STIEBEL ELTRON SHW 200 AC Gebrauchsanweisung Seite 17

English
Connection examples
B
Two-counter measurement (Fig. 8)
Respect correct terminal-phase
connections
1 electricity supply company contact
Without dotted lines for
1/N/PE 230 V
With dotted lines for 3/N/PE ~ 400 V
Single-counter measurement (Fig. 9)
C
Two-circuit operation:
1 Electricity supply company
connection
2 Button for booster heating remote
control
4 Power switch
D
Single-circuit operation (Fig. 10)
4 Power switch
– When operating without electricity
supply company control unit:
Bridge between L2 and 5 at 230 V
operation
Bridge between L1 and 5 at 400 V
operation
– Values in brackets at actuation of
pushbutton
Français
Exemples de branchement
B
Double comptage (fig. 8)
Respecter les égalités de phases
1 Contact du distributeur
d'électricité
Sans lignes pointillées:
1/N/PE ~ 230 V
Avec lignes pointillées:
3/N/PE ~ 400 V
Simple comptage (fig. 9)
C
Fonctionnement avec deux circuits:
1 Contact du distributeur
d'électricité (heures creuses)
2 Bouton pour commande à distance
du réchauffage rapide
4 Commutateur de puissance
D
Fonctionnement avec un seul circuit
(fig. 10)
4 Commutateur de puissance
– Fonctionnement sans signal du
distributeur d'électricité
Pontage entre L2 et 5 avec tension
de service de 230 V
Pontage entre L1 et 5 avec tension
de service de 400 V
– Les valeurs entre parenthèses
correspondent au réchauffage
rapide (actionnement du bouton-
poussoir)
Nederlands
Aansluitvoorbeelden
B
Meting met 2 telwerken (afb. 8)
let op fase-gelijkheid
1 elektriciteitsbedrijf-contact
Doorgetrokken lijn voor
1/N/PE ~ 230 V
Stippellijn voor 3/N/PE ~ 400 V
Meting met 1 telwerk (afb. 9)
C
Dubbel circuit:
1 Elektriciteitsbedrijf-contact
2 Knop voor afstandsbediening van
de snelverwarming
4 Functieschakelaar
D
Enkel circuit (afb. 10)
:
4 Functieschakelaar
– Bij werking zonder
elektriciteitsbedrijf-voeding
Brug tussen L2 en 5 bij 230 V
Brug tussen L1 en 5 bij 400 V
– Waarden tussen haakjes gelden bij
gebruik van drukknop
17