Angaben. Weiterführende Informationen sind in der Betriebsanleitung ver- fügbar (nur elektronisch). Die Betriebsanleitung ist in mehreren Sprachen ➜ verfügbar. www.knick-international.com Die folgenden ergänzenden Hinweise erläutern die Inhalte und den Aufbau von sicherheitsrelevanten Informationen in diesem Dokument. Sicherheitskapitel Im Sicherheitskapitel dieses Dokuments wird ein grundlegendes Sicherheits- verständnis aufgebaut.
Produkts. Befolgen Sie diese immer genau und betreiben Sie das Produkt mit Sorgfalt. Bei allen Fragen steht die Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG (nachstehend auch als „ Knick“ bezeich- net) unter den auf der Rückseite dieses Dokuments angegebenen Kontaktdaten zur Verfügung.
P168*2, P16810, P16820 • Anwendungen mit Encodern und Drehzahlsensoren in allgemeinen industriellen Umgebungen Alle Bezeichnungen wie Gerät, Produkt oder P16800 beschreiben den Universellen Drehzahlsignalverdoppler in den unterschiedli- chen Varianten. Die Typenschilder des jeweiligen Produkts sind maßgebend für die individuellen Produkteigenschaften. Bei Installation, Betrieb oder anderweitigem Umgang mit dem Produkt ist stets Sorgfalt geboten.
• Elektrotechnisch qualifiziertes Fachpersonal muss das Produkt installieren. • Öffnen, Verändern oder eigene Reparatur des Produkts sind nicht zulässig. Ersetzen Sie es durch ein gleichwertiges Produkt. Reparaturen ausschließlich durch Fa. Knick. • Der Betreiber muss sicherstellen, dass die spezifizierten Schnitt- stellenparameter und die Umgebungsbedingungen eingehal- ten werden.
◦ Bei 1-Kanal-Gerät: 3 Stück ◦ Bei 2-Kanal-Gerät: 6 Stück • Werkszeugnis 2.2 gemäß EN 10204 • Installationsanleitung mit Sicherheitshinweisen Hinweis: Die Betriebsanleitung wird elektronisch veröffentlicht. knick-international.com ➜ 2.2 Produktidentifikation Die verschiedenen Ausführungen des Produkts P16800 sind in einer Typenbezeichnung codiert.
P168*2, P16810, P16820 UL Listed: Kombiniertes UL-Kennzeichen für Kanada und die USA Das Symbol auf Knick-Produkten bedeutet, dass die Altgeräte vom unsortierten Siedlungsabfall getrennt entsorgt werden müssen. Rechtecksignal, High Level Rechtecksignal, Low Level DIP-Schalter: Funktion eingeschaltet (ON) DIP-Schalter: Funktion ausgeschaltet (OFF) DIP-Schalter: Werkseinstellung (Default) Übertragung der Eingangssignale auf den Ausgang,...
P168*2, P16810, P16820 3 Konfiguration 3.1 DIP-Schalter Die Eingangs- und Ausgangsfunktionen des P16800 werden über die DIP-Schalter am Produkt individuell eingestellt. Die Zuordnung der Funktionen zu den DIP-Schalterstellungen ist auf dem Typen- schild angegeben. WARNUNG! Bei sicherheitsbezogenen Anwendungen wird durch Veränderung der DIP-Schalter im laufenden Betrieb das Sicherheitskonzept beeinträchtigt.
Seite 27
P168*2, P16810, P16820 Eingangssignal Frequenzteilung DIP 1 DIP 2 Spannung = f ON (ein) = f Optional: = f /4 oder f Strom = f OFF (aus) = f Optional: = f /4 oder f DIP-Schalter am Ausgang Die Ausgänge Output 1 und Output 2 können unterschiedlich konfiguriert werden.
Seite 28
P168*2, P16810, P16820 4 Installation und Inbetriebnahme 4.1 Montage Folgende Bedingungen sind einzuhalten: • Das Produkt ist für die Installation in geschlossenen elektri- schen Betriebsbereichen wie Unterflurkästen, Dachboxen und Maschinenräumen von Schienenfahrzeugen zulässig. • Im Innenbereich von Schienenfahrzeugen darf das Produkt aus- schließlich in geschlossenen und abschließbaren Schaltschrän- ken installiert und betrieben werden.
Seite 29
P168*2, P16810, P16820 Montage auf ebenen Flächen mit Zubehör ZU1472 Wandmontage-Adapter (separat bestellbar) Hinweis: Die Miniaturdarstellung (3) auf dem Wandmontage- Adapter stellt auch die korrekte Einbaulage des P16800 (1) ZU1472 Wandmontage-Adapter (2) dar. Benötigte Hilfsmittel: Zwei M6-Schrauben und passende Unterleg- scheiben. P16800 (1) in das Zubehör ZU1472 (2) einklicken.
P168*2, P16810, P16820 4.2 Elektrische Installation WARNUNG! Berührungsgefährliche Spannungen. Das Produkt nicht unter Spannung installieren. Elektrische Anlage von spannungsführenden Teilen trennen – Freischalten. Elektrische Anlage gegen Wiedereinschalten sichern. Spannungsfreiheit der elektrischen Anlage feststellen. Elektrische Anlage erden und kurzschließen. Benachbarte, unter Spannung stehende Teile mit Isolier- materialien abdecken oder abschranken.
Seite 31
P168*2, P16810, P16820 Leitung ohne Werkzeug in die mechanisch codierte Doppel- stockklemme (Push-in-Ausführung) einführen. Bei Bedarf den Betätigungsdrücker mit einem Schraubendreher ein- drücken, um die Doppelstockklemme zu öffnen und die Lei- tung leichter einzuführen. Hinweis: Bei 2-kanaligen Geräten müssen Eingangssignal 1 und 2 demselben Drehzahlsensor entstammen.
➜ P16800 montieren. Montage, S. 28 ➜ P16800 elektrisch installieren. Elektrische Installation, S. 30 ➜ P16800 auf Funktionsfähigkeit prüfen. 4.5 Technische Daten Technische Daten siehe Betriebsanleitung. www.knick-international.com ➜ Hinweis: Die Angaben auf dem Typenschild sind bei der Installation zu befolgen.
Seite 33
P168*2, P16810, P16820 5 Störungsbehebung Bei der Störungsbehebung ist stets Sorgfalt geboten. Die Nicht- einhaltung der hier beschriebenen Anforderungen kann schwere Verletzungen von Personen und/oder Sachschäden zur Folge haben. Störungszustand Mögliche Ursache Abhilfe Die linke LED Spannungsversorgung des Dreh- Anschluss prüfen. leuchtet rot und zahlsensors nicht angeschlossen.
Seite 34
Der Signalausgang Fehlender Bürdenwiderstand Bürdenwiderstand folgt nicht dem (Stromausgang) korrekt anschließen. Signaleingang. Fehlerhafte Konfiguration Konfiguration prüfen. Leitungsunterbrechung Leitungen und Anschlüsse prüfen. Weiterführende Unterstützung bei der Störungsbehebung erhalten Sie unter support@knick.de. ➜ Sehen Sie dazu auch DIP-Schalter, S. 26 ➜...
Seite 36
Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG Beuckestraße 22 14163 Berlin Germany Phone: +49 30 80191-0 Fax: +49 30 80191-200 info@knick.de www.knick-international.com Copyright 2025 • Subject to change Version 5 • This document was published on March 28, 2025 The latest documents are available for download on our website under the corresponding product description.