Herunterladen Diese Seite drucken
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1
FSS-KM
2 - 32
Gebrauchsanleitung
32 - 62
Návod k použití
62 - 92
Használati utasítás
92 - 125
Instrukcja użytkowania
125 - 159
Ръководство за употреба
159 - 189
Instrucţiuni de utilizare
loading

Inhaltszusammenfassung für Stihl FSS-KM

  • Seite 1 FSS-KM 2 - 32 Gebrauchsanleitung 32 - 62 Návod k použití 62 - 92 Használati utasítás 92 - 125 Instrukcja użytkowania 125 - 159 Ръководство за употреба 159 - 189 Instrucţiuni de utilizare...
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Für andere Zwecke darf das Motorgerät nicht Bildsymbole benutzt werden – Unfallgefahr! Sämtliche Bildsymbole, die auf dem Gerät ange‐ Nur solche Schneidwerkzeuge oder Zubehöre bracht sind, sind in dieser Gebrauchsanleitung anbauen, die von STIHL für dieses Motorgerät erklärt. zugelassen sind oder technisch gleichartige 0458-861-9801-A...
  • Seite 3: Bekleidung Und Ausrüstung

    Material tragen nicht vor allen Gegenständen (Steine, Glas, (z. B. Leder). Draht usw.) schützen, die vom Schneidwerkzeug weggeschleudert werden. Diese Gegenstände STIHL bietet ein umfangreiches Programm an können irgendwo abprallen und dann den Benut‐ persönlicher Schutzausstattung an. zer treffen. Motorgerät transportieren Keine Änderungen am Gerät vornehmen –...
  • Seite 4: Vor Dem Starten

    deutsch 3 Sicherheitshinweise und Arbeitstechnik In Fahrzeugen: Motorgerät gegen Umkippen, Rechte Hand am Bedienungsgriff, linke Hand am Beschädigung und Auslaufen von Kraftstoff Handgriff des Griffrohres. sichern. 3.4.2 Bei Ausführungen mit Rundumgriff Vor dem Starten Motorgerät auf betriebssicheren Zustand prüfen – entsprechende Kapitel in den Gebrauchsanlei‐ tungen von KombiMotor und KombiWerkzeug beachten: –...
  • Seite 5: Verwendung Von Mähköpfen

    3 Sicherheitshinweise und Arbeitstechnik deutsch – Motor abstellen, Gerät sicher festhalten, tung des KombiMotors. STIHL empfiehlt den Schneidwerkzeug zum Abbremsen auf den STIHL Fachhändler. Boden drücken Vorsicht bei Glätte, Nässe, Schnee, an Abhän‐ – Zustand und festen Sitz prüfen, auf Anrisse gen, auf unebenem Gelände etc.
  • Seite 6: Verwendung Von Metall-Schneidwerkzeugen

    Nach der Arbeit Schneidwerkzeugen Nach Beenden der Arbeit bzw. vor dem Verlas‐ sen des Gerätes: Motor abstellen. STIHL empfiehlt STIHL Original Metall- Schneid‐ werkzeuge zu verwenden. Diese sind in ihren Das Schneidwerkzeug regelmäßig nach dem Eigenschaften optimal auf das Gerät und die Arbeitsende von Staub, Schmutz, Erde und Anforderungen des Benutzers abgestimmt.
  • Seite 7: Mähkopf Mit Mähfaden

    WARNUNG als Sonderzubehör erhältlich. Mähfaden nicht durch metallische Drähte oder Seile ersetzen – Verletzungsgefahr! 3.13 Mähkopf mit Kunststoffmessern – STIHL PolyCut Zum Mähen von unbestandenen Wiesenrändern (ohne Pfosten, Zäune, Bäume und ähnliche Hin‐ dernisse). Verschleißmarkierungen beachten! ► Traggurt verwenden ► Motorgerät mit laufendem Motor an den Trag‐...
  • Seite 8: Rückschlaggefahr Bei Metall-Schneidwerkzeugen

    deutsch 3 Sicherheitshinweise und Arbeitstechnik Ist am Mähkopf PolyCut eine der Markierungen Erhöhte Rückschlaggefahr besteht, wenn das nach unten durchgebrochen (Pfeil): Mähkopf Werkzeug im schwarzen Bereich auf ein Hinder‐ nicht mehr verwenden und durch neuen erset‐ nis trifft. zen! Verletzungsgefahr durch weg geschleuderte 3.15 Grasschneideblatt Werkzeugteile!
  • Seite 9: Zulässige Kombimotoren

    4 Zulässige KombiMotoren deutsch falls erforderlich – auswuchten (STIHL emp‐ messer – keine stärkeren Hölzer schneiden – fiehlt dafür den STIHL Fachhändler) Unfallgefahr! 3.17 Kreissägeblatt Zum Schneiden von Sträuchern und Bäumen bis 4 cm Stammdurchmesser. Die beste Schnittleistung wird erzielt mit Vollgas und gleichmäßigem Vorschubdruck.
  • Seite 10: Motorsensen Mit Teilbarem

    Kapitel "Zulässige Kombinationen von Schneidwerkzeug, Schutz, Griff, Tragsystem" Der Betrieb dieses KombiWerkzeugs ist nur mit beachten. folgenden KombiMotoren zulässig: STIHL KM 131, KM 131 R, KM 235, KM 235 R, Motorsensen mit teilbarem KMA 200.0 R Schaft Das KombiWerkzeug kann auch an STIHL Motorsensen mit teilbarem Schaft (T-Modelle) angebaut werden (Basis-Motorgeräte).
  • Seite 11: Zulässige Kombinationen Von Schneidwerkzeug, Schutz, Griff, Traggurt

    5 Zulässige Kombinationen von Schneidwerkzeug, Schutz, Griff, Tragg… deutsch WARNUNG Zur Verwendung des Bügels (Schrittbegrenzer) die Gebrauchsanleitung des Gerätes beachten. Zulässige Kombinationen von Schneidwerkzeug, Schutz, Griff, Traggurt Schneidwerkzeug Schutz, Anschlag Griff Traggurt 15, 16 Zulässige Kombinationen Abhängig vom Schneidwerkzeug die richtige Kombination aus der Tabelle wählen! 0458-861-9801-A...
  • Seite 12: Kombiwerkzeug Anbauen

    1 STIHL PolyCut 28‑2 22 Rundumgriff mit 2 STIHL SuperCut 20‑2 23 Bügel (Schrittbegrenzer) 3 STIHL AutoCut 27-2 24 Zweihandgriff 4 STIHL AutoCut C 26-2 5 STIHL AutoCut 36-2 Traggurte 6 STIHL DuroCut 20-2 25 Einschultergurt kann verwendet werden 7 STIHL FixCut 31-2...
  • Seite 13: Kombiwerkzeug Abbauen

    7 Schutzvorrichtungen anbauen deutsch Schürze und Messer anbauen WARNUNG Verletzungsgefahr durch weggeschleuderte Gegenstände und Kontakt mit dem Schneidwerk‐ zeug. Schürze und Messer müssen bei Verwen‐ dung von Mähköpfen immer an den Schutz (1) angebaut werden. Schürze anbauen Richtig eingeschoben muss die rote Linie (3 = Pfeilspitze) mit der Kupplungsmuffe bündig sein.
  • Seite 14: Schneidwerkzeug Anbauen

    deutsch 8 Schneidwerkzeug anbauen ► Messer in die Führungsnut an der Schürze schieben ► Schraube eindrehen und festziehen Anschlag anbauen WARNUNG Verletzungsgefahr durch weggeschleuderte Gegenstände und Kontakt mit dem Schneidwerk‐ zeug. Der Anschlag (6) muss bei Verwendung von Kreissägeblättern immer angebaut werden. ►...
  • Seite 15: Welle Blockieren

    8 Schneidwerkzeug anbauen deutsch Welle blockieren Schneidwerkzeug anbauen WARNUNG Zum Schneidwerkzeug passenden Schutz ver‐ wenden – siehe "Schutz anbauen". Mähkopf mit Gewindean‐ schluss anbauen Das Beilageblatt für den Mähkopf gut aufbewah‐ ren. Zum An- und Abbauen der Schneidwerkzeuge muss die Welle (2) mit dem Steckdorn (6) oder dem Winkel-Schraubendreher (6) blockiert wer‐...
  • Seite 16 deutsch 8 Schneidwerkzeug anbauen WARNUNG WARNUNG Schutzhandschuhe anziehen – Verletzungsge‐ Pfeil für die Drehrichtung auf der Innenseite des fahr durch scharfe Schneidkanten. Schutzes beachten. Immer nur ein Metall-Schneidwerkzeug anbauen! Schneidwerkzeug richtig auflegen ► Schneidwerkzeug (8) auf den Druckteller (9) legen WARNUNG Die Schneidwerkzeuge (2, 4, 5) können in belie‐...
  • Seite 17: Metall-Schneidwerkzeug Abbauen

    9 Traggurt anlegen deutsch ► Gurtlänge so einstellen, dass sich der Karabi‐ WARNUNG nerhaken (2) etwa eine Handbreit unterhalb der rechten Hüfte befindet Leichtgängig gewordene Mutter ersetzen. ► Gerät ausbalancieren – siehe "Gerät ausba‐ lancieren" HINWEIS Doppelschultergurt Werkzeug zum Blockieren der Welle wieder abziehen.
  • Seite 18: Gerät Am Traggurt Aushängen

    deutsch 10 Gerät ausbalancieren Gerät am Traggurt aushängen ► Lasche am Karabinerhaken (1) drücken und die Tragöse (2) aus dem Haken ziehen Schnellabwurf WARNUNG Im Moment einer sich anbahnenden Gefahr muss das Gerät schnell abgeworfen werden. Schnelles Absetzen des Gerätes üben. Beim Üben das Gerät nicht auf den Boden werfen, um Beschädigungen zu vermeiden.
  • Seite 19: Motor Starten / Abstellen

    11 Motor starten / abstellen deutsch Kreissägeblätter (B) HINWEIS ► sollen ca. 20 cm (8 in.) über dem Boden "schweben" Nicht den Fuß auf den Schaft stellen oder darauf knien! Ist die richtige Pendellage erreicht, dann: ► Schraube an der Tragöse festziehen WARNUNG 11 Motor starten / abstellen Wird der Motor angeworfen, kann direkt nach...
  • Seite 20 deutsch 12 Gerät transportieren 12.3 Dickichtmesser 250 mm 12.4 Grasschneideblätter bis 260 mm ► Spannbügel am Transportschutz aushängen ► Spannbügel nach außen schwenken 0458-861-9801-A...
  • Seite 21 12 Gerät transportieren deutsch ► Spannbügel am Transportschutz aushängen ► Transportschutz von unten am Schneidwerk‐ zeug anlegen ► Spannbügel nach außen schwenken ► Spannbügel nach innen schwenken ► Transportschutz von unten am Schneidwerk‐ ► Spannbügel am Transportschutz einhängen zeug anlegen, dabei darauf achten, dass der Anschlag mittig in der Aussparung liegt 12.5 Kreissägeblätter...
  • Seite 22: Getriebe Schmieren

    Unwucht prüfen und aus‐ behandeln. wuchten oder vom Fachhändler durchführen ► Gerät gründlich säubern lassen – STIHL empfiehlt den STIHL Fach‐ ► wird das KombiWerkzeug getrennt vom Kom‐ händler biMotor aufbewahrt: Schutzkappe auf den Schaft aufstecken zum Schutz vor Verschmut‐...
  • Seite 23: Mähkopf Warten

    Der Mähfaden wird nachfolgend kurz "Faden" Schneidmesser auch ein abgelängter Faden ein‐ genannt. gehängt werden. Im Lieferumfang des Mähkopfes befindet sich STIHL DuroCut, STIHL PolyCut eine bebilderte Anleitung, die das Erneuern von Fäden zeigt. Deshalb die Anleitung für den Mäh‐ WARNUNG kopf gut aufbewahren.
  • Seite 24: Wartungs- Und Pflegehinweise

    17 Wartungs- und Pflegehinweise – nicht von STIHL freigegebene Änderungen am Messern zeigt. Deshalb die Anleitung für den Produkt Mähkopf gut aufbewahren. – die Verwendung von Werkzeugen oder Zube‐ hören, die nicht für das Gerät zulässig, geeig‐ WARNUNG net oder qualitativ minderwertig sind –...
  • Seite 25: Wichtige Bauteile

    19 Wichtige Bauteile 20.3 Schall- und Vibrationswerte Zur Ermittlung der Schall‑ und Vibrationswerte werden bei Motorgeräten mit KombiWerkzeug FSS-KM die Betriebszustände Leerlauf und nominelle Höchstdrehzahl zu gleichen Teilen berücksichtigt. Weiterführende Angaben zur Erfüllung der Arbeitgeberrichtlinie Vibration 2002/44/EG siehe www.stihl.com/vib 20.3.1...
  • Seite 26: Reparaturhinweise

    KM 131 mit Zwei‐ 5,0 m/s 4,5 m/s Bei Reparaturen nur Ersatzteile einbauen, die handgriff: KM 131 R mit Run‐ von STIHL für dieses Gerät zugelassen sind 5,0 m/s 4,6 m/s dumgriff: oder technisch gleichartige Teile. Nur hochwer‐ KM 235 mit Zwei‐...
  • Seite 27: Ukca-Konformitätserklärung

    113 dB(A) ISO 10884 verfahren. Aufbewahrung der Technischen Unterlagen: Gemessener Schallleistungspegel mit KM 131 / 131 R: 109 dB(A) ANDREAS STIHL AG & Co. KG mit KM 235: 111 dB(A) Produktzulassung mit KM 235 R: 111 dB(A) Das Baujahr ist auf dem Gerät angegeben.
  • Seite 28: Anschriften

    25 Anschriften Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen. STIHL Hauptverwaltung Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und ANDREAS STIHL AG & Co. KG Anweisungen für die Zukunft auf. Postfach 1771 D-71307 Waiblingen Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begriff „Elektrowerkzeug“ bezieht sich auf netz‐...
  • Seite 29: Sicherheit Von Personen

    26 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge deutsch d) Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung des Elektrowerkzeugs befindet, kann zu Ver‐ nicht. Verwenden Sie die Anschlussleitung letzungen führen. niemals zum Tragen, Ziehen oder um den e) Vermeiden Sie eine abnormale Körperhal‐ Stecker des Elektrowerkzeugs herauszuzie‐ tung.
  • Seite 30: Verwendung Und Behandlung Des Akkuwerkzeuges

    deutsch 26 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge wenn sie von unerfahrenen Personen Kontakt damit. Bei zufälligem Kontakt mit benutzt werden. Wasser abspülen. Wenn die Flüssigkeit in die Augen kommt, nehmen Sie zusätzlich e) Pflegen Sie Elektrowerkzeuge und Einsatz‐ ärztliche Hilfe in Anspruch. Austretende werkzeug mit Sorgfalt.
  • Seite 31 26 Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge deutsch oder Sägeblatt und die Schneid- oder Säge‐ n) Achten Sie immer auf festen Stand und einheit nicht beschädigt sind. Beschädigte benutzen Sie die Maschine nur, wenn Sie Teile erhöhen das Verletzungsrisiko. auf dem Boden stehen. Rutschiger Unter‐ grund oder instabile Standflächen können e) Befolgen Sie die Anweisungen für das zum Verlust des Gleichgewichts oder zum...
  • Seite 32 česky die Wahrscheinlichkeit eines zufälligen Kon‐ Ermitteln und beheben Sie die Ursache für takts mit dem rotierenden Sägeblatt. das Verklemmen des Sägeblattes. w) Beim Transport oder Lagerung der Maschine c) Verwenden Sie keine stumpfen oder beschä‐ setzen Sie immer die Schutzkappe auf das digten Sägeblätter.
  • Seite 192 *04588619801A* 0458-861-9801-A...