LORD L1 2.GN Bedienungsanleitung
Kühlschrank mit gefrierfach
Verwandte Anleitungen für LORD L1 2.GN
Inhaltszusammenfassung für LORD L1 2.GN
- Seite 1 Bedienungsanleitung User manual Návod k obsluze Návod na obsluhu Kühlschrank mit Gefrierfach Refrigerator-freezer Chladnička s mrazničkou Chladnička s mrazničkou L1 2.GN...
- Seite 2 Bedienungsanleitung........................Seite 2 User manual............................ page 27 Návod k obsluze........................... strana 49 Návod na obsluhu........................strana 72...
-
Seite 4: Zu Ihrer Sicherheit
ZU IHRER SICHERHEIT Für eine sichere und sachgerechte Anwendung die Gebrauchsanweisung und weitere produktbegleitende Unterlagen sorgfältig lesen und für spätere Verwendung aufbewahren. Alle Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung sind mit einem Warnsymbol versehen. Sie weisen frühzeitig auf mögliche Gefahren hin. Diese Informationen unbedingt lesen und befolgen. - Seite 5 Informationen und Hinweise, die zu beachten sind. ¾ • Markiert eine Aufzählung Markiert Prüfungsschritte der Reihe nach 1. Markiert Arbeitsschritte der Reihe nach Beschreibt die Reaktion des Gerätes auf den Arbeitsschritt Bestimmungsgemäße Verwendung Gerät ist für die Verwendung im privaten Gebrauch/ Haushalt bestimmt. Es eignet sich zum Kühlen/Gefrieren von Lebensmitteln. • Gerät nicht für andere Zwecke als zum Kühlen/Gefrieren von Lebensmitteln benutzen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für eventuelle Schäden.
- Seite 6 Fehlgebrauch Folgende Tätigkeiten gelten als Fehlgebrauch und sind somit untersagt: • Keine Medikamente, Blutplasma, Laborpräparate oder ähnlichen der Medizinprodukterichtlinie 2007/47/EG zu Grunde liegenden Stoffe und Produkte im Kühlschrank lagern und kühlen. • Keine explosiven Stoffe oder Sprühdosen mit brennbaren Treibmitteln, wie z.B. Butan, Propan, Pentan usw. im Gerät lagern. • Keine kohlensäurehaltigen, schäumenden Getränke im Gefrierfach lagern. • Keine Lebensmittel in die Gefrierfächer pressen. • Keine elektrischen Geräte innerhalb des Lebensmittel- Lagerraumes betreiben, die nicht vom Hersteller freigegeben sind. • Für die gewerbliche Nutzung ist das Gerät nicht geeignet. • Gerät nicht im Freien aufstellen.
- Seite 7 Reinigung und Wartung des Geräts dürfen Kinder nur unter Beaufsichtigung eines Erwachsenen durchführen. Kinder beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. GEFAHR! STRANGULATIONSGEFAHR DURCH NETZKABEL! Kinder unter 8 Jahren vom Netzkabel des Geräts fernhalten. GEFAHR! ERSTICKUNGSGEFAHR DURCH VERPACKUNGSMATERIALIEN! Kinder von den Verpackungsmaterialien fernhalten. GEFAHR! ERSTICKUNGSGEFAHR DURCH ALTGERÄT! Spielende Kinder können sich im Gerät einsperren oder in andere lebensgefährliche Situationen geraten.
- Seite 8 Restgefahren GEFAHR! STROMSCHLAGGEFAHR! • Den Netzstecker am Netzkabel beim Einstecken und Herausziehen nie mit feuchten oder nassen Händen anfassen. • Das Gerät nur nach Angaben der Gebrauchsanweisung montieren und anschließen. • Im Notfall sofort den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. • Vor jedem Reinigungs- oder Wartungseingriff den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. • Ein beschädigtes Netzkabel unverzüglich durch unseren Kundendienst ersetzen lassen. • Sind Netzkabel oder Netzstecker beschädigt, Gerät nicht mehr benutzen. • Außer den in dieser Gebrauchsanweisung beschriebenen Reinigungs- und Wartungsarbeiten keine Eingriffe am Gerät vornehmen.
-
Seite 9: Gefahren Durch Kältemittel
Gefahren durch Kältemittel WARNUNG! Ist der Kältekreislauf beschädigt, tritt das Kältemittel Isobutan R600a aus. Das Kältemittel ist bei Kontakt mit den Augen und beim Einatmen gesundheitsschädlich. WARNUNG! ENTZÜNDLICHES GAS! EXPLOSIONS- UND BRANDGEFAHR! Im Kältemittel-Kreislauf des Gerätes befindet sich das Kältemittel Isobutan (R600a), ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit, das brennbar ist. • Eingriffe in das Kältesystem sind nur autorisierten Fachkräften erlaubt. • Kältekreislauf nicht beschädigen, z.B. durch Aufstechen der Kältemittelkanäle mit scharfen Gegenständen, Abknicken von Rohrleitungen. • Beim Transportieren, Aufstellen, Warten und Entsorgen des Gerätes keine Teile des Kältekreislaufes beschädigen. -
Seite 10: Gerät Kennen Lernen
GERÄT KENNENLERNEN Bezeichnung Abstellregal im Gefrierteil Temperaturregler Verstellbare Verstellbare Füße Glasablagen Glasablage über der Gemüseschale Oštrije Türfächer Temperaturregler Stufe 0 = AUS/OFF Stufe 1 – 7 = Kühlstufen... -
Seite 11: Aufstellen Und Anschliessen
AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN Vor dem Aufstellen und Anschließen des Geräts sicherstellen, dass • das Gerät vom Stromnetz getrennt ist und • die Aufstellbedingungen erfüllt sind. Gerät auspacken Die Verpackung muss unbeschädigt sein. Das Gerät auf Transportschäden überprüfen. Ein beschädigtes Gerät auf keinen Fall anschließen. Im Schadensfall an den Lieferanten wenden. VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR UND SACHSCHADEN! • Transport immer mit einer zweiten Personen durchführen. - Seite 12 AUFSTELLEN UND ANSCHLIESSEN Türanschlagwechsel 1. Schrittfolge Bild 2. Abdeckkappe vom oberen Scharnier entfernen. 3. Oberes Scharnier abschrauben. 4. Abdeckkappe links entfernen. 5. Abdeckkappe auf der rechten Seite anbringen. 6. Gerätetür etwas öffnen und aus dem unteren Scharnier heben. 7. Gerätetür vorsichtig zur Seite legen. 8. Die mittlere Halterung abschrauben. 9.
- Seite 13 11. Das Gerät mit Hilfe einer weiteren Person etwas nach hinten kippen. 12. Das untere Scharnier und die beiden verstellbaren Füße lösen. 13. Befindet sich eine Schraube an der linken Seite, diese herausschrauben. losen 14. Den Stift vom unteren Scharnier lösen, das Scharnier um 180° drehen und den Stift wieder einschrauben. fixieren 15.
-
Seite 14: Gerät Aufstellen
22. Die obere Gerätetür auf den Stift des mittleren Scharniers setzen. 23. Die Gerätetür schließen. 24. Das obere Scharnier so montieren, dass der Stift nach unten zeigt. Den Stift in das Loch der oberen Gerätetür einstecken. 25. Das Scharnier festschrauben. 26. -
Seite 15: Mindestabstände Für Be- Und Entlüftung
KLIMAKLASSE TEMPERATURBEREICH (SN) erweiterte gemäßigte Zone +10 °C bis +32 °C (N) gemäßigte Zone +16 °C bis +32 °C (ST) subtropische Zone +16 °C bis +38 °C (T) tropische Zone +16 °C bis +43 °C erweiterte gemäßigte Zone (SN): „ Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 10 °C bis 32 °C bestimmt.“; gemäßigte Zone (N): „ Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 16 °C bis 32 °C bestimmt.“; subtropische Zone (ST): „ Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 16 °C bis 38 °C bestimmt.“; tropische Zone (T): „ Dieses Kühlgerät ist für die Verwendung bei Umgebungstemperaturen von 16 °C bis 43 °C bestimmt.“; Mindestabstände für Be- und Entlüftung Die Luftzirkulation an der Geräterückwand, -seite und -oberkante beeinflusst den Energieverbrauch und die Kühl-/ Gefrierleistung (je nach Modell). Unbedingt die Mindestabstände für die Belüftung des Gerätes einhalten, die in der nachfolgenden Zeichnung aufgeführt sind. Bei Nichteinhalten der Mindestabstände kann die gestaute Luft nicht ableiten und der Kompressor ist durchgehend in Betrieb, was die Lebensdauer des Gerätes verkürzt. -
Seite 16: Gerätemaße In Mm Und Grad
Gerätemaße in mm und Grad A 545 1430 D min=50 min=50 min=50 G 1090 H 1110 135° Nichtbeachten der Mindestabstände erhöht den Stromverbrauch. ¾ Wenn die gestaute Wärme ums Gerät nicht ableiten kann, ist die ¾ Funktion des Gerätes beeinträchtigt. Zur Erreichung der angegebenen Energieklasse die oben genannten ¾ Abstände einhalten. Kühlgefrierkombinationen mit einem Temperaturregler nicht in Kühlen ¾... -
Seite 17: Gerät Ein-/Ausschalten
Inbetriebnahme Das Gerät sowie die Teile der Innenausstattung vor Inbetriebnahme gründlich reinigen (s. Kapitel „ Wartung und Pflege“). • Die Temperaturstufe je nach Umgebungstemperatur (Aufstellort), bei Änderung der Bestückung oder bei häufigem Öffnen der Gerätetür anpassen. • Bei sehr hohen sommerlichen Temperaturen den Temperaturregler auf eine höhere Stufe stellen, um die gewünschte Kühltemperatur zu halten. • Für den optimalen Energieverbrauch die Glasablagen, im Gerät so belassen wie abgebildet (s. Absatz Lebensmittel richtig lagern) Gerät ein-/ausschalten 1. Gerät am Strom anschließen. Bei Öffnen der Gerätetür schaltet sich die Innenbeleuchtung ein. 2. Zum Einschalten des Gerätes den Temperaturregler von „ 0“ nach rechts auf die gewünschte Kühltemperatur drehen. Der Temperaturregler befindet sich an der rechten Seite im Geräteinnenraum. -
Seite 18: Lebensmittel Richtig Lagern
Lebensmittel richtig lagern Eine ordnungsgemäße Lagerung kann zum Erhalt der Lebensmittelqualität beitragen. ACHTUNG! GESUNDHEITSGEFAHR! Ist das Gerät abgeschaltet oder ist der Strom ausgefallen, sind die Lebensmittel nicht ausreichend gekühlt. Eingelagerte Lebensmittel können an- oder auftauen und verderben. Bei Verzehr der an- oder aufgetauten Lebensmittel besteht die Gefahr einer Lebensmittelvergiftung. • Nach einem Stromausfall prüfen, ob die eingelagerten Lebensmittel noch genießbar sind. • Eingefrorene Lebensmittel, die nach einem Stromausfall erkennbar angetaut sind, entsorgen. • Keine Lebensmittel einfrieren, die schon einmal an- oder aufgetaut sind. - Seite 19 Zum Verpacken eignen sich: • Für Lebensmittel geeignete Frischhaltebeutel und -folien • Spezielle Hauben aus Kunststoff mit Gummizug • Aluminiumfolie Die Glasablagen sind höhenverstellbar. 1. Glasablagen nach vorne ziehen. 2. Glasablagen nach oben oder unten abschwenken und herausnehmen. Die Glasablage über der Gemüseschale verbleibt immer in der gleichen Stellung, um eine korrekte Luftzirkulation zu gewährleisten. Beim Kühlen von frischen Lebensmitteln folgenden Hinweis beachten: Sind Gerätetüren längere Zeit offen, führt dies zu einer erheblichen ¾...
-
Seite 20: Eiswürfel Herstellen
Eiswürfel herstellen Eiswürfelschale (nicht im Lieferumfang enthalten) zu drei Vierteln mit Wasser füllen und waagerecht auf den Boden des Gefrierabteils stellen. Festgefrorene Eiswürfelschale mit einem stumpfen Gegenstand lösen (z.B. Löffelstiel). Fertige Eiswürfel für kurze Zeit unter fließendes Wasser halten, somit lassen sie sich leichter lösen. Energie sparen • Gerät nicht in der Nähe von Herden, Heizkörpern oder anderen Wärmequellen aufstellen. Bei hoher Umgebungstemperatur läuft der Kompressor häufiger und länger und führt zu erhöhtem Energieverbrauch. • Auf ausreichende Be- und Entlüftung am Gerätesockel, an den Geräteseiten und an der Geräterückseite achten. Lüftungsöffnungen niemals abdecken. Die Abstandsmaße beachten (s. Kapitel „... -
Seite 21: Wartung Und Pflege
WARTUNG UND PFLEGE Aus hygienischen Gründen das Gerät außen und innen, einschließlich Türdichtung und Innenausstattung, regelmäßig reinigen. Vor allen wartungs- und Pflegetätigkeiten sicherstellen, dass das Gerät vom Stromnetz getrennt ist. VORSICHT! VERLETZUNGSGEFAHR! • Keine elektrischen Heizgeräte, offene Flammen, Messer o.ä. zum Abtauen benutzen. • Das Gerät nie mit Dampfreinigungsgeräten reinigen. Feuchtigkeit könnte in elektrische Bauteile gelangen. • Steht der Temperaturregler auf „ 0“, ist die Kühlung ausgeschaltet, der Stromkreislauf bleibt hingegen aufrechterhalten. ACHTUNG! SACHSCHADEN! • Keine scheuernden, aggressiven Reinigungsmittel benutzen. -
Seite 22: Gerätetürdichtung Reinigen / Wechseln
6. Tauwasser-Ablaufloch überprüfen. Regelmäßig mit Hilfe von Wattestäbchen reinigen. 7. Die gereinigten Glasablagen, Türfächer, Schubladen etc. einsetzen. 8. Sicherstellen, dass der Innenraum des Gerätes vollkommen trocken ist. 9. Gerät am Stromnetz anschließen und einschalten. Gerätetürdichtung reinigen / wechseln Luftdichtheit der Dichtungen von Tür oder Deckel prüfen 1. Ein ausreichend langen Papierstreifen von 50 mm Breite und 0,08 mm -Dicke an verschiedenen Stellen des Gerätes einklemmen. Lässt sich das Papier mit einem leichten Widerstand durchziehen, ist die Gerätetürdichtung dicht. (Die Prüfung der Dicke des verwendeten Papiers wird nach ISO 534 durchgeführt) - Seite 23 Abtauen Automatisches Abtauen im Kühlraum Der Temperaturregler steuert eine Abtauautomatik. Während der Abtauphase kann die Temperatur bis +8 °C ansteigen. Die Temperatur im kompletten Kältekreislauf ist dann +5 °C. Die Temperatur so einstellen, dass das Gerät nicht ständig - ohne Abtauphase - kühlt. Die Temperatur im Kühlschrank sinkt (auf unter 0 °C) und Getränke und frische Lebensmittel gefrieren. Durch die Vereisung der Rückwand nimmt der Energieverbrauch sehr stark zu und die Effizienz des Gerätes sinkt. Läuft das Tauwasser aus dem Ablaufkanal zum Auffangbehälter nicht ¾ richtig ab, prüfen, ob der Ablaufkanal verstopft ist (s. Kapitel „ Fehler beheben“).
-
Seite 24: Leuchtmittel (Led) Auswechseln
Leuchtmittel (LED) auswechseln Das Gerät ist mit einer Wartungsfreien LED-Beleuchtung ausgestattet. Reparaturen an dieser LED-Beleuchtung nur durch den Kundendienst1 ¾ durchführen lassen. Gerät außer Betrieb nehmen Zum Abschalten des Gerätes den Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw. herausdrehen. Lebensmittel entnehmen. Netzstecker ziehen oder Sicherung abschalten bzw. herausdrehen. Gerät abtauen und gründlich reinigen (s. Kapitel „ Wartung und Pflege“). Gerätetüren geöffnet lassen, um Geruchs- und Schimmelbildung zu vermeiden. -
Seite 25: Betriebsgeräusche / Fehler Beheben
BETRIEBSGERÄUSCHE / FEHLER BEHEBEN Reparaturen an elektrischen Geräten ausschließlich vom Kundendienst ausführen lassen. Eine falsch bzw. nicht fachgerecht durchgeführte Reparatur kann Gefahren für den Benutzer herbeiführen. Bei einer nicht fachgerecht durchgeführten Reparatur erlischt der Garantieanspruch. Betriebsgeräusche GERÄUSCHE GERÄUSCHART URSACHE / BEHEBUNG Normale Geräusche Murmeln Wird vom Kompressor verursacht, wenn er in Betrieb ist. Flüssigkeitsgeräusch Entsteht durch die Zirkulation des Kältemittels im Aggregat. Klickgeräusche Der Temperaturregler schaltet den Kompressor ein oder aus. - Seite 26 Gerät kühlt nicht. Gerät ist ausgeschaltet Stromversorgung und oder wird nicht mit Strom Sicherungen überprüfen. versorgt. Prüfen, ob der Netzstecker richtig in der Steckdose steckt. Prüfen, ob Spannung an der Steckdose anliegt. Temperaturregler steht auf Temperaturregler- “0”. Einstellungen prüfen. Umgebungstemperatur ist (s. Kapitel 2.2) zu niedrig. Seitenwand ist Der Verflüssiger gibt Keine Maßnahmen notwendig.
- Seite 27 PRODUKTDATENBLATT Name oder Handelsmarke des Lieferanten: LORD Anschrift des Lieferanten: LORD Hausgeräte GmbH, Nymphenburger Straße 4, 80335 München, DE Modellkennung: L1 2.GN Art des Kühlgeräts: Geräuscharmes Gerät: Nein Bauart: freistehend Weinlagerschrank: Nein Anderes Kühlgerät: Allgemeine Produktparameter: - Parameter Wert Parameter Wert Höhe 1430 Gesamtabmessungen Gesamtrauminhalt Breite (in Millimeter) (in dm³ oder l) Tiefe...
- Seite 28 Energieeffizienzklasse Mindestlaufzeit der vom Hersteller angebotenen Garantie: 24 Monate Weitere Angaben: Weblink zur Website des Herstellers, auf der die Informationen gemäß Nummer 4 Buchstabe a des Anhangs der Verordnung (EU) 2019/2019 der Kommission zu finden sind: https://www.lord.eu Informationen zum Modell in der Produktdatenbank gemäß Verordnung (EU) 2019/2016 finden Sie unter folgendem Internet-Link: https://eprel.ec.europa.eu/ qr/295842 Kontaktinformationen für den autorisierter Service finden Sie unter www.lord.eu. Sie können auch Ersatzteile bei den aufgeführter autorisierter Service bestellen.
- Seite 94 LORD Hausgeräte GmbH Nymphenburger Straße 4 Greschbachstraße 17 76229 Karlsruhe 80335 München Deutschland Deutschland info@lord.eu www.lord.eu...