silikongriffe reinigen...................... 31 5.3.1 Silikongriffe thermodesinfizieren ................ 31 5.3.2 Silikongriffe sterilisieren ..................31 6 Zusatzausrüstung und Bausätze..................33 7 Sicherheitsprüfung - Prüfanweisung ................
-
Seite 5: Benutzerhinweise
Gebrauchsanweisung KaVo Lumina 1 Benutzerhinweise | 1 Benutzerhinweise Sehr geehrter Anwender, KaVo wünscht Ihnen mit Ihrem neuen Qualitätsprodukt viel Freude. Damit Sie störungsfrei, wirtschaftlich und sicher arbeiten können, beachten Sie bitte nach- stehende Hinweise. © Copyright by KaVo Dental GmbH Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Markeninhaber. - Seite 6 Gebrauchsanweisung KaVo Lumina 1 Benutzerhinweise | EAC-Konformitätszeichen (Eurasian Conformity) Transport- und Lagerbedingungen (Temperaturbereich) Transport- und Lagerbedingungen (Luftdruck) Transport- und Lagerbedingungen (Luftfeuchtigkeit) Vor Nässe schützen Vor Stößen schützen Aufrecht transportieren Zulässige Stapellast Medizinisches Gerät, Kennzeichnung von Medizinprodukten Unique Device Identifier UKCA-Zeichen (UK Conformity Assessed). Ein Produkt mit diesem Zei- chen entspricht den Anforderungen der anwendbaren Vereinigten Kö-...
-
Seite 7: Garantiebestimmungen
Im Falle des Verzuges und des groben Verschuldens oder Vorsatzes gilt dies nur, soweit nicht zwingende gesetzliche Vorschriften entgegenstehen. KaVo haftet nicht für Defekte und deren Folgen, die entstanden sind durch na- türliche Abnutzung, unsachgemäße Reinigung oder Wartung, Nichtbeachtung der Bedienungs-, Wartungs- oder Anschlussvorschriften, Verkalkung oder Kor- rosion, Verunreinigung in der Luft- und Wasserversorgung oder chemische oder elektrische Einflüsse, die ungewöhnlich oder nach den Werksvorschriften nicht... - Seite 8 Pflicht, so gilt ein Schaden als erst nach der Ablieferung entstanden (ge- mäß den Allgemeinen Deutschen Spediteurbedingungen, Artikel 28). Außerhalb Deutschlands Hinweis KaVo haftet nicht für Transportschäden. Sendung muss sofort nach Erhalt ge- prüft werden. Ist bei Anlieferung ein Schaden an der Verpackung äußerlich erkennbar, muss wie folgt vorgegangen werden: 1.
-
Seite 9: Sicherheit
Gebrauchsanweisung KaVo Lumina 2 Sicherheit | 2.1 Explosionsgefahr 2 Sicherheit Die Gebrauchsanweisung ist Bestandteil des Produktes und muss vor Gebrauch aufmerksam gelesen werden und jederzeit verfügbar sein. Das Produkt darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden, jede Art der Zweckentfremdung ist nicht erlaubt. -
Seite 10: Entsorgung
Die entstehenden Abfälle für Mensch und Umwelt gefahrfrei der stofflichen Verwertung oder der Beseitigung zuführen, dabei die geltenden nationalen Vorschriften einhalten. Fragen zur sachgerechten Entsorgung des KaVo Produkts beantwortet die KaVo Niederlassung. Hinweis Ein Recyclingpass kann unter www.kavo.com heruntergeladen werden. -
Seite 11: Produktbeschreibung
▪ ESTETICA E50 Life ▪ Primus 1058 Life ▪ KaVo uniQa ▪ KaVo amiQa ▪ ESTETICA E30 Die KaVo Lumina kann an folgenden weiteren Positionen/Geräten montiert wer- den: ▪ an der Decke ▪ Trägersystem CENTRO ▪ DSEclinical E50 Life Zum bestimmungsgemäßen Gebrauch gehört auch das Beachten aller Hinweise aus der Gebrauchsanweisung sowie die Einhaltung der Inspektions- und In- standhaltungssarbeiten. -
Seite 12: Behandlungsleuchte Kavo Lumina
Gebrauchsanweisung KaVo Lumina 3 Produktbeschreibung | 3.2 Behandlungsleuchte KaVo Lumina 3.2 Behandlungsleuchte KaVo Lumina ① Aufbaustange ② Schwenkarm Alternativ für Centro (Adapter 150, Adapter 400) ③ Federarm ④ Griffe ⑤ Spiegel (optional) ⑥ Leuchtenkopf ⑦ 3D-Gelenk (optional) ⑧ Deckenmontage 3.3 Abmessungen und Schwenkbereiche VORSICHT Augenschädigung durch Blendung. - Seite 13 Gebrauchsanweisung KaVo Lumina 3 Produktbeschreibung | 3.3 Abmessungen und Schwenkbereiche VORSICHT Kollision mit Personen oder Einrichtungsgegenständen. Durch die erforderlichen Freiheitsgrade und den großen Schwenkbereich kann es zu Kollisionen kommen. 4 Behandlungsleuchte immer mit großer Sorgfalt bewegen oder schwenken. VORSICHT Quetschgefahr zwischen Schwenkarm und Leuchtenaufbaustange Verletzungen und Beschädigungen...
-
Seite 14: Typenschilder
Gebrauchsanweisung KaVo Lumina 3 Produktbeschreibung | 3.4 Typenschilder 3D-Gelenk (optional) Maße und Winkel 3.4 Typenschilder Es gibt ein Typenschild für die Behandlungsleuchte und bei Deckenmontage zu- sätzlich ein Typenschild für den Deckenmontagesatz. Das Typenschild des Deckenmontagesatzes ist an der Deckenmontagestange angebracht. -
Seite 15: Zweckbestimmung - Bestimmungsgemäße Verwendung
ISO 9680. Zweckbestimmung Die Behandlungsleuchten von KaVo dienen der Ausleuchtung der Mundhöhle ei- nes Patienten während der zahnärztlichen Behandlung. Die Leuchten sind mon- tiert an einem KaVo - Gerätesystem (Dentale Behandlungseinheit) oder am Ka- Vo Trägersystem (Centro-Säule). Bestimmungsgemäße Verwendung Indikation: Anwendung im Bereich der Zahnheilkunde zur Verwendung bei Durchführung... -
Seite 16: Technische Daten Und Anforderungen
Gebrauchsanweisung KaVo Lumina 3 Produktbeschreibung | 3.6 Technische Daten und Anforderungen Anwenderkreis: KaVo Behandlungsleuchten dürfen nur von ausreichend ausgebildetem und medizinisch geschultem Fachpersonal verwendet und bedient werden und nur von ausreichend geschultem Fachpersonal installiert und gewartet werden. Patientenpopulation: Keine besonderen Einschränkungen hinsichtlich der Bevölkerung. Einschränkun- gen müssen von geschultem medizinischen Personal festgelegt werden - z. -
Seite 17: Transport- Und Lagerbedingungen
Gebrauchsanweisung KaVo Lumina 3 Produktbeschreibung | 3.7 Zubehör Gedimmtes Licht ca. 5.000 bis 15.000 Lux im Abstand von 700mm COMPOshape Licht ca. 5.000 bis 11.000 Lux im Abstand von 700mm Typische Beleuchtungsstärkevertei- lung in Bezug zur maximalen Beleuch- tungsstärke Transport- und Lagerbedingungen... -
Seite 18: Bedienung
4 Behandlungsleuchte nicht in Kombination mit einem Laser verwenden. Fremdlicht in Verwendung mit der Behandlungsleuchte reduzieren. Die Bedienung der Behandlungsleuchte KaVo Lumina kann entweder anhand von Gesten über den integrierten Sensor oder über die Bedientasten an der Be- handlungseinheit erfolgen. -
Seite 19: Bedienung Behandlungseinheit Mit Touch-Display
Gebrauchsanweisung KaVo Lumina 4 Bedienung | 4.1 Bedienung Behandlungseinheit mit Touch-Display ▪ Gedimmtes Licht: Ca. 5.200 Kelvin; Composite können vorzeitig aushärten. 4.1 Bedienung Behandlungseinheit mit Touch-Display 4.1.1 Behandlungsleuchte ein-/ausschalten 4 Taste „Behandlungsleuchte“ drücken. oder 4 Wischbewegung mit der Hand vor dem Sensor durchführen. -
Seite 20: Helligkeit Des Lichtes Im Normallicht Und Im Modus Einstellen
Gebrauchsanweisung KaVo Lumina 4 Bedienung | 4.1 Bedienung Behandlungseinheit mit Touch-Display ð Die Einstelloptionen der Behandlungsleuchte werden angezeigt. 4 Auswahltaste „Dimm-Modus“ antippen, um zwischen COMPOshape- und Dimm-Modus zu wechseln. ð Der aktive Modus ist blau hinterlegt. ð Beim Antippen der Taste "Behandlungsleuchte dimmen", wird der aktive Modus ausgeführt. -
Seite 21: Spalight Modus
Gebrauchsanweisung KaVo Lumina 4 Bedienung | 4.1 Bedienung Behandlungseinheit mit Touch-Display ð Eine Reduzierung der Sensorempfindlichkeit reduziert den Abstand der Gestenerkennung. 4.1.6 SPAlight Modus Im SPAlight Modus sorgt beruhigendes Licht nach moderner Farbpsychologie für entspannte Momente vor und zwischen den Behandlungen. -
Seite 22: Bedienung E50 Life Und Dse Clinical E50 Life
Gebrauchsanweisung KaVo Lumina 4 Bedienung | 4.2 Bedienung E50 Life und DSE Clinical E50 Life 4.2 Bedienung E50 Life und DSE Clinical E50 Life 4.2.1 Behandlungsleuchte ein-/ausschalten 4 Taste „Behandlungsleuchte“ drücken. oder 4 Wischbewegung mit der Hand vor dem Sensor durchführen. -
Seite 23: Helligkeit Des Lichtes Im Normallicht Und Im Modus Einstellen
Gebrauchsanweisung KaVo Lumina 4 Bedienung | 4.2 Bedienung E50 Life und DSE Clinical E50 Life 4 Tasten für "Zurück" und "Vorwärts" drücken, um die gewünschte Option (1 bis 14) auszuwählen. 4 Durchklicken bis zu Option 12: Option 12: Dimm-Modus für LED-Leuchte einstellen Hinweis Die Option "Dimm-Modus für LED-Leuchte einstellen"... -
Seite 24: Bedienung 1058 Life
Gebrauchsanweisung KaVo Lumina 4 Bedienung | 4.3 Bedienung 1058 Life 4.3 Bedienung 1058 Life 4.3.1 Behandlungsleuchte ein-/ausschalten 4 Taste „Behandlungsleuchte“ drücken. oder 4 Wischbewegung mit der Hand vor dem Sensor durchführen. ð Behandlungsleuchte wird eingeschaltet, Taste ist aktiv bzw. ausgeschal- tet, Taste ist nicht aktiv. - Seite 25 Gebrauchsanweisung KaVo Lumina 4 Bedienung | 4.3 Bedienung 1058 Life 4 Wenn gewünschte Helligkeit erreicht ist, Taste „Behandlungsleuchte“ wieder loslassen. 25 / 40...
-
Seite 26: Bedienung E30
Gebrauchsanweisung KaVo Lumina 4 Bedienung | 4.4 Bedienung E30 4.4 Bedienung E30 4.4.1 Behandlungsleuchte ein-/ausschalten 4 Taste „Behandlungsleuchte“ drücken. oder 4 Wischbewegung mit der Hand vor dem Sensor durchführen. ð Behandlungsleuchte wird eingeschaltet, Taste ist aktiv bzw. ausgeschal- tet, Taste ist nicht aktiv. -
Seite 27: Helligkeit Des Lichtes Im Normallicht Und Im Modus Einstellen
Gebrauchsanweisung KaVo Lumina 4 Bedienung | 4.4 Bedienung E30 ð Option 1 "Benutzeranzahl" oder die zuletzt benutzte Option wird ange- zeigt. 4 Tasten für "Zurück" und "Vorwärts" drücken, um die gewünschte Option (1 bis 14) auszuwählen. 4 Durchklicken bis zu Option 12: Option 12: Dimm-Modus für LED-Leuchte einstellen... -
Seite 28: Bedienung Deckenmontage
Gebrauchsanweisung KaVo Lumina 4 Bedienung | 4.5 Bedienung Deckenmontage 4.5 Bedienung Deckenmontage 4.5.1 Behandlungsleuchte ein-/ausschalten 4 Wischbewegung mit der Hand vor dem Sensor durchführen. 4.5.2 COMPOshape-Modus/Dimm-Modus ein-/ ausschalten Hinweis Abhängig von der gewählten Einstellung wird entweder in den COMPOshape- oder den Dimm-Modus geschaltet. -
Seite 29: Gelenk Bedienen (Optional)
Gebrauchsanweisung KaVo Lumina 4 Bedienung | 4.6 3D-Gelenk bedienen (optional) 4.6 3D-Gelenk bedienen (optional) 4 Schaltring nach links drehen, bis er einrastet. ð Behandlungsleuchte kann 45° nach links oder 45° nach rechts gedreht werden. 4 Schaltring nach rechts drehen, springt von selbst in Ausgangsposition zu- rück. -
Seite 30: Aufbereitungsmethoden Din En Iso 17664-1 / 17664-2
Gebrauchsanweisung KaVo Lumina 5 Aufbereitungsmethoden DIN EN ISO 17664-1 / 17664-2 | 5.1 Allgemeine Pflegehinweise 5 Aufbereitungsmethoden DIN EN ISO 17664-1 / 17664-2 5.1 Allgemeine Pflegehinweise ACHTUNG Produktschäden oder Kontamination durch falsche Desinfektion. Funktionsstörungen. 4 Desinfektionsmittel gemäß Herstellerangaben anwenden. 4 Keine Sprühdesinfektion durchführen, nur Wischdesinfektion durchführen. -
Seite 31: Leuchtengehäuse, Abdeckscheibe Und Spiegel Reinigen Und Desinfizieren
4 Silikongriffe unter fließendem Wasser reinigen. 4 Silikongriffe wischdesinfizieren/ thermodesinfizieren/ sterilisieren. 5.3.1 Silikongriffe thermodesinfizieren KaVo empfiehlt Thermodesinfektoren gemäß EN ISO 15883-1, die mit alkali- schen Reinigungsmitteln betrieben werden. Die Validierungen wurden in einem Miele Thermodesinfektor mit dem VARIO-TD Programm, dem Reinigungsmittel neodisher®MediClean und dem Neutralisationsmittel neodisher®... - Seite 32 Gebrauchsanweisung KaVo Lumina 5 Aufbereitungsmethoden DIN EN ISO 17664-1 / 17664-2 | 5.3 Silikongriffe reinigen Aus den nachfolgenden Sterilisationsverfahren kann ein geeignetes Verfahren (abhängig vom vorhandenen Autoklav) ausgewählt werden: ▪ Autoklaven mit dreifachem Vorvakuum: – mind. 3 Minuten bei 134 ...
-
Seite 33: Zusatzausrüstung Und Bausätze
Gebrauchsanweisung KaVo Lumina 6 Zusatzausrüstung und Bausätze 6 Zusatzausrüstung und Bausätze Die Behandlungsleuchte kann mit folgenden Bausätzen ausgestattet werden: ▪ 3D-Gelenk ▪ Silikongriff ▪ Spiegel ▪ Deckenmontagesatz 33 / 40... -
Seite 34: Sicherheitsprüfung - Prüfanweisung
Gebrauchsanweisung KaVo Lumina 7 Sicherheitsprüfung - Prüfanweisung 7 Sicherheitsprüfung - Prüfanweisung siehe auch: Technikeranweisung und Montageanweisung der Leuchte und der Behandlungs- einheit. 34 / 40... -
Seite 35: Beheben Von Störungen
Gebrauchsanweisung KaVo Lumina 8 Beheben von Störungen 8 Beheben von Störungen Störung Ursache Behebung Nichts geht mehr. Hauptschalter aus. 4 Hauptschalter einschalten. 4 Gerät vom Netz trennen. Hauptsicherung hat Stromkreis unterbro- 4 Bei Deckenmontage Hauptsicherung am chen. Deckenmontagesatz (T2.5H 250V) prüfen und ggf. -
Seite 36: Angaben Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Gemäß Iec 60601-1-2
Gebrauchsanweisung KaVo Lumina 9 Angaben zur elektromagnetischen Verträglichkeit gemäß IEC 60601-1-2 | 9.1 Betriebsumgebung und EMV Warn- hinweise 9 Angaben zur elektromagnetischen Verträglichkeit gemäß IEC 60601-1-2 9.1 Betriebsumgebung und EMV Warnhinweise Dieses Produkt ist nicht lebenserhaltend und nicht patientengekoppelt. Es ist für den Betrieb bezüglich EMV in Bereichen der häuslichen Gesundheitsfürsorge... -
Seite 37: Ergebnisse Der Elektromagnetischen Prüfungen
Gebrauchsanweisung KaVo Lumina 9 Angaben zur elektromagnetischen Verträglichkeit gemäß IEC 60601-1-2 | 9.2 Ergebnisse der elektromagneti- schen Prüfungen 9.2 Ergebnisse der elektromagnetischen Prüfungen Anforderung Klasse / Prüflevel Elektromagnetische Aussendungen DIN EN 55011 VDE 0875-11 / 05.2022 CISPR 11:2015+AMD1:2016+AMD2:2019 Leitungsgeführte Störaussendung Class B [150 kHz –... - Seite 38 Gebrauchsanweisung KaVo Lumina 9 Angaben zur elektromagnetischen Verträglichkeit gemäß IEC 60601-1-2 | 9.2 Ergebnisse der elektromagneti- schen Prüfungen Anforderung Klasse / Prüflevel Leitungsgeführte Störgrößen, induziert durch hochfre- quente Felder Netzleitungen 10 V 6 V in ISM bands 6 V in amateur radio...