Verwandte Anleitungen für Knick ProLine P16800
Inhaltszusammenfassung für Knick ProLine P16800
- Seite 1 ProLine P16800 Betriebsanleitung Drehzahlsignalverdoppler Vor Installation lesen. www.knick.de Für künftige Verwendung aufbewahren.
-
Seite 2: Ergänzende Hinweise
ProLine P16800 Ergänzende Hinweise Lesen Sie dieses Dokument und bewahren Sie es für künftige Verwendung auf. Stellen Sie bitte vor der Montage, der Installation, dem Betrieb oder der Instandhaltung des Produkts sicher, dass Sie die hierin beschriebenen Anweisungen und Risiken vollumfänglich verstehen. Befolgen Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
ProLine P16800 Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheit ............................1.1 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ........................1.2 Anforderungen an das Personal ........................1.3 Restrisiken ................................1.4 Funktionale Sicherheit (optional) ........................1.5 Installation und Betrieb............................1.6 Entsorgung ................................2 Produkt............................2.1 Lieferumfang................................2.2 Produktidentifikation............................2.2.1 Produktschlüssel............................2.2.2 Beispiel einer Ausführung........................ - Seite 4 ProLine P16800 6 Betrieb............................32 6.1 LED-Signalisierung............................... 32 7 Wartung und Reparatur ....................... 33 8 Außerbetriebnahme ........................34 9 Störungsbehebung ........................35 10 Zubehör............................36 11 Maßzeichnung ..........................37 12 Technische Daten.......................... 38 12.1 Eingang.................................. 38 12.2 Spannungseingang............................38 12.3 Stromeingang ..............................38 12.4 Ausgang ................................
-
Seite 5: Sicherheit
Dieses Dokument enthält wichtige Anweisungen für den Gebrauch des Produkts. Befolgen Sie diese immer genau und betreiben Sie das Produkt mit Sorgfalt. Bei allen Fragen steht die Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG (nachstehend auch als „ Knick“ bezeichnet) unter den auf der Rückseite dieses Dokuments angegebenen Kontaktdaten zur Verfügung. -
Seite 6: Funktionale Sicherheit (Optional)
• Elektrotechnisch qualifiziertes Fachpersonal muss das Produkt installieren. • Öffnen, Verändern oder eigene Reparatur des Produkts sind nicht zulässig. Ersetzen Sie es durch ein gleichwertiges Produkt. Reparaturen ausschließlich durch Fa. Knick. • Der Betreiber muss sicherstellen, dass die spezifizierten Schnittstellenparameter und die Umge- bungsbedingungen eingehalten werden. -
Seite 7: Produkt
ProLine P16800 2 Produkt 2.1 Lieferumfang • P16800 in der bestellten Ausführung • Einlegebrücke (bei 1-Kanal-Gerät: 1 Stück, bei 2-Kanal-Gerät: 2 Stück) • Werkszeugnis 2.2 gemäß EN 10204 • Installationsanleitung mit Sicherheitshinweisen Hinweis: Die Betriebsanleitung (dieses Dokument) wird elektronisch veröffentlicht. knick.de ➜... -
Seite 8: Typschild
ProLine P16800 2.2.3 Typschild Der P16800 ist auf der Seite und der Vorderseite des Gehäuses durch Typschilder gekennzeichnet. Abhängig von der Ausführung des Produkts sind unterschiedliche Informationen auf den Typschildern angegeben. Produktschlüssel, S. 7 ➜ 1-Kanal-Drehzahlsignalverdoppler ON DIP ZU1472 ON DIP... - Seite 9 ProLine P16800 2-Kanal-Drehzahlsignalverdoppler und optionale DOT-Funktion ON DIP ON DIP ZU1472 ON DIP ON DIP 1 DIP-Schalter Ausgang Kanal 2 14 Doppelstockklemme 6 2 Doppelstockklemmen 1 15 DIP-Schalter Eingang Kanal 2 3 Anschlussschema 16 Anschlusswerte 4 Doppelstockklemme 2 17 Wandmontage-Adapter (optionales Zubehör) 5 Doppelstockklemme 3 18 Konformität/Zulassungen...
-
Seite 10: Symbole Und Kennzeichnungen
ProLine P16800 2.3 Symbole und Kennzeichnungen Besondere Bedingungen und Gefahrenstellen! Sicherheitshinweise und Anweisungen zum sicheren Gebrauch des Produkts in der Produktdokumentation befolgen. Die Anbringung der CE-Kennzeichnung auf dem Produkt bedeutet, dass das Produkt den geltenden Anforderungen genügt, die in den Harmonisierungsrechtsvorschriften der Europäischen Union festgelegt sind. -
Seite 11: Aufbau
ProLine P16800 2.4 Aufbau 1 Befestigung Tragschienenklammer 9 LED (zweimal) Kanal 1 2 Typschild (Seite) 10 Produktbezeichnung 3 Doppelstockklemme 1 11 DataMatrix-Code 4 Doppelstockklemme 2 12 Artikel-/Seriennummer 5 Doppelstockklemme 3 13 Doppelstockklemme 4 6 Typschild A (Front) 14 Doppelstockklemme 5... -
Seite 12: Funktionsbeschreibung
ProLine P16800 2.5 Funktionsbeschreibung P16800 wird in 1- und 2-kanaliger Ausführung zur Erfassung von Drehzahlsensorsignalen angeboten. Der Eingang des P16800 ist so aufgebaut, dass Drehzahlsensoren mit Strom- oder Spannungsausgang angeschlossen werden können. Die Ausgänge des Produkts können als Strom- oder Spannungsaus- gang konfiguriert werden und verhalten sich für die Steuerungen wie ein Drehzahlsensor. - Seite 13 ProLine P16800 Produktvariante mit DOT-Funktion Die Gerätevariante P16840 generiert ein Fahrtrichtungssignal (Direction Of Travel, DOT). Der Ausgang des ersten Kanals (Klemme 3.3) gibt das Ergebnis des Phasenvergleichs der Eingangskanäle als DOT- Signal aus. Der Ausgang des zweiten Kanals bildet das Signal vom Eingang des zweiten Kanals ab. Bei P16840 sind die Ausgänge miteinander galvanisch verbunden.
-
Seite 14: Eingang/Ausgang
ProLine P16800 2.6 Eingang/Ausgang Am Eingang des P16800 können Drehzahlsensoren mit Spannungsausgang und Stromausgang angeschlossen werden. 2-Kanal-Drehzahlsensor mit Spannungsausgang Bei Drehzahlsensoren mit Spannungsausgang wird die Spannungsversorgung des Drehzahlsensors an den Eingängen U und GND des P16800 angeschlossen. Über den Eingang U wird die Schwellwert- spannung für die Pegelerkennung des Eingangs eingestellt. - Seite 15 ProLine P16800 2-Kanal-Drehzahlsensor mit Stromausgang Bei Drehzahlsensoren mit Stromausgang werden die Signalströme über interne Shuntwiderstände des P16800 geführt. Die Shuntwiderstände sind mit parallel geschalteten Dioden vor Überlast geschützt. Mit Hilfe des externen Zubehörs Diodenbrücke ZU1473 wird beim Lösen des Steckers der Stromfluss im Eingangskreis nicht unterbrochen.
- Seite 16 ProLine P16800 Ausgangsstufe eines Kanals des P16800 DC/DC 1 Interner Spannungswandler 3 Schaltausgang Halbleiterschalter zur Statussignali- sierung, Diagnoseschalter SW (Switch) 2 Ausgangstreiber für Strom und Spannung Der P16800 wird über den Anschluss V und GND versorgt (Versorgung in der Abbildung nicht dargestellt).
-
Seite 17: Spannungsversorgung
ProLine P16800 2.7 Spannungsversorgung P16800 wird über die Ausgangsstufen versorgt. Die Spannungsversorgung ist nicht galvanisch getrennt vom Ausgang. Die typische Spannungsversorgung beträgt nominal 12 … 24 V (der zulässige Spannungsbereich beträgt 10 … 32 V DC). Die Spannungsversorgung muss von einem SELV-, PELV-Netzteil bereitgestellt werden. Die Ausgangsstufe und der zugehörige galvanisch getrennte Eingangskreis wird über die Klemme V bzw. -
Seite 18: Versorgung Passiver Stromausgang
ProLine P16800 2.7.2 Versorgung passiver Stromausgang Versorgung über die Steuerung am Anschluss V und U (Passiver Stromausgang) Der Strom, der aus der Steuerung in die Versorgung des P16800 fließt, wird verteilt in I zum Anschluss und I zum Anschluss U... -
Seite 19: Zusatzversorgung Netzteil Am Anschluss Spannungsversorgung, Ausgangsseitig
ProLine P16800 2.7.3 Zusatzversorgung Netzteil am Anschluss Spannungsversorgung, ausgangsseitig Zusatzversorgung Netzteil am Anschluss V... -
Seite 20: Zusatzversorgung Netzteil Am Anschluss Spannungsversorgung (Ausgangstreiber)
ProLine P16800 2.7.4 Zusatzversorgung Netzteil am Anschluss Spannungsversorgung (Ausgangstreiber) Zusatzversorgung Netzteil am Anschluss U Wenn die Belastung der Steuerung der Last durch einen Drehzahlsensor entsprechen soll, kann ein zusätzliches Netzteil eingesetzt werden. Für den Fall, dass die Steuerung eine höhere Belastung toleriert, kann die externe Versorgungsquelle entfallen. -
Seite 21: Schirmkonzept
ProLine P16800 2.8 Schirmkonzept Der Eingangs- und Ausgangsbereich des P16800 sind separat und doppelt geschirmt. Die doppelte Schirmung setzt sich aus einem inneren Schirm mit Verbindung zur Schaltungsmasse und einem potenzialfreien, äußeren Schirm zusammen. Schirmung bei Stromeingang Wechselnde Eingangsströme erzeugen ein wechselndes Potential am Fußpunkt des Messwiderstands und somit auch an der Masse des Eingangs. -
Seite 22: Installation
ProLine P16800 3 Installation 3.1 Montage Folgende Bedingungen sind einzuhalten: Das Produkt darf in Unterflurkästen, Dachboxen und Maschinenräumen von Lokomotiven und Trieb- fahrzeugen montiert werden. Im Innenbereich von Bahnfahrzeugen muss das Produkt innerhalb eines geschlossenen, abschließbaren Schaltschranks montiert werden. In Industrieanlagen muss das Produkt in einem geschlossenen, abschließbaren Schaltschrank betrie- ben werden. -
Seite 23: Anschlussbelegung
ProLine P16800 Demontage des P16800 im Wandmontage-Adapter Für die Demontage des P16800 im Wandmontage-Adapter müssen zuerst die M6-Schrauben gelöst werden. Den Wandmontage-Adapter an einer Seite leicht aufbiegen, um diesen vom Produkt zu trennen. Sehen Sie dazu auch Maßzeichnung, S. 37 ➜... -
Seite 24: Elektrische Installation
ProLine P16800 3.3 Elektrische Installation WARNUNG! Berührungsgefährliche Spannungen. Das Produkt spannungslos installieren. Leitungsvorbereitung Hinweis: Nur geschirmte Leitungen verwenden, die für die Umgebungsbedingungen geeignet sind. Angeschlossene Kabel und Leitungen müssen mindestens für den Stromgrenzwert der Schutzeinrich- tung für diesen Stromkreis bemessen sein. -
Seite 25: Konfiguration
ProLine P16800 4 Konfiguration 4.1 Anschlüsse Die folgenden Abbildungen zeigen die Anschlüsse eines Drehzahlsensors am P16800 im Schalt- schrank. Bei allen Konfigurationen kann der Ausgang des Produkts für jeden Kanal individuell auf Strom oder Spannung eingestellt werden. P16800 verhält sich ausgangsseitig wie ein Drehzahlsensor. - Seite 26 ProLine P16800 Schirmung über einen Kondensator im Gehäuse des Drehzahlsensors: Schirmung über den inneren Schirm des Gehäuses des Drehzahlsensors:...
-
Seite 27: Anschluss Des Drehzahlsensors Am Spannungseingang Des Drehzahlsignalverdopplers
ProLine P16800 4.1.2 Anschluss des Drehzahlsensors am Spannungseingang des Drehzahlsignalverdopplers Schirmung über das Gehäuse des Drehzahlsensors: Schirmung über einen Kondensator am Gehäuse des Drehzahlsensors:... - Seite 28 ProLine P16800 Schirmung über den inneren Schirm des Gehäuses des Drehzahlsensors:...
-
Seite 29: Dip-Schalter
ProLine P16800 4.2 DIP-Schalter Die Eingangs- und Ausgangsfunktionen des P16800 können individuell über DIP-Schalter am Produkt eingestellt werden. Die Zuordnung der Funktionen zu den DIP-Schalter-Stellungen ist auf dem Typ- schild angegeben. ACHTUNG! Während des Betriebs keine Bereichsumschaltung vornehmen. Die DIP-Schalter gemäß der gewünschten Funktion einstellen. - Seite 30 ProLine P16800 DIP-Schalter am Ausgang Die Funktionen der DIP-Schalter am Ausgang im Überblick: • DIP-Schalter Ausgang 1 (Output 1) und Ausgang 2 (Output 2, optional) ◦ Wahl zwischen Strom- oder Spannungsausgang ◦ Bei Stromausgang: Wahl des High-Pegels 14 mA oder 20 mA ◦...
-
Seite 31: Inbetriebnahme
ProLine P16800 5 Inbetriebnahme Über die DIP-Schalter die gewünschte Funktion einstellen. DIP-Schalter, S. 29 ➜ P16800 montieren. Montage, S. 22 ➜ P16800 elektrisch installieren. Elektrische Installation, S. 24 ➜ P16800 auf Funktionsfähigkeit prüfen. -
Seite 32: Betrieb
ProLine P16800 6 Betrieb 6.1 LED-Signalisierung Pro Kanal befinden sich zwei LEDs an der Gerätefront. Aufbau, S. 11 ➜ Grün LED links Betriebsanzeige, Betriebsspannung vorhanden. LED links Fehler erkannt. Störungsbehebung, S. 35 ➜ Gelb LED rechts Impulssignalisierung (LED blinkt entsprechend der Eingangsimpulse. Dies wird bei hohen Impulsfrequenzen als Dauerleuchten wahrgenommen). -
Seite 33: Wartung Und Reparatur
Die Geräte sind wartungsfrei. Sie dürfen nicht geöffnet werden. Reparatur Das Produkt kann durch den Anwender nicht repariert werden. Den lokalen Ansprechpartner und Hinweise zur Reparaturabwicklung finden Sie unter www.knick.de. Lagerung Die Angaben zu den Lagertemperaturen und der relativen Feuchte in den technischen Daten beachten. -
Seite 34: Außerbetriebnahme
ProLine P16800 8 Außerbetriebnahme Das Produkt muss außer Betrieb genommen und gegen Wiederinbetriebnahme gesichert werden, wenn Folgendes zutrifft: • Sichtbare Beschädigung des Produkts • Ausfall der elektrischen Funktion • Längere Lagerung bei Temperaturen außerhalb des spezifizierten Temperaturbereichs Das Produkt darf nur nach fachgerechter Stückprüfung durch den Hersteller wieder in Betrieb... -
Seite 35: Störungsbehebung
ProLine P16800 9 Störungsbehebung Bei der Störungsbehebung ist stets Sorgfalt geboten. Die Nichteinhaltung der hier beschriebenen Anforderungen kann schwere Verletzungen von Personen und/oder Sachschäden zur Folge haben. Störungszustand Mögliche Ursache Abhilfe Die LED leuchtet rot und der Übertemperatur Umgebungstemperatur prüfen Schaltausgang SW ist geöffnet. -
Seite 36: Zubehör
ProLine P16800 10 Zubehör ZU1472 Wandmontage-Adapter P16800, optional Das Zubehör ZU1472 ermöglicht die Installation des P16800 auf einer ebenen Fläche. Das Zubehör enthält einen Wandmontage-Adapter. Zur Montage des Wandmontage-Adapters zwei M6-Schrauben (DIN EN 912/ISO 4762) mit Unterlegscheiben (DIN EN 125/ISO 7089) verwenden. (Schrauben und Unterlegscheiben sind nicht im Lieferumfang enthalten.) (ohne Abbildung) ZU1473 Dioden- und Einlegebrücken-Set... -
Seite 37: Maßzeichnung
ProLine P16800 11 Maßzeichnung Die Abbildung stellt den P16800 in Verbindung mit ZU1472 Wandmontage-Adapter dar. Das Zubehör ZU1472 Wandmontage-Adapter ist optional erhältlich und ist nicht im Lieferumfang des P16800 enthalten. Zubehör, S. 36 ➜ Hinweis: Alle Abmessungen sind in Millimeter [Zoll] angegeben. -
Seite 38: Technische Daten
ProLine P16800 12 Technische Daten 12.1 Eingang Signalform Rechteck Eingangsquellen Signale von einem Drehzahlsensor Versorgung der Drehzahlgeber Aus primärer Steuerung Oder durch externe Versorgung 12.2 Spannungseingang Spannungseingang U 10 … 33,6 V DC ± 2 % peak-peak (max. 35 V) Fehlererkennung < ca. 9,5 V; offene Leitung U , Schalter SW öffnet... -
Seite 39: Spannungsausgang
ProLine P16800 12.5 Spannungsausgang Spannungspegel Low < 1 V High ≈ U High (U offen) ≈ 5 V 7,2 V ± 0,3 V bei erkanntem Stillstand darf nicht offen sein) Reaktion auf Mittenspannung am Eingang des P16800 Abhängig von U und vorherigem Eingangspegel Belastbarkeit des Spannungssignals Max. 20 mA Max. -
Seite 40: Schaltausgang
ProLine P16800 12.7 Schaltausgang Schaltausgang (Halbleiterschalter): SW Fehlerkontakt, Ruhekontakt (NC), öffnet im Fehlerfall 33,6 V / 100 mA SW max SW max Spannungsabfall intern < 0,2 V bei 20 mA bei offenem Schalter ohne externe Schaltspannung > 1 V bei offenem Schalter Ca. 130 μA Bezugspotenzial Fehlerreaktionszeit <... -
Seite 41: Reaktion Auf Eingangssignale
ProLine P16800 12.9 Reaktion auf Eingangssignale Eingangspegel Schaltausgang SW 1/2 Span- Geschlossen nungs- High High High Geschlossen eingang Mittenspannung Low oder High, Low oder High, Geschlossen abhängig von Eingangs- abhängig von Eingangs- pegel/Hysterese pegel/Hysterese f < 1 Hz (nur bei akti- 7,2 V Ungültige Einstellung... -
Seite 42: Isolation
ProLine P16800 12.11 Isolation Galvanische Trennung Eingangskreise gegen Ausgangskreise, Kanal 1 gegen Kanal 2 gemäß EN 50124, EN 61010-1, UL 61010-1 Typprüfspannungen Eingang gegen Ausgang: 8,8 kV AC/5 s 5 kV AC/1 min Kanal 1 gegen Kanal 2: 3,55 kV AC/5 s 3 kV AC/1 min Stückprüfspannungen Eingang gegen Ausgang: 4,6 kV AC/10 s Kanal 1 gegen Kanal 2: 1,9 kV AC/10 s... -
Seite 43: Umgebungsbedingungen
ProLine P16800 12.14 Umgebungsbedingungen Einsatzumgebung Verwendung in geschlossenen, nicht zwangsbelüfteten Bereichen auf Schienenfahrzeugen Einbauort gemäß EN 50155 Abgeschlossener Schaltschrank, Anhang C: 1 und 2 Verschmutzungsgrad PD 2 Höhenklasse gemäß EN 50125 AX, reduzierte Isolationsdaten für Höhenlagen von 2000 - 4000 m über NN Temperaturklasse gemäß EN 50125 Betriebstemperaturklasse gemäß EN 50155 Erhöhte Betriebstemperaturklasse beim Einschalten ge- ST1, ST2 mäß... -
Seite 44: Anhang
UL 61010-1, UL File: E340287 Die aktuellen Normen und Richtlinien können von den hier angegebenen abweichen. Die angewandten Normen sind in der Konformitätserklärung und den entsprechenden Zertifikaten dokumentiert. Sie finden diese auf www.knick.de unter dem entsprechenden Produkt. 13.2 Materialbewertung Brandschutz Das Produkt enthält keine entflammbaren Materialien gemäß EN 45545. Das Produkt ist für Anwendungen im Innen- und Außenbereich bis zur Gefährdungsstufe HL3 zertifiziert nach... -
Seite 45: Details Zu Isolation, Trennstrecken, Verschmutzung Und Überspannung
ProLine P16800 13.3 Details zu Isolation, Trennstrecken, Verschmutzung und Überspannung Bemessungsisolationsspannungen (Auszug) Strecke Ist-Wert [mm] ≤ Höhe [km] Bemessungsisolationsspannung [V] Luft- Kriech- EN 50124-1, EN 60664-1, EN 61010-1, strecke strecke UL 61010-1 1000 1000 1) 2) 1) 2) 1) 2) Legende: D: Verstärkte Isolierung... -
Seite 46: Abkürzungen
ProLine P16800 14 Abkürzungen American Wire Gauge (Amerikanische Drahtstärke) Conformité Européenne (Europäische Konformität) Channel: 1-kanalige oder 2-kanalige Variante eines Produkts Dual Inline Package: Schiebeschalter mit Position ON = Ein und OFF = Aus Direction Of Travel (Fahrtrichtungserkennung) Functional Failure Rate (Ausfallrate eines Produkts) - Seite 47 ProLine P16800 Stichwortverzeichnis 35‑mm‑Tragschiene Halterung Hilfsenergie, Anschluss Hinweise zu Sicherheitsinformationen Abhilfen, Störungen Höhenlage Adapter Wandmontage Hutschiene Anforderungen an das Personal Hutschiene, siehe 35-mm-Tragschiene Anschlussbelegung Anschlüsse Anschlusskonfigurationen Aufbau Impulssignalisierung Ausführungen Inbetriebnahme Ausgangsparameter Industrienormen Einstellen 29 Installation Außerbetriebnahme Sicherheitshinweise 6 Isolation Bahnnormen...
- Seite 48 ProLine P16800 Sachschäden Umgebungstemperaturbereich Schaltausgang Umwelteinflüsse Schirmkonzept Umweltschäden Schocken Ursachen, Störungen Schutzlackierung Schwingen SELV-, PELV-Netzteil Verdrahtung Sicherheitshinweise Verschmutzungsgrad Sicherheitskapitel Versorgungsspannung, siehe Spannungsversorgung Signalausgang OUT SIL-Produkt Spannungsversorgung, Anschluss Stillstandserkennung Wandmontage-Adapter Störungszustände Warnhinweise Switch (Diagnoseschalter) Wartung Symbole und Kennzeichnungen Zubehör Temperaturänderungsklasse Temperaturklasse...
- Seite 49 ProLine P16800 Notizen...
- Seite 50 ProLine P16800...
- Seite 51 ProLine P16800...
- Seite 52 Knick Elektronische Messgeräte GmbH & Co. KG Zentrale Beuckestraße 22 • 14163 Berlin Deutschland Tel.: +49 30 80191-0 Fax: +49 30 80191-200 info@knick.de www.knick.de Lokale Vertretungen www.knick-international.com Originalbetriebsanleitung Copyright 2022 • Änderungen vorbehalten Version 3 • Dieses Dokument wurde veröffentlicht am 15.09.2022.