Philips Respironics EverFlo Benutzerhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Respironics EverFlo:
- Benutzerhandbuch (13 Seiten) ,
- Kurzanleitung (4 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Respironics Inc.
Respironics Deutschland GmbH & Co. KG
1001 Murry Ridge Lane
Gewerbestrasse 17
Murrysville, PA 15668 USA
82211 Herrsching, Germany
U S E R M A N U A L
1041620
1053620 R05
LZ 07/20/2017
EN-INTL, FR, IT, DE, ES, PT, EL
EverFlo
EverFlo Q
M A N U E L D E L' U T I L I S AT E U R
M A N U A L E D ' U S O
M A N U A L D O U T I L I Z A D O R
Ε Γ Χ Ε Ι Ρ Ι Δ Ι Ο Χ Ρ Η Σ Η Σ
M A N U A L D E L U S U A R I O
BENUTZERHANDBUCH
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Philips Respironics EverFlo
Inhaltszusammenfassung für Philips Respironics EverFlo
- Seite 41 Manuel de l'utilisateur EverFlo/EverFlo Q...
- Seite 61 Manuale d’uso di EverFlo/EverFlo Q...
- Seite 62 Kapitel 2: Betriebsanweisungen ..................8 Kapitel 3: Reinigung, Desinfektion und Instandhaltung ........10 Kapitel 4: Alarme und Fehlerbehebung ..............11 Kapitel 5: Spezifikationen ....................14 Anhang A: Informationen zur elektromagnetischen Verträglichkeit ....17 Eingeschränkte Garantie ....................19 ©Koninklijke Philips N.V., 2017. Alle Rechte vorbehalten.
-
Seite 63: Legende
EverFlo / EverFlo Q Benutzerhandbuch Legende Symbol Bezeichnung und Bedeutung Bedienungsanleitung beachten Verweist darauf, dass das Benutzerhandbuch zu lesen ist. Anwendungsteil vom Typ BF Zur Identifizierung eines Anwendungsteils vom Typ BF, das der Norm IEC 60601-1 entspricht. Klasse II-Ausrüstung (doppelt isoliert) Zur Identifizierung von Ausrüstung, die die für Klasse-II-Ausrüstung spezifizierten Sicherheitsanforderungen erfüllt. -
Seite 64: Abkürzungen
EverFlo / EverFlo Q Benutzerhandbuch Symbol Bezeichnung und Bedeutung IP21 Tropfwassergeschütztes Gerät Fehlfunktion, allgemein, Fehler Verweist darauf, dass ein Fehler oder eine andere Fehlfunktion aufgetreten ist. Entspricht der Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE)/Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS) Temperaturgrenzwert Verweist auf die Temperaturgrenzwerte, denen das Medizinprodukt sicher ausgesetzt werden kann. -
Seite 65: Kontaktaufnahme Mit Philips Respironics
EverFlo / EverFlo Q Benutzerhandbuch Kontaktaufnahme mit Philips Respironics Für die Wartung des Geräts wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. Wenn Sie Philips Respironics direkt kontaktieren möchten, rufen Sie die Kundendienstabteilung unter +1-724-387-4000 oder +49 8152 93060 an. Sie können sich auch an eine der folgenden Adressen wenden: Respironics Inc. -
Seite 66: Zubehör Und Ersatzteile
Philips Respironics-Zubehör- und Ersatzteile mit diesem Gerät: - Lufteinlassfilter - Luftbefeuchteranschlussschlauch Das EverFlo Gerät ist mit allen Luftbefeuchtern in Flaschenform, die über Philips Respironics erhältlich sind, kompatibel. Das mit dem Konzentrator gelieferte Zubehör muss für die Anwendung bei einer Sauerstoffzufuhr von 1 bis 5 Litern pro Minute und einem Maximaldruck von 44,8 kPa spezifiziert sein. -
Seite 67: Warn- Und Vorsichtshinweise
Betreuer erfragen. • Die Geräteabdeckung nicht entfernen. Die Wartung muss durch einen autorisierten und qualifizierten medizintechnischen Betreuer von Philips Respironics durchgeführt werden. • bei einem Gerätealarm oder wenn Sie Beschwerden bekommen, wenden Sie sich umgehend an Ihren medizintechnischen Betreuer und/oder Ihren medizinischen Betreuer. -
Seite 68: Vorsichtshinweise
Geräts nicht hören oder sehen können, benötigen eventuell eine intensivere Überwachung. • Verwenden Sie für dieses Gerät nur die von Philips Respironics gelieferten Netzkabel. Die Verwendung von nicht von Philips Respironics gelieferten Netzkabeln kann eine Überhitzung oder Schäden am Gerät verursachen und erhöhte Emissionen oder herabgesetzte Störfestigkeit des Geräts oder des Systems zur Folge... -
Seite 69: Kapitel 2: Betriebsanweisungen
EverFlo / EverFlo Q Benutzerhandbuch Kapitel 2: Betriebsanweisungen Sauerstoffauslassanschluss Warnung: Verwenden Sie keine Verlängerungskabel oder Stromadapter. Wählen Sie einen Aufstellungsort, der ermöglicht, dass der Konzentrator ungehindert Raumluft einsaugen kann. Stellen Sie sicher, dass das Gerät im Abstand von mindestens 15 bis 30 cm zu Wänden, Möbeln und insbesondere Vorhängen aufgestellt wird, da diese eine ausreichende Luftzufuhr zum Gerät behindern könnten. - Seite 70 EverFlo / EverFlo Q Benutzerhandbuch Drücken Sie den Netzschalter auf die Ein [I]-Position. Anfangs leuchten alle LEDs auf und ein Alarmton ertönt für einige Sekunden. Nur die grüne LED sollte weiterhin leuchten. Hinweis: Wird das Gerät zwischen den Anwendungen bei Mindestlagertemperatur aufbewahrt, warten Sie 2,5 Stunden, damit die Einheit entsprechend aufwärmen kann.
-
Seite 71: Kapitel 3: Reinigung, Desinfektion Und Instandhaltung
Warnung: Das Gerät vor der Reinigung und Desinfektion unbedingt ausstecken. Warnung: Die Geräteabdeckung nicht entfernen. Die Wartung muss durch einen autorisierten und qualifizierten medizintechnischen Betreuer von Philips Respironics durchgeführt werden. Vorsicht: Überschüssige Feuchtigkeit kann den ordnungsgemäßen Betrieb des Geräts beeinträchtigen. -
Seite 72: Kapitel 4: Alarme Und Fehlerbehebung
EverFlo / EverFlo Q Benutzerhandbuch Kapitel 4: Alarme und Fehlerbehebung Alarm und Anzeigen Dieses Gerät hat einen Alarmton und drei LED-Anzeigen, wie unten abgebildet. NORMAL Grüne Anzeige für Stromzufuhr Green Power On Indicator Gelbe Anzeige für „System prüfen“ Yellow Check System Indicator Rote Alarmanzeige Red Alarm Indicator Hinweis: Alle EverFlo-Alarme sind Alarme mit niedriger Priorität. - Seite 73 EverFlo / EverFlo Q Benutzerhandbuch Lesen Sie die Hinweise zur Fehlerbehebung auf der nächsten Seite. Verwenden Sie eine Reserve- Sauerstoffversorgung und rufen Die gelbe LED leuchtet Sie Ihren medizintechnischen Das Gerät hat eine kontinuierlich. Die rote LED Berater an, wenn Ihre Maßnahmen Behinderung des blinkt und der Alarm gibt in zur Problembehebung diesen...
- Seite 74 EverFlo / EverFlo Q Benutzerhandbuch Hinweise zur Fehlerbehebung In der nachstehenden Tabelle sind häufig auftretende Probleme zusammen mit den möglichen Maßnahmen aufgeführt. Wenn Sie ein Problem nicht lösen können, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Problem Mögliche Ursache Lösung Flussrate auf den verschriebenen Die Anzeige „Hoher Sauerstofffluss“...
-
Seite 75: Kapitel 5: Spezifikationen
EverFlo / EverFlo Q Benutzerhandbuch Kapitel 5: Spezifikationen Umgebungsbedingungen Betrieb Transport und Lagerung Temperatur 13 bis 32 °C -34 bis 71 °C Relative Luftfeuchtigkeit 15 bis 95 %, nichtkondensierend 15 bis 95 %, nichtkondensierend Einsatzhöhe 0 bis 2286 m k. A. Abmessungen und Gewicht Abmessungen 58 cm x 38 cm x 24 cm Gewicht 14 bis 15 kg Voraussichtliche Lebensdauer 5 Jahre... - Seite 76 EverFlo / EverFlo Q Benutzerhandbuch IEC 62366-1 Medizinische elektrische Geräte, Teil 1: Anwendung der Gebrauchstauglichkeit auf Medizinprodukte ISO 10993-1, Biologische Beurteilung von Medizinprodukten – Teil 1: Beurteilung und Prüfungen (Biokompatibilität) HINWEIS: Die wesentlichen Leistungsmerkmale des EverFlo gemäß Definition in ISO 80601-2-69. Der EverFlo liefert Sauerstoff unter Normalbedingungen und Bedingungen eines Einzelfehlers gemäß...
-
Seite 77: Schallpegel (Gemessen In 1 M Abstand Von Der Gerätevorderseite)
EverFlo / EverFlo Q Benutzerhandbuch Schallpegel Modelle Schallpegel (gemessen in 1 m Abstand von der Gerätevorderseite) 1020000, 1020001 1020002, 1020003 1020004, 1020005, 45 dBA, typisch 1039362, 1039363 102002BR, 102003BR 1020006, 1020008 1020009, 1020010 1020011, 1020012 1020013, 1020016, 43 dBA, typisch 1020017, 1020020 1039366, 1039364 1039365, 1039368 1039370, 1102443 1104000... -
Seite 78: Anhang A: Informationen Zur Elektromagnetischen Verträglichkeit
EverFlo / EverFlo Q Benutzerhandbuch Anhang A: Informationen zur elektromagnetischen Verträglichkeit – e Das Gerät ist für den Einsatz in der eiTlinien und ersTellererklärunG lekTroMaGneTisChe Missionen unten beschriebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Benutzer dieses Geräts sollte sicherstellen, dass es in einer solchen Umgebung eingesetzt wird. –... - Seite 79 EverFlo / EverFlo Q Benutzerhandbuch – eiTlinien und ersTellererklärunG elekTroMaGneTisChe TörfesTiGkeiT Das Gerät ist für den Einsatz in der unten beschriebenen elektromagnetischen Umgebung vorgesehen. Der Anwender dieses Geräts sollte dafür sorgen, dass es in einer derartigen Umgebung eingesetzt wird. ieC 60601 – r TörfesTiGkeiTsprüfunG onfor lekTroMaGneTisChe...
-
Seite 80: Eingeschränkte Garantie
EverFlo / EverFlo Q Benutzerhandbuch Eingeschränkte Garantie Respironics, Inc. leistet Gewähr dafür, dass das System für einen Zeitraum von drei (3) Jahren ab dem Zeitpunkt des Verkaufs durch Respironics, Inc. an den Händler frei von Herstellungs- und Materialfehlern ist und den Produktspezifikationen entsprechend funktioniert. Respironics leistet Gewähr dafür, dass die EverFlo / EverFlo Q-Einheiten, die von Respironics oder einem autorisierten Kundendienst gewartet werden, ab dem Zeitpunkt der Wartung für einen Zeitraum von 90 Tagen frei von Defekten in den gewarteten Teilen sind und für einen Zeitraum von 90 Tagen frei von Verarbeitungsfehlern... - Seite 81 EverFlo / EverFlo Q Benutzerhandbuch...
- Seite 121 Manual do Utilizador EverFlo/ EverFlo Q...