STIEBEL ELTRON SHW 200 AC Gebrauchsanweisung Seite 5

English
Operation
Heating up takes place using off-peak
electricity (low tariff).
Adjust the thermostat on the electrical
heating element to the desired water
temperature. The device will heat up the
storage tank automatically during low-tariff
(off-peak) periods.
Heating using off-peak electricity (low
tariff) and additional top-up heating with
daytime electricity (main tariff).
Adjust the desired temperature using the
temperature selector on the electrical
heating flange. If there is an increased
demand for hot water, the storage
cylinder can be provided with top-up
heating during main tariff periods, by
actuating the pushbutton (Item 3). The
heating can in this case only be switched
on if the water temperature is below the
temperature which has been set at the
thermostat. The heating will switch off
automatically once the preset water
temperature has been reached. If heating-
up with night current is not sufficient,
rotate the temperature selector of the
electrical heating element to a higher
temperature. If it is intended that the
storage heater should not be used for an
extended period, set the temperature
selector to .
Freezing risk
The storage cylinder is protected against
freezing if the temperature selector on
the electrical heating element is set to the
position , and if the power supply is
guaranteed. This does not apply to the
fittings and pipework.
What to do if . . .
You are not receiving any hot water:
Check the fuses in the fuse box, and check
whether the thermostat on the electrical
heating element has been set to the
desired temperature. If you are still not
receiving any hot water, despite the fuses
being in order, call your installer.
Français
Fonctionnement
Chauffage en heures creuses
Positionnez le thermostat situé sur le corps
de chauffe sur la température souhaitée.
L'appareil chauffe automatiquement l'eau
contenue dans l'accumulateur pendant les
heures creuses.
Fonctionnement en heures creuses avec
réchauffage rapide en heures pleines.
Réglez la température souhaitée à l'aide
du thermostat situé sur la bride de chauffe.
Si la quantité d'eau chaude accumulée pen-
dant les heures creuses est insuffisante, il
suffit d'appuyer sur le bouton-poussoir
(réf. 3) pour chauffer l'eau contenue dans
l'accumulateur pendant les heures pleines.
Cela n'est possible que si la température
de l'eau est inférieure à la température
sélectionnée au thermostat. Le chauffe-
eau s'arrête automatiquement lorsque la
température choisie est atteinte. Si la
quantité d'eau chauffée durant les heures
creuses est insuffisante, mettez le thermo-
stat sur une température plus élevée. En
cas de non-utilisation prolongée, placez le
thermostat sur .
Risque de gel
Le chauffe-eau est protégé contre le gel
lorsque le thermostat de réglage est sur
et que son alimentation électrique est assu-
rée. Cette protection ne s'étend toute-
fois ni à la robinetterie ni aux tuyauteries.
Que faire, si . . .
. . . vous n'avez plus d'eau chaude :
contrôlez les fusibles dans le tableau élec-
trique – et vérifiez que le thermostat situé
sur le corps de chauffe est bien sur la tem-
pérature désirée. Si les fusibles sont intacts,
et que l'eau chaude fait malgré tout
défaut, contactez votre installateur.
Nederlands
Werking
Opwarmen tegen nachttarief
Stel de gewenste watertemperatuur met
behulp van de temperatuurregelaar in. Het
apparaat warmt automatisch op tijdens de
laagtariefperiode.
Opwarmen tegen nachttarief en
opnieuw verwarmen.
Stel de gewenste temperatuur met behulp
van de temperatuurregelaar in. Mocht u
overdag te weinig warm water hebben,
dan kunt u door het indrukken van de druk-
knop (pos. 3) de boiler tegen dagtarief op-
nieuw opwarmen. U kunt de boiler alleen
dan opnieuw opwarmen, als de tempera-
tuur van het water lager is dan de ingestel-
de temperatuur. Zodra deze temperatuur
is bereikt, wordt de verwarming uitgezet.
Mocht het verwarmen met nachtstroom
niet voldoende zijn, dan adviseren wij u de
temperatuurregelaar op een hogere tem-
peratuur te zetten. Mocht u de boiler ge-
durende langere tijd niet gebruiken, dan
kunt u de temperatuurregelaar op
zetten.
Bevriezingsgevaar
Als u de temperatuurregelaar op
en de stroomtoevoer aan laat staan, is de
boiler tegen bevriezing beschermd. Dit
geldt echter niet voor kranen en
leidingen.
Wat te doen als . . .
U geen warm water heeft:
Controleer de zekeringen in de meterkast
en kijk of de temperatuurregelaar op de
goede temperatuur staat. Is de zekering in
orde en krijgt u desondanks géén warm
water, waarschuw dan uw installateur.
zet
5