KaVo MASTERtorque LUX M9000 L Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MASTERtorque LUX M9000 L:
- Gebrauchsanweisung (29 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (32 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (32 Seiten)
Verwandte Anleitungen für KaVo MASTERtorque LUX M9000 L
Inhaltszusammenfassung für KaVo MASTERtorque LUX M9000 L
- Seite 1 Gebrauchsanweisung MASTERtorque LUX M9000 L - 1.008.7900 MASTERtorque LUX M9000 LS - 1.008.5400...
- Seite 2 Vertrieb: Hersteller: KaVo Dental GmbH Kaltenbach & Voigt GmbH Bismarckring 39 Bismarckring 39 88400 Biberach 88400 Biberach Germany Germany Tel. +49 7351 56-0 www.kavo.com Fax +49 7351 56-1488...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Gebrauchsanweisung MASTERtorque LUX M9000 L - 1.008.7900 MASTERtorque LUX M9000 LS - 1.008.5400 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis 1 Benutzerhinweise....................... 5 2 Sicherheit..........................8 2.1 Infektionsgefahr ......................8 2.2 Unsachgemäße Anwendung.................... 8 2.3 Technischer Zustand ...................... 8 2.4 Zubehör und Kombination mit anderen Geräten..............9 2.5 Qualifikation des Personals ..................... - Seite 4 Gebrauchsanweisung MASTERtorque LUX M9000 L - 1.008.7900 MASTERtorque LUX M9000 LS - 1.008.5400 Inhaltsverzeichnis 7.4.2 Pflege mit KaVo QUATTROcare PLUS ..............26 7.4.3 Pflege mit KaVo SPRAYrotor ................27 7.4.4 Pflege mit KaVo QUATTROcare ................28 7.5 Verpackung ........................28 7.6 Sterilisation........................
-
Seite 5: Benutzerhinweise
KaVo Dental GmbH. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Markeninhaber. KaVo Original Werksreparatur Im Falle einer Reparatur senden Sie Ihr Produkt bitte an die KaVo Original Werksreparatur über www.kavobox.com. KaVo Technischer-Service Bei technischen Fragen oder Reklamationen wenden Sie sich bitte an den KaVo... -
Seite 6: Angaben Auf Der Verpackung
Gebrauchsanweisung MASTERtorque LUX M9000 L - 1.008.7900 MASTERtorque LUX M9000 LS - 1.008.5400 1 Benutzerhinweise Angaben auf der Verpackung Materialnummer Seriennummer Offizieller Hersteller CE-Kennzeichnung nach EG-Richtlinie 93/42 Medizinprodukte Elektronische Gebrauchsanweisung beachten Achtung: Begleitpapiere beachten EAC-Konformitätszeichen (Eurasian Conformity) GOST R-Zertifizierung Transport- und Lagerbedingungen... - Seite 7 Gebrauchsanweisung MASTERtorque LUX M9000 L - 1.008.7900 MASTERtorque LUX M9000 LS - 1.008.5400 1 Benutzerhinweise ACHTUNG Bei Situationen, die – falls nicht vermieden – zu Sachschäden führen können. 7 / 34...
-
Seite 8: Sicherheit
Gebrauchsanweisung MASTERtorque LUX M9000 L - 1.008.7900 MASTERtorque LUX M9000 LS - 1.008.5400 2 Sicherheit | 2.1 Infektionsgefahr 2 Sicherheit Die Gebrauchsanweisung ist Bestandteil des Produktes und muss vor Gebrauch aufmerksam gelesen werden und jederzeit verfügbar sein. Das Produkt darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden, jede Art der Zweckentfremdung ist nicht erlaubt. -
Seite 9: Zubehör Und Kombination Mit Anderen Geräten
Gebrauchsanweisung MASTERtorque LUX M9000 L - 1.008.7900 MASTERtorque LUX M9000 LS - 1.008.5400 2 Sicherheit | 2.4 Zubehör und Kombination mit anderen Geräten ▶ Teile mit Bruchstellen oder Oberflächenveränderungen vom Servicepersonal prüfen lassen. ▶ Bei Auftreten folgender Punkte nicht weiterarbeiten und Servicepersonal mit Reparatur beauftragen: ▪... - Seite 10 Gebrauchsanweisung MASTERtorque LUX M9000 L - 1.008.7900 MASTERtorque LUX M9000 LS - 1.008.5400 2 Sicherheit | 2.6 Wartung und Reparatur ▶ Nach Ablauf der Garantie Werkzeughaltesystem jährlich prüfen lassen. ▶ Medizinprodukt hinsichtlich Reinigung, Wartung und Funktion nach einem praxisinternen Wartungsintervall durch einen Fachbetrieb bewerten lassen.
-
Seite 11: Produktbeschreibung
Gebrauchsanweisung MASTERtorque LUX M9000 L - 1.008.7900 MASTERtorque LUX M9000 LS - 1.008.5400 3 Produktbeschreibung | 3.1 Zweckbestimmung - Bestimmungsgemäße Verwendung 3 Produktbeschreibung MASTERtorque LUX M9000 L (Mat.-Nr. 1.008.7900) MASTERtorque LUX M9000 LS (Mat.-Nr. 1.008.5400) 3.1 Zweckbestimmung - Bestimmungsgemäße Verwendung... -
Seite 12: Technische Daten M9000 L
Gebrauchsanweisung MASTERtorque LUX M9000 L - 1.008.7900 MASTERtorque LUX M9000 LS - 1.008.5400 3 Produktbeschreibung | 3.2 Technische Daten M9000 L Nach diesen Bestimmungen ist es die Pflicht des Anwenders: ▪ Nur fehlerfreie Arbeitsmittel zu benutzen ▪ Auf den richtigen Verwendungszweck zu achten ▪... - Seite 13 Gebrauchsanweisung MASTERtorque LUX M9000 L - 1.008.7900 MASTERtorque LUX M9000 LS - 1.008.5400 3 Produktbeschreibung | 3.4 Transport- und Lagerbedingungen Temperatur: -20 °C bis +70 °C (-4 °F bis +158 °F) Relative Luftfeuchte: 5 % bis 95 % nicht kondensierend Luftdruck: 700 hPa bis 1060 hPa (10 psi bis 15 psi) Vor Nässe schützen...
-
Seite 14: Inbetriebnahme Und Außerbetriebnahme
Gebrauchsanweisung MASTERtorque LUX M9000 L - 1.008.7900 MASTERtorque LUX M9000 LS - 1.008.5400 4 Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme | 4.1 MULTIflex Kupplung montieren bei M9000 L 4 Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme WARNUNG Gefahr durch nicht sterile Produkte. Infektionsgefahr für Behandler und Patient. ▶ Vor der ersten Inbetriebnahme und nach jeder Anwendung Produkt und Zubehör aufbereiten. -
Seite 15: Drücke Prüfen M9000 L
Gebrauchsanweisung MASTERtorque LUX M9000 L - 1.008.7900 MASTERtorque LUX M9000 LS - 1.008.5400 4 Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme | 4.3 Drücke prüfen M9000 L 4.3 Drücke prüfen M9000 L ACHTUNG Verschmutzte und feuchte Druckluft an Druckluftanschluss. Vorzeitiger Verschleiß. ▶ Für trockene, saubere und nicht kontaminierte Druckluft gemäß EN ISO 7494-2 sorgen. -
Seite 16: O-Ringe Prüfen
Gebrauchsanweisung MASTERtorque LUX M9000 L - 1.008.7900 MASTERtorque LUX M9000 LS - 1.008.5400 4 Inbetriebnahme und Außerbetriebnahme | 4.5 O-Ringe prüfen 4.5 O-Ringe prüfen ACHTUNG Fehlende oder beschädigte O-Ringe. Funktionsstörungen und vorzeitiger Ausfall. ▶ Sicherstellen, dass alle O-Ringe auf der Kupplung vorhanden und unbe- schädigt sind. -
Seite 17: Bedienung
Gebrauchsanweisung MASTERtorque LUX M9000 L - 1.008.7900 MASTERtorque LUX M9000 LS - 1.008.5400 5 Bedienung | 5.1 Medizinprodukt auftstecken bei M9000 L 5 Bedienung VORSICHT Wärmeübertragung bei der Präperation von Abutments. Thermische Schädigung des Kieferknochen. ▶ Bei der Präparation von Abutments auf kurze Präparationszeiten mit ausrei- chender Kühlung achten. -
Seite 18: Medizinprodukt Abziehen
Gebrauchsanweisung MASTERtorque LUX M9000 L - 1.008.7900 MASTERtorque LUX M9000 LS - 1.008.5400 5 Bedienung | 5.3 Medizinprodukt abziehen ▶ Durch Ziehen sicheren Sitz des Medizinprodukts auf der Kupplung prüfen. 5.3 Medizinprodukt abziehen ▶ Kupplung festhalten und Medizinprodukt leicht drehend abziehen. -
Seite 19: Werkzeug Entfernen
Gebrauchsanweisung MASTERtorque LUX M9000 L - 1.008.7900 MASTERtorque LUX M9000 LS - 1.008.5400 5 Bedienung | 5.5 Werkzeug entfernen ACHTUNG Durchdrehen des Werkzeugschafts in der Spannzange durch zu hohe Drehzahl des Werkzeugs oder durch abruptes Einhaken des Werk- zeugs. Sachschaden an Werkzeugschaft und Spannsystem, Reduzierung der Lebens- dauer von Werkzeug und Spannsystem. -
Seite 20: Beheben Von Störungen
Gebrauchsanweisung MASTERtorque LUX M9000 L - 1.008.7900 MASTERtorque LUX M9000 LS - 1.008.5400 6 Beheben von Störungen | 6.1 O-Ringe an der MULTIflex Kupplung wechseln bei M9000 L 6 Beheben von Störungen WARNUNG Verwendung von NICHT KaVo Original Ersatzteilen bei der Reparatur. -
Seite 21: Wasserfilter Wechseln
Gebrauchsanweisung MASTERtorque LUX M9000 L - 1.008.7900 MASTERtorque LUX M9000 LS - 1.008.5400 6 Beheben von Störungen | 6.4 Wasserfilter wechseln VORSICHT Gefährdung durch zu geringe Spraywassermenge. Überhitzung des Medizinprodukts und Schädigungen des Zahnes. ▶ Spraywasserkanäle prüfen und gegebenenfalls Spraydüsen mit der Düsen- nadel Mat.-Nr. -
Seite 22: Aufbereitungsschritte Nach Iso 17664
Gebrauchsanweisung MASTERtorque LUX M9000 L - 1.008.7900 MASTERtorque LUX M9000 LS - 1.008.5400 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.1 Vorbereitung am Gebrauchsort 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 7.1 Vorbereitung am Gebrauchsort WARNUNG Gefahr durch kontaminierte Produkte. Durch kontaminierte Produkte besteht die Gefahr der Infektion. -
Seite 23: Manuelle Außendesinfektion
Gebrauchsanweisung MASTERtorque LUX M9000 L - 1.008.7900 MASTERtorque LUX M9000 LS - 1.008.5400 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.2 Manuelle Aufbereitung ▶ Dose senkrecht halten. ▶ Sprühtaste dreimal für je 2 Sekunden betätigen. ▶ Medizinprodukt vom Sprühansatz abnehmen und Reinigungsmittel 1 Minute einwirken lassen. -
Seite 24: Manuelle Innendesinfektion
Gebrauchsanweisung MASTERtorque LUX M9000 L - 1.008.7900 MASTERtorque LUX M9000 LS - 1.008.5400 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.2 Manuelle Aufbereitung 7.2.4 Manuelle Innendesinfektion WARNUNG Nicht vollständige Desinfektion. Infektionsgefahr. ▶ Desinfektionsverfahren verwenden, das nachweislich bakterizid, fungizid und viruzid ist. -
Seite 25: Maschinelle Aufbereitung
Gebrauchsanweisung MASTERtorque LUX M9000 L - 1.008.7900 MASTERtorque LUX M9000 LS - 1.008.5400 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.3 Maschinelle Aufbereitung 7.3 Maschinelle Aufbereitung WARNUNG Nicht vollständige Desinfektion. Infektionsgefahr. ▶ Desinfektionsverfahren verwenden, das nachweislich bakterizid, fungizid und viruzid ist. -
Seite 26: Pflegemittel Und Pflegesysteme - Wartung
Gebrauchsanweisung MASTERtorque LUX M9000 L - 1.008.7900 MASTERtorque LUX M9000 LS - 1.008.5400 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.4 Pflegemittel und Pflegesysteme - Wartung ▶ Das KaVo Medizinprodukt unmittelbar nach der Trocknung mit Pflegemitteln aus dem KaVo Pflegesystem ölen. -
Seite 27: Pflege Mit Kavo Sprayrotor
Gebrauchsanweisung MASTERtorque LUX M9000 L - 1.008.7900 MASTERtorque LUX M9000 LS - 1.008.5400 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.4 Pflegemittel und Pflegesysteme - Wartung ▶ Produkt im QUATTROcare PLUS pflegen. Siehe auch: 2 Gebrauchsanweisung KaVo QUATTROcare PLUS Spannzange pflegen KaVo empfiehlt einmal wöchentlich das Spannsystem mit dem im Gerät inte-... -
Seite 28: Pflege Mit Kavo Quattrocare
Gebrauchsanweisung MASTERtorque LUX M9000 L - 1.008.7900 MASTERtorque LUX M9000 LS - 1.008.5400 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.5 Verpackung Siehe auch: 2 Gebrauchsanweisung KaVo SPRAYrotor 7.4.4 Pflege mit KaVo QUATTROcare Hinweis QUATTROcare 2104 / 2104 A ist nicht mehr im aktuellen Lieferpro- gramm. -
Seite 29: Sterilisation
Gebrauchsanweisung MASTERtorque LUX M9000 L - 1.008.7900 MASTERtorque LUX M9000 LS - 1.008.5400 7 Aufbereitungsschritte nach ISO 17664 | 7.6 Sterilisation 7.6 Sterilisation Sterilisation in einem Dampfsterilisator (Autoklav) gemäß EN 13060 / EN ISO 17665-1 VORSICHT Unsachgemäße Wartung und Pflege. Verletzungsgefahr. ▶ Regelmäßig sachgemäße Wartung und Pflege durchführen. -
Seite 30: Optionale Hilfsmittel Und Verbrauchsmaterialien
Gebrauchsanweisung MASTERtorque LUX M9000 L - 1.008.7900 MASTERtorque LUX M9000 LS - 1.008.5400 8 Optionale Hilfsmittel und Verbrauchsmaterialien 8 Optionale Hilfsmittel und Verbrauchsmaterialien Lieferbar über den dentalmedizinischen Fachhandel. Materialkurztext Mat.-Nr. Ersatzturbine mit Schlüssel 2.000.2288 Ersatzturbine ohne Schlüssel 2.000.2266 Schlüssel für Deckel 0.411.3053... -
Seite 31: Garantiebestimmungen
Gebrauchsanweisung MASTERtorque LUX M9000 L - 1.008.7900 MASTERtorque LUX M9000 LS - 1.008.5400 9 Garantiebestimmungen | 7.7 Lagerung 9 Garantiebestimmungen Für dieses KaVo Medizinprodukt gelten die nachfolgenden Garantiebedingungen: KaVo übernimmt dem Endkunden gegenüber die Garantieleistung für einwand- freie Funktion, Fehlerfreiheit im Material oder der Verarbeitung für die Dauer von 24 Monaten ab Rechnungsdatum zu folgenden Bedingungen: Bei begründeten Beanstandungen leistet KaVo Garantie durch kostenlose In-...