LORD R3 4.GN Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für LORD R3 4.GN
Inhaltszusammenfassung für LORD R3 4.GN
- Seite 1 Bedienungsanleitung User manual Návod k obsluze Návod na obsluhu KÜHLSCHRANK REFRIGERATOR CHLADNIČKA CHLADNIČKA R3 4.GN...
- Seite 3 Sehr geehrter Kunde, haben Sie vielen Dank, dass Sie sich für diesen Gefrierschrank entschieden haben. Lesen Sie alle Anweisungen in dieser Gebrauchsanleitung, damit Ihnen dieses Gerät die bestmöglichen Dienste leisten kann. Das Verpackungsmaterial muss gemäß den geltenden Vorschriften und mit Rücksicht auf die Umwelt entsorgt werden.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
INHALT SICHERHEITSHINWEISE ....................3 GERÄTEAUSSTATTUNG ....................13 TÜRANSCHLAGWECHSEL ..................14 INSTALLATION ......................17 TÜRGRIFF AUF DIE ANDERE SEITE ANBRINGEN...............17 AUFSTELLMASSE UND ABSTÄNDE ....................17 NIVELLIERUNG DES GERÄTS ......................17 KLIMAKLASSEN .............................18 AUFSTELLUNG ............................18 STROMANSCHLUSS ..........................18 TÄGLICHE VERWENDUNG ..................19 TÄGLICHE VERWENDUNG .........................19 TEMPERATUREINSTELLUNG ......................19 TÄGLICHE VERWENDUNG .........................19 EINFRIEREN FRISCHER LEBENSMITTEL ..................20 AUFBEWAHRUNG EINGEFRORENER LEBENSMITTEL .............20 AUFTAUEN VON LEBENSMITTELN ....................20... -
Seite 5: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE • Änderungen die dem technischen Fortschritt dienen, können ohne Vorankündigung vom Hersteller getätigt werden und sind eventuell in der Bedienungsanleitung noch nicht berücksichtigt. • Kontrollieren Sie das Gerät vor Inbetriebnahme auf Vollständigkeit, Funktion und Dichtheit! • Nehmen Sie niemals ein defektes oder funktionsunfähiges Gerät in Betrieb! Kontaktieren Sie den Hersteller oder lassen Sie das Gerät von einem qualifizierten Fachmann kontrollieren. • Nehmen Sie keine technischen Veränderungen am Gerät vor! • Arbeiten Sie immer mit Bedacht und der nötigen Vorsicht! • Wenden Sie auf keinen Fall übermäßige Gewalt an! • Da das Gerät schwer ist, müssen Sie beim Bewegen des Geräts sehr... -
Seite 6: Sicherheit Von Kindern Und Hilfsbedürftigen Personen
• Halten Sie Kinder und unbeteiligte Dritte von der Rückseite des Geräts fern! • Arbeiten Sie niemals wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen, Medikamente oder sonstigen Rauschmitteln stehen! • Verwahren Sie Verpackungsteile (Folien, Plastikbeutel, Styropor, etc.) nur an Orten auf, die Kindern insbesondere Säuglingen nicht zugänglich sind! Da Verpackungsteile oft nicht erkennbare Gefahren bergen (z. B. Erstickungsgefahr). SICHERHEIT VON KINDERN UND HILFSBEDÜRFTIGEN PERSONEN • Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von mehreren Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen... -
Seite 7: Allgemeine Sicherheitshinweise
• Wenn dieses Gerät mit magnetischen Türdichtungen ein älteres Gerät mit einem Federschloss (Riegel) an der Tür oder am Deckel ersetzen soll, stellen Sie sicher, dass die fehlende Feder unbrauchbar wird, bevor Sie das alte Gerät entsorgen. Dadurch wird verhindert, dass es zu einer Todesfälle für ein Kind wird. ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG: Halten Sie Lüftungsöffnungen, im Gerätegehäuse oder in der eingebauten Struktur, frei von Hindernissen! - Seite 8 ACHTUNG: Im Kältemittelkreislauf des Gerätes befindet sich das Kältemittel Isobuten (R-600a), ein Erdgas mit hoher Umweltverträglichkeit, das jedoch brennbar ist! Achten Sie während des Transports und der Installation des Geräts darauf, dass keine Komponenten des Kältemittelkreislaufs beschädigt werden. - Vermeiden Sie offene Flammen und Zündquellen. - Den Raum, in dem sich das Gerät befindet, gründlich lüften.
-
Seite 9: Sicherheitshinweise Für Den Täglichen Gebrauch
• Ziehen Sie niemals am Netzkabel wenn Sie das Gerät von der Steckdose trennen möchten Ziehen Sie den Netzstecker. • Wenn die Netzsteckdose lose ist, darf der Netzstecker nicht eingesteckt werden. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags oder Brandes! • Das Gerät darf nicht ohne die eingebaute Lampe betrieben werden. • Das Gerät ist sehr schwer, dieses sollte nur ganz vorsichtig bewegt werden. • Vermeiden Sie es, das Gerät längere Zeit dem direkten Sonnenlicht auszusetzen. SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN TÄGLICHEN GEBRAUCH • Stellen Sie niemals heiße Gegenstände auf die Kunststoffteile des Geräts • Platzieren Sie nicht Lebensmittel direkt an die hintere Wand des Geräts! • Eingefrorene Lebensmittel sollten nach dem Abtauen nicht... -
Seite 10: Sicherheitshinweise Bezüglich Der Reinigung
• Lagern Sie rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank, so dass sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Kontakt kommen oder auf diese tropfen. • Zwei-Sterne-Tiefkühlkostfächer (wenn sie im Gerät präsentiert werden) eignen sich für die Aufbewahrung vorgefrorener Lebensmittel, die Lagerung oder Herstellung von Speiseeis und die Herstellung von Eiswürfeln. • Ein-, Zwei- und Drei-Sterne-Fächer (sofern sie im Gerät vorhanden sind) eignen sich nicht zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln. -
Seite 11: Sicherheitshinweise Bezüglich Des Anschlusses
SICHERHEITSHINWEISE BEZÜGLICH DES ANSCHLUSSES Befolgen Sie für den elektrischen Anschluss sorgfältig die in den einzelnen Abschnitten angegebenen Anweisungen: • Packen Sie das Gerät aus und prüfen Sie, ob es Schäden aufweist. Schließen Sie das Gerät nicht an, wenn es beschädigt ist. Melden Sie eventuelle Schäden sofort an der Stelle, an der Sie es gekauft haben. - Seite 12 HINWEISE BEZÜGLICH ENERGIE-EINSPARUNG • Stellen Sie keine heißen Nahrungsmittel in das Gerät. • Packen Sie die Lebensmittel nicht eng zusammen, da dies die Luftzirkulation verhindert. • Achten Sie darauf, dass die Nahrungsmittel nicht die Rückseite des Fachs (der Fächer) berühren. • Wenn der Strom ausfällt, öffnen Sie die Tür(en) nicht. • Öffnen Sie die Tür(en) nicht häufig. • Lassen Sie die Tür(en) nicht zu lange offen. • Stellen Sie den Thermostat nicht auf übermäßig kalte Temperaturen ein. • Einige Zubehörteile, wie z.B. Schubladen, können herausgenommen werden, um ein größeres Speichervolumen zu erhalten. Dies wird jedoch nicht empfohlen, da es den Energieverbrauch des Kühlschranks erhöht! HINWEISE FÜR DEN UMWELTSCHUTZ • Dieses Gerät enthält keine Gase, die die Ozonschicht schädigen...
- Seite 13 • Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als Hausmüll behandelt werden darf. Stattdessen sollte es zur entsprechenden Sammelstelle für das Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten gebracht werden. • Indem Sie sicherstellen, dass dieses Produkt korrekt entsorgt wird, tragen Sie dazu bei, mögliche negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden, die ansonsten durch unsachgemäßen Umgang mit dem Abfall dieses Produkts verursacht werden könnten.
-
Seite 14: Bestimmungsgemäss Verwendung
ACHTUNG: Bei der Benutzung, Wartung und Entsorgung des Gerätes achten Sie bitte auf ein Symbol ähnlich wie links zu sehen, das sich auf der Rückseite des Gerätes befindet (Rückwand oder Kompressor) und in gelber oder oranger Farbe. Es handelt sich um das Warnsymbol „ Brandgefahr“. In den Kältemittelleitungen und im Kompressor befinden sich brennbare Materialien. • Bitte halten Sie sich während des Gebrauchs, der Wartung und der Entsorgung von Feuerquellen fern! BESTIMMUNGSGEMÄSS VERWENDUNG • Das Gerät eignet sich zum Kühlen von Lebensmitteln. -
Seite 15: Geräteausstattung
GERÄTEAUSSTATTUNG Türfächer Verstellbare Füße Gemüseschale Gefrierfachtür Glasplatte über der Gemüseschale Verstellbare Glasablagen Temperaturwähler ANMERKUNG: Die oben angeführte Abbildung ist nur illustrativ. Das tatsächliche Gerät kann sich von dieser Abbildung unterscheiden. -
Seite 16: Türanschlagwechsel
TÜRANSCHLAGWECHSEL Notwendiges Werkzeug: Kreuzschlitzschraubendreher, Flachschlitzschraubendreher, Sechskantenschlüssel. • Das Gerät muss vom Stromnetz getrennt werden und leer sein. • Wenn Sie die Tür demontieren wollen, müssen Sie das Gerät nach hinten neigen. Legen Sie das Gerät auf eine feste Unterlage, sodass es nicht rutscht. • Bewahren Sie alle demontierten Komponenten gut auf, denn sie sind für die erneute Montage der Tür notwendig. • Legen Sie das Gerät nicht vollkommen waagerecht, denn in solchem Fall könnte es zur Beschädigung des Kühlkreises kommen. 1. Die beiden Schrauben von der Abdeckplatte (oben) entfernen. - Seite 17 5. Verstellen Sie die Türhalterung von der linken Seite auf die rechte Seite. 6. Verschieben Sie die Abdeckung des Scharnierlochs von der linken Seite auf die rechte Seite. 7. Drehen Sie die Gerätetür und legen Sie die Scharnierseite auf die linke Seite. Befestigen Sie dann die Tür mit einer Halterung.
- Seite 18 Lösen und entfernen Sie den unteren Scharnierstift, wenden Sie die Halterung und setzen Sie sie wieder ein. Abschrauben Einschrauben 10. Bringen Sie die Halterung wieder an, die in den unteren Scharnierstift passt. Tauschen Sie beide verstellbaren Füße aus. 11. Befestigen Sie die Tür. Achten Sie vor dem endgültigen Anziehen des oberen Scharniers darauf, dass die Tür waagerecht und senkrecht steht und die Dichtungen allseitig richtig sitzen.
-
Seite 19: Installation
INSTALLATION Türgriff auf die andere Seite anbringen Aufstellmaße und Abstände min = 50 min = 50 min = 50 1180 NIVELLIERUNG DES GERÄTS Damit die Tür richtig schlißet und die Dichtheit damit gegeben ist, muss das Gerät IMMER eben stehen. Falls nötig, können Sie eine leichte Unebenheit mit Hilfe der höhenverstellbaren Vorderfüße ausgleichen. -
Seite 20: Klimaklassen
Klimaklassen erweiterte gemäßigte Zone (SN): „Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 10 °C bis 32 °C bestimmt.“; gemäßigte Zone (N): „Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 16 °C bis 32 °C bestimmt.“; subtropische Zone (ST): „Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 16 °C bis 38 °C bestimmt.“; tropische Zone (T): „Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 16 °C bis 43 °C bestimmt.“;... -
Seite 21: Tägliche Verwendung
TÄGLICHE VERWENDUNG TÄGLICHE VERWENDUNG Reinigung des Innenraums Waschen Sie vor dem ersten Gebrauch des Gerätes den Innenraum und alle internen Zubehörteile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralseife, um den typischen Geruch des fabrikneuen Produktes zu entfernen, und trocknen Sie alles anschließend gründlich Wichtig! Verwenden Sie weder Reinigungsmittel noch abrasive Pulvermittel, ansonsten könnte es zu Beschädigung der Geräteoberfläche kommen. -
Seite 22: Einfrieren Frischer Lebensmittel
Einfrieren frischer Lebensmittel • Der Gefrierraum eignet sich zum Einfrieren frischer Lebensmittel und zur langfristigen Aufbewahrung eingefrorener und tiefgekühlter Lebensmittel. • Legen Sie die Lebensmittel oder Speisen, die Sie einfrieren wollen, in den Gefrierraum. • Die maximale Lebensmittelmenge, die innerhalb von 24 Stunden eingefroren werden kann, ist auf dem Typenschild angegeben. • Der Einfrierprozess dauert 24 Stunden: Während dieser Zeit dürfen keine weiteren Lebensmittel zum Einfrieren in das Gerät gegeben werden. Aufbewahrung eingefrorener Lebensmittel Wenn Sie das Gerät das erste Mal oder nach einer längeren Betriebspause einschalten, lassen Sie es mindestens 2 Stunden bei einer höheren Einstellung arbeiten, bevor Sie es mit Lebensmitteln beladen. -
Seite 23: Bedienung
BEDIENUNG Empfohlene Temperatureinstellungen Umgebungs* Gefrierfach Kühlfach temperatur WARM Auf 2 ~ 4 stellen NORMAL Auf 4 ~ 5 stellen KALT Auf 5 ~ 6 stellen • Die oben angegebenen Informationen dienen dem Benutzer als Empfehlungen für die Temperatureinstellung. Einfluss auf die Lebensmittelaufbewahrung • Bei der empfohlenen Temperatureinstellung lassen sich die Lebensmittel im Kühlraum des Gerätes maximal 3 Tage aufbewahren. • Bei der empfohlenen Temperatureinstellung lassen sich die Lebensmittel im Gefrierraum maximal 1 Monat aufbewahren. -
Seite 24: Zubehör
Zubehör BÖDEN UND SEITENFÄCHER Schieben Sie die Böden in die gewünschte Führung, je nachdem wie hoch die zu verstauenden Güter sind. Um die Seitenfächer zu entnehmen, müssen Sie diese nach oben drücken bis die Arretierung gelöst ist und anschließend entfernen. Empfehlungen für die Lagerung von Tiefkühlkost Wenn Sie die beste Leistung aus Ihrem Gerät herausholen möchten,, sollten Sie die folgenden Grundsätze beachten:... -
Seite 25: Allgemeine Hinweise Und Tipps
ALLGEMEINE HINWEISE UND TIPPS Hinweise zum Einfrieren von Lebensmitteln Es folgen einige wichtige Tipps, die Ihnen dabei helfen, das Beste aus dem Einfrierprozess herauszuholen: • die maximale Menge an Lebensmitteln, die während 24 Stunden eingefroren werden kann, ist auf dem Typenschild angegeben; • der Gefrierprozess dauert 24 Stunden – während dieser Zeit sollten keine zusätzlichen Lebensmittel in den Gefrierschrank gegeben werden; • frieren Sie nur Lebensmittel von höchster Qualität ein, frisch, und gründlich gereinigt; • bereiten Sie Lebensmittel in kleinen Portionen auf, damit sie schnell und vollständig eingefroren werden können und damit Sie anschließend nur die benötigte Menge auftauen können;... -
Seite 26: Reinigung
Reinigung Aus hygienischen Gründen ist es notwendig, den Innenraum des Gerätes sowie das Innenzubehör regelmäßig zu reinigen. Achtung! Das Gerät darf während der Reinigung nie an das Stromnetz angeschlossen sein. Es droht Stromschlagrisiko! Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose oder schalten Sie den Schutzschalter aus oder trennen Sie die Sicherung ab. -
Seite 27: Abtauen Des Gefrierraums
Abtauen des Gefrierraums Der Gefrierraum bedeckt sich allmählich mit Raureif. Diesen Raureif sollten Sie entfernen. Verwenden Sie zum Entfernen der Raureifschicht aus dem Verdampfer keine scharfen Metallgegenstände, ansonsten könnten Sie den Verdampfer beschädigen. Wenn die Eisschicht an den Innenwänden des Gefrierraums sehr dick ist, gehen Sie folgendermaßen vor: • Ziehen Sie den Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose. -
Seite 28: Fehlerbehebung
FEHLERBEHEBUNG ACHTUNG! Vor dem Versuch ein Problem zu beheben, muss das gerät von der Stromversorgung getrennt werden! PROBLEM MÖGLICHE URSACHE MÖGLICHE LÖSUNG Das Gerät ist nicht an die Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose anqeschlossen geeignete Steckdose an Schließen Sie das Gerät an Schließen Sie das Gerät an eine eine geeignete Steckdose an geeignete Steckdose an... - Seite 29 Der QR-Code auf dem Energieetikett, das mit dem Gerät geliefert wird, bietet einen Web-Link zu Informationen über das Gerät in der EU EPREL-Datenbank. Kontaktinformationen für den autorisierter Service finden Sie unter www.lord.eu. Sie können auch Ersatzteile bei den aufgeführter autorisierter Service bestellen. Ersatzteile gemäß der jeweiligen Ökodesign-Verordnung erhalten Sie bei einer autorisierter Service innerhalb von min. 7 oder 10 Jahre (je nach Art der Ersatzteile) seit Inverkehrbringen des letzten Stücks des Gerätemodells im Europäischen...
- Seite 108 LORD Hausgeräte GmbH Nymphenburger Straße 4 Greschbachstraße 17 76229 Karlsruhe 80335 München Deutschland Deutschland info@lord.eu www.lord.eu...