BFT TOTEM P800116 Installations-, Gebrauchs- Und Wartungsanleitungen
Strassenschrank
Quicklinks
TOTEM MODULE
ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
INSTALLATIONS-, GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, EL USO Y EL MANTENIMIENTO
Attention! Veuillez lire attentivement les Avertissements qui se trouvent à l'intérieur! Achtung! Bitte lesen Sie aufmerksam die „Hinweise" im Inneren!
TOTEM UNIT
Attenzione! Leggere attentamente le "Avvertenze" all'interno! Caution! Read "Warnings" inside carefully!
¡Atención¡ Leer atentamente las "Advertencias" en el interior!
ARMADIO STRADALE
ROAD CABINET
ARMOIRE ROUTIÈRE
STRASSENSCHRANK
ARMARIO VIAL
Verwandte Anleitungen für BFT TOTEM P800116
Inhaltszusammenfassung für BFT TOTEM P800116
- Seite 1 TOTEM MODULE TOTEM UNIT ISTRUZIONI PER INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE ARMADIO STRADALE INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE ROAD CABINET INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN ARMOIRE ROUTIÈRE INSTALLATIONS-, GEBRAUCHS- UND WARTUNGSANLEITUNGEN STRASSENSCHRANK INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN, EL USO Y EL MANTENIMIENTO ARMARIO VIAL Attenzione! Leggere attentamente le “Avvertenze”...
- Seite 2 GENERALITA’ L’armadio stradale è adatto al supporto e all’installazione in aree urbane di dispositivi di comando per dissuasori o barriere, con relativi accessori provvisti d’attacco su guida DIN. DEMOLIZIONE L’eliminazione dei materiali va fatta rispettando le norme vigenti. Non gettate il vostro apparecchio scartato, le pile o le batterie usate nei rifiuti domestici.
- Seite 3 FISSAGGIO STRUTTURA, FIXING THE STRUCTURE, FIXATION STRUCTURE, STRUKTURBEFESTIGUNG, FIJACIÓN ESTRUCTURA 19 mm Dima Template Plaque Schablone Plantilla • Consigliamo di rimuovere la dima prima del fissaggio dell’armadio stradale • We advise removing the template before fixing the road cabinet • Il est recommandé de retirer la plaque avant de fixer l’armoire routière •...
- Seite 4 MONTAGGIO CAPPELLO CON LUCI (Opzionale), ASSEMBLING TOP COVER WITH LED LIGHTS (Optional), MONTAGE COUVERCLE AVEC LUMIÈRES LED (En option), MONTAGE KAPPE MIT LED LEUCHTEN (Optional), MONTAJE CAPA CON INDICADOR LUMINOSO (Opcional) on fornito Not supplied Non fourni Nicht mitgeliefert No incluido CONNESSIONI ELETTRICHE CAPPELLO CON LUCI (Opzionale), TOP COVER WITH LED LIGHTS ELECTRICAL CONNECTIONS (Optional), CONNECTIONS ÉLECTRIQUES COUVERCLE AVEC LUMIÈRES LED (En option), ELEKTRISCHER ANSCHLUSS KAPPE MIT LED LEUCHTEN (Optional), CONEXIONES ELÉCTRICAS CAPA CON INDICADOR LUMINOSO (Opcional)
- Seite 5 LOG-BR DIP8=ON OUT 24V RELAY FINDER 34.51.7.024.4010 Non fornito Not supplied Non fourni Nicht mitgeliefert No incluido CDS / PERSEO CBD 24 Vac RELAY 230VAC Fornito Supplied Fourni Mitgeliefert Incluido TOTEM MODULE / TOTEM UNIT -...
- Seite 6 CDS-K / PERSEO CBE RELAY 230VAC Fornito Supplied Fourni Mitgeliefert Incluido RELAY 230VAC Fornito Supplied Fourni Mitgeliefert Incluido TOTEM MODULE / TOTEM UNIT...
- Seite 7 ESEMPI FISSAGGIO ACCESSORI, EXAMPLES OF ACCESSORIES FIXING, EXEMPLES DE FIXATION ACCESSOIRES, BEISPIELE BEFESTIGEN DES ZUBEHÖRS, EJEMPLOS DE FIJACIÓN ACCESSORIOS • NON POSIZIONARE IL RILEVATORE DI SIRENE (SOS O ACOUSTIC DETECTOR) IN PROSSIMITÁ DEL CAPPELLO CON LUCI, PER EVITARE AT- TIVAZIONI INTEMPESTIVE. •...
- Seite 8 INSTALLATORE INSTALLER INSTALLATEUR INSTALLATEUR INSTALATOR DATA DATE DATE DATUM FECHA...